Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 68.3% (291 of 426 strings)

Translation: PIN oversettelser/How to Destroy Surveillance Capitalism
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/

diff --git a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
index 25f09041a7bbe1fd5e2558004ae24b6657907088..57df377087e49a4eee4cb473aafd3bf2dd15feff 100644 (file)
--- a/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
+++ b/po/how-to-destroy-surveillance-capitalism.nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-11 16:56+0200\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: How to Destroy Surveillance Capitalism n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-11 16:56+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2020-10-12 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-12 23:08+0000\n"

 "Last-Translator: Ole-Erik Yrvin <oeyrvin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"
 "Last-Translator: Ole-Erik Yrvin <oeyrvin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/how-to-destroy-surveillance-capitalism/nb_NO/>\n"


@@ -4213,6 +4213,15 @@ msgid ""
 "graves with that secret sorrow in their hearts, and the source of that "
 "sorrow will be the falsity of their relationship to you."
 msgstr ""
 "graves with that secret sorrow in their hearts, and the source of that "
 "sorrow will be the falsity of their relationship to you."
 msgstr ""

+"Kronen er at, med mindre du tror at vårt samfunn har oppnådd sosial "
+"perfeksjon - at barnebarna i 50 år vil be deg om å fortelle dem historien om "
+"hvordan, i 2020, hver urettferdighet hadde blitt korrigert og ingen "
+"ytterligere endring måtte gjøres - så bør du forvente at akkurat nå, i dette "
+"øyeblikk, er det folk du elsker, hvis lykke er nøkkelen til din egen , som "
+"har en hemmelighet i sine hjerter som stopper dem fra å være sine autentiske "
+"selv sammen med deg. Disse menneskene er sorgfulle og vil gå til gravene "
+"sine med en hemmelige sorgen i sine hjerter, og kilden til denne sorgen vil "
+"være falskheten i deres forhold til deg."

 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid "A private realm is necessary for human progress."
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid "A private realm is necessary for human progress."


@@ -4242,6 +4251,11 @@ msgid ""
 "finances, compromise your personal integrity, ruin your reputation, or even "
 "expose you to physical danger — thrives on it."
 msgstr ""
 "finances, compromise your personal integrity, ruin your reputation, or even "
 "expose you to physical danger — thrives on it."
 msgstr ""

+"Personlig identifiserende informasjon har svært begrenset nytte når formålet "
+"er å kontrollere folks sinn, men identitetstyveri - virkelig en omfattende "
+"uttrykk for en hel konstellasjon av forferdelige kriminelle aktiviteter som "
+"kan ødelegge din økonomi, kompromittere din personlige integritet, ødelegge "
+"ditt rykte, eller til og med utsette deg for fysisk fare - trives med den."

 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""
 
 #. type: Content of: <book><chapter><sect1><para>
 msgid ""