Updated french derived texts.

diff --git a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.md b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.md
index 22d111e333abfb603bffe67adf1f90e6b9a95425..01ab6d12bce5e6884a834b73da604db9822f6525 100644 (file)
--- a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.md
+++ b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.md
@@ -125,8 +125,8 @@ Richard Stallman est président de la Free Software Foundation, qui a lancé
 le développement d’un système d’exploitation libre GNU.
 
 Copyright 2018 Richard Stallman. Publié sous [Creative Commons Attribution -
 le développement d’un système d’exploitation libre GNU.
 
 Copyright 2018 Richard Stallman. Publié sous [Creative Commons Attribution -

-Pas de Modification 4.0]
-(https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr).  La version
+Pas de Modification
+4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr).  La version

 originale en anglais a été publiée dans [The
 Guardian](https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance)
 2018-04-03.
 originale en anglais a été publiée dans [The
 Guardian](https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance)
 2018-04-03.

diff --git a/public/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.html b/public/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.html
index 38d1c909f68461f84ac31503d62872a63cd69280..4959f2e09b154d41f50764ef33e59cf6c399d743 100644 (file)
--- a/public/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.html
+++ b/public/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.html
@@ -18,4 +18,4 @@
 <p>Pour rétablir la vie privée, nous devons arrêter la surveillance avant même qu’elle demande notre consentement.</p>
 <p>Enfin, n’oubliez pas le logiciel sur votre propre ordinateur. S’il s’agit du logiciel non libre d’Apple, Google ou Microsoft, il [vous espionne régulièrement] (https://gnu.org/malware/). C’est parce qu’il est contrôlé par une entreprise qui n’hésitera pas à vous espionner. Les entreprises ont tendance à perdre leurs scrupules quand cela est rentable. En revanche, les logiciels libres sont [contrôlés par leurs utilisateurs] (https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html). Cette communauté d’utilisateurs maintient l’honnêté du logiciel.</p>
 <p>Richard Stallman est président de la Free Software Foundation, qui a lancé le développement d’un système d’exploitation libre GNU.</p>
 <p>Pour rétablir la vie privée, nous devons arrêter la surveillance avant même qu’elle demande notre consentement.</p>
 <p>Enfin, n’oubliez pas le logiciel sur votre propre ordinateur. S’il s’agit du logiciel non libre d’Apple, Google ou Microsoft, il [vous espionne régulièrement] (https://gnu.org/malware/). C’est parce qu’il est contrôlé par une entreprise qui n’hésitera pas à vous espionner. Les entreprises ont tendance à perdre leurs scrupules quand cela est rentable. En revanche, les logiciels libres sont [contrôlés par leurs utilisateurs] (https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html). Cette communauté d’utilisateurs maintient l’honnêté du logiciel.</p>
 <p>Richard Stallman est président de la Free Software Foundation, qui a lancé le développement d’un système d’exploitation libre GNU.</p>

-<p>Copyright 2018 Richard Stallman. Publié sous [Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0] (https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr). La version originale en anglais a été publiée dans <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance">The Guardian</a> 2018-04-03.</p>
+<p>Copyright 2018 Richard Stallman. Publié sous <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.fr">Creative Commons Attribution - Pas de Modification 4.0</a>. La version originale en anglais a été publiée dans <a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance">The Guardian</a> 2018-04-03.</p>