Generated from po file.

diff --git a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.md b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.md
index 279f43048a1013e997b87fd96e04b843a0559b6e..843f449b747c9fdd3266eadee388c6f48489a5a4 100644 (file)
--- a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.md
+++ b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.md
@@ -91,10 +91,11 @@ innsamling av opplysninger om dem, men det er ikke mye til
 hjelp. Systemdesignere har blitt eksperter på produksjon av samtykke (for å
 gjenbruke Noam Chomskys uttrykk). De fleste brukere godtar vilkårene til et
 nettsted uten å lese dem. Et selskap som
-[krevede](https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/29/londoners-wi-fi-security-herod-clause)
-den førstefødte fra brukere, fikk samtykke fra mange brukere. For det er
-slik, at når et system er avgjørende for moderne liv, som busser og tog,
-ignorerer brukere vilkårene, da å nekte samtykke er for krevende å vurdere.
+[krevde](https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/29/londoners-wi-fi-security-herod-clause)
+brukere til å signere bort det førstefødte barnet, fikk samtykke fra mange
+brukere. For det er slik, at når et system er avgjørende for moderne liv,
+som busser og tog, ignorerer brukere vilkårene, da å nekte samtykke er for
+krevende å vurdere.
 
 For å få tilbake vern av privatsfæren må vi stoppe overvåkningen før det i
 det hele tatt blir spørsmål om aksept.