Restructure how translators see the <bookinfo> content.

diff --git a/Makefile b/Makefile
index c179a3c17856fed6237a8e3c925160a1ef17ee43..3e55d9509eb48536e9dda8e38c7e264a29677f5a 100644 (file)
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -55,8 +55,9 @@ pot: po/mwcc.pot po/*/mwcc.po
 po/mwcc.pot: $(SOURCE).xml
        TEMP=`tempfile -p mwcc` && \
        po4a-gettextize -f docbook -m $(SOURCE).xml -p $$TEMP -M utf-8 \
-               -o nodefault="<imageobject>" \
+               -o nodefault="<imageobject> <copyright> <publisher> <address> <city>" \
                -o untranslated="<imageobject>" \
+               -o translated='<copyright> <publisher><publisername> <publisher><address><city>' \
                --package-name 'Made with Creative Commons' \
                --package-version $(VERSION) && \
        echo '# MADE WITH CREATIVE COMMONS' > $@ && \