]> pere.pagekite.me Git - text-destroy-surveillance.git/commitdiff
Updated web version.
authorPetter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Mon, 21 Dec 2020 11:54:09 +0000 (12:54 +0100)
committerPetter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Mon, 21 Dec 2020 11:54:09 +0000 (12:54 +0100)
public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub
public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.html
public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf

index 99cb7ce3cf0013a266d695185455faadb8d852f8..45f4943413d9e476741d11c408239af385b3e0ea 100644 (file)
Binary files a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub and b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.epub differ
index f0b5af8399388d317a0f46a1615cb95c4badaf7c..e234c35bb7a83af9939d74c28e9544e488e8b734 100644 (file)
@@ -88,7 +88,7 @@ fornekte dem.
 de første vaksinemotstanderne rettet seg mot folk som var dårlig rustet til
 å forstå selv de mest grunnleggende idéer om mikrobiologi, og ikke minst,
 disse folkene hadde ikke fått oppleve utryddingen av massedrapssykdommer som
-polio, kopper og meslinger. Dagens vaksinemostandere er ikke mer veltalende
+polio, kopper og meslinger. Dagens vaksinemotstandere er ikke mer veltalende
 enn sine forfedre, og de har en mye vanskeligere oppgave.
   </p><p>
     Kan det virkelig stemme at disse konspirasjonsteoretikerne nå lykkes bedre
@@ -126,7 +126,7 @@ mennesker og lede dem gjennom en rekke av stadig mer ekstreme idéer og
 gruppene som målbærer dem.
   </p><p>
     Troen på fiktive konspirasjoner har gjort skade og utgjør en fare for både
-planeten og alle som bebor den, fra epedemier <a class="ulink" href="https://www.cdc.gov/measles/cases-outbreaks.html" target="_top">med opphav i
+planeten og alle som bebor den, fra epidemier <a class="ulink" href="https://www.cdc.gov/measles/cases-outbreaks.html" target="_top">med opphav i
 vaksinenekt</a> til folkemord <a class="ulink" href="https://www.nytimes.com/2018/10/15/technology/myanmar-facebook-genocide.html" target="_top">oppildnet
 av rasistiske konspirasjonsteorier</a> og global oppvarming forårsaket
 blant annet av klimafornekternes mangel på handling. Vår verden brenner, og
@@ -230,7 +230,7 @@ monopolister i hende, blir forsvarere av digitale friheter anklaget for å gå
 storteknologiens ærend, og dekke over selskapenes egennyttige uaktsomhet
 (eller verre, skumle sammensvergelser).
   </p><p>
-    Settt fra mitt ståsted har bevegelsen for digitale rettigheter stått på
+    Sett fra mitt ståsted har bevegelsen for digitale rettigheter stått på
 stedet hvil, mens resten av verden har utviklet seg. Helt fra sine
 tidligste dager, hadde bevegelsen søkelyset rettet mot brukerne og
 fagfolkene som utviklet redskapet som brukerne trenger for å dra nytte av de
@@ -240,14 +240,14 @@ rettigheter (eller, vel så ofte, når selskaper gjorde så tåpelige ting at de
 kunne provosere fram nye regler som også gjorde det vanskeligere for
 rasjonelle fagfolk å hjelpe brukerne).
   </p><p>
-    Kritikken i <span class="quote">«<span class="quote">overvåkningskapitalisem</span>»</span> kommer så med en ny
+    Kritikken i <span class="quote">«<span class="quote">overvåkningskapitalismen</span>»</span> kommer så med en ny
 vinkling på angrepet på den digitale rettighetsbevegelsen: Ikke som varslere
 som overdriver hvor viktig de nye leketøyene deres er, ei heller som
 håndtlangere for storteknologien, men som stille ryddegutter hvis langvarige
 innsats blir en belastning fordi den hindrer dem i å oppfatte nye truslene
 som finnes; de er opptatt med å utkjempe forrige århundres teknologikamp.
   </p><p>
-    Men teknologieksepsjonalisme er en synd, uavsett hvem som bedriver den.
+    Men teknologieksepsjonalisme er en synd, uansett hvem som bedriver den.
   </p></div><div class="sect1"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="dont-believe-the-hype"></a>Ikke fest din lit til oppstuss</h2></div></div></div><p>
     Du har antagelig hørt at <span class="quote">«<span class="quote">om du ikke betaler for et produkt, er det du
 som er produktet</span>»</span>. Som vi ser nedenfor, er det sant, men ikke hele
@@ -269,16 +269,16 @@ påvirkningsprodukter til godtroende kunder. Dette er en tabbe;
 salgsmateriell ikke er en pålitelig kilde når en skal vurdere et produkts
 kvaliteter.
