msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-11 01:09+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 09:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-11 11:29+0200\n"
"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nb\n"
#. type: Content of: <book><chapter><para>
msgid "You can buy a copy of this book by clicking on one of the links below:"
-msgstr ""
-"Du kan kjøpe en kopi av denne boken ved å klikke på en av lenkene nedenfor:"
+msgstr "Du kan kjøpe en kopi av denne boken ved å klikke på en av lenkene nedenfor:"
#. type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
msgid "<ulink url=\"http://www.amazon.com/\">Amazon</ulink>"
msgstr "Andre bøker av Lawrence Lessig"
#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#, mtrans, fuzzy
+#, mtrans
#| msgid ""
#| "ALSO BY LAWRENCE LESSIG The Future of Ideas: The Fate of the Commons in a "
#| "Connected World Code: And Other Laws of Cyberspace"
msgstr "Lawrence Lessig"
#. type: Content of: <book><chapter><para>
-msgid ""
-"a member of Penguin Group (USA) Inc. 375 Hudson Street New York, New York"
+msgid "a member of Penguin Group (USA) Inc. 375 Hudson Street New York, New York"
msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><para>
msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><para>
-msgid ""
-"Cartoon by Paul Conrad on page 159. Copyright Tribune Media Services, Inc."
+msgid "Cartoon by Paul Conrad on page 159. Copyright Tribune Media Services, Inc."
msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><para>
msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#, mtrans, fuzzy
+#, mtrans
msgid ""
"To Eric Eldred—whose work first drew me to this cause, and for whom it "
"continues still."
msgstr ""
-"Til Eric Eldred — hvis arbeid først trakk meg til denne saken, og som "
-"den fremdeles fortsetter for."
+"Til Eric Eldred — hvis arbeid først trakk meg til denne saken, og for hvem "
+"saken fortsetter."
#. type: Content of: <book><chapter><para>
msgid "&translationblock;"
msgstr "Creative Commons, noen rettigheter reservert"
#. type: Content of: <book><chapter><figure>
-#, mtrans, fuzzy
+#, mtrans
#| msgid "<graphic fileref=\"webcc.gif\"></graphic>"
msgid "<graphic fileref=\"images/cc.png\"></graphic>"
-msgstr "<graphic fileref=\"webcc.gif\"></graphic>"
+msgstr "<graphic fileref=\"images/cc.gif\"></graphic>"
#. type: Content of: <book><chapter><lot><title>
msgid "List of figures"
"og være hjem. Slå av modemet, koble fra datamaskinen, og eventuelle "
"problemer som finnes i at plass ikke ville \"påvirke\" oss lenger."
-#. PAGE BREAK 12
+#. PAGE BREAK 12
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
#| msgid ""
"innsikt jeg utvikler her er innsikt stallman beskrevet tiår siden. man kan "
"dermed godt argumentere at dette arbeidet er \"bare\" avledede produkter."
-#. PAGE BREAK 14
+#. PAGE BREAK 14
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "\"Common sense revolts at the idea.\""
msgstr "\"Ideen er i strid med sunn fornuft.\""
-#. PAGE BREAK 18
+#. PAGE BREAK 18
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"\"sunn fornuft\"--ville råde. deres \"privat interesse\" ville ikke tillatt "
"å beseire en klar offentlige fremgang."
-#. PAGE BREAK 19
+#. PAGE BREAK 19
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"\"0\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 20
+#. PAGE BREAK 20
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"1954 armstrong skrev en kort notat til kona og deretter gikk ut av et "
"trettende-etasjers vindu til hans død."
-#. PAGE BREAK 22
+#. PAGE BREAK 22
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"selv. mest, hvis de gjenkjent denne endringen, vil avvise det. de fleste ser "
"ikke ennå endringen som Internett har introdusert."
-#. PAGE BREAK 23
+#. PAGE BREAK 23
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"legitime påstander om \"egenskapen.\" det er så vanlig for oss som det var "
"til dem at loven bør intervenere for å stoppe denne trespass."
-#. PAGE BREAK 27
+#. PAGE BREAK 27
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"ansiktet av disse ytterpunktene fordi, som med armstrong versus rca, "
"kraftigere siden har sikret at det har kraftigere visningen?"
-#. PAGE BREAK 28
+#. PAGE BREAK 28
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"lett å fange. som Herren mansfield skrev i en sak som utvidet rekkevidden av "
"engelsk lov om opphavsrett til å inkludere sheet music,"
-#. f1
+#. f1
#. type: Content of: <book><chapter><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Bach v. Longman, 98 Eng. Rep. 1274 (1777) (Mansfield)."
"own use.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 31
+#. PAGE BREAK 31
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"fra noen andre, skulle jeg ha deres tillatelse. å ta av noe av verdi fra "
"noen andre uten tillatelse er galt. Det er en form for piratkopiering."
-#. f2
+#. f2
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"se rochelle dreyfuss, \"uttrykksfulle genericity: varemerker som språk i "
"pepsi-generasjon\" notre dame lov gå gjennom 65 (1990): 397."
-#. f3
+#. f3
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
msgid ""
"Lisa Bannon, \"The Birds May Sing, but Campers Can't Unless They Pay Up,\" "
"Girl Scouts."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 32
+#. PAGE BREAK 32
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"loven--selv byrden av den bysantinske kompleksiteten som copyright lov har "
"blitt. Det var bare en mer utgifter ved å gjøre forretninger."
-#. f4
+#. f4
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"om det ville vinne et publikum. men når disney kjørte en test sommeren 1928, "
"resultatene var entydig. som disney beskriver det første eksperimentet"
-#. PAGE BREAK 35
+#. PAGE BREAK 35
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"av oss i lyd avdeling bammed tin pans og blåste lysbilde plystre på beat. "
"synkroniseringen var ganske nær."
-#. f1
+#. f1
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"blant film buffs for sin utrolige stunts. filmen var klassisk keaton--vill "
"populær og blant beste i sin sjanger."
-#. f2
+#. f2
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"I am grateful to David Gerstein and his careful history, described at <ulink "
"Willie, and then from Steamboat Willie, Mickey Mouse."
msgstr ""
-#. f3
+#. f3
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"He was also a fan of the public domain. See Chris Sprigman, \"The Mouse that "
"disse blodig, moralistiske fortellingene til hans eller hennes barn, ved "
"sengetid eller når som helst."
-#. PAGE BREAK 37
+#. PAGE BREAK 37
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Det er mer presist, \"walt disney kreativitet\"--en form for uttrykk og geni "
"som bygger på kultur rundt oss, og som gjør det noe annet."
-#. f4
+#. f4
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"Until 1976, copyright law granted an author the possibility of two terms: an "
"tilkoblet eller ikke, om det er rik eller ikke, om godkjente eller ikke--"
"hvis du vil bruke, og bygge på."
-#. PAGE BREAK 38
+#. PAGE BREAK 38
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"manga som fra en advokat perspektiv er ganske rart, men fra en disney "
"perspektiv er ganske godt kjent."
-#. PAGE BREAK 39
+#. PAGE BREAK 39
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"en krenkelse av opprinnelige opphavsretten til å lage en kopi eller et "
"avledet arbeid uten den opphavspersonens tillatelse."
-#. f5
+#. f5
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"For an excellent history, see Scott McCloud, Reinventing Comics (New York: "
"\"som en creator, det er frustrerende måtte holde oss til noen parametere "
"som er femti år.\""
-#. f6
+#. f6
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"advokater,\" han fortalte meg en ettermiddag. det \"bare ikke er nok "
"ressurser til å tiltale tilfeller som dette.\""
-#. PAGE BREAK 41
+#. PAGE BREAK 41
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"begynne å tenke disse problemene, bør så bare om nå du være rådvill om noe "
"du ikke hadde tenkt gjennom før."
-#. f7
+#. f7
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"taking from the Grimms because the Grimms' work was in the public domain."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 42
+#. PAGE BREAK 42
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"første?) og hollywood går gjennom sykluser med en bestemt type film: fem "
"asteroider filmer inne det sen 1990s; to vulkanen katastrofe filmer i 1997."
-#. PAGE BREAK 43
+#. PAGE BREAK 43
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"plater av glass, og dermed det var likevel ikke en prosess innenfor "
"rekkevidde de fleste amatører."
-#. PAGE BREAK 45
+#. PAGE BREAK 45
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"fotografering vesentlig. ved å senke kostnadene, forventet eastman han kan "
"dramatisk utvide befolkningen av fotografer."
-#. f1
+#. f1
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"type=\"footnote\" id=\"0\"/> As he described in The Kodak Primer:"
msgstr ""
-#. f2
+#. f2
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"and without chemicals.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. f3
+#. f3
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid "Jenkins, 177."
msgstr "Jenkins, 177."
-#. f4
+#. f4
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid "Based on a chart in Jenkins, p. 178."
msgstr "Basert på et diagram i Jenkins, s. 178."
"of over 17 percent.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"
msgstr ""
-#. f5
+#. f5
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Coe, 58."
"av kreativitet som kodak aktivert. demokratiske verktøy ga vanlige folk en "
"måte å uttrykke seg lettere enn noen verktøy kan har før."
-#. f6
+#. f6
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 47
+#. PAGE BREAK 47
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"så bør også, disse fotografer ikke være fritt til å ta bilder som de trodde "
"verdifull."
-#. f7
+#. f7
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"without compensating the source."
msgstr ""
-#. f8
+#. f8
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"bli vist før et selskap utviklet bilder. Vi kunne forestille seg et system å "
"utvikle for å demonstrere tillatelsen."
-#. PAGE BREAK 48
+#. PAGE BREAK 48
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"til å lære noe om medier ved å gjøre noe med media. ved å gjøre tror de. ved "
"fiksing og triksing lærer de."
-#. f9
+#. f9
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"H. Edward Goldberg, \"Essential Presentation Tools: Hardware and Software "
"teachers call \"media literacy.\""
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 49
+#. PAGE BREAK 49
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"flest, leseferdighet handler om lesing og skriving. Faulkner og hemingway og "
"merke delte infinitiv er det ting som \"literate\" folk vet om."
-#. f10
+#. f10
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"en lærer å skrive med bilder ved å gjøre dem og deretter reflektere over hva "
"man har opprettet."
-#. f11
+#. f11
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Interview with Elizabeth Daley and Stephanie Barish, 13 December 2002."
msgstr "Intervju med elizabeth daley og stephanie barish, 13 desember 2002."
-#. f12
+#. f12
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"See Scott Steinberg, \"Crichton Gets Medieval on PCs,\" E!online, 4 November "
"\"lese-bare.\" passiv mottakerne av kultur produsert andre steder. Couch "
"Poteter. forbrukere. Dette er verden av medier fra det tjuende århundre."
-#. f13
+#. f13
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Interview with Daley and Barish."
msgstr "Intervju med daley og barish."
-#. f31
+#. f31
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Ibid."
"disse ideene kan uttrykkes godt. kraften i denne meldingen depended upon "
"dens forbindelse til denne formen for uttrykk."
-#. PAGE BREAK 52
+#. PAGE BREAK 52
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"lærerne fortalte stephanie, ville de omskrive et avsnitt 5, 6, 7, 8 ganger, "
"till de fått det riktig."
-#. PAGE BREAK 53
+#. PAGE BREAK 53
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"aktuelt arrangement som hadde fanget oppmerksomheten av verden. Det var abc "
"og cbs, men det var også Internett."
