Shorten translation a bit.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 4ed92ba01fa0d907c982ddedaf8c9e6baa942bea..9534d6459d3a96c3faad1406464f7fe01d254cd3 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -26001,7 +26001,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 msgid "Rebuilding Freedoms Previously Presumed: Examples"
-msgstr "Gjenoppbygging av friheter som tidligere var antatt: Eksempler"
+msgstr "Gjenoppbygging av tidligere antatte friheter: Eksempler"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><indexterm><secondary>
 msgid "restoration efforts on previous aspects of"