From: Petter Reinholdtsen Date: Sun, 13 Jul 2014 20:40:52 +0000 (+0200) Subject: Bedre språk. X-Git-Tag: edition-2015-10-10~667 X-Git-Url: https://pere.pagekite.me/gitweb/text-free-culture-lessig.git/commitdiff_plain/6b5124accdaa53a455cca5b614e1f0779a4acbe9 Bedre språk. --- diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po index 5defdec..afd6c95 100644 --- a/freeculture.nb.po +++ b/freeculture.nb.po @@ -22175,8 +22175,8 @@ msgid "" "justice, that gave Mickey Mouse twenty more years in Disney's control, " "Schlafly argued." msgstr "" -"Det første steget skjedde helt av seg selv. Phyllis Schlafly sin " -"organisasjon, Ørneforumet, hadde vært motstander av CTEA helt fra " +"Det første steget skjedde helt av seg selv. Organisasjonen til Phyllis " +"Schlafly, Ørneforumet, hadde vært motstander av CTEA helt fra " "begynnelsen. Fru Schlafly sÃ¥ pÃ¥ CTEA som at kongressen hadde solgt seg. " "Hun skrev en skarp kommentarartikkel i november 1998 som angrep den " "republikanske kongressen for Ã¥ tillate loven Ã¥ bli vedtatt. Der skrev " @@ -22476,8 +22476,8 @@ msgstr "" "eksisterende opphavsretter, sÃ¥ gjør Kongressen et valg om hvilke " "talere dem gir fordeler. Berømte og elskede opphavsrettseiere, slik " "som Gershwin-boet og Dr. Seuss, kommer til Kongressen og sier " -"Gi oss tjue Ã¥r til Ã¥ kontrollere talen om disse Amerikanske " -"kultur-ikonene. Vi vill gjøre en bedre jobb enn noen andre. " +"Gi oss tjue Ã¥r ekstra til Ã¥ kontrollere talen om disse Amerikanske " +"kultur-ikonene. Vi kommer til Ã¥ gjøre en bedre jobb enn noen andre. " "Kongressen liker naturligvis Ã¥ belønne de populære og berømte ved Ã¥ gi " "dem det de ønsker. Men nÃ¥r Kongressen gir folk en eksklusiv rett til " "Ã¥ snakke pÃ¥ en bestemt mÃ¥te, sÃ¥ er det akkurat det Første " @@ -22493,7 +22493,7 @@ msgid "" msgstr "" "Vi hevdet det samme i et avsluttende skriv. Ikke bare ville Ã¥ " "opprettholde CTEA bety at det ikke fantes noen grense for Kongressens " -"myndighet til Ã¥ utvide vernetiden—utvidelser som ytterligere " +"myndighet til Ã¥ utvide vernetiden — utvidelser som ytterligere " "ville konsentrere markedet. Det ville ogsÃ¥ bety at det ikke var noen " "begrensninger i Kongressens mulighet til Ã¥ favorisere enkeltaktører, " "ved hjelp av opphavsretten, om hvem som hadde lov til Ã¥ snakke."