-#. PAGE BREAK 54
+#. PAGE BREAK 54
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"de er uten tvil den viktigste formen for unchoreographed offentlige "
"diskusjon som vi har."
-#. PAGE BREAK 55
+#. PAGE BREAK 55
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"syklusen av disse valgene blir helt professionalized og routinized. de "
"fleste av oss tror dette er demokrati."
-#. f15
+#. f15
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. f16
+#. f16
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"for \"democratic deliberation\" to occur."
msgstr ""
-#. f17
+#. f17
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"our friends want to hear, and hear very little beyond what our friends say."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 56
+#. PAGE BREAK 56
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"dean kan godt har bleknet fra 2004 presidentvalget rase men for blogger. "
"Selv om antall lesere er liten, er ennå lesing har en effekt."
-#. f18
+#. f18
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"historier. folk lese hva som er populært; Hva er populære har blitt valgt av "
"en veldig demokratisk prosess med node-generert rangeringer."
-#. PAGE BREAK 57
+#. PAGE BREAK 57
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"journalist simpelthen har ikke en konflikt av interesse, eller konflikt av "
"interesse er så lett avslørt at du vet du kan liksom få det ut av veien.\""
-#. f19
+#. f19
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Telephone interview with David Winer, 16 April 2003."
"told her that they were writing \"the story.\")"
msgstr ""
-#. f20
+#. f20
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"John Schwartz, \"Loss of the Shuttle: The Internet; A Wealth of Information "
"benefits, and costs, that might entail."
msgstr ""
-#. f21
+#. f21
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"personlig weblogg, utgitt under psevdonym, som jobbet med noen av de "
"problemer og folk som han var dekket.\")"
-#. PAGE BREAK 58
+#. PAGE BREAK 58
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
msgid ""
"Winer is optimistic about the future of journalism infected with blogs. "
"han ville bli begeistret for enhver teknologi som kan forbedre demokrati. "
"men hans håv kommer fra hvordan disse teknologiene berører læring."
-#. PAGE BREAK 59
+#. PAGE BREAK 59
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"er det mye du kan begynne å gjøre på dette mediet. [det] kan nå forsterke og "
"respektere disse flere former for intelligens.\""
-#. PAGE BREAK 60
+#. PAGE BREAK 60
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"finner rundt. lov og, i økende grad teknologi forstyrre en frihet som "
"teknologi, og nysgjerrighet, ellers ville sikre."
-#. f22
+#. f22
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"å aktivere studenter å få tilgang til Internett, så vel som mer intimt "
"tilgang til andre medlemmer av samfunnet rpi."
-#. PAGE BREAK 62
+#. PAGE BREAK 62
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"systemet fungerer ganske bra. Jesse hatt mer enn én million filer i hans "
"mappen, inkludert alle typer innhold som kan være på brukernes datamaskiner."
-#. PAGE BREAK 63
+#. PAGE BREAK 63
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"opprettet eller lagt ut, og det store flertallet av som hadde ingenting å "
"gjøre med musikk."
-#. PAGE BREAK 64
+#. PAGE BREAK 64
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"riaa påståtte mer enn hundre bestemt opphavsrett infringements, krevde de "
"derfor at jesse betale dem minst $15,000,000."
-#. f1
+#. f1
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"\") og hele riaa insisterte den ikke ville avgjøre saken før det tok hver "
"krone jesse hadde lagret."
-#. PAGE BREAK 65
+#. PAGE BREAK 65
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Slik jesse møtt et mafia-lignende valg: $250,000 og en sjanse til å vinne, "
"eller $12.000 og en bosetning."
-#. f2
+#. f2
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"musikere og vokalister). Se også nasjonale legat for arts, mer enn en i en "
"blå månen (2000)."
-#. f3
+#. f3
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "Film"
msgstr "filmen"
-#. f1
+#. f1
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"historie. Se også siva vaidhyanathan, opphavsrett og copywrongs, 8793, som "
"inneholder informasjon om edison's \"opplevelser\" med opphavsrett og patent."
-#. PAGE BREAK 67
+#. PAGE BREAK 67
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
msgid ""
"The film industry of Hollywood was built by fleeing pirates.<placeholder "
"swing, med produsenter og teater eiere bruker ulovlig utstyr og importerte "
"film lager til å lage sine egne underjordisk marked."
-#. f2
+#. f2
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para><footnote><para>
msgid ""
"J. A. Aberdeen, Hollywood Renegades: The Society of Independent Motion "
"\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. f3
+#. f3
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"Marc Wanamaker, \"The First Studios,\" The Silents Majority, archived at "
"prominently, did just that."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 68
+#. PAGE BREAK 68
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Kopier av disse innspillinger. på grunn av dette hullet i loven, så kunne "
"jeg effektivt pirat andres sang uten å betale sin komponist noe."
-#. PAGE BREAK 69
+#. PAGE BREAK 69
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"komponister (og utgivere) var ingen så glade om denne kapasiteten til pirat. "
"som i Sør-dakota senator alfred sa kittredge,"
-#. f4
+#. f4
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"\"0\"/>"
msgstr ""
-#. f5
+#. f5
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"endre og konsolidere handlinger som respekterer opphavsrett, 223 (setning av "
"nathan burkan, advokat for musikk publishers association)."
-#. f6
+#. f6
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"endre og konsolidere handlinger som respekterer opphavsrett, 226 (setning av "
"nathan burkan, advokat for musikk publishers association)."
-#. f7
+#. f7
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"a share of it.\"<placeholder type=\"footnote\" id=\"2\"/>"
msgstr ""
-#. f8
+#. f8
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"av albert walker, er representative for auto-musikk perforating selskapet i "
"new york)."
-#. f9
+#. f9
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"\"<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 70
+#. PAGE BREAK 70
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"satt av grisham og lov om opphavsrett sier vanligvis du har ikke tillatelse "
"til å bruke grisham's arbeide bortsett med tillatelse fra grisham."
-#. f10
+#. f10
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"det vært ganske en tilhenger av lovbestemte lisensen for poster. som en 1967 "
"relaterer rapport fra house committee på rettsvesenet,"
-#. f11
+#. f11
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "Radio was also born of piracy."
msgstr "Radio ble også født av piratkopiering."
-#. f12
+#. f12
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"owes the composer money for that performance."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 72
+#. PAGE BREAK 72
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "Cable TV was also born of a kind of piracy."
msgstr "kabel-tv ble også født av en form for piratkopiering."
-#. PAGE BREAK 73
+#. PAGE BREAK 73
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"broadcasters' innhold, men mer egregiously enn noe napster gjorde noensinne--"
"napster belastet aldri for innholdet det aktivert andre til å gi bort."
-#. f13
+#. f13
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"2nd sess., 78 (1966) (setning av rosel h. hyde, formann i federal "
"communications commission)."
-#. f14
+#. f14
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"type=\"footnote\" id=\"1\"/> As another broadcaster put it,"
msgstr ""
-#. f15
+#. f15
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "Again, the demand of the copyright holders seemed reasonable enough:"
msgstr "igjen, etterspørselen av rettighetshavere virket fornuftig nok:"
-#. f16
+#. f16
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"words which would fit it.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. f17
+#. f17
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"men igjen, det var en annen side i debatten. som assistent justisministeren "
"sa edwin zimmerman,"
-#. f18
+#. f18
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"kabelselskaper dermed bygde sitt imperium delvis på en \"piratkopiering\" av "
"verdiene som skapes av broadcasters' innhold."
-#. f19
+#. f19
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"See, for example, National Music Publisher's Association, The Engine of Free "
"kontekst. til tross for mange justifications som tilbys i sitt forsvar, er "
"dette tar galt. ingen bør condone det, og loven skal slutte det."
-#. PAGE BREAK 76
+#. PAGE BREAK 76
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "Piracy I"
msgstr "piratkopiering jeg"
-#. f1
+#. f1
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"See IFPI (International Federation of the Phonographic Industry), The "
"er ikke bare en moralsk galt, men en juridisk galt, og ikke bare et "
"internasjonalt juridiske galt, men en lokalt juridiske galt også."
-#. PAGE BREAK 77
+#. PAGE BREAK 77
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"opphavsretten internasjonalt. Vi kan ha vært født en pirat nasjon, men vi "
"tillater ikke noen annen nasjon til å ha en lignende barndom."
-#. f2
+#. f2
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"these nations, this piracy is wrong."
msgstr ""
-#. f3
+#. f3
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"fysikk av piratkopiering av immaterielle er forskjellige fra fysikk av "
"piratkopiering av en konkret."
-#. PAGE BREAK 78
+#. PAGE BREAK 78
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"access, then violating the law is still wrong."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 79
+#. PAGE BREAK 79
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "Piracy II"
msgstr "piratkopiering ii"
-#. f4
+#. f4
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Bach v. Longman, 98 Eng. Rep. 1274 (1777)."
msgstr "Bach v. longman, 98 eng. rep 1274 (1777)."
-#. PAGE BREAK 80
+#. PAGE BREAK 80
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
msgid ""
"The key to the \"piracy\" that the law aims to quash is a use that \"rob[s] "
"alternative to assure the author of his profit."
msgstr ""
-#. f5
+#. f5
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"independently."
msgstr ""
-#. f6
+#. f6
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"or your 20,000 best friends."
msgstr ""
-#. f7
+#. f7
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"og eldre har lastet ned musikk fra Internett og 30 prosent har lyttet til "
"digitale musikkfiler som er lagret på datamaskinene sine."
-#. f8
+#. f8
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"vanligvis gjør--hvilke deler som gir mulighet for fildeling, og hva slags "
"skade det innebærer."
-#. PAGE BREAK 81
+#. PAGE BREAK 81
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"fil sharers dele ulike typer innhold. Vi kan dele disse ulike slag i fire "
"typer."
-#. A.
+#. A.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"ville ha, men klart det er noen som ville. sistnevnte er målet for kategori "
"a: brukere som laster ned i stedet for å kjøpe."
-#. B.
+#. B.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"vil faktisk være ganske god. netto effekt av en slik deling kan øke antallet "
"av musikk som er kjøpt."
-#. C.
+#. C.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"skade er null--den samme skaden som oppstår når jeg selger min samling av "
"1960-tallet 45 rpm poster til en lokal solfangeren."
-#. PAGE BREAK 82
-#. D.
+#. PAGE BREAK 82
+#. D.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "How do these different types of sharing balance out?"
msgstr "hvordan disse ulike typer deling balanse?"
-#. f9
+#. f9
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "See Liebowitz, Rethinking the Network Economy,14849."
"over kabel-tv, musikkbransjen complains at typen en deling er en slags "
"\"tyveri\", som er \"ødeleggende\" industrien."
-#. f10
+#. f10
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"problem, and banning or regulating technology was the answer."
msgstr ""
-#. f11
+#. f11
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "U.S. Congress, Copyright and Home Copying, 4."
"fildeling? rart som det kan høres, data om cd-salg faktisk tyder det kanskje "
"Lukk."
-#. f12
+#. f12
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"See Recording Industry Association of America, 2002 Yearend Statistics, "
"on U.S. dollar value of shipments).\""
msgstr ""
-#. f13
+#. f13
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"Jane Black, \"Big Music's Broken Record,\" BusinessWeek online, 13 February "
"\"2\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 84
+#. PAGE BREAK 84
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"fordelene? fildeling kan pålegge kostnader på musikkindustrien. hva verdien "
"produserer det i tillegg til disse kostnadene?"
