Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 43.0% (519 of 1206 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 611f90524b43b4995479203e94758494a3422f48..52bdbd523df4b91d13259365fb693c3d0a3facb2 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 12:24-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-26 13:22+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -2373,15 +2373,15 @@ msgid ""
 "success are measured against social aims expressed in mission statements, "
 "and are not just about the financial bottom line."
 msgstr ""
-"I våre referanseløsninger opererer Innholdsleverandører, organisasjoner og "
+"I våre referanseløsninger opererer innholdsleverandører, organisasjoner og "
 "bedrifter både som ideelle eller inntektsgivende organisasjoner, og som "
 "sosiale foretak. Uansett rettslig status har de alle sosiale oppdrag. Deres "
 "viktigste grunn til å være til, er å gjøre verden til et bedre sted, ikke "
 "for fortjenesten. Penger er et middel til å nå sosiale mål, og er ikke selv "
 "sluttmålet. De produserer en offentlig interesse for beslutninger, atferd og "
-"praksis. Transparens og tillit er svært viktig. Virkning og suksess måles "
-"mot sosiale målene uttrykt i idégrunnlaget, og gjelder ikke bare den "
-"finansielle bunnlinjen."
+"praksis. Transparens (åpenhet) og tillit er svært viktig. Virkning og "
+"suksess måles mot sosiale mål uttrykt i idégrunnlaget, og gjelder ikke bare "
+"den finansielle bunnlinjen."
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1022