Better language.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 21918b85cd375864e34a3f005b8936486ff9f980..fdcbda082efe98bd49d2d0918ee5253fd5069057 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -4937,8 +4937,8 @@ msgstr ""
 "California vokste naturligvis raskt, og effektiv håndhevelse av "
 "føderale lover spredte seg til slutt vestover.  Men fordi patenter "
 "tildeler patentinnehaveren et i sannhet \"begrenset" monopol (kun "
-"sytten år på den tiden), så innen nok føderale lovmenn dukket opp var "
-"patentene utgått.  En ny industri var født, delvis fra piratvirksomhet "
+"sytten år på den tiden), så patentene var utgått før nok føderale lovmenn "
+"dukket opp. En ny industri var født, delvis fra piratvirksomhet "
 "mot Edison's kreative rettigheter."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><title>