-#. f15
+#. f15
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"By one estimate, 75 percent of the music released by the major labels is no "
"to the company to make it available."
msgstr ""
-#. f16
+#. f16
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"While there are not good estimates of the number of used record stores in "
"bokhandlere. eller sagt på en annen måte, hvis du tror at typen c deling bør "
"stoppes, tror du at biblioteker og brukte bokhandlere bør være stengt også?"
-#. PAGE BREAK 86
+#. PAGE BREAK 86
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"men er ikke krigen bare en krig mot ulovlig deling? er ikke målet bare det "
"du skriver inn en deling?"
-#. f17
+#. f17
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"See Transcript of Proceedings, In Re: Napster Copyright Litigation at 34- 35 "
"av loven. den likeledes ga kabelselskaper rettigheten til innholdet, så "
"lenge de betalte lovbestemte pris."
-#. PAGE BREAK 88
+#. PAGE BREAK 88
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"drar nytte av opphavsretten til sine kunder. Det bør derfor disney og "
"universal hevdet, være delvis ansvarlig for at krenkelse."
-#. PAGE BREAK 89
+#. PAGE BREAK 89
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"brudd på opphavsrettigheter. det gjorde ikke, og for det, disney og "
"universal ønsket å holde den ansvarlig for arkitektur som er valgt."
-#. f18
+#. f18
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"(vitnesbyrd om jack valenti, president, motion picture association of "
"america, inc.)."
-#. f19
+#. f19
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Copyright Infringements (Audio and Video Recorders), 475."
msgstr "opphavsrett infringements (lyd og video-opptakere), 475."
-#. f20
+#. f20
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Universal city studios, inc. v. sony Corporation of america, 480 f. supp. "
"429, (klientadgangslisens CAL (CD), 1979)."
-#. f21
+#. f21
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"\"3\"/>"
msgstr ""
-#. f22
+#. f22
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"\"0\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 90
+#. PAGE BREAK 90
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"domstolen klart uttrykte sin forståelse av når og om domstoler bør "
"intervenere i slike konflikter. som domstol skrev,"
-#. f23
+#. f23
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "Film creators"
msgstr "filmen skaperne"
-#. f24
+#. f24
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"ride\" on someone else's work."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 91
+#. PAGE BREAK 91
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"hver cover band som har til å ansette en advokat for å få tillatelse til å "
"registrere en sang?"
-#. f25
+#. f25
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
-msgid ""
-"Sony Corp. of America v. Universal City Studios, Inc., 464 U.S. 417, (1984)."
+msgid "Sony Corp. of America v. Universal City Studios, Inc., 464 U.S. 417, (1984)."
msgstr ""
"Sony Corporation of america v. universal city studios, inc., 464 amerikanske "
"417, (1984)."
"utformet for å balansere beskyttelsen av loven mot sterk offentlig interesse "
"at innovasjon fortsette."
-#. f26
+#. f26
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "\"PROPERTY\""
msgstr "\"Eiendom\""
-#. PAGE BREAK 94
+#. PAGE BREAK 94
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"eksempel skal sears, kjøpe en tabell, og sette det i min bakgård? Hva er det "
"jeg tar deretter?"
-#. f1
+#. f1
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"loven sier du ikke kan ta min ide eller uttrykk uten min tillatelse: loven "
"blir immaterielle eiendom."
-#. f2
+#. f2
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"kilden. Jeg overheard en gang noen kommentere kenneth branagh tilpasning av "
"henry v: \"Jeg likte det, men shakespeare er så full av clichés.\""
-#. f1
+#. f1
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"john dryden. se Pioquinto Bernal Pioquinto Bernal, \"jacob tonson, bokhandel,"
"\" amerikansk forsker-61:3 (1992): 42431."
-#. f2
+#. f2
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Lyman rokke patterson, copyright i historisk perspektiv (nashville: "
"vanderbilt university press, 1968), 15152."
-#. PAGE BREAK 97
+#. PAGE BREAK 97
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
msgid ""
"In 1774, almost 180 years after Romeo and Juliet was written, the \"copy-"
"kept high; competition to produce better or cheaper editions was eliminated."
msgstr ""
-#. f3
+#. f3
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"etter lisensiering lover hadde utløpt om felles lov beskyttet opphavsretten, "
"uavhengig av lovverket positiv."
-#. PAGE BREAK 98
+#. PAGE BREAK 98
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"\"copyright\" som fantes på tidspunktet for Vedtektene for anne. andre, har "
"vi å se noe viktig om \"bokhandlere.\""
-#. PAGE BREAK 99
+#. PAGE BREAK 99
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"britene så skadene fra specialinterest favoriserer; de har vedtatt en lov "
"for å stoppe dem."
-#. f4
+#. f4
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"parlamentet avviste forespørsler. som en pamphleteer sa, i ord som echo i "
"dag,"
-#. f5
+#. f5
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"selv om sine Vedtektene for anne copyright hadde gått ut. Dette, de hevdet, "
"var den eneste måten å beskytte forfattere."
-#. f6
+#. f6
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"author's work gave."
msgstr ""
-#. f7
+#. f7
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. f8
+#. f8
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"merke rose, forfattere og eiere (cambridge: harvard university press, 1993), "
"92."
-#. f9
+#. f9
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Ibid., 93."
"\"footnote\" id=\"1\"/>"
msgstr ""
-#. f10
+#. f10
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"donaldson's. en rekke handlinger var vellykket mot \"pirates,\" den "
"viktigste tidlige seieren blir millar v. taylor."
-#. f11
+#. f11
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"sedvanerett dermed ga effektivt bokhandlerne evigvarende rett til å "
"kontrollere publiseringen av noen bok som er tilordnet."
-#. PAGE BREAK 103
+#. PAGE BREAK 103
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"kampen for å forsvare grensene for Vedtektene for anne var ikke å avslutte "
"der, og det er her at donaldson går inn i mix."
-#. f12
+#. f12
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Ibid., 1156."
"Høyesterett. deretter, etter at loven lords stemte, house of lords vanligvis "
"stemte."
-#. PAGE BREAK 104
+#. PAGE BREAK 104
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"inkludert de av shakespeare, bacon, milton, johnson og bunyan--var fri for "
"juridiske selvbeherskelse."
-#. f13
+#. f13
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Rose, 97."
"devise to their successors.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 105
+#. PAGE BREAK 105
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"i fatt lounge og i loft belysning. de gjør en perfekt kontrast til kunst på "
"scenen."
-#. PAGE BREAK 107
+#. PAGE BREAK 107
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"var pedagogisk ofte, herrera fortalte ellers. en dag eller så senere, ellers "
"kalles på nytt for å bekrefte hva han hadde blitt fortalt."
-#. PAGE BREAK 108
+#. PAGE BREAK 108
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"rettighetsinnehaveren (med rette, i min mening) kan lade hva hun ønsker--$ "
"10 eller $1,000,000. Det er hennes høyre, som er angitt av loven."
-#. f1
+#. f1
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"of The Simpsons—and fair use does not require the permission of anyone."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 109
+#. PAGE BREAK 109
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
-msgid ""
-"So I asked Else why he didn't just rely upon \"fair use.\" Here's his reply:"
+msgid "So I asked Else why he didn't just rely upon \"fair use.\" Here's his reply:"
msgstr ""
"så jeg spurte er hvorfor han ikke bare stole på \"rettferdig bruk.\" her "
"annet hans svar:"
"i en absolutt juridisk forstand. men jeg kunne ikke stole på konseptet på "
"noen konkret måte. Her er hvorfor:"
-#. 1.
+#. 1.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"dim visning av \"fair use\", og et krav om \"fair use\" kan slipe "
"søknadsprosessen til å stoppe."
-#. 2.
+#. 2.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"selv ordensforstyrrelser juridiske problemer, og selv for å forsvare et "
"prinsipp."
-#. 3.
-#. PAGE BREAK 110
+#. 3.
+#. PAGE BREAK 110
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"hvem som hadde større juridiske avdelingen og dypere lommebøker, meg eller "
"dem."
-#. 4.
+#. 4.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"om hans karriere. fordi starwave produsert de intervjuene, var det gratis å "
"inkludere dem på CD-ROMen."
-#. PAGE BREAK 112
+#. PAGE BREAK 112
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Alben brakt ideen til michael slade, ceo i starwave. Slade som ble spurt, "
"\"Vel, hva vil det ta?\""
-#. f1
+#. f1
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"fyren på bakken som er vrir under pistol og du trenger for å få sin "
"tillatelse. og deretter må du bestemme hva du skal betale ham."
-#. PAGE BREAK 113
+#. PAGE BREAK 113
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"det er så mange aktører, så mange styremedlemmer... så mange musikere,\" og "
"vi bare gikk på den svært systematisk og fjernet rettighetene."
-#. PAGE BREAK 114
+#. PAGE BREAK 114
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"og ingen tvil, selve produktet var usedvanlig god. Eastwood elsket det, og "
"det selges godt."
-#. f2
+#. f2
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"U.S. Department of Commerce Office of Acquisition Management, Seven Steps to "
"hver? ville ikke mye mer opprettes hvis den juridiske delen av den kreative "
"prosessen kan gjøres for å være mer ren?"
-#. PAGE BREAK 115
+#. PAGE BREAK 115
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"tatt. eller på minst, en frisk-utdannet, regulationminimizing republikanske "
"bør se på rettighetene og spør, \"betyr dette fortsatt fornuftig?\""
-#. PAGE BREAK 116
+#. PAGE BREAK 116
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"alle bildet du ønsker; i en annen andre, kan du ha det plantet i "
"presentasjonen."
-#. PAGE BREAK 117
+#. PAGE BREAK 117
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"under denne plan, ville produsere nye inntekter for kunstnere. Hva grunn "
"ville alle ha til å motsette seg det?"
-#. PAGE BREAK 118
+#. PAGE BREAK 118
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"gjeldende visning av verden, godkjent av regjeringen, ikke var motsagt av "
"forrige nyhetsrapporter."
-#. PAGE BREAK 120
+#. PAGE BREAK 120
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Internett er orwell's bibliotek--oppdatert hele tiden, uten noen pålitelig "
"minne."
-#. f1
+#. f1
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"samle innhold og holde den, for skolebarn, til forskere for bestemor. et "
"fritt samfunn forutsetter dette knowedge."
-#. PAGE BREAK 121
+#. PAGE BREAK 121
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"meg. \"Hvis du var barbara walters du kan få tilgang til [arkivene], men "
"hvis du er bare en utdannet student?\" som kahle sa,"
-#. PAGE BREAK 122
+#. PAGE BREAK 122
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"sikre at en kopi av arbeidet vil være rundt når opphavsretten utløpt, slik "
"at andre kan få tilgang til og kopiere arbeidet."
-#. f2
+#. f2
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"dem. regjeringen kreve ikke dem. innholdet i denne delen av den amerikanske "
"kulturen er praktisk talt usynlige for alle som ville se."
-#. PAGE BREAK 123
+#. PAGE BREAK 123
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"men under en second life som alle kreative egenskapen har--et ikke-"
"kommersiell liv."
-#. PAGE BREAK 124
+#. PAGE BREAK 124
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"kunnskap om vår historie. i denne second life, kan innholdet fortsette å "
"informere selv om denne informasjonen ikke lenger er solgt."
-#. f3
+#. f3
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"& noble superstores. med denne kulturen, hva er tilgjengelig er noe "
"annet enn hva en viss begrenset marked krav. utover det forsvinner kultur."
