Adjust original

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 589a55b1a742456ee4e5295d024ee80073df5077..f944a5a9518a81151bbd4caf276aee0b6007b8a7 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -12736,7 +12736,7 @@ msgid ""
 "roads <emphasis>for the purpose of</emphasis> protecting the railroads? "
 "Closer to the subject of this book, remote channel changers have weakened "
 "the <quote>stickiness</quote> of television advertising (if a boring "
-"commercial comes on the TV, the remote makes it easy to surf ), and it may "
+"commercial comes on the TV, the remote makes it easy to surf), and it may "
 "well be that this change has weakened the television advertising market. But "
 "does anyone believe we should regulate remotes to reinforce commercial "
 "television? (Maybe by limiting them to function only once a second, or to "

diff --git a/freeculture.pot b/freeculture.pot
index 9b6f994be4f7a9350031acc7969b1d2da1b6373c..239870bc7d64dcd8e4aeae12650694761cff42f8 100644 (file)
--- a/freeculture.pot
+++ b/freeculture.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-01 08:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-01 08:51+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -9734,8 +9734,8 @@ msgid ""
 "trucks from roads <emphasis>for the purpose of</emphasis> protecting the "
 "railroads? Closer to the subject of this book, remote channel changers have "
 "weakened the <quote>stickiness</quote> of television advertising (if a "
-"boring commercial comes on the TV, the remote makes it easy to surf ), and "
-"it may well be that this change has weakened the television advertising "
+"boring commercial comes on the TV, the remote makes it easy to surf), and it "
+"may well be that this change has weakened the television advertising "
 "market. But does anyone believe we should regulate remotes to reinforce "
 "commercial television? (Maybe by limiting them to function only once a "
 "second, or to switch to only ten channels within an hour?)"

diff --git a/freeculture.xml b/freeculture.xml
index fa160d1f20ef55551c0b523687f7e8b3db4e38e9..6352b91a9d837aa86432eb6d495237f4b126fd18 100644 (file)
--- a/freeculture.xml
+++ b/freeculture.xml
@@ -6777,7 +6777,7 @@ railroads. Does anyone think we should ban trucks from roads
 <emphasis>for the purpose of</emphasis> protecting the railroads?
 Closer to the subject of this book, remote channel changers have
 weakened the <quote>stickiness</quote> of television advertising (if a boring
-commercial comes on the TV, the remote makes it easy to surf ), and it
+commercial comes on the TV, the remote makes it easy to surf), and it
 may well be that this change has weakened the television advertising
 market. But does anyone believe we should regulate remotes to
 reinforce commercial television?  (Maybe by limiting them to function