Removed useless link from text.

diff --git a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.es_419.md b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.es_419.md
index 6182fb46db269d81ee53d27e4429f13815052a2a..1e2e8b021def625ebf75293a91564b7bfb070cd6 100644 (file)
--- a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.es_419.md
+++ b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.es_419.md
@@ -102,9 +102,8 @@ scruples when that is profitable. By contrast, free (libre)  software is
 users](https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html).
 That user community keeps the software honest.
 
 users](https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html).
 That user community keeps the software honest.
 

-Richard Stallman is president of the Free
-[Software](https://www.theguardian.com/technology/software)  Foundation,
-which launched the development of a free/libre operating system GNU.
+Richard Stallman is president of the Free Software Foundation, which
+launched the development of a free/libre operating system GNU.

 
 Copyright 2018 Richard Stallman. Released under [Creative Commons
 Attribution NoDerivatives License
 
 Copyright 2018 Richard Stallman. Released under [Creative Commons
 Attribution NoDerivatives License

diff --git a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.md b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.md
index ced283f4a42e6d0317b23de53a8240992393a6e5..22d111e333abfb603bffe67adf1f90e6b9a95425 100644 (file)
--- a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.md
+++ b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.md
@@ -121,9 +121,8 @@ logiciels libres sont [contrôlés par leurs utilisateurs]
 (https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html). Cette
 communauté d’utilisateurs maintient l’honnêté du logiciel.
 
 (https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html). Cette
 communauté d’utilisateurs maintient l’honnêté du logiciel.
 

-Richard Stallman est président de la Free
-[Software](https://www.theguardian.com/technology/software) Foundation, qui
-a lancé le développement d’un système d’exploitation libre GNU.
+Richard Stallman est président de la Free Software Foundation, qui a lancé
+le développement d’un système d’exploitation libre GNU.

 
 Copyright 2018 Richard Stallman. Publié sous [Creative Commons Attribution -
 Pas de Modification 4.0]
 
 Copyright 2018 Richard Stallman. Publié sous [Creative Commons Attribution -
 Pas de Modification 4.0]

diff --git a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md
index dec80680823642558f00cf281db76deeb127ce21..6b8f520d9d744c2d4f944aa2cf018b7a0ce6dd50 100644 (file)
--- a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md
+++ b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md
@@ -110,10 +110,8 @@ software is [controlled by its
 users](https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html). That
 user community keeps the software honest.
 
 users](https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html). That
 user community keeps the software honest.
 

-Richard Stallman is president of the Free
-[Software](https://www.theguardian.com/technology/software)
-Foundation, which launched the development of a free/libre operating
-system GNU.
+Richard Stallman is president of the Free Software Foundation, which
+launched the development of a free/libre operating system GNU.

 
 Copyright 2018 Richard Stallman. Released under [Creative Commons
 Attribution NoDerivatives License
 
 Copyright 2018 Richard Stallman. Released under [Creative Commons
 Attribution NoDerivatives License

diff --git a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.pl.md b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.pl.md
index e760ce95e4059932081ab8c80e231bc3d6882d98..da755fcd7b9d89f9e2806766c290a6415d9ad212 100644 (file)
--- a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.pl.md
+++ b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.pl.md
@@ -109,8 +109,7 @@ jest [kontrolowane przez jego
 użytkowników](https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html).
 Społeczność użytkowników zapewnia uczciwość oprogramowania.
 
 użytkowników](https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html).
 Społeczność użytkowników zapewnia uczciwość oprogramowania.
 

-Richard Stallman jest prezesem Free Software
-[Foundation](https://www.theguardian.com/technology/software), która
+Richard Stallman jest prezesem Free Software Foundation, która

 zapoczątkowała rozwój systemu operacyjnego GNU w wersji darmowej / wolnej.
 
 Prawa autorskie 2018 Richard Stallman. Wydane na podstawie [Creative Commons
 zapoczątkowała rozwój systemu operacyjnego GNU w wersji darmowej / wolnej.
 
