Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 7.2% (31 of 426 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index 9f4712845120beb3e805018cef2e851986c99aa4..cf7ef09426b6c1c1a7ab9f4a32fe39c09bb36326 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 22:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-07 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/rms-"
-"personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-07 21:08+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,17 +40,14 @@ msgid "<city>Oslo</city>"
 msgstr "<city>Oslo</city>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<publisher> <publishername>Petter Reinholdtsen</publishername> "
-#| "<placeholder type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher>"
 msgid ""
 "<publisher> <publishername>Petter Reinholdtsen</publishername> <placeholder "
 "type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher> <copyright> <year>2020</year> "
 "<holder>Petter Reinholdtsen</holder> </copyright>"
 msgstr ""
 "<publisher> <publishername>Petter Reinholdtsen</publishername> <placeholder "
-"type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher>"
+"type=\"address\" id=\"0\"/> </publisher> <copyright> <year>2020</year> "
+"<holder>Petter Reinholdtsen</holder> </copyright>"
 
 #. type: Content of: <book><bookinfo><legalnotice><para>
 msgid "How to Destroy Surveillance Capitalism by Cory Doctorow."
@@ -131,6 +128,10 @@ msgid ""
 "window — it takes a heroic effort to maintain the belief that the world is "
 "flat."
 msgstr ""
+"Men idag, når grunnskoler rutinemessig henger GoPro-kamera fra ballonger og "
+"sender dem høyt nok til å fotografere jordens krumning, for ikke å snakke om "
+"den lite eksepsjonelle synet av en krummet jord fra vinduet på et fly. Det "
+"kreves en heroisk innsats for å holde på troen om at jorden er flat."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""