-#. PAGE BREAK 125
+#. PAGE BREAK 125
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"en mann på månen, og oppfinnelsen av trykkpressen oppe med biblioteket i "
"alexandria."
-#. PAGE BREAK 126
+#. PAGE BREAK 126
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"og TV-programmer i USA: walt disney, sony pictures entertainment, mgm, "
"paramount bilder, 20th century fox, universal studios og warner brothers."
-#. PAGE BREAK 128
+#. PAGE BREAK 128
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
-msgid ""
-"In 1982, Valenti's testimony to Congress captured the strategy perfectly:"
-msgstr ""
-"i 1982 innspilt valenti's vitnesbyrd til Kongressen strategien perfekt:"
+msgid "In 1982, Valenti's testimony to Congress captured the strategy perfectly:"
+msgstr "i 1982 innspilt valenti's vitnesbyrd til Kongressen strategien perfekt:"
-#. f1
+#. f1
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 129
+#. PAGE BREAK 129
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"faktiske juridiske tradisjon, selv om de subtile drar av hans Texas sjarm "
"har sakte redefinert denne tradisjonen, minst i washington."
-#. f2
+#. f2
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"1710. i verden som vil opprette valenti's endringer, vil noen kraftige utøve "
"kraftig kontroll over hvordan vår kreative kultur ville utvikle."
-#. PAGE BREAK 130
+#. PAGE BREAK 130
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"den kan ikke noen gang blir tatt fra eiendommen eier med mindre regjeringen "
"betaler for privilegiet."
-#. PAGE BREAK 131
+#. PAGE BREAK 131
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"institusjoner utformet for å forsikre at artister får betalt må du også "
"kontrollere hvordan kultur utvikler seg."
-#. PAGE BREAK 132
+#. PAGE BREAK 132
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "<graphic fileref=\"images/1331.png\"></graphic>"
msgstr "<graphic fileref=\"webcc.gif\"></graphic>"
-#. PAGE BREAK 133
+#. PAGE BREAK 133
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"gjennomfører denne betingelsen. Hvis en $500 flybillett står mellom deg og "
"et fly til new york, er det markedet som håndhever denne betingelsen."
-#. PAGE BREAK 134
+#. PAGE BREAK 134
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"eget og du sannsynligvis til å bli straffet av naboene. samme normen ville "
"ikke være så effektiv i en annen by, eller om natten."
-#. f3
+#. f3
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"york: grunnleggende bøker, 1999): 9095; Lawrence lessig, \"den nye chicago "
"skolen,\" journal of Jusstudier, Juni 1998."
-#. PAGE BREAK 135
+#. PAGE BREAK 135
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
msgid ""
"The final point about this simple model should also be fairly clear: While "
msgid "<graphic fileref=\"images/1361.png\"></graphic>"
msgstr "<graphic fileref=\"webcc.gif\"></graphic>"
-#. f4
+#. f4
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
-msgid ""
-"Let's say this is the picture of copyright's regulation before the Internet:"
+msgid "Let's say this is the picture of copyright's regulation before the Internet:"
msgstr "La oss si at dette er bilde av copyright's regulering før Internett:"
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><title>
msgid "Copyright's regulation before the Internet."
msgstr "La oss si at dette er bilde av copyright's regulering før Internett:"
-#. PAGE BREAK 136
+#. PAGE BREAK 136
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"av copyright, normer haug på. happy saldoen (for krigere, minst) av livet "
"før Internett blir en effektiv stat av anarchy etter Internett."
-#. PAGE BREAK 137
+#. PAGE BREAK 137
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"utvikle kode for å beskytte opphavsrettsbeskyttet materiale og (4) lærere "
"skal utdanne barn å bedre beskytte opphavsretten."
-#. PAGE BREAK 138
+#. PAGE BREAK 138
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"måten å drive virksomhet, eller som john seely brown beskriver den, dens "
"\"arkitektur av inntekter.\""
-#. f5
+#. f5
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"See Geoffrey Smith, \"Film vs. Digital: Can Kodak Build a Bridge?\" "
"hour?)"
msgstr ""
-#. f6
+#. f6
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Fred Warshofsky, The Patent Wars (New York: Wiley, 1994), 17071."
"\" så når Kongressen blir bedt om å passere lovgivning som ville \"abridge\" "
"ytringsfriheten, det bør spørre--nøye--om slike regulering er begrunnet."
-#. PAGE BREAK 140
+#. PAGE BREAK 140
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"verre enn problemer det løst, minst når de vurderer den andre, mer "
"miljøvennlig måten å løse problemer som ddt var ment å løse."
-#. f7
+#. f7
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Se for eksempel james boyle, \"en politikk av åndsverk: environmentalism for "
"nettet?\" duke law journal 47 (1997): 87."
-#. PAGE BREAK 141
+#. PAGE BREAK 141
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
msgid ""
"It is to this image precisely that Duke University law professor James Boyle "
"en måte som for vår grunnlov, minst, er veldig rart. artikkel, del 8, 8-"
"setningsdelen i vår grunnlov sier at:"
-#. PAGE BREAK 142
+#. PAGE BREAK 142
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"\"copyright\" i sammenheng: vi trenger å se hvordan det har endret i 210 "
"årene siden de først slo sin design."
-#. PAGE BREAK 143
+#. PAGE BREAK 143
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "<graphic fileref=\"images/1442.png\"></graphic>"
msgstr "<graphic fileref=\"webcc.gif\"></graphic>"
-#. PAGE BREAK 144
+#. PAGE BREAK 144
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Let me explain how."
msgid "Law: Duration"
msgstr "loven: varighet"
-#. f8
+#. f8
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"opphavsretten for en annen fjorten år. Hvis han ikke fornye opphavsretten, "
"bestått hans arbeid i public domain."
-#. f9
+#. f9
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"Although 13,000 titles were published in the United States from 1790 to "
"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 145
+#. PAGE BREAK 145
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"det ikke var verdt det en forfatter å fornye sin opphavsrett, deretter det "
"var ikke verdt det for samfunnet å insistere på opphavsretten, enten."
-#. f10
+#. f10
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"work to pass into the public domain.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. f11
+#. f11
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "See Ringer, ch. 9, n. 2."
"og i 1998, i sonny bono opphavsrett begrepet forlengelse loven Kongressen "
"utvidet begrepet av eksisterende og fremtidige opphavsretten av tjue år."
-#. PAGE BREAK 146
+#. PAGE BREAK 146
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"i lov om opphavsrett. til tross for kravet om at vilkårene være \"begrenset"
"\", har vi ingen bevis for at noe vil begrense dem."
-#. f12
+#. f12
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"kreativt arbeid, beskytter det kreative arbeidet mer forstand, og beskytter "
"verk som er basert på en betydelig måte på det første skapende arbeidet."
-#. PAGE BREAK 148
+#. PAGE BREAK 148
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
-msgid ""
-"Consider a practical example to understand the scope of these differences."
+msgid "Consider a practical example to understand the scope of these differences."
msgstr "vurdere et praktisk eksempel å forstå omfanget av disse forskjellene."
-#. f13
+#. f13
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"United States—publishers."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 149
+#. PAGE BREAK 149
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"spøk av opphavsretten, slik loven ble riktig utvidet til å omfatte disse små "
"endringer, så vel som ordrett opprinnelige arbeidet."
-#. f14
+#. f14
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"Jonathan Zittrain, \"The Copyright Cage,\" Legal Affairs, July/August 2003, "
"different from the wrong of direct piracy."
msgstr ""
-#. f15
+#. f15
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "Law and Architecture: Reach"
msgstr "lov og arkitektur: nå"
-#. f16
+#. f16
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 151
+#. PAGE BREAK 151
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"med Internett, Kopier ikke bør være utløser for lov om opphavsrett. mer "
"presist, bør de ikke alltid være utløser for lov om opphavsrett."
-#. f17
+#. f17
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "<graphic fileref=\"images/1521.png\"></graphic>"
msgstr "<graphic fileref=\"webcc.gif\"></graphic>"
-#. PAGE BREAK 152
+#. PAGE BREAK 152
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "<graphic fileref=\"images/1551.png\"></graphic>"
msgstr "<graphic fileref=\"webcc.gif\"></graphic>"
-#. PAGE BREAK 154
+#. PAGE BREAK 154
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"bruker som likevel anses \"rettferdig\" uavhengig av copyrighteieren "
"visninger."
-#. f18
+#. f18
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"burden of this shift."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 155
+#. PAGE BREAK 155
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"troubling utvidelse med hensyn til kopiere et bestemt arbeid, men det er "
"svært troubling med hensyn til transformative bruk av skapende arbeid."
-#. PAGE BREAK 156
+#. PAGE BREAK 156
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"bokhandel du kan lese noen få sider av en bok før du kjøper boken, så, du "
"vil også kunne smake litt fra filmen on-line før du kjøpte den."
-#. PAGE BREAK 157
+#. PAGE BREAK 157
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"kontroll en bruk på Internett. teknologien utvider omfanget av effektiv "
"kontroll, fordi teknologien bygger en kopi til hver transaksjon."
-#. PAGE BREAK 158
+#. PAGE BREAK 158
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"tradisjonen med loven og cognizant av saldoer som tradisjon omfavnet, som sa "
"om og hvordan loven ville begrense friheten."
-#. f19
+#. f19
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"their plan.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. f20
+#. f20
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Ibid. See also Vaidhyanathan, Copyrights and Copywrongs, 13."
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
-msgid ""
-"On the next page is a picture of an old version of my Adobe eBook Reader."
-msgstr ""
-"på neste er siden et bilde av en gammel versjon av min adobe eBok-leser."
+msgid "On the next page is a picture of an old version of my Adobe eBook Reader."
+msgstr "på neste er siden et bilde av en gammel versjon av min adobe eBok-leser."
-#. PAGE BREAK 160
+#. PAGE BREAK 160
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><title>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Picture of an old version of Adobe eBook Reader"
-msgstr ""
-"på neste er siden et bilde av en gammel versjon av min adobe eBok-leser."
+msgstr "på neste er siden et bilde av en gammel versjon av min adobe eBok-leser."
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure>
#, mtrans, fuzzy
msgid "<graphic fileref=\"images/1612.png\"></graphic>"
msgstr "<graphic fileref=\"webcc.gif\"></graphic>"
-#. PAGE BREAK 161
+#. PAGE BREAK 161
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"ingen kopiering, ingen utskrift, og ikke våger du prøver å lytte til denne "
"boken!"
-#. f21
+#. f21
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"gjør; i stedet, hvis du presse lese høyt knappen med min bok, maskinen bare "
"vil ikke lese høyt."
-#. PAGE BREAK 163
+#. PAGE BREAK 163
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"du klikket på tillatelser for boken, fikk du det fulgte rapporten:"
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure><title>
-msgid ""
-"List of the permissions for "Alice's Adventures in Wonderland"."
+msgid "List of the permissions for "Alice's Adventures in Wonderland"."
msgstr ""
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><figure>
msgid "<graphic fileref=\"images/1641.png\"></graphic>"
msgstr "<graphic fileref=\"webcc.gif\"></graphic>"
-#. PAGE BREAK 164
+#. PAGE BREAK 164
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"cuddles, og følger deg. det spiser bare elektrisitet og som ikke la så mye "
"av et rot (i det minste i huset)."