 Prawa autorskie 2018 Richard Stallman. Wydane na podstawie [Creative Commons

diff --git a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.md b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.md
index 3ac18d88a0406bd3688c28f8dca82c8ab81f4ce4..84c2135db9ebb81ea749e4e662d639b19c476819 100644 (file)
--- a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.md
+++ b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.md
@@ -109,9 +109,8 @@ kontrolleras fri programvara [av sina
 användare](https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html).
 Den användargemenskapen gör att programvaran förblir ärlig.
 
 användare](https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html).
 Den användargemenskapen gör att programvaran förblir ärlig.
 

-Richard Stallman är president för Free
-[Software](https://www.theguardian.com/technology/software)  Foundation, som
-startade utvecklingen av ett fritt operativsystem, GNU.
+Richard Stallman är president för Free Software Foundation, som startade
+utvecklingen av ett fritt operativsystem, GNU.

 
 Copyright 2018 Richard Stallman. Släppt under [Creative Commons Attribution
 NoDerivatives License
 
 Copyright 2018 Richard Stallman. Släppt under [Creative Commons Attribution
 NoDerivatives License

diff --git a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.tr.md b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.tr.md
index b62d6895030c5455cda6c9efb9289b571fc55516..eccb944bfbe66db7c00f82c8d9afc9c29d6332ed 100644 (file)
--- a/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.tr.md
+++ b/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.tr.md
@@ -117,8 +117,7 @@ edilmektedir](https://www.gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.t
 Bu kullanıcı topluluğu yazılımın dürüst olarak kalmasını sağlamaktadır.
 
 Richard Stallman, özgür işletim sistemi GNU'nun geliştirilmesini başlatan,
 Bu kullanıcı topluluğu yazılımın dürüst olarak kalmasını sağlamaktadır.
 
 Richard Stallman, özgür işletim sistemi GNU'nun geliştirilmesini başlatan,

-Özgür [Yazılım](https://www.theguardian.com/technology/software)  Vakfı'nın
-başkanıdır.
+Özgür Yazılım Vakfı'nın başkanıdır.

 
 Telif Hakkı 2018 Richard Stallman. [Creative Commons Atıf-Türetilemez
 Lisansı 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr) altında
 
 Telif Hakkı 2018 Richard Stallman. [Creative Commons Atıf-Türetilemez
 Lisansı 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.tr) altında

diff --git a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.es_419.po b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.es_419.po
index 9209085d750176654f9d1ff5edf34e0171daec90..9e5308b2dc400f5ea09cf9e9dd2de91d0f020151 100644 (file)
--- a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.es_419.po
+++ b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.es_419.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe n/a\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe n/a\n"

-"POT-Creation-Date: 2020-04-16 20:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-28 06:25+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2020-06-09 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Fabiana Palacio Florez <fpalacio@translationcommons.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-09 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Fabiana Palacio Florez <fpalacio@translationcommons.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) <https://hosted.weblate.org/projects/"


@@ -19,61 +19,52 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #. type: Title #
 "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
 
 #. type: Title #

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:1

 #, no-wrap
 msgid "A radical proposal to keep your personal data safe"
 msgstr "Una solución radical para mantener seguros sus objetos personales"
 
 #. type: Plain text
 #, no-wrap
 msgid "A radical proposal to keep your personal data safe"
 msgstr "Una solución radical para mantener seguros sus objetos personales"
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:4

 msgid "by Richard Stallman, 2018-04-03"
 msgstr "Por Richard Stallman, 2018-04-03"
 
 #. type: Plain text
 msgid "by Richard Stallman, 2018-04-03"
 msgstr "Por Richard Stallman, 2018-04-03"
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:8

 #, no-wrap
 msgid ""
 "**The surveillance imposed on us today is worse than in the Soviet\n"
 "Union. We need laws to stop this data being collected in the first\n"
 "place.**\n"
 #, no-wrap
 msgid ""
 "**The surveillance imposed on us today is worse than in the Soviet\n"
 "Union. We need laws to stop this data being collected in the first\n"
 "place.**\n"

-msgstr ""
-"La vigilancia impuesta hoy en día es peor que la impuesta en la Unión "
-"Soviética. Para empezar, hacen falta leyes para deneter tal recolección de "
-"datos.\n"
+msgstr "La vigilancia impuesta hoy en día es peor que la impuesta en la Unión Soviética. Para empezar, hacen falta leyes para deneter tal recolección de datos.\n"

 
 #. type: Plain text
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:15

 msgid ""
 "Journalists have been asking me whether the revulsion against the abuse of "
 msgid ""
 "Journalists have been asking me whether the revulsion against the abuse of "

-"[Facebook](https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/31/big-data-lie-exposed-simply-blaming-facebook-wont-fix-reclaim-private-information)  "
-"data could be a turning point for the campaign to recover privacy. That "
-"could happen, if the public makes its campaign broader and deeper."
+"[Facebook](https://www.theguardian.com/technology/2018/mar/31/big-data-lie-"
+"exposed-simply-blaming-facebook-wont-fix-reclaim-private-information)  data "
+"could be a turning point for the campaign to recover privacy. That could "
+"happen, if the public makes its campaign broader and deeper."

