Spell check.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 0259b69f7d7a6d369872b9f06ed5488b47edf634..f261a5c2d37f0df0ee358efb0aecce8bd1630889 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -17043,7 +17043,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"recorders\"/> og <xref xrefstyle=\"select: labelnumber\" linkend="
 "\"transformers\"/>, kan en godt undre på hvorvidt den gjør mer skade en gavn "
 "for kommersiell omforming.  Flere kommersielle omformede verk ville vært "
-"skapt hvis avledede rettigheter ble skarpere begresnet."
+"skapt hvis avledede rettigheter ble skarpere begrenset."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><section><para><footnote><para><indexterm><primary>
 msgid "legal realist movement"
@@ -18612,7 +18612,7 @@ msgstr ""
 "til å skape krever en samtale med din advokat.  Igjen, jeg er ikke mot "
 "advokater, i hvert fall når de holdes seg der de hører hjemme.  Og jeg er "
 "absolutt ikke mot lovverket.  Men vår profesjon har tapt forståelse av dens "
-"begresning. og lederne i vår professjon har mistet forståelsen for den høye "
+"begrensning. og lederne i vår professjon har mistet forståelsen for den høye "
 "kostnaden vår profesjon påfører andre.  Ineffektiviteten i vårt rettssystem "
 "er en forlegenhet for vår tradisjon.  Og mens jeg tror at vår profesjon "
 "derfor burde gjøre alt de kan for å gjøre rettssystemet mer effektivt, bør "
@@ -19043,10 +19043,10 @@ msgid ""
 "shackles.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "Det var mulig med nesten et ubegrenset antall FM-stasjoner på kortbølgene, "
-"som dermed avsluttet de unaturlige begresningene påført radio i de "
+"som dermed avsluttet de unaturlige begrensningene påført radio i de "
 "overbefolkede langbølgene.  Hvis FM ble utviklet fritt ville antall "
 "stasjoner kun være begrenset av økonomi og konkurranse i stedet for tekniske "
-"begresninger. &hellip; Armstrong sammenlignet situasjonen som hadde vokst "
+"begrensninger. &hellip; Armstrong sammenlignet situasjonen som hadde vokst "
 "frem med radio til den som oppsto etter oppfinnelsen av trykkepressen, da "
 "myndighetene og de styrende interessene forsøkte å kontrollere dette nye "
 "instrumentet for massekommunikasjon ved å påføre den begrensende lisenser.  "
@@ -19084,8 +19084,8 @@ msgid ""
 "what copyright rules would govern Internet radio?"
 msgstr ""
 "Akkurat den samme påstanden kan nå gjøres om Internettradio.  Og også denne "
-"gangen er det ingen tekniske begresninger som kan begrense antallet "
-"Internettradioer.  Den eneste begresningen for Internettradio er de som blir "
+"gangen er det ingen tekniske begrensninger som kan begrense antallet "
+"Internettradioer.  Den eneste begrensningen for Internettradio er de som blir "
 "pålagt av lovverket.  Åndsverkloven er en slik lov.  Så det første "
 "spørsmålet vi bør stille er, hvilke opphavsrettsregler bør styre "
 "Internettradio?"
@@ -22418,7 +22418,7 @@ msgstr ""
 "konsistente i å begrense Kongressens makt.  Disse var de fem som hadde "
 "støttet <citetitle>Lopez/Morrison</citetitle>-rekken av saker som sa at en "
 "numerert myndighet måtte tolkes til å sikre at Kongressens myndighet hadde "
-"begresninger."
+"begrensninger."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><indexterm><primary>
 msgid "Breyer, Stephen"
@@ -22768,7 +22768,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hun var ganske villig til å innrømme <quote>at dette går rett i synet på det "
 "det grunnlovsforfatterne hadde i tankene</quote>.  Men min respons igjen og "
-"igjen var å understreke begresningene i Kongressens myndighet."
+"igjen var å understreke begrensningene i Kongressens myndighet."
 
 #.  PAGE BREAK 246 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
@@ -25953,7 +25953,7 @@ msgstr ""
 "Vel, hvis vi tenker på begrepene til modalitetene jeg beskrev i kapittel "
 "<xref xrefstyle=\"select: labelnumber\" linkend=\"property-i\"/>, så var "
 "ditt privatliv sikret på grunn av en ineffektiv arkitektur for innsamling av "
-"data, og dermed en markedbegresning (kostnad) for enhver som ønsket å samle "
+"data, og dermed en markedbegrensning (kostnad) for enhver som ønsket å samle "
 "disse dataene.  Hvis du var en mistenkt spion for Nord-Korea som arbeidet "
 "for CIA, så ville uten til ditt privatliv ikke være sikret.  Men det er på "
 "grunn av at CIA ville (får vi håpe) finne det verdifullt nok å bruke de "