Update PO files from source.

[text-rms-personal-data-safe.git] / po / A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po

diff --git a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
index f80094514d6789272937d13ee6d015e91b93ed55..cce3c0458071751ea389fe2c67157441a237f397 100644 (file)
--- a/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
+++ b/po/A_radical_proposal_to_keep_your_personal_data_safe.nb.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: A radical proposal to keep your personal data safe N/A\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-17 04:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-16 20:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-07 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"rms-personal-data-safe/translation/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/rms-"
+"personal-data-safe/translation/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,7 +18,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.5-dev\n"
 
-#. type: Plain text
+#. type: Title #
+#, no-wrap
 msgid "A radical proposal to keep your personal data safe"
 msgstr "Et radikalt forslag for sikring av dine personopplysninger"
 
@@ -236,12 +237,12 @@ msgstr ""
 "innsamling av opplysninger om dem, men det er ikke mye til hjelp. "
 "Systemdesignere har blitt eksperter på å fabrikere samtykke («Manufacturing "
 "Consent», for å gjenbruke Noam Chomskys uttrykk). De fleste brukere godtar "
-"vilkårene til et nettsted uten å lese dem. Et selskap som "
-"[krevde](https://www.theguardian.com/technology/2014/sep/29/londoners-wi-fi-"
-"security-herod-clause) brukere å avstå sitt førstefødte barn, fikk samtykke "
-"fra mange brukere. Det er slik, at når et system er avgjørende for moderne "
-"liv, som busser og tog, ignorerer brukere vilkårene, da det å nekte samtykke "
-"er for krevende å vurdere."
+"vilkårene til et nettsted uten å lese dem. Et selskap som [krevde](https://"
+"www.theguardian.com/technology/2014/sep/29/londoners-wi-fi-security-herod-"
+"clause) brukere å avstå sitt førstefødte barn, fikk samtykke fra mange "
+"brukere. Det er slik, at når et system er avgjørende for moderne liv, som "
+"busser og tog, ignorerer brukere vilkårene, da det å nekte samtykke er for "
+"krevende å vurdere."
 
 #. type: Plain text
 msgid ""
@@ -288,11 +289,11 @@ msgid ""
 "law-privacy-big-tech-surveillance)  2018-04-03."
 msgstr ""
 "© Richard Stallman 2018. Oversettelsen er © Petter Reinholdtsen mfl. 2018. "
-"Utgitt med [Creative Commons Attribution NoDerivatives lisens "
-"4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/).  Den originale "
-"engelske versjonen ble opprinnelig publisert i [The "
-"Guardian](https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-"
-"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance) 2018-04-03."
+"Utgitt med [Creative Commons Attribution NoDerivatives lisens 4.0](https://"
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/).  Den originale engelske versjonen "
+"ble opprinnelig publisert i [The Guardian](https://www.theguardian.com/"
+"commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-law-privacy-big-tech-"
+"surveillance) 2018-04-03."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Copyright 2018 Richard Stallman. Released under [Creative Commons "