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:21

 msgid ""
 msgid ""

-"Broader, meaning extending to all surveillance systems, not just "
-"[Facebook](https://www.theguardian.com/technology/facebook). Deeper, meaning "
-"to advance from regulating the use of data to regulating the accumulation of "
+"Broader, meaning extending to all surveillance systems, not just [Facebook]"
+"(https://www.theguardian.com/technology/facebook). Deeper, meaning to "
+"advance from regulating the use of data to regulating the accumulation of "

 "data. Because surveillance is so pervasive, restoring privacy is necessarily "
 "a big change, and requires powerful measures."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 "data. Because surveillance is so pervasive, restoring privacy is necessarily "
 "a big change, and requires powerful measures."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:30

 msgid ""
 msgid ""

-"The surveillance imposed on us today far exceeds that of the Soviet "
-"Union. For freedom and democracy’s sake, we need to eliminate most of "
-"it. There are so many ways to use data to hurt people that the only safe "
-"database is the one that was never collected. Thus, instead of the EU’s "
-"approach of mainly regulating how personal data may be used (in its [General "
-"Data Protection Regulation](https://www.eugdpr.org/)  or GDPR), I propose a "
-"law to stop systems from collecting personal data."
+"The surveillance imposed on us today far exceeds that of the Soviet Union. "
+"For freedom and democracy’s sake, we need to eliminate most of it. There are "
+"so many ways to use data to hurt people that the only safe database is the "
+"one that was never collected. Thus, instead of the EU’s approach of mainly "
+"regulating how personal data may be used (in its [General Data Protection "
+"Regulation](https://www.eugdpr.org/)  or GDPR), I propose a law to stop "
+"systems from collecting personal data."

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:36

 msgid ""
 "The robust way to do that, the way that can’t be set aside at the whim of a "
 "government, is to require systems to be built so as not to collect data "
 msgid ""
 "The robust way to do that, the way that can’t be set aside at the whim of a "
 "government, is to require systems to be built so as not to collect data "


@@ -83,7 +74,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:40

 msgid ""
 "Data about who travels where is particularly sensitive, because it is an "
 "ideal basis for repressing any chosen target. We can take the London trains "
 msgid ""
 "Data about who travels where is particularly sensitive, because it is an "
 "ideal basis for repressing any chosen target. We can take the London trains "


@@ -91,7 +81,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:45

 msgid ""
 "The Transport for London digital payment card system centrally records the "
 "trips any given Oyster or bank card has paid for. When a passenger feeds the "
 msgid ""
 "The Transport for London digital payment card system centrally records the "
 "trips any given Oyster or bank card has paid for. When a passenger feeds the "


@@ -100,7 +89,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:52

 msgid ""
 "I expect the transport system can justify this practice under the GDPR’s "
 "rules. My proposal, by contrast, would require the system to stop tracking "
 msgid ""
 "I expect the transport system can justify this practice under the GDPR’s "
 "rules. My proposal, by contrast, would require the system to stop tracking "


@@ -111,7 +99,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:56

 msgid ""
 "Frills on the system, such as the feature of letting a passenger review the "
 "list of past journeys, are not part of the basic function, so they can’t "
 msgid ""
 "Frills on the system, such as the feature of letting a passenger review the "
 "list of past journeys, are not part of the basic function, so they can’t "


@@ -119,7 +106,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:60

 msgid ""
 "These additional services could be offered separately to users who request "
 "them. Even better, users could use their own personal systems to privately "
 msgid ""
 "These additional services could be offered separately to users who request "
 "them. Even better, users could use their own personal systems to privately "


