A few more translated.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 9ad50ab84f00dc72ca22224e874a7e4dc2b71275..70064c7cfb8c501c47db8586e1829698396250dd 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -21254,6 +21254,27 @@ msgid ""
 "which Ronald Reagan set free in the early 1980s. And it included \"open "
 "source and free software.\" <placeholder type=\"indexterm\" id=\"1\"/>"
 msgstr ""
+"I august 2003 brøt en kamp ut i USA om en avgjørelse fra World "
+"Intellectual Property Organiation om å avlyse et møte.<placeholder "
+"type=\"footnote\" id=\"0\"/> På forespørsel fra en lang rekke med "
+"interresenter hadde WIPO bestemt å avholde et møte for å diskutere "
+"\"åpne og sammarbeidende prosjekter for å skape goder for "
+"felleskapet".  Disse prosjektene som hadde lyktes i å produsere goder "
+"for fellesskapet uten å basere seg eksklusivt på bruken av proprietære "
+"immaterielle rettigheter.  Eksempler inkluderer internettet og "
+"verdensveven, begge som ble utviklet på grunnlag av protokoller i "
+"allemannseie.  Det hadde med en begynnende trend for å støtte åpne "
+"akademiske tidsskrifter, og inkluderte Public Library of "
+"Science-prosjektet som jeg beskriver i etterordet.  Det inkluderte et "
+"prosjekt for a utvikle enkeltnukleotidforskjeller (SNPs), som er "
+"antatt å få stor betydning i biomedisinsk forskning.  (Dette ideelle "
+"prosjektet besto av et konsortium av Wellcome Trust og farmasøytiske "
+"og teknologiske selskaper, inkludert Amersham Biosciences, "
+"AstraZeneca, Aventis, Bayer, Bristol-Myers Squibb, Hoffmann-La Roche, "
+"Glaxo-SmithKline, IBM, Motorola, Novartis, Pfizer, og Searle.)  Det "
+"inkluderte Globalt posisjonssystem (GPS) som Ronald Reagen frigjorde "
+"tidlig på 1980-tallet.  Og det inkluderte \"åpen kildekode og fri "
+"programvare\". <placeholder type=\"indexterm\" id=\"1\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""
@@ -21389,6 +21410,21 @@ msgid ""
 "(3 May 2001), available at <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link "
 "#63</ulink>."
 msgstr ""
+"Microsofts posisjon om åpen kildekode og fri programvare er mer "
+"sofistikert.  De har flere ganger forklart at de har ikke noe problem "
+"med programvare som er \"åpen kildekode\" eller programvare som er "
+"allemannseie.  Microsofts prinsipielle motstand er mot \"fri "
+"programvare\" lisensiert med en \"copyleft\"-lisens, som betyr at "
+"lisensen krever at de som lisensierer skal adoptere same vilkår for "
+"ethvert avledet verk.  Se Bradford L. Smith, \"The Future of Software: Enabling "
+"the Marketplace to Decide,\" Government Policy Toward Open Source Software "
+"(Washington, D.C.: AEI-Brookings Joint Center for Regulatory Studies, "
+"American Enterprise Institute for Public Policy Research, 2002), 69, "
+"tilgjengelig fra <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #62</ulink>. "
+"Se også Craig Mundie, Microsoft senior vice president, The Commercial "
+"Software Model, diskusjon ved New York University Stern School of Business "
+"(3. mai 2001), tilgjengelig fra <ulink url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link "
+"#63</ulink>."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><para>
 msgid ""