Merge branch 'weblate'

diff --cc po/es/mwcc.po
index 265da4241861d5f298ea5877be78c81648d6d976,9afdd8033f8ba7ef64f2a90b9b85c5659986a050..c9c0fbbc45dc3784cba86bad870a7e49f8bf8657
--- 1/po/es/mwcc.po
--- 2/po/es/mwcc.po
+++ b/po/es/mwcc.po
@@@ -3872,16 -3850,16 +3851,16 @@@ msgstr "
  "abundancia del contenido libre y abierto descripto más arriba. Como Anderson "
  "escribió en Free, “las personas a menudo no se preocupan tanto de las cosas "
  "por las que no pagaron, y como resultado no piensan tanto sobre cómo las "
- "consumen”22. Si el pequeño acto de voluntad de pagar incluso un centavo por "
+ "consumen.”22 Si el pequeño acto de voluntad de pagar incluso un centavo por "
  "algo cambia nuestra percepción de ese objeto, entonces definitivamente el "
- "acto de remixarlo aumenta exponencialmente nuestra percepción de él23. "
+ "acto de remixarlo aumenta exponencialmente nuestra percepción de él.23 "
  "Sabemos que la gente pagará más por productos en los que tomó parte en "
- "crearlos24. Y sabemos que crear algo, no importa de qué calidad, trae "
+ "crearlos.24 Y sabemos que crear algo, no importa de qué calidad, trae "
  "consigo un tipo de satisfacción creativa que nunca puede ser reemplazada "
- "consumiendo algo creado por otro25."
+ "consumiendo algo creado por otro.25"
  
  #. type: Plain text
 -#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1618
 +#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1617
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Actively engaging with the content helps us avoid the type of aimless "
@@@ -3932,16 -3908,15 +3909,15 @@@ msgstr "
  "incrementada como una ventaja competitiva. David Harris de OpenStax dijo que "
  "ellos específicamente persiguen estrategias que saben que los  editores "
  "tradicionales no pueden buscar. “No vayas al mercado y juegues según las "
- "reglas impuestas”, dijo David. “Cambia las reglas de compromiso”."
+ "reglas impuestas”, dijo David. “Cambia las reglas del juego.”"
  
  #. type: Plain text
- #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1633
- #, fuzzy
+ #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1634
  msgid "### Making Money"
- msgstr "Hacer dinero"
+ msgstr "### Hacer dinero"
  
  #. type: Plain text
 -#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1646
 +#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1648
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Like any moneymaking endeavor, those that are Made with Creative Commons "
@@@ -4031,10 -4012,10 +4015,10 @@@ msgstr "
  "de manera gratuita y no es una bien en el mercado. Al igual que el extendido "
  "modelo de negocios \"freemium\", cualquier posible transacción en el mercado "
  "con un consumidor de tu contenido tiene que estar basada en un tipo de valor "
- "añadido que uno le provee al producto31."
+ "añadido que uno le provee al producto.31"
  
  #. type: Plain text
 -#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1688
 +#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1686
  msgid ""
  "In many ways, this is the way of the future for all content-driven "
  "endeavors. In the market, value lives in things that are scarce. Because the "
@@@ -4278,13 -4259,12 +4262,12 @@@ msgid "
  msgstr ""
  
  #. type: Plain text
- #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1832
- #, fuzzy
+ #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1834
  msgid "#### Reciprocity-based revenue streams"
- msgstr "Flujos de ganancia basados en el mercado"
+ msgstr "#### Flujos de ganancia basados en el mercado"
  
  #. type: Plain text
 -#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1839
 +#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1837
  msgid ""
  "Even if we set aside grant funding, we found that the traditional economic "
  "framework of understanding the market failed to fully capture the ways the "
@@@ -4725,20 -4704,17 +4707,17 @@@ msgid "
  "minded others who recognize and are drawn to the values symbolized by using "
  "CC."
  msgstr ""
- "Sarah escribe, ”Los esfuerzos que son Hechos con Creative Commons prosperan "
- "cuando se construye una comunidad alrededor de lo que hacen. Puede ser que "
- "una comunidad colabore en conjunto para crear algo nuevo, o puede ser "
- "simplemente una colección de personas de ideas afines que se conocen y se "
- "reúnen alrededor de intereses o creencias comunes. Hasta cierto grado, "
- "simplemente ser Hecho con Creative Commons automáticamente trae consigo un "
- "cierto elemento de comunidad, ayudando a conectarte a terceros como tú que "
- "reconocen y son atraídos por los valores simbolizados por usar CC.” Amanda "
- "Palmer, la otra música perfilada en el libro, seguramente agregaría esto de "
- "su estudio de caso: ”No hay un objetivo más satisfactorio que el que alguien "
- "te diga que lo que haces genuinamente resulta valioso para ellos.”"
+ "Los esfuerzos realizados con Creative Commons prosperan cuando se construye "
+ "una comunidad alrededor de lo que hacen. Esto puede ser una comunidad "
+ "colaborando en conjunto para crear algo nuevo, o simplemente ser una grupo "
+ "de gente de intereses similares que se conocen y reúnen alrededor de "
+ "intereses o creencias similares.58 Hasta cierto grado, simplemente ser Hecho "
+ "con Creative Commons automáticamente trae consigo un cierto elemento de "
+ "comunidad, ayudando a conectarlo con otras personas similares que reconocen "
+ "y son atraídos para los valores que se simbolizan en el uso de CC."
  
