Bedre språk.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 5defdece50d255ea52b72ebd243d6d9d02c0a6f2..afd6c958d981a19ccf49720dc51ee10525fac395 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -22175,8 +22175,8 @@ msgid ""
 "justice, that gave Mickey Mouse twenty more years in Disney's control, "
 "Schlafly argued."
 msgstr ""
-"Det første steget skjedde helt av seg selv.  Phyllis Schlafly sin "
-"organisasjon, Ørneforumet, hadde vært motstander av CTEA helt fra "
+"Det første steget skjedde helt av seg selv.  Organisasjonen til Phyllis "
+"Schlafly, Ørneforumet, hadde vært motstander av CTEA helt fra "
 "begynnelsen.  Fru Schlafly så på CTEA som at kongressen hadde solgt seg. "
 "Hun skrev en skarp kommentarartikkel i november 1998 som angrep den "
 "republikanske kongressen for å tillate loven å bli vedtatt.  Der skrev "
@@ -22476,8 +22476,8 @@ msgstr ""
 "eksisterende opphavsretter, så gjør Kongressen et valg om hvilke "
 "talere dem gir fordeler.  Berømte og elskede opphavsrettseiere, slik "
 "som Gershwin-boet og Dr. Seuss, kommer til Kongressen og sier "
-"<quote>Gi oss tjue år til å kontrollere talen om disse Amerikanske "
-"kultur-ikonene.  Vi vill gjøre en bedre jobb enn noen andre.</quote> "
+"<quote>Gi oss tjue år ekstra til å kontrollere talen om disse Amerikanske "
+"kultur-ikonene.  Vi kommer til å gjøre en bedre jobb enn noen andre.</quote> "
 "Kongressen liker naturligvis å belønne de populære og berømte ved å gi "
 "dem det de ønsker.  Men når Kongressen gir folk en eksklusiv rett til "
 "å snakke på en bestemt måte, så er det akkurat det Første "
@@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vi hevdet det samme i et avsluttende skriv.  Ikke bare ville å "
 "opprettholde CTEA bety at det ikke fantes noen grense for Kongressens "
-"myndighet til å utvide vernetiden&mdash;utvidelser som ytterligere "
+"myndighet til å utvide vernetiden &mdash; utvidelser som ytterligere "
 "ville konsentrere markedet.  Det ville også bety at det ikke var noen "
 "begrensninger i Kongressens mulighet til å favorisere enkeltaktører, "
 "ved hjelp av opphavsretten, om hvem som hadde lov til å snakke."