Two more translations.

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 228f38992e68b0790caea59d0cd802193f75b79f..3bc01b6f19155886523935f5ca826cb9c899885c 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -24334,6 +24334,15 @@ msgid ""
 "copyright, Melville Nimmer, thought it obvious.<placeholder type=\"footnote"
 "\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
+"Indisiene for slik bøyning er overbevisene.  Jeg er angrepet som en "
+"\"radikal\" av mange innenfor yrket, og likevel er meningene jeg "
+"argumenterer for nøyaktig de meningene til mange av de mest moderate "
+"og betydningsfulle personene i historien til denne delen av loven. "
+"Mange trodde for eksempel at vår utfordring til lovforslaget om å "
+"utvide opphavsrettens vernetid var galskap.  Mens bare tredve år siden "
+"mente den dominerende foreleser og utøver i opphavsrettsfeltet, "
+"Melville Nimmer, at den var åpenbar.<placeholder type=\"footnote"
+"\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid ""
@@ -24363,6 +24372,22 @@ msgid ""
 "underestimates the costs of the legal system. See, for example, Rethinking, "
 "174&ndash;76."
 msgstr ""
+"Et godt eksempel er arbeidet til professor Stan Liebowitz. Liebowitz "
+"bør få ros for sin nøye gjennomgang av data om opphavsrettsbrudd, som "
+"fikk ham til å stille spørsmål med sin egen uttalte posisjon&mdash;to "
+"ganger.  I starten predicated han at nedlasting ville påføre "
+"industrien vesentlig skade.  Han endret så sitt syn etter i lys av "
+"dataene, og han har siden endret sitt syn på nytt.  Sammenlign Stan "
+"J. Liebowitz, Rethinking the Network Economy: The True Forces That "
+"Drive the Digital Marketplace (New York: Amacom, 2002), (gikk igjennom "
+"hans originale syn men uttrykte skepsis) med Stan J.  Liebowitz, "
+"\"Will MP3s Annihilate the Record Industry?\" artikkelutkast, juni "
+"2003, tilgjengelig fra <ulink "
+"url=\"http://free-culture.cc/notes/\">link #86</ ulink>.  Den nøye "
+"analysen til Liebowitz er ekstremt verdifull i sin estimering av "
+"effekten av fildelingsteknologi.  Etter mitt syn underestimerer han "
+"forøvrig kostnaden til det juridiske system.  Se, for eksempel, "
+"Rethinking, 174&ndash;76."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><sect2><para>
 msgid ""