@@ -127,7 +113,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:66

 msgid ""
 "Black cabs demonstrate that a system for hiring cars with drivers does not "
 "need to identify passengers. Therefore such systems should not be allowed to "
 msgid ""
 "Black cabs demonstrate that a system for hiring cars with drivers does not "
 "need to identify passengers. Therefore such systems should not be allowed to "


@@ -136,18 +121,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:73

 msgid ""
 "However, convenient digital payment systems can also protect passengers’ "
 msgid ""
 "However, convenient digital payment systems can also protect passengers’ "

-"anonymity and privacy. We have already developed one: [GNU "
-"Taler](https://taler.net/en/). It is designed to be anonymous for the payer, "
-"but payees are always identified. We designed it that way so as not to "
-"facilitate tax dodging. All digital payment systems should be required to "
-"defend anonymity using this or a similar method."
+"anonymity and privacy. We have already developed one: [GNU Taler](https://"
+"taler.net/en/). It is designed to be anonymous for the payer, but payees are "
+"always identified. We designed it that way so as not to facilitate tax "
+"dodging. All digital payment systems should be required to defend anonymity "
+"using this or a similar method."

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:83

 msgid ""
 "What about security? Such systems in areas where the public are admitted "
 "must be designed so they cannot track people. Video cameras should make a "
 msgid ""
 "What about security? Such systems in areas where the public are admitted "
 "must be designed so they cannot track people. Video cameras should make a "


@@ -160,7 +143,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:89

 msgid ""
 "The EU’s GDPR regulations are well-meaning, but do not go very far. It will "
 "not deliver much privacy, because its rules are too lax. They permit "
 msgid ""
 "The EU’s GDPR regulations are well-meaning, but do not go very far. It will "
 "not deliver much privacy, because its rules are too lax. They permit "


@@ -169,55 +151,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:100

 msgid ""
 "The GDPR makes much of requiring users (in some cases) to give consent for "
 "the collection of their data, but that doesn’t do much good. System "
 "designers have become expert at manufacturing consent (to repurpose Noam "
 "Chomsky’s phrase). Most users consent to a site’s terms without reading "
 msgid ""
 "The GDPR makes much of requiring users (in some cases) to give consent for "
 "the collection of their data, but that doesn’t do much good. System "
 "designers have become expert at manufacturing consent (to repurpose Noam "
 "Chomsky’s phrase). Most users consent to a site’s terms without reading "

-"them; a company that "
-"[required](https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/29/londoners-wi-fi-security-herod-clause)  "
-"users to trade their first-born child got consent from plenty of users. Then "
-"again, when a system is crucial for modern life, like buses and trains, "
-"users ignore the terms because refusal of consent is too painful to "
-"consider."
+"them; a company that [required](https://www.theguardian.com/technology/2014/"
+"sep/29/londoners-wi-fi-security-herod-clause)  users to trade their first-"
+"born child got consent from plenty of users. Then again, when a system is "
+"crucial for modern life, like buses and trains, users ignore the terms "
+"because refusal of consent is too painful to consider."

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:103

 msgid ""
 "To restore privacy, we must stop surveillance before it even asks for "
 "consent."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 "To restore privacy, we must stop surveillance before it even asks for "
 "consent."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:112

 msgid ""
 msgid ""

-"Finally, don’t forget the software in your own computer. If it is the "
-"non-free software of Apple, Google or Microsoft, it [spies on you "
-"regularly](https://gnu.org/malware/). That’s because it is controlled by a "
-"company that won’t hesitate to spy on you. Companies tend to lose their "
-"scruples when that is profitable. By contrast, free (libre)  software is "
-"[controlled by its "
-"users](https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important.html). "
-"That user community keeps the software honest."
+"Finally, don’t forget the software in your own computer. If it is the non-"
+"free software of Apple, Google or Microsoft, it [spies on you regularly]"
+"(https://gnu.org/malware/). That’s because it is controlled by a company "
+"that won’t hesitate to spy on you. Companies tend to lose their scruples "
+"when that is profitable. By contrast, free (libre)  software is [controlled "
+"by its users](https://gnu.org/philosophy/free-software-even-more-important."
+"html). That user community keeps the software honest."