-#. PAGE BREAK 165
+#. PAGE BREAK 165
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"programmert å danse jazz. Det var en smart bit av fiksing og triksing som "
"forvandlet hunden til en mer talentfull skapning enn sony hadde bygget."
-#. PAGE BREAK 166
+#. PAGE BREAK 166
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"badgering av microsoft advokater, ed felten stått sin bakken. Han var ikke "
"om å bli mobba til å være stille om noe han visste godt."
-#. f22
+#. f22
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"See Pamela Samuelson, \"Anticircumvention Rules: Threat to Science,\" "
"var contestants å prøve å sprekk det, og hvis de gjorde, kan du rapportere "
"problemer til konsortiet."
-#. PAGE BREAK 167
+#. PAGE BREAK 167
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"bør også være helt lovlig, felten mottatt et brev fra en riaa advokat som "
"lese:"
-#. PAGE BREAK 168
+#. PAGE BREAK 168
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"utformet for å forby disse enheter, om bruk av opphavsrettslig materiale "
"gjort mulig ved at omgåelse ville ha vært et brudd på opphavsretten."
-#. PAGE BREAK 169
+#. PAGE BREAK 169
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"juridiske: fred rogers, aka \"mr. rogers,\" for eksempel hadde vitnet i så "
"fall at han ønsket å fremkalle gratis å tape mr. rogers' neighborhood."
-#. f23
+#. f23
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"healthy way, is important.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 170
+#. PAGE BREAK 170
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
-msgid ""
-"This led Conrad to draw the cartoon below, which we can adopt to the DMCA."
-msgstr ""
-"Dette førte conrad å trekke tegneserie nedenfor, som vi kan vedta å dmca."
+msgid "This led Conrad to draw the cartoon below, which we can adopt to the DMCA."
+msgstr "Dette førte conrad å trekke tegneserie nedenfor, som vi kan vedta å dmca."
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "No argument I have can top this picture, but let me try to get close."
-msgstr ""
-"ingen argument jeg har kan topp dette bildet, men la meg prøve å komme nær."
+msgstr "ingen argument jeg har kan topp dette bildet, men la meg prøve å komme nær."
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
"opphavsrettsbeskyttet materiale på måter som vil anses rimelig bruk--en god "
"slutt."
-#. PAGE BREAK 171
+#. PAGE BREAK 171
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"snoops, så vel som brukere, og snoops er stadig gode på sporing ned "
"identiteten til de som bryter reglene."
-#. f24
+#. f24
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "Market: Concentration"
msgstr "markedet: konsentrasjon"
-#. PAGE BREAK 173
+#. PAGE BREAK 173
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
-msgid ""
-"These changes are of two sorts: the scope of concentration, and its nature."
-msgstr ""
-"disse endringene er i to former: omfanget av konsentrasjon, og dens natur."
+msgid "These changes are of two sorts: the scope of concentration, and its nature."
+msgstr "disse endringene er i to former: omfanget av konsentrasjon, og dens natur."
-#. f25
+#. f25
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"FCC oversight: høring før Senatet commerce, science and transport komiteen, "
"108th cong., 1 sess. (22 mai 2003) (setning av senator john mccain)."
-#. f26
+#. f26
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"lynette holloway, \"til tross for en markedsføring blitz cd salg fortsette å "
"skyve,\" new york times, 23 desember 2002."
-#. f27
+#. f27
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"cable subscribers nationwide.\"<placeholder type=\"footnote\" id=\"2\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 174
+#. PAGE BREAK 174
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"natur at konsentrasjon. som forfatter james fallows sette den i en fersk "
"artikkel om rupert murdoch,"
-#. f28
+#. f28
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "<graphic fileref=\"images/1761.png\"></graphic>"
msgstr "<graphic fileref=\"webcc.gif\"></graphic>"
-#. PAGE BREAK 175
+#. PAGE BREAK 175
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"ABC var exasperated. du mangler punktet, fortalte de lear. Vi ønsket mindre "
"irritabel, ikke mer."
-#. f29
+#. f29
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"Leonard Hill, \"The Axis of Access,\" remarks before Weidenbaum Center "
"\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 176
+#. PAGE BREAK 176
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"store flertallet av prime-time TV--75 prosent av det--var \"uavhengige\" av "
"nettverk."
-#. f30
+#. f30
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"NewsCorp./DirecTV Merger and Media Consolidation: Hearings on Media "
"begrenses til en stadig mindre og mindre få. som barry diller sa til bill "
"moyers,"
-#. f32
+#. f32
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para><footnote><para>
msgid ""
"\"Barry Diller Takes on Media Deregulation,\" Now with Bill Moyers, Bill "
"nødvendigvis banishment til Sibir, men straff likevel. uavhengige, kritiske, "
"forskjellige visninger er ødela. Dette er ikke miljø for et demokrati."
-#. f33
+#. f33
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"Clayton M. Christensen, The Innovator's Dilemma: The Revolutionary National "
"regjeringens politikk er sterkt rettet mot narkotika cartels; straffesaker "
"og sivile domstolene er fylt med konsekvensene av denne kampen."
-#. PAGE BREAK 178
+#. PAGE BREAK 178
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"demonstrere den ekstraordinære sikkerhetsstillelse skaden som kommer fra "
"stoffet krigen. kan du gjøre det?"
-#. PAGE BREAK 179
+#. PAGE BREAK 179
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"for å hjelpe deg å få budskapet. kan du være sikker på at meldingen vil "
"deretter bli hørt?"
-#. f34
+#. f34
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"The Marijuana Policy Project, in February 2003, sought to place ads that "
"sann og, vanligvis helt ufarlig. Ingen forstandig sortering som ikke er en "
"Anarkisten kan uenige."
-#. PAGE BREAK 180
+#. PAGE BREAK 180
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"omfanget av opphavsrett, svar på det ekstraordinære økning i kontrollen som "
"teknologi og markedet aktivere."
-#. PAGE BREAK 181
+#. PAGE BREAK 181
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"færre hadde en lovfestet rett til å styre flere av utviklingen av vår kultur "
"enn nå."
-#. f35
+#. f35
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "Noncommercial"
msgstr "reklamefrie"
-#. PAGE BREAK 182
+#. PAGE BREAK 182
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"gratis. men konsekvensen av fremveksten av digitale teknologier, spesielt i "
"sammenheng med en digital network, betyr at loven nå ser slik ut:"
-#. PAGE BREAK 183
+#. PAGE BREAK 183
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"for kommersielle transformasjon. mer kommersielt transformative arbeid vil "
"bli opprettet hvis avledede rettigheter ble mer kraftig begrenset."
-#. f36
+#. f36
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"180 years our country consistently protected a vibrant and rich free culture."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 184
+#. PAGE BREAK 184
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "CHAPTER ELEVEN: Chimera"
msgstr "Kapittel 11: chimera"
-#. f1.
+#. f1.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"å være stor og resolutt, og som brøt. ' du er blind, og jeg kan se. La meg "
"være! \"\""
-#. PAGE BREAK 187
+#. PAGE BREAK 187
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"helbrede ham helt, alt vi trenger å gjøre er en enkel og lett kirurgisk "
"operasjon – nemlig å fjerne disse irriterende organer [øynene].\""
-#. PAGE BREAK 188
+#. PAGE BREAK 188
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"et nytt album, heller enn å kjøpe det, jeg går til kazaa og finne en gratis "
"kopi til å ta, det er veldig mye som å stjele en kopi fra tårnet."
-#. PAGE BREAK 189
+#. PAGE BREAK 189
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"for å begynne å tenke på hvordan vi skal reagere på denne chimera. hvilke "
"regler bør styre det?"
-#. f2.
+#. f2.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"For an excellent summary, see the report prepared by GartnerG2 and the "
"være verre enn et rimelig alternativ. men jeg tror den nulltoleranse "
"løsningen ville være verre av to ytterpunktene."
-#. PAGE BREAK 190
+#. PAGE BREAK 190
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"besvare det spørsmålet. markedskrefter operere naturlig kan godt gi en helt "
"annen industri-modell."
-#. f3.
+#. f3.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"navnet på egenskapen fortsatt appellerer; ukritisk avvisningen av "
"\"piratkopiering\" har fortsatt spille."
-#. PAGE BREAK 193
+#. PAGE BREAK 193
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"spekter av borgere å bruke teknologi for å uttrykke og kritisere og bidra "
"til kultur rundt."
-#. PAGE BREAK 194
+#. PAGE BREAK 194
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"over Internett. men som loven er nå laget, dette arbeidet er presumptively "
"ugyldig."
-#. f1.
+#. f1.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"See Lynne W. Jeter, Disconnected: Deceit and Betrayal at WorldCom (Hoboken, "
"notes/\">link #37</ulink>."
msgstr ""
-#. f2.
+#. f2.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"The bill, modeled after California's tort reform model, was passed in the "
"negligently butchering a patient?"
msgstr ""
-#. f3.
+#. f3.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"See Danit Lidor, \"Artists Just Wanna Be Free,\" Wired, 7 July 2003, "
"ellers har bruk var rettferdig bruk, og derfor er jeg feil å si at loven "
"regulerer slik bruk."
-#. PAGE BREAK 196
+#. PAGE BREAK 196
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "As Jed Horovitz, the businessman behind Video Pipeline, said to me,"
msgstr "som jed horovitz, forretningsmann bak video rørledning, sa til meg,"
-#. PAGE BREAK 197
+#. PAGE BREAK 197
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"perspektiver er stadig attuned til måtene i hvilke regulering aktiverer bare "
"de kraftige industriene i dag for å beskytte seg mot konkurrenter i morgen."
-#. PAGE BREAK 198
+#. PAGE BREAK 198
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"system was therefore a kind of music-lockbox."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 199
+#. PAGE BREAK 199
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"søkt å straffe noen advokat som hadde våget å foreslå at loven mindre "
"restriktive enn etikettene krevde."
-#. PAGE BREAK 200
+#. PAGE BREAK 200
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"bør være mindre bør restriktive innse at slikt syn på loven vil koste deg og "
"ditt firma dyrt."
-#. f4.
+#. f4.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"See Joseph Menn, \"Universal, EMI Sue Napster Investor,\" Los Angeles Times, "
"a discussion with BMW:"
msgstr ""
-#. f5.
+#. f5.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para><footnote><para>
msgid ""
"Rafe Needleman, \"Driving in Cars with MP3s,\" Business 2.0, 16 June 2003, "
"kveler ny innovasjon. Det er vanskelig nok å starte et selskap. Det er "
"impossibly vanskelig hvis selskapet er stadig truet av søksmål."
-#. PAGE BREAK 201
+#. PAGE BREAK 201
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"overregulated kultur, akkurat som effekten av for mye kontroll i markedet er "
"å produsere en overregulatedregulated markedet."
-#. PAGE BREAK 202
+#. PAGE BREAK 202
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"effektivt. Hvis Internett gjør at \"piratkopiering\", deretter dette svaret "
"sier, vi bør bryte kneecaps av Internett."
-#. f6.
+#. f6.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"\"Copyright and Digital Media in a Post-Napster World,\" GartnerG2 and the "
"available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #44</ulink>."
msgstr ""
-#. f7.
+#. f7.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "GartnerG2, 2627."
"disable their machines.<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 203
+#. PAGE BREAK 203
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"dagen. det vil innføre betydelig byrder og kostnader på teknologi, men vil "
"trolig være eclipsed av fremskritt rundt akkurat disse kravene."
-#. f8.