  #. type: Plain text
 -#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2145
 +#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2143
  msgid ""
  "To be sustainable, though, you have to work to nurture community. People "
  "have to care—about you and each other. One critical piece to this is "
@@@ -4906,13 -4882,12 +4885,12 @@@ msgid "
  msgstr ""
  
  #. type: Plain text
- #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2255
- #, fuzzy
+ #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2257
  msgid "#### Notes"
- msgstr "Notas"
+ msgstr "#### Notas"
  
  #. type: Bullet: '1.  '
 -#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2358
 +#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2356
  msgid ""
  "Alex Osterwalder and Yves Pigneur, Business Model Generation (Hoboken, NJ: "
  "John Wiley and Sons, 2010), 14. A preview of the book is available at "
@@@ -5056,13 -5031,12 +5034,12 @@@ msgid "
  msgstr ""
  
  #. type: Plain text
- #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2358
- #, fuzzy
+ #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2360
  msgid "## The Creative Commons Licenses"
- msgstr "El nacimiento de Creative Commons"
+ msgstr "## El nacimiento de Creative Commons"
  
  #. type: Plain text
 -#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2373
 +#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2371
  msgid ""
  "All of the Creative Commons licenses grant a basic set of permissions.  At a "
  "minimum, a CC- licensed work can be copied and shared in its original form "
@@@ -5341,19 -5315,17 +5318,17 @@@ msgid "creativecommons.org/share-your-w
  msgstr "creativecommons.org/share-your-work/."
  
  #. type: Plain text
- #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2474
- #, fuzzy
+ #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2476
  msgid "# Part 2"
- msgstr "Parte 2"
+ msgstr "# Parte 2"
  
  #. type: Plain text
- #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2476
- #, fuzzy
+ #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2478
  msgid "# The Case Studies"
- msgstr "Los estudios de caso"
+ msgstr "# Los estudios de caso"
  
  #. type: Plain text
 -#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2486
 +#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2484
  msgid ""
  "The twenty-four case studies in this section were chosen from hundreds of "
  "nominations received from Kickstarter backers, Creative Commons staff, and "
@@@ -5388,13 -5360,12 +5363,12 @@@ msgstr "
  "en buena medida la manera en que nos fue contado por quienes entrevistamos."
  
  #. type: Plain text
- #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2492
- #, fuzzy
+ #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2494
  msgid "## Arduino"
- msgstr "Arduino"
+ msgstr "## Arduino"
  
  #. type: Plain text
 -#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2497
 +#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2495
  msgid ""
  "Arduino is a for-profit open-source electronics platform and computer "
  "hardware and software company. Founded in 2005 in Italy."
@@@ -5897,13 -5868,12 +5871,12 @@@ msgid "blog.arduino.cc/2013/07/10/send-
  msgstr "blog.arduino.cc/2013/07/10/send-in-the-clones/"
  
  #. type: Plain text
- #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2696
- #, fuzzy
+ #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2698
  msgid "## Ártica"
- msgstr "Ártica"
+ msgstr "## Ártica"
  
  #. type: Plain text
 -#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2702
 +#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2700
  msgid ""
  "Ártica provides online courses and consulting services focused on how to use "
  "digital technology to share knowledge and enable collaboration in arts and "
@@@ -6266,13 -6236,12 +6239,12 @@@ msgstr "
  "cómo se ve.»"
  
  #. type: Plain text
- #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2846
- #, fuzzy
+ #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2848
  msgid "## Blender Institute"
- msgstr "Blender Institute"
+ msgstr "## Blender Institute"
  
  #. type: Plain text
 -#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2851
 +#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2849
  msgid ""
  "The Blender Institute is an animation studio that creates 3-D films using "
  "Blender software. Founded in 2006 in the Netherlands."
@@@ -9447,13 -9416,12 +9419,12 @@@ msgid "thenounproject.com/iconathon/
  msgstr ""
  
  #. type: Plain text
- #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:4834
- #, fuzzy
+ #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:4836
  msgid "## Open Data Institute"
- msgstr "Blender Institute"
+ msgstr "## Open Data Institute"
  
  #. type: Plain text
 -#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:4840
 +#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:4838
  msgid ""
  "The Open Data Institute is an independent nonprofit that connects, equips, "
  "and inspires people around the world to innovate with data.  Founded in 2012 "
@@@ -11300,13 -11268,12 +11271,12 @@@ msgid "plos.org/article-level-metrics
  msgstr ""
  
  #. type: Plain text
- #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:5977
- #, fuzzy
+ #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:5979
  msgid "## Rijksmuseum"
- msgstr "Rijksmuseum"
+ msgstr "## Rijksmuseum"
  
  #. type: Plain text
 -#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:5982
 +#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:5980
  msgid ""
  "The Rijksmuseum is a Dutch national museum dedicated to art and history.  "
  "Founded in 1800 in the Netherlands"
@@@ -12509,13 -12476,12 +12479,12 @@@ msgid "www.siyavula.com/products-primar
  msgstr ""
  
  #. type: Plain text
- #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:6648
- #, fuzzy
+ #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:6650
  msgid "## Sparkfun"
- msgstr "Sparkfun"
+ msgstr "## Sparkfun"
  
  #. type: Plain text
 -#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:6653
 +#: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:6651
  msgid ""
  "SparkFun is an online electronics retailer specializing in open hardware. "
  "Founded in 2003 in the U.S."