   </p><p>
-    Overvåkningskapitalismen antar at når det kjøpes mye av markedsføringen som
-storteknologien selges, så må storteknologien selge noe som virker. Men det
+    Overvåkningskapitalismen antar at når annonsører kjøper så mye av det
+stordatateknologien selger, er det fordi de selger noe som virker. Men det
 enorme salget til storteknologien kan like gjerne være et resultat av en
-felles vrangforestilling eller noe enda mer skadelig, monopolistisk kontroll
-over kommunikasjonen og handelen vår.
+felles feiltolkning av realitetene eller, og det er mer skremmende,
+monopolistisk kontroll over kommunikasjonen og handelen vår.
   </p><p>
     Du endrer oppførsel når noen ser på deg, og ikke til det bedre.  Det skaper
 en trussel mot vår sosiale fremgang.  Zuboffs bok inneholder vakkert
 formulerte forklaringer av disse fenomenene.  Men Zuboff påstår også at
-overvåkning bokstavlig talt fratar oss vår frie vilje; når våre personlige
+overvåkning bokstavelig talt fratar oss vår frie vilje; når våre personlige
 data blandes med maskinlæring, så oppstår et overtalelsessystem så
 overveldende at vi blir hjelpeløse i møte med det. Facebook bruker en
 algoritme til å analysere data som de uten samtykke henter ut fra ditt
@@ -303,7 +303,7 @@ resultater.
 derfor være hovedfokus i vår analyse og bestemmende for hvilke avhjelpende
 midler vi går for.
     </p></blockquote></div><p>
-    Men det finnes få indiser på at det er slik overstyring av de rasjonale
+    Men det finnes få indisier på at det er slik overstyring av de rasjonale
 evnene som skjer. I stedet er forutsigelsene som overvåkningskapitalismen
 leverer til sine kunder, er langt mindre imponerende. I stedet for å finne
 måter å omgå våre rasjonelle evner, så gjør overvåkningskapitaliser som Mark
@@ -318,7 +318,7 @@ på en fødestue er svært nært knyttet til det å ha en baby. Dermed er det
 bleiereklamer i nærheten av fødeavdelinger (samt selgere av babyprodukter,
 som henger rundt fødeavdelinger med favnen full av gratispakker).
     </p><p>
-      Overvåkningskapitalisem er segmentering i n'te potens. Bleieprodusenter kan
+      Overvåkningskapitalismen er segmentering i n'te potens. Bleieprodusenter kan
 gå mye lengre enn å fokusere på folk på fødestuer (selv om de også kan gjøre
 slikt, ved å bruke posisjonssbasert reklame på mobil). De kan målrette
 reklamen mot deg basert på om du leser artikler om barneoppdragelse, bleier,
@@ -336,7 +336,7 @@ dette ikke gjøres — ennå).
     </p><p>
       Det fratar deg ikke din frie vilje. Det lurer deg ikke.
     </p><p>
-      Se hvordan overvåkningskapitalisem virker i politikken. Politiske aktører
+      Se hvordan overvåkningskapitalismen virker i politikken. Politiske aktører
 kan kjøpe evnen til å spore opp folk som er mottakelige for argumentene
 deres. Kandidater som kjører valgkamp på korrupsjon i finansbransjen leter
 etter folk som sliter med gjeld. Kandidater som kjører valgkamp på
@@ -498,8 +498,8 @@ irriterer deg når det starter opp, men som så forsvinner helt, slik at du
 bare legger merke til den når den stopper igjen.
     </p><p>
       Det er derfor atferdskondisjonering bruker <span class="quote">«<span class="quote">periodiske
-forsterkningsmetodikker</span>»</span>. I stedet for å gi deg et jevnt drypp av
-oppmuntring eller tilbakeslag, fordeler spill og spill-lignende tjenester
+forsterkningsmetodikker</span>»</span>. I stedet for å gi deg jevne drypp av
+oppmuntring eller motgang, fordeler spill og spill-lignende tjenester
 belønninger med en randomisert tidsplan — hyppig nok til å holde deg
 interessert og tilfeldig nok til at du aldri helt kan finne mønsteret som
 ville gjøre det kjedelig.
@@ -1184,7 +1184,7 @@ rivaler stadig spiser av hverandres marginer, mangler enkeltbedrifter ledig
 kapital til å effektivt lobbiere for lover og forskrifter som tjener sine
 formål.
   </p><p>
-    Mye av skaden som overvåkningskapitalisem fører til, er resultat av svak
+    Mye av skaden som overvåkningskapitalismen fører til, er resultat av svak
 eller manglende regulering. Dette fravær av regulering har sitt utspring i
 makten monopolistene har til å hindre sterkere regulering og å tilpasse den
 reguleringen som eksisterer slik at den gjør deres eksisterende
index e6ec6e0a89c32905001c0a9f8eeb8bd6253ed0d1..2580a539b6b31ad5313611110f3baf5aaaf83c65 100644 (file)
Binary files a/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf and b/public/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.pdf differ