Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 59.0% (13 of 22 strings)

Translation: RMS: Personal Data Safe/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-safe/translation/sv/

diff --git a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.po b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.po
index 0db7617c730cde0a5c00af741b077c41852d994f..ecf0aad63eb4d651d7a24bf7523629198fe7dc09 100644 (file)
--- a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.po
+++ b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-06 23:17+0200\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe n/a\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-06 23:17+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-04-09 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-09 19:05+0000\n"

 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/translation/sv/>\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "rms-personal-data-safe/translation/sv/>\n"


@@ -143,6 +143,9 @@ msgid ""
 "list of past journeys, are not part of the basic function, so they can’t "
 "justify incorporating any additional surveillance."
 msgstr ""
 "list of past journeys, are not part of the basic function, so they can’t "
 "justify incorporating any additional surveillance."
 msgstr ""

+"Extrafunktioner i systemet, som att låta en passagerare se listan över "
+"tidigare resor, är inte en del av grundfunktionaliteten, så de kan inte tas "
+"som ett försvar till införandet av ytterligare övervakning."

 
 #. type: Plain text
 #: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:60
 
 #. type: Plain text
 #: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:60


@@ -151,6 +154,9 @@ msgid ""
 "them. Even better, users could use their own personal systems to privately "
 "track their own journeys."
 msgstr ""
 "them. Even better, users could use their own personal systems to privately "
 "track their own journeys."
 msgstr ""

+"Dessa extratjänster skulle kunna erbjudas separat till användare som "
+"efterfrågar den. Eller ännu bättre, användare skulle kunna använda sina egna "
+"personliga system för att spåra sina egna resor."

 
 #. type: Plain text
 #: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:66
 
 #. type: Plain text
 #: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:66