Generated updated translated markdown files.

diff --git a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.md b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.md
index 2a01470bb15c4ddb96dcf6acd5556aedf802f1a0..adb10c4b0d92d04a36a025bc4d89b24fa63c1522 100644 (file)
--- a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.md
+++ b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.md
@@ -67,7 +67,7 @@ privatlivsbevarende kontanter fra passasjerer uten i det hele tatt å forsøke
 Imidlertid kan passende digitale betalingssystemer også beskytte
 passasjerers anonymitet og personvern. Vi har allerede utviklet et: [GNU
 Taler](https://taler.net/en/). Det er designet for å være anonymt for den
 Imidlertid kan passende digitale betalingssystemer også beskytte
 passasjerers anonymitet og personvern. Vi har allerede utviklet et: [GNU
 Taler](https://taler.net/en/). Det er designet for å være anonymt for den

-som betaler, mens betalingsmottakere alltid  identifiseres. Vi utformet det
+som betaler, mens betalingsmottakere alltid identifiseres. Vi utformet det

 slik for å hindre skatteunndragelse. Alle digitale betalingssystemer bør
 pålegges å sikre anonymitet ved å bruke denne eller tilsvarende metode.
 
 slik for å hindre skatteunndragelse. Alle digitale betalingssystemer bør
 pålegges å sikre anonymitet ved å bruke denne eller tilsvarende metode.
 

diff --git a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.tr.md b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.tr.md
index 3e403b97c41832780000f62c689c74dc9ada1ad2..b62d6895030c5455cda6c9efb9289b571fc55516 100644 (file)
--- a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.tr.md
+++ b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.tr.md
@@ -33,8 +33,8 @@ verileri toplamasını durduran bir kanun öneriyorum.
 Bunu yapmanın en sağlam yolu, bir hükümetin isteğiyle kenara
 kaldırılamayacak bir yol, sistemlerin bir kişi hakkında veri toplamayacak
 şekilde kurulmasını zorunlu kılmaktır. Temel prensip, bir sistem temel
 Bunu yapmanın en sağlam yolu, bir hükümetin isteğiyle kenara
 kaldırılamayacak bir yol, sistemlerin bir kişi hakkında veri toplamayacak
 şekilde kurulmasını zorunlu kılmaktır. Temel prensip, bir sistem temel

-fonksiyonunu veri olmadan yerine getirebiliyorsa o sistemin veri
-toplamayacak şekilde tasarlanmasıdır.
+işlevini veri olmadan yerine getirebiliyorsa o sistemin veri toplamayacak
+şekilde tasarlanmasıdır.

 
 Kimin nereye seyahat ettiği özellikle çok hassas bir bilgidir, çünkü
 herhangi bir seçilmiş hedefi baskılamak için ideal bir dayanaktır. Örnek
 
 Kimin nereye seyahat ettiği özellikle çok hassas bir bilgidir, çünkü
 herhangi bir seçilmiş hedefi baskılamak için ideal bir dayanaktır. Örnek