Correct translation and avoid problem with dblatex and overlapping

identical index entries.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index a789fec3e734f1288876634b47defb277286874e..ab502f8f1b48030864af6063157bc5a9c1f0cffb 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "Kapittel en: Skaperne"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>
 msgid "animated cartoons"
-msgstr "tegnefilmer"
+msgstr "animasjonsfilmer"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>
 msgid "cartoon films"