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:117

 msgid ""
 msgid ""

-"Richard Stallman is president of the Free "
-"[Software](https://www.theguardian.com/technology/software)  Foundation, "
-"which launched the development of a free/libre operating system GNU."
+"Richard Stallman is president of the Free Software Foundation, which "
+"launched the development of a free/libre operating system GNU."

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:123

 msgid ""
 "Copyright 2018 Richard Stallman. Released under [Creative Commons "
 msgid ""
 "Copyright 2018 Richard Stallman. Released under [Creative Commons "

-"Attribution NoDerivatives License "
-"4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/).  The original English "
-"version was published in [The "
-"Guardian](https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance)  "
-"2018-04-03."
+"Attribution NoDerivatives License 4.0](https://creativecommons.org/licenses/"
+"by-nd/4.0/).  The original English version was published in [The Guardian]"
+"(https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-"
+"law-privacy-big-tech-surveillance)  2018-04-03."

 msgstr ""
 msgstr ""

diff --git a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.po b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.po
index 1b02e63706fa596f19fc581071ef951ea984adcb..124d3abf4ed34ff2b94d7bb4c190eb6ed9c3dc2d 100644 (file)
--- a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.po
+++ b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe n/a\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe n/a\n"

-"POT-Creation-Date: 2020-04-16 20:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-28 06:25+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2020-04-15 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-15 16:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-"


@@ -282,13 +282,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

-"Richard Stallman is president of the Free [Software](https://www.theguardian."
-"com/technology/software)  Foundation, which launched the development of a "
-"free/libre operating system GNU."
+"Richard Stallman is president of the Free Software Foundation, which "
+"launched the development of a free/libre operating system GNU."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Richard Stallman est président de la Free [Software](https://www.theguardian."
-"com/technology/software) Foundation, qui a lancé le développement d’un "
-"système d’exploitation libre GNU."
+"Richard Stallman est président de la Free Software Foundation, qui a lancé "
+"le développement d’un système d’exploitation libre GNU."

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

diff --git a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
index ae70f8779744ef4abf9084f9bdeb0e4cafc695a1..d353950a5c2447dd9e9f4b7550110d12dec48dca 100644 (file)
--- a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
+++ b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe N/A\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe N/A\n"

-"POT-Creation-Date: 2020-04-16 20:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-28 06:25+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2020-09-19 02:36+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-19 02:36+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"

-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"rms-personal-data-safe/translation/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/rms-"
+"personal-data-safe/translation/nb_NO/>\n"

 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"


@@ -83,9 +83,9 @@ msgstr ""
 "overvåkningen for demokratiet og frihetens skyld. Det er så mange måter å "
 "bruke opplysninger til å skade mennesker på, at den eneste trygge databasen "
 "er den som aldri ble opprettet. Dermed, i stedet for EUs tilnærming som "
 "overvåkningen for demokratiet og frihetens skyld. Det er så mange måter å "
 "bruke opplysninger til å skade mennesker på, at den eneste trygge databasen "
 "er den som aldri ble opprettet. Dermed, i stedet for EUs tilnærming som "

-"hovedsakelig regulerer hvordan personopplysninger kan brukes (se "
-"[GDPR](https://www.eugdpr.org/)), foreslår jeg en lov som nekter systemer å "
-"samle inn personopplysninger."
+"hovedsakelig regulerer hvordan personopplysninger kan brukes (se [GDPR]"
+"(https://www.eugdpr.org/)), foreslår jeg en lov som nekter systemer å samle "
+"inn personopplysninger."

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""


@@ -275,9 +275,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

-"Richard Stallman is president of the Free [Software](https://www.theguardian."
-"com/technology/software)  Foundation, which launched the development of a "
-"free/libre operating system GNU."
+"Richard Stallman is president of the Free Software Foundation, which "
+"launched the development of a free/libre operating system GNU."

 msgstr ""
 "Richard Stallman er leder av Free Software Foundation, som tok initiativet "
 "til friprog-operativsystemet GNU."
 msgstr ""
 "Richard Stallman er leder av Free Software Foundation, som tok initiativet "
 "til friprog-operativsystemet GNU."

diff --git a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.pl.po b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.pl.po
index eeb8886584313f58c8435b85938ad1be590ef73b..9b361c86f7e70168610d4779c98c3528a8e6980b 100644 (file)
--- a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.pl.po
+++ b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe n/a\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe n/a\n"

