Adjust original

[text-free-culture-lessig.git] / freeculture.nb.po

diff --git a/freeculture.nb.po b/freeculture.nb.po
index 589a55b1a742456ee4e5295d024ee80073df5077..f944a5a9518a81151bbd4caf276aee0b6007b8a7 100644 (file)
--- a/freeculture.nb.po
+++ b/freeculture.nb.po
@@ -12736,7 +12736,7 @@ msgid ""
 "roads <emphasis>for the purpose of</emphasis> protecting the railroads? "
 "Closer to the subject of this book, remote channel changers have weakened "
 "the <quote>stickiness</quote> of television advertising (if a boring "
-"commercial comes on the TV, the remote makes it easy to surf ), and it may "
+"commercial comes on the TV, the remote makes it easy to surf), and it may "
 "well be that this change has weakened the television advertising market. But "
 "does anyone believe we should regulate remotes to reinforce commercial "
 "television? (Maybe by limiting them to function only once a second, or to "