+#. f8.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"gjøres riktig, det fordeler skaperne og skader leeches. Når gjort galt, det "
"er regulering kraftig bruk å beseire konkurrenter."
-#. f9.
+#. f9.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
-msgid ""
-"Jessica Litman, Digital Copyright (Amherst, N.Y.: Prometheus Books, 2001)."
-msgstr ""
-"Jessica litman, digitale copyright (amherst, n.y.: prometheus bøker, 2001)."
+msgid "Jessica Litman, Digital Copyright (Amherst, N.Y.: Prometheus Books, 2001)."
+msgstr "Jessica litman, digitale copyright (amherst, n.y.: prometheus bøker, 2001)."
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
msgid ""
"domstoler og Kongressen innført juridiske restriksjoner som vil ha effekten "
"av smothering ny for å dra nytte av gamle."
-#. f10.
+#. f10.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"gjennomføre for attenuated å gjøre distributøren ansvarlig for krenkelse av "
"medvirkende eller stedfortredende erstatningsansvar."
-#. f11.
+#. f11.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"For example, in July 2002, Representative Howard Berman introduced the Peer-"
"radio."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 204
+#. PAGE BREAK 204
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"stort antall brukere over hele verden. Ifølge noen anslag har mer enn åtti "
"millioner brukere over hele verden stilt inn på denne nye formen for radio."
-#. PAGE BREAK 205
+#. PAGE BREAK 205
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"beskytte Internett-radio. som en forfatter beskriver howard Armstrongs kamp "
"for å aktivere fm-radio,"
-#. f12.
+#. f12.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Lessing, 239."
"shackles.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. f13.
+#. f13.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Ibid., 229."
"opphavsrett er en slik lov. så det første spørsmålet som vi bør spørre er, "
"hvilke opphavsrett regler ville styre Internett-radio?"
-#. PAGE BREAK 206
+#. PAGE BREAK 206
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"nøytral mot Internett-radio--loven faktisk byrder Internettradio mer enn det "
"byrder bakkesendte radio."
-#. f14.
+#. f14.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"This example was derived from fees set by the original Copyright Arbitration "
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
-msgid ""
-"numeric designation of the place of the sound recording within the program;"
+msgid "numeric designation of the place of the sound recording within the program;"
msgstr "numeriske angivelsen av i stedet for lydopptak programmet;"
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
"samtidig. som alex alben fortalte visepresident for public policy på real "
"networks, meg:"
-#. PAGE BREAK 208
+#. PAGE BREAK 208
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"forfedre, men synes glemt i dag. overregulation skader borgere og svekker "
"rettssikkerhet."
-#. f15.
+#. f15.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"Mike Graziano and Lee Rainie, \"The Music Downloading Deluge,\" Pew Internet "
"from the Internet by early 2001."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 209
+#. PAGE BREAK 209
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
msgid ""
"The war that is being waged today is a war of prohibition. As with every war "
"extreme response by the other."
msgstr ""
-#. f16.
+#. f16.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"that those with the power can use the law to quash any rights they oppose."
msgstr ""
-#. f17.
+#. f17.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Jeffrey a. miron og jeffrey zwiebel, \"alkoholforbruk under forbudstiden,\" "
"amerikanske økonomiske anmeldelse 81, no. 2 (1991): 242."
-#. f18.
+#. f18.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"committee, 108th cong., 1 sess. (5 mars 2003) (setning av john p. walters, "
"direktør for nasjonale narkotikapolitikken kontroll)."
-#. f19.
+#. f19.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"er mye større enn kostnadene for et alternativ, vi har en god grunn til å "
"vurdere alternativet."
-#. PAGE BREAK 211
+#. PAGE BREAK 211
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "This abstract point can be made more clear with a particular example."
msgstr "Denne abstrakte punkt kan gjøres mer tydelig med en bestemt eksempel."
-#. PAGE BREAK 212
+#. PAGE BREAK 212
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"CDer som ikke blir rippet. eller de kan aktivere spion programmer å "
"identifisere rippede innhold på folks maskiner."
-#. PAGE BREAK 213
+#. PAGE BREAK 213
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"konkurranse. for dem er valget mellom fortythree millioner amerikanere som "
"kriminelle og deres egen overlevelse."
-#. PAGE BREAK 214
+#. PAGE BREAK 214
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
-msgid ""
-"\"If you can treat someone as a putative lawbreaker,\" von Lohmann explains,"
+msgid "\"If you can treat someone as a putative lawbreaker,\" von Lohmann explains,"
msgstr ""
"\"Hvis du kan behandle noen som en antatte lawbreaker,\" forklarer von sang,"
"tapte. med en enkel forespørsel til en dommer, og uten varsel til kunden i "
"det hele tatt, er identiteten til en Internett-bruker avslørt."
-#. f20.
+#. f20.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. f21.
+#. f21.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"See \"Revealed: How RIAA Tracks Downloaders: Music Industry Discloses Some "
"MP3s will have the same \"fingerprint.\""
msgstr ""
-#. f22.
+#. f22.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"See Jeff Adler, \"Cambridge: On Campus, Pirates Are Not Penitent,\" Boston "
"expelled."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 216
+#. PAGE BREAK 216
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"masse av veier å bruke teknologi for å beskytte seg mot gjeldende trusler på "
"Internett. Dette er en brann at hvis enn si ville brenne seg."
-#. PAGE BREAK 219
+#. PAGE BREAK 219
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"hobby fikk en årsak: eldred ville bygge et bibliotek med bøker ved skanning "
"disse verkene og gjøre dem tilgjengelig gratis."
-#. PAGE BREAK 221
+#. PAGE BREAK 221
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"(cinderella), noen ganger ikke (hunchback i notre dame, skatt planeten). "
"disse er alle kommersielle publikasjoner av offentlige verker."
-#. f1.
+#. f1.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"deretter, hvis Kongressen utvider sikt igjen). derimot i samme periode, vil "
"mer enn 1 million patenter passere i public domain."
-#. f2.
+#. f2.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"fremgang\"--gjennom betyr at er også spesifikke--av \"sikre\" \"enerett"
"\" (det vil si opphavsrett) \"for begrenset ganger.\""
-#. PAGE BREAK 223
+#. PAGE BREAK 223
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"med å utløpe. du sitter i styret for robert frost eiendom. finansiell "
"rådgiver kommer til din styremøte med en svært dystre rapport:"
-#. PAGE BREAK 224
+#. PAGE BREAK 224
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid ""
"\"Hope?\" a fellow board member says. \"Can't we be doing something about it?"
"\""
-msgstr ""
-"\"håper?\" styremedlem stipendiat sier. \"kan ikke vi gjøre noe med det?\""
+msgstr "\"håper?\" styremedlem stipendiat sier. \"kan ikke vi gjøre noe med det?\""
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"You're a bit shocked by the number, but you quickly come to the correct "
"conclusion:"
-msgstr ""
-"du er litt sjokkert av nummeret, men du komme raskt til riktig konklusjon:"
+msgstr "du er litt sjokkert av nummeret, men du komme raskt til riktig konklusjon:"
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
"til stede verdien av inntekten du forventer fra disse opphavsrettigheter. "
"som for oss betyr over $1,000,000.\""
-#. PAGE BREAK 225
+#. PAGE BREAK 225
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"(riktignok indirekte), vil det være alle ansporingen i verden til å kjøpe "
"ytterligere utvidelser av copyright."
-#. f3.
+#. f3.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Mikke Mus innsats; Kongressen øks bill tildeling skaperne 20 år,\"chicago "
"tribune, 17 oktober 1998, 22."
-#. f4.
+#. f4.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"See Nick Brown, \"Fair Use No More?: Copyright in the Information Age,\" "
"available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #49</ulink>."
msgstr ""
-#. f5.
+#. f5.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"Alan K. Ota, \"Disney in Washington: The Mouse That Roars,\" Congressional "
"konstitusjonelle krav at vilkårene være \"begrenset.\" Hvis de kunne "
"forlenge det en gang, de ville utvide den igjen og igjen og igjen."
-#. PAGE BREAK 226
+#. PAGE BREAK 226
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Høyesterett, regjeringen sa, var ikke i posisjon til å second-guess "
"Kongressen."
-#. f6.
+#. f6.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "United States v. Lopez, 514 U.S. 549, 564 (1995)."
msgstr "USA v. lopez, 514 amerikanske 549, 564 (1995)."
-#. f7.
+#. f7.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "United States v. Morrison, 529 U.S. 598 (2000)."
"<placeholder type=\"footnote\" id=\"1\"/>"
msgstr ""
-#. f8.
+#. f8.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"regjeringen unending makt til å regulere opphavsrett--begrenset til "
"\"begrenset ganger\" til tross for."
-#. PAGE BREAK 227
+#. PAGE BREAK 227
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
msgid ""
"If a principle were at work here, then it should apply to the Progress "
"dollop av monopol. at tyve års Dollop dollop ville bli Hentet fra public "
"domain. Eric eldred var kjemper en piratkopiering som påvirker oss alle."
-#. f9.
+#. f9.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"Brief of the Nashville Songwriters Association, Eldred v. Ashcroft, 537 U."
"verk. reell skade er Works ikke er kjent, ikke kommersielt utnyttede og ikke "
"lenger tilgjengelig som et resultat."
-#. f10.
+#. f10.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"The figure of 2 percent is an extrapolation from the study by the "
"generally.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 229
+#. PAGE BREAK 229
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"sannsynligvis ditt.) så har formelt eller uformelt, vi en ganske god måte å "
"vite hvem som eier hvilke konkrete-egenskapen."
-#. PAGE BREAK 230
+#. PAGE BREAK 230
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"vil bare rot bort på hyller. men konsekvensen for andre kreative verker er "
"mye mer dire."
-#. f11.
+#. f11.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"opphavsrett begrepet filtypen act vil, hvis stå stående, ødelegge en hel "
"generasjon av american film."
-#. PAGE BREAK 231
+#. PAGE BREAK 231
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"for at dette skal skje, men må kommersiell fordel fra arbeidet overskride "
"kostnadene ved å gjøre arbeidet tilgjengelig for distribusjon."
-#. f12.
+#. f12.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"Brief of Hal Roach Studios and Michael Agee as Amicus Curiae Supporting the "
"advokat. og som for ofte er tilfellet, sier du har til å snakke med en "
"advokat er det samme som å si du ikke gjøre noen penger."
-#. PAGE BREAK 232
+#. PAGE BREAK 232
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"vi er, og der vi kom fra, og hvordan vi har gjort feil som vi har, trenger "
"vi å ha tilgang til denne historien."
-#. PAGE BREAK 233
+#. PAGE BREAK 233
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"levetid. Det er nå mulig å bevare og forsikrer særlige til denne kunnskap og "
"kultur, mens før det ikke var."
-#. PAGE BREAK 234
+#. PAGE BREAK 234
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"etterspørsel etter en bestemt bit av denne kulturen eller ikke-- så vi ikke "
"stole på det kommersielle markedet å gjøre arbeidet vårt bibliotek for oss."
-#. f13.
+#. f13.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
msgid ""
"Jason Schultz, \"The Myth of the 1976 Copyright `Chaos' Theory,\" 20 "
"eller tilfeller som øke problemer som er spesifikke for kretsen som helhet, "
"der domstolen skal sitte \"no banc\" for å høre tilfelle."
-#. PAGE BREAK 236
+#. PAGE BREAK 236
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"historien til meg selv, jeg kan aldri unnslippe å tro at min egen feil "
"mistet den."