-"POT-Creation-Date: 2020-04-16 20:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-28 06:25+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2020-04-16 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-16 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-data-"


@@ -271,13 +271,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

-"Richard Stallman is president of the Free [Software](https://www.theguardian."
-"com/technology/software)  Foundation, which launched the development of a "
-"free/libre operating system GNU."
+"Richard Stallman is president of the Free Software Foundation, which "
+"launched the development of a free/libre operating system GNU."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Richard Stallman jest prezesem Free Software [Foundation](https://www."
-"theguardian.com/technology/software), która zapoczątkowała rozwój systemu "
-"operacyjnego GNU w wersji darmowej / wolnej."
+"Richard Stallman jest prezesem Free Software Foundation, która "
+"zapoczątkowała rozwój systemu operacyjnego GNU w wersji darmowej / wolnej."

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

diff --git a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.pot b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.pot
index 26c57c6f66372356fb74874280c21a3a40183c52..7b474828e6e787b4c13d0d1566f5a8ad5967c772 100644 (file)
--- a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.pot
+++ b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe n/a\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe n/a\n"

-"POT-Creation-Date: 2020-04-16 20:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-28 06:25+0100\n"

 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"


@@ -199,15 +199,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:117
+#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:115

 msgid ""
 msgid ""

-"Richard Stallman is president of the Free "
-"[Software](https://www.theguardian.com/technology/software)  Foundation, "
-"which launched the development of a free/libre operating system GNU."
+"Richard Stallman is president of the Free Software Foundation, which "
+"launched the development of a free/libre operating system GNU."

 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

-#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:123
+#: A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.md:121

 msgid ""
 "Copyright 2018 Richard Stallman. Released under [Creative Commons "
 "Attribution NoDerivatives License "
 msgid ""
 "Copyright 2018 Richard Stallman. Released under [Creative Commons "
 "Attribution NoDerivatives License "

diff --git a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.po b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.po
index f2fc2f97933aa7960596c83d889a97b7e6b49208..cfd6bf302daff84a1f347f1fc65ea79b4f8f8548 100644 (file)
--- a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.po
+++ b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe n/a\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe n/a\n"

-"POT-Creation-Date: 2020-04-16 20:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-28 06:25+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2018-05-20 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-20 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-"


@@ -271,13 +271,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

-"Richard Stallman is president of the Free [Software](https://www.theguardian."
-"com/technology/software)  Foundation, which launched the development of a "
-"free/libre operating system GNU."
+"Richard Stallman is president of the Free Software Foundation, which "
+"launched the development of a free/libre operating system GNU."

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Richard Stallman är president för Free [Software](https://www.theguardian."
-"com/technology/software)  Foundation, som startade utvecklingen av ett fritt "
-"operativsystem, GNU."
+"Richard Stallman är president för Free Software Foundation, som startade "
+"utvecklingen av ett fritt operativsystem, GNU."

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

diff --git a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.tr.po b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.tr.po
index 7ebed8642f17e9fea43d588ad0afd65aaedce3b7..0aa65717c4992c0091afa3009cb0a11ec7fa5a2c 100644 (file)
--- a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.tr.po
+++ b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.tr.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe n/a\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe n/a\n"

-"POT-Creation-Date: 2020-04-16 20:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-28 06:25+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2020-08-16 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-16 08:32+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"

-"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"rms-personal-data-safe/translation/tr/>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/rms-personal-"
+"data-safe/translation/tr/>\n"

 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"


@@ -276,13 +276,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""

-"Richard Stallman is president of the Free [Software](https://www.theguardian."
-"com/technology/software)  Foundation, which launched the development of a "
-"free/libre operating system GNU."
+"Richard Stallman is president of the Free Software Foundation, which "
+"launched the development of a free/libre operating system GNU."

 msgstr ""
 "Richard Stallman, özgür işletim sistemi GNU'nun geliştirilmesini başlatan, "
 msgstr ""
 "Richard Stallman, özgür işletim sistemi GNU'nun geliştirilmesini başlatan, "

-"Özgür [Yazılım](https://www.theguardian.com/technology/software)  Vakfı'nın "
-"başkanıdır."
+"Özgür Yazılım Vakfı'nın başkanıdır."

 
 #. type: Plain text
 msgid ""
 
 #. type: Plain text
 msgid ""