Translated using Weblate (German)

Currently translated at 13.2% (57 of 430 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/de/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.de.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.de.po
index b568ff769000baf653a78e46325401d7413c5667..23897215fb5f696a6bb14f6be893c0d4f963a476 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.de.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-15 20:41+0100\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-15 20:41+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2020-11-17 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-03 23:09+0000\n"

 "Last-Translator: mv87 <mv87@dismail.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/de/>\n"
 "Last-Translator: mv87 <mv87@dismail.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/de/>\n"


@@ -835,15 +835,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><sect1><sect2><para>
 msgid "This is seriously creepy."
 
 #. type: Content of: <article><sect1><sect2><para>
 msgid "This is seriously creepy."

-msgstr ""
+msgstr "Das ist wirklich beängstigend."

 
 #. type: Content of: <article><sect1><sect2><para>
 msgid "But it’s not mind control."
 
 #. type: Content of: <article><sect1><sect2><para>
 msgid "But it’s not mind control."

-msgstr ""
+msgstr "Aber dies ist keine Gedankenkontrolle."

 
 #. type: Content of: <article><sect1><sect2><para>
 msgid "It doesn’t deprive you of your free will. It doesn’t trick you."
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><sect1><sect2><para>
 msgid "It doesn’t deprive you of your free will. It doesn’t trick you."
 msgstr ""

+"Es beraubt dich nicht deines freien Willens. Es führt dich nicht hinters "
+"Licht."

 
 #. type: Content of: <article><sect1><sect2><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <article><sect1><sect2><para>
 msgid ""