From: Petter Reinholdtsen <pere@hungry.com>
Date: Mon, 20 Jul 2015 22:44:22 +0000 (+0200)
Subject: Shorten translation a bit.
X-Git-Tag: edition-2015-10-10~426
X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/b05cd01ffaf30c82eb196fdecf513a2f448dc062

Shorten translation a bit.
---

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 4ed92ba..9534d64 100644
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -26001,7 +26001,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><title>
 msgid "Rebuilding Freedoms Previously Presumed: Examples"
-msgstr "Gjenoppbygging av friheter som tidligere var antatt: Eksempler"
+msgstr "Gjenoppbygging av tidligere antatte friheter: Eksempler"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><section><section><indexterm><secondary>
 msgid "restoration efforts on previous aspects of"