-#. PAGE BREAK 237
+#. PAGE BREAK 237
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"dem at denne loven var ille, vi trengte å vise hvorfor det var "
"forfatningsstridig."
-#. PAGE BREAK 238
+#. PAGE BREAK 238
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"grense for Kongressens makt til å angi vilkår. som sterkt konservativ "
"argumentet overtalt en sterk konservative dommer, dommer sentelle."
-#. PAGE BREAK 239
+#. PAGE BREAK 239
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
msgid ""
"In the Supreme Court, the briefs on our side were about as diverse as it "
"slike utvidelser var ingenting mer enn \"leie-søker\"--fancy sikt økonomer "
"bruk å beskrive spesielle interesser lovgivning gone wild."
-#. PAGE BREAK 240
+#. PAGE BREAK 240
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"fortsette å ha rett til å kontrollere hvem som gjorde hva med innhold de "
"ønsket å kontroll."
-#. f14.
+#. f14.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"kort av gikk dr. seuss enterprise et al., eldred v. ashcroft, 537 "
"amerikanske (2003) (nr 01-618), 19."
-#. f15.
+#. f15.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"dinitia smith, \"udødelig ord, udødelig royalties? selv Mikke Mus tiltrer "
"fray,\"new york times, 28 mars 1998, b7."
-#. PAGE BREAK 241
+#. PAGE BREAK 241
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
msgid ""
"Dr. Seuss's representatives, for example, argued that it was better for the "
"interpreted to assure that Congress's powers had limits."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 242
+#. PAGE BREAK 242
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"- argumentet at dommer sentelle hadde grunnlag i lagmannsrett, at "
"Kongressens makt må tolkes slik at dens nummerert kreftene har begrensninger."
-#. PAGE BREAK 243
+#. PAGE BREAK 243
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"selvfølgelig, i 1962, Kongressen begynte utvide eksisterende regelmessig--"
"betingelser elleve ganger i førti år."
-#. PAGE BREAK 244
+#. PAGE BREAK 244
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"passionately få dem til å se skaden. for hvis de ser ikke som, så vi har "
"ikke noen sjanse til å vinne."
-#. PAGE BREAK 245
+#. PAGE BREAK 245
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"underskrev hadde i tankene.\", men mitt svar var igjen og igjen å "
"understreke begrensninger på Kongressens makt."
-#. PAGE BREAK 246
+#. PAGE BREAK 246
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid ""
"Here follows my clear mistake. Like a professor correcting a student, I "
"answered,"
-msgstr ""
-"Her følger min klart feil. som professor korrigere en student, svarte jeg,"
+msgstr "Her følger min klart feil. som professor korrigere en student, svarte jeg,"
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><blockquote><para>
#, mtrans, fuzzy
"justisministeren hadde utformet lopez avgjørelse, og vi håpet at ville han "
"se denne saken som sin andre fetter."
-#. PAGE BREAK 247
+#. PAGE BREAK 247
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"opphavsrett og patent-setningsdel. alle sanne. men det var ikke til å flytte "
"retten til min side."
-#. PAGE BREAK 248
+#. PAGE BREAK 248
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"funnet. saken ble ikke selv sitert. argumentet som ble argumentet kjernen i "
"vårt tilfelle ikke engang vises i retten mening."
-#. PAGE BREAK 249
+#. PAGE BREAK 249
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"om ordene var om patenter eller opphavsrett. Retten la rettferdighet stevens "
"kostnad gå ubesvart."
-#. PAGE BREAK 250
+#. PAGE BREAK 250
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"lopez og mange andre \"originalist\" rulings. hvor var deres \"originalism\" "
"nå?"
-#. PAGE BREAK 251
+#. PAGE BREAK 251
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"argument som fulgte i logikken. Jeg trengte ikke å kaste bort min tid viser "
"det bør også følge i popularitet."
-#. PAGE BREAK 252
+#. PAGE BREAK 252
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"-domstolen ikke er klar,\"sagt peter jaszi, Dette problemet bør ikke heves "
"før det er."
-#. PAGE BREAK 253
+#. PAGE BREAK 253
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"konstitusjonelle prinsippet, til slutt, jeg slått til et argument av "
"politikk."
-#. PAGE BREAK 256
+#. PAGE BREAK 256
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"systemet vil redusere disse kostnadene ved å etablere minst én registret der "
"eiere av opphavsretter kan identifiseres."
-#. f1.
+#. f1.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"formaliteter lovet ikke bare å lagre sultende enker, men også å lette en "
"unødvendig regulatoriske belastning påtvang skapere."
-#. PAGE BREAK 258
+#. PAGE BREAK 258
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"eiendommen eier, men de byrdene produserer et mye bedre system av "
"beskyttelse for egenskapen generelt."
-#. PAGE BREAK 259
+#. PAGE BREAK 259
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"mener at $1 er egentlig misvisende? er ikke hassle verdt mer enn $1? er ikke "
"det virkelige problemet med registrering?"
-#. PAGE BREAK 260
+#. PAGE BREAK 260
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"viktigere, viser deres tykkelse noe klart om hva denne debatten er virkelig "
"om."
-#. PAGE BREAK 261
+#. PAGE BREAK 261
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"her vi bør spørre, også, er loven etter eller motsette sunn fornuft? Hvis "
"sunn fornuft støtter loven, forklarer hva denne sunn fornuft?"
-#. PAGE BREAK 262
+#. PAGE BREAK 262
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"ikke bare å beskytte hva er deres. deres mål er å sikre at alt er det er hva "
"er deres."
-#. PAGE BREAK 263
+#. PAGE BREAK 263
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"cocktail av disse stoffene deres levealder ved ti til tjue år. for noen "
"gjøre narkotika sykdommen nesten usynlig."
-#. f1.
+#. f1.
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
msgid ""
"Commission on Intellectual Property Rights, \"Final Report: Integrating "
"\"0\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 265
+#. PAGE BREAK 265
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"etter måter å importere hiv behandlinger på kostnader betydelig under "
"markedspris."
-#. f2.
+#. f2.
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Union.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. f3.
+#. f3.
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
msgid ""
"International Intellectual Property Institute (IIPI), Patent Protection and "
"No. 106-126 (22 July 1999), 15057 (statement of James Love)."
msgstr ""
-#. f4.
+#. f4.
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
msgid ""
"International Intellectual Property Institute (IIPI), Patent Protection and "
"stoffene til tilbys priser. stoppe parallellimport av disse stoffene ville "
"ikke øke betydelig salg etter amerikanske selskaper."
-#. f5.
-#. PAGE BREAK 333
+#. f5.
+#. PAGE BREAK 333
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
msgid ""
"See Sabin Russell, \"New Crusade to Lower AIDS Drug Costs: Africa's Needs at "
"sikre at narkotika ikke komme tilbake i USA, men de er bare problemer av "
"teknologi. de kan bli overvunnet."
-#. PAGE BREAK 268
+#. PAGE BREAK 268
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"policy. for de fleste av vår historie, var både om opphavsrett og patent "
"politikk balansert i bare denne forstand."
-#. PAGE BREAK 269
+#. PAGE BREAK 269
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"ikke engang merke til. kraftig lobbies, komplekse problemer og mtv "
"oppmerksomhet spenn produsere \"perfect storm\" gratis kultur."
-#. f6.
+#. f6.
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
msgid ""
"Jonathan Krim, \"The Quiet War over Open-Source,\" Washington Post, August "
"free-culture.cc/notes/\">link #61</ulink>."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 270
+#. PAGE BREAK 270
#. type: Content of: <book><chapter><para>
msgid ""
"In August 2003, a fight broke out in the United States about a decision by "
"holde access åpne, eller for å angi begrensninger for hvordan proprietære "
"krav kan brukes."
-#. f7.
+#. f7.
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"intellectual property issues."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 271
+#. PAGE BREAK 271
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"åpen kildekode eller gratis programvare, snarere enn \"proprietær "
"programvare,\" for sine egne interne bruk."
-#. f8.
+#. f8.
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
msgid ""
"Microsoft's position about free and open source software is more "
"different from Microsoft's.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 272
+#. PAGE BREAK 272
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"sin adoptert. det dermed avhenger lov om opphavsrett på samme måte som "
"microsoft."
-#. f9.
+#. f9.
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
msgid ""
"Krim, \"The Quiet War over Open-Source,\" available at <ulink url=\"http://"
"være om: å gi enkeltpersoner retten til å avgjøre hva å gjøre med deres "
"eiendom."
-#. PAGE BREAK 274
+#. PAGE BREAK 274
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Føydalisme depended upon maksimal kontroll og konsentrasjon. det kjempet "
"noen friheten som kan forstyrre denne kontrollen."
-#. f10.
+#. f10.
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "See Drahos with Braithwaite, Information Feudalism, 21020."
"hennes Kommentarer gjort forstand. men det var en kommentar som var spesielt "
"deprimerende for meg. skrev en anonym plakat,"
-#. PAGE BREAK 275
+#. PAGE BREAK 275
#. type: Content of: <book><chapter><blockquote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"absurd, at ideen om krevende av regjeringen at det taler sannheten og ikke "
"løgn er bare naiv, og som har vi, det mektigste demokratiet i verden, bli?"
-#. PAGE BREAK 276
+#. PAGE BREAK 276
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Hvis vi var achilles, ville dette være våre hæl. Dette ville være stedet for "
"våre tragedie."
-#. f11.
+#. f11.
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
msgid ""
"John Borland, \"RIAA Sues 261 File Swappers,\" CNET News.com, September "
"at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #67</ulink>."
msgstr ""
-#. f12.
+#. f12.
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
msgid ""
"Jon Wiederhorn, \"Eminem Gets Sued . . . by a Little Old Lady,\" mtv.com, 17 "
"\">link #68</ulink>."
msgstr ""
-#. f13.
-#. PAGE BREAK 334
+#. f13.
+#. PAGE BREAK 334
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
msgid ""
"Kenji Hall, Associated Press, \"Japanese Book May Be Inspiration for Dylan "
"for kids who use a computer to share content."
msgstr ""
-#. f14.
+#. f14.
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
msgid ""
"\"BBC Plans to Open Up Its Archive to the Public,\" BBC press release, 24 "
"#70</ulink>."
msgstr ""
-#. f15.
+#. f15.
#. type: Content of: <book><chapter><para><footnote><para>
msgid ""
"\"Creative Commons and Brazil,\" Creative Commons Weblog, 6 August 2003, "
"available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #71</ulink>."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 278
+#. PAGE BREAK 278
#. type: Content of: <book><chapter><para>
msgid ""
"Yet on the other side of the Atlantic, the BBC has just announced that it "
"it will take some will to transform the RCAs of our day into the Causbys."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 279
+#. PAGE BREAK 279
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "AFTERWORD"
msgstr "Etterord"
-#. PAGE BREAK 280
+#. PAGE BREAK 280
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"være i stand til å gjøre med innhold som du ønsker, uavhengig av om du har "
"tillatelse eller ikke."
-#. PAGE BREAK 282
+#. PAGE BREAK 282
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"sortere hvem gjør hva i elektronisk mellomrom, forsvinner personvern "
"friksjon i går."
-#. f1.
+#. f1.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"See, for example, Marc Rotenberg, \"Fair Information Practices and the "
"(mapping tradeoffs between technology and privacy)."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 284
+#. PAGE BREAK 284
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
msgid ""
"It is this reality that explains the push of many to define \"privacy\" on "
"skriverdriveren og kopiere den, og deretter som ville gjøre det enklere for "
"meg å selge en skriver til markedet enn det var for deg."
