Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 7.7% (33 of 426 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index cf7ef09426b6c1c1a7ab9f4a32fe39c09bb36326..c8de98480c2b4167bfbdf98590e091113742e53e 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 22:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-07 21:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-10 01:48+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
@@ -140,6 +140,11 @@ msgid ""
 "a gene-sequencing company along with a modest sum of money, <quote>race "
 "science</quote> has never been easier to refute."
 msgstr ""
+"På samme måten er det med hvit nasjonalisme og eugenikk. I en tidsalder der "
+"du kan bli et datamaskinberegnet genomdatapunkt ved å sveipe innsiden av "
+"munnhulen og sende resultatet til et gensekvensieringsselskap sammen med en "
+"beskjeden sum penger, så har <quote>rasevitenskap</quote> aldri vært enklere "
+"å avvise."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""
@@ -147,6 +152,10 @@ msgid ""
 "denial of those facts. Terrible ideas that have lingered on the fringes for "
 "decades or even centuries have gone mainstream seemingly overnight."
 msgstr ""
+"Vi lever i en gylden tidsalder både når det gjelder enkelt tilgang til fakta "
+"og fornektelse av de samme faktaene. Forferdelige ideer som har svevd i "
+"utkanten i tiår eller til og med århundrer har blitt godt kjent "
+"tilsynelatende over natten."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""