Updated nb translation.

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index dff3c79062904aeb278cdd02636cc7f6a629880c..0416ce288446d559d433799b50e18ae4c40e8b23 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "What is Facebook?"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "What is Facebook?"

-msgstr ""
+msgstr "Hva er Facebook?"

 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""


@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "Monopolists can afford sleeping pills for watchdogs"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "Monopolists can afford sleeping pills for watchdogs"

-msgstr ""
+msgstr "Monopolister har råd til sovepiller til vakthundene"

 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""


@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "Any data you collect and retain will eventually leak"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "Any data you collect and retain will eventually leak"

-msgstr ""
+msgstr "Alle data du samler og tar vare på vil tilslutt lekke"

 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""


@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "A monopoly over your friends"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "A monopoly over your friends"

-msgstr ""
+msgstr "Et monopol over dine venner"

 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""


@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "Ownership of facts"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "Ownership of facts"

-msgstr ""
+msgstr "Eierskap til fakta"

 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""


@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "Persuasion works… slowly"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "Persuasion works… slowly"

-msgstr ""
+msgstr "Overtalelse virker… sakte"

 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""


@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "Paying won’t help"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "Paying won’t help"

-msgstr ""
+msgstr "Det hjelper ikke å betale"

 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""


@@ -4179,7 +4179,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "20 GOTO 10"
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><title>
 msgid "20 GOTO 10"

-msgstr ""
+msgstr "20 GOTO 10"

 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""