-#. PAGE BREAK 285
+#. PAGE BREAK 285
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"historien om denne boken. Dette er skiftet i måten faglige og vitenskapelige "
"journaler er produsert."
-#. PAGE BREAK 286
+#. PAGE BREAK 286
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Således, som med personvern og med programvare, en skiftende teknologi og "
"markedet forminske en frihet tatt for gitt før."
-#. PAGE BREAK 287
+#. PAGE BREAK 287
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"sitt arbeid. Simple tags, knyttet til lesbar beskrivelser, knyttet til "
"vanntett lisenser, gjør dette mulig."
-#. PAGE BREAK 288
+#. PAGE BREAK 288
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"enkeltpersoner og skaperne vil gjøre dette innholdet tilgjengelig. og at "
"innholdet i sin tur kan vi bygge et offentlig-domene."
-#. PAGE BREAK 289
+#. PAGE BREAK 289
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"første utskrift er oppbrukt måneder før utgiveren hadde forventet. denne "
"første romanen av en science fiction-forfatteren var en total suksess."
-#. PAGE BREAK 290
+#. PAGE BREAK 290
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"som spådd, som antall nedlastinger økt, brukte boken-pris for sin bok øker "
"også."
-#. f2.
+#. f2.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"Willful Infringement: A Report from the Front Lines of the Real Culture Wars "
"dette begrepet \"noen rettigheter reservert\", og gir mange sjansen til å si "
"det til andre."
-#. PAGE BREAK 291
+#. PAGE BREAK 291
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"en bil, kan du få en regning for salg og registrere bilen. Hvis du kjøper en "
"flybillett, har navnet ditt på den."
-#. PAGE BREAK 293
+#. PAGE BREAK 293
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"som bygger på vår fortid. og dermed mangel på formaliteter styrker mange i "
"stillhet der de ellers kunne snakke."
-#. f1.
+#. f1.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"enda viktigere, det stasjoner brukervennligheten som registrering oppstår "
"opp."
-#. PAGE BREAK 295
+#. PAGE BREAK 295
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"spesiell signalet fra å merke--ikke tap av opphavsretten, men tap av retten "
"til å straffe noen for ikke å få tillatelse først."
-#. f2.
+#. f2.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"her. etter mitt syn er oppretter loven av derivater et mer komplisert system "
"enn er rettferdiggjort av marginale incitament opprettes."
-#. PAGE BREAK 296
+#. PAGE BREAK 296
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><sect3><para>
msgid ""
"Let's start with the last point. If a copyright owner allows his work to be "
"corporate forfattere og livet forfatter pluss sytti år for naturlig "
"forfattere."
-#. f3.
+#. f3.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"\"A Radical Rethink,\" Economist, 366:8308 (25 January 2003): 15, available "
"sikt. men om fjorten år eller sytti-fem, finnes det fire prinsipper som er "
"viktig å huske på om opphavsrett terms."
-#. (1)
+#. (1)
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"(ikke avledede) utvides ytterligere. nøkkelen er ikke å knytte arbeidet opp "
"med forskrifter når det ikke lenger fordeler en forfatter."
-#. (2)
-#. PAGE BREAK 298
+#. (2)
+#. PAGE BREAK 298
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
msgid ""
"Keep it simple: The line between the public domain and protected content "
"and \"idea/expression\" less necessary to navigate."
msgstr ""
-#. f4.
+#. f4.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para><footnote><para>
msgid ""
"Department of Veterans Affairs, Veteran's Application for Compensation and/"
"minutes every fifty years to file a single form."
msgstr ""
-#. (4)
+#. (4)
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"skrive en bok og en film basert på boken, jeg har makt til å nekte deg rett "
"til å frigi den filmen, selv om filmen ikke er \"min skrive.\""
-#. f5.
+#. f5.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Judge Benjamin Kaplan."
msgstr ""
-#. f6.
+#. f6.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><blockquote><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "Ibid., 56."
"de har ikke noen mening som en formløse grant. vurdere hver begrensning "
"igjen."
-#. PAGE BREAK 300
+#. PAGE BREAK 300
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"ikke fornuftig å kreve forhandling for den unforeseeable. her, ville en "
"lovfestet rett gjøre mye mer fornuftig."
-#. f7.
+#. f7.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"arkitekturer av inntekt, kombinert med en sterk copyright svekke prosessen "
"med innovasjon."
-#. PAGE BREAK 301
+#. PAGE BREAK 301
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"alle fildeling nettverk gjør. som jeg beskrevet i kapittel 5, aktivere de "
"fire forskjellige typer deling:"
-#. A.
+#. A.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"There are some who are using sharing networks as substitutes for purchasing "
"CDs."
-msgstr ""
-"Det er noen som bruker deling nettverk som erstatninger for å kjøpe CDer."
+msgstr "Det er noen som bruker deling nettverk som erstatninger for å kjøpe CDer."
-#. B.
+#. B.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Det er også noen som bruker deling nettverk for å prøve, på vei til å kjøpe "
"CDer."
-#. PAGE BREAK 302
-#. C.
+#. PAGE BREAK 302
+#. C.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"innhold som selges ikke lenger, men er fortsatt under opphavsrett eller som "
"ville ha vært altfor tunge å kjøpe fra nettet."
-#. D.
+#. D.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"fleste bare få tilgang gjennom en maskin med et tastatur. ideen om den "
"alltid på, alltid tilkoblet Internett er hovedsakelig bare en idé."
-#. PAGE BREAK 303
+#. PAGE BREAK 303
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"Internett. Tenk deg så allestedsnærværende som beste mobiltelefonen "
"tjenesten, der med flippen på en enhet, du er tilkoblet Internett."
-#. f8.
+#. f8.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"See, for example, \"Music Media Watch,\" The J@pan Inc. Newsletter, 3 April "
"\"footnote\" id=\"0\"/>"
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 304
+#. PAGE BREAK 304
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"sammenheng der kommersielle publisering er avsluttet, bør handel musikk være "
"gratis som handel bøker."
-#. PAGE BREAK 305
+#. PAGE BREAK 305
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"så har også, teknologien for digitale nettverk skadet interessene til "
"innhold industrien."
-#. PAGE BREAK 306
+#. PAGE BREAK 306
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"teknologier som er tiden skade innholdsleverandører på Internett, må vi "
"finne en relativt enkel måte å kompensere de som er skadet."
-#. f9.
+#. f9.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"William Fisher, Digital Music: Problems and Possibilities (last revised: 10 "
"lenger er nødvendig, kan systemet lapse i det gamle systemet å kontrollere "
"tilgangen."
-#. PAGE BREAK 307
+#. PAGE BREAK 307
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
msgid "In summary, then, my proposal is this:"
msgstr "Oppsummert, så er mitt forslag dette:"
-#. PAGE BREAK 308
+#. PAGE BREAK 308
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "We can minimize that harm while maximizing the benefit to innovation by"
-msgstr ""
-"Vi kan minimere den skade samtidig maksimere fordelen til innovasjon av"
+msgstr "Vi kan minimere den skade samtidig maksimere fordelen til innovasjon av"
-#. 1.
+#. 1.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid "guaranteeing the right to engage in type D sharing;"
msgstr "garantere retten til å engasjere seg i type-d dele;"
-#. 2.
+#. 2.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"tillater ikke-kommersiell type c deling uten erstatningsansvar og "
"kommersielle type c deling med en lav og fast hastighet ved lov;"
-#. 3.
+#. 3.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><orderedlist><listitem><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"sikre kunstneres kompensasjon uten å bryte Internett. Når som er trygg, kan "
"deretter det godt være riktig å finne måter å spore opp smålig pirates."
-#. PAGE BREAK 309
+#. PAGE BREAK 309
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"rike klientene har en sterk visning, yrke å spørsmålet eller telleren uvilje "
"mot en sterk visningen queers loven."
-#. f10.
+#. f10.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"ikke bare om en profesjonell skjevhet. Det er enda viktigere om vår "
"manglende evne til å faktisk regner med kostnadene for loven."
-#. f11.
+#. f11.
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
msgid ""
"A good example is the work of Professor Stan Liebowitz. Liebowitz is to be "
"the way their elementary school civics class taught them it works."
msgstr ""
-#. PAGE BREAK 310
+#. PAGE BREAK 310
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"hva noen regime som krever tillatelse produserer. igjen, dette er "
"virkeligheten av brezhnev's Russland."
-#. PAGE BREAK 311
+#. PAGE BREAK 311
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"\"Hvorfor ikke?\""
#. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
-#, mtrans, fuzzy
+#, mtrans
msgid ""
"We should ask, \"Why?\" Show me why your regulation of culture is needed. "
"Show me how it does good. And until you can show me both, keep your lawyers "
"away."
msgstr ""
-"Vi bør spørre: \"Hvorfor?\" Vis meg hvorfor din regulering av kultur er "
-"nødvendig. Vis meg hvordan det fungerer bra. og før du kan vise meg begge, "
-"holde advokater din unna."
+"Vi burde spørre: \"Hvorfor?\" Vis meg hvorfor din regulering av kultur er "
+"nødvendig og vis meg hvordan reguleringen fungerer bra. Før du kan vise meg "
+"begge, "
+"holde advokatene din unna."
#. type: Content of: <book><chapter><title>
msgid "NOTES"
"link has disappeared, you will be redirected to an appropriate reference for "
"the material."
msgstr ""
+"Gjennom denne teksten er det referanser til lenker på verdensveven. Og som alle "
+"som har forsøkt å bruke nettet vet, så vil disse lenkene være svært ustabile. "
+"Jeg har forsøkt å motvirke denne ustabiliteten ved å omdirigere lesere til den "
+"originale kilden gjennom en nettsiden assosiert med denne boken. For hver lenke "
+"under, så kan du gå til http://free-culture.cc/notes og finne den originale "
+"kilden ved å klikke på nummeret etter #-tegnet. If den originale lenken fortsatt "
+"er i live, så vil du bli omdirigert til den lenken. Hvis den originale lenken "
+"har forsvunnet, så vil du bli omdirigert til en passende referanse til materialet."
#. type: Content of: <book><chapter><title>
msgid "ACKNOWLEDGMENTS"
"og til laura lynch, som briljant klarte hæren at de samlet, og ga sin egen "
"kritisk blikk på mye av dette."
-#. PAGE BREAK 337
+#. PAGE BREAK 337
#. type: Content of: <book><chapter><para>
#, mtrans, fuzzy
msgid ""
"steder i denne boken."
#. type: Content of: <book><chapter><para>
-#, mtrans, fuzzy
+#, mtrans
msgid ""
"Finally, and forever, I am thankful to Bettina, who has always insisted that "
"there would be unending happiness away from these battles, and who has "
"always been right. This slow learner is, as ever, grateful for her perpetual "
"patience and love."
msgstr ""
-"Til slutt, og for evig, jeg er Bettina takknemlig, som alltid har insistert "
-"på at det ville være lykke uten ende borte fra disse kampene, og som alltid "
+"Til slutt, og for evig, er jeg Bettina takknemlig, som alltid har insistert "
+"på at det ville være lykke uten ende borte fra disse kampene, og som alltid "
"har hatt rett. Denne trege eleven er som alltid takknemlig for hennes "
"evigvarende tålmodighet og kjærlighet."
+
+
projects / text-free-culture-lessig.git / commitdiff