"north of the equator, and that the South Pole sea level was slightly nearer "
"the center of the earth than the North Pole sea level was."
msgstr ""
+"Selv forståelsen av at jorden er en flatklemt sfæroide er strengt tatt feil. "
+"Da satelitten Vanguard I ble satt i bane rundt jorden i 1958, klarte den å "
+"måle lokal gravitasjonstiltrekning på jorden -- og dermed dens form -- med "
+"større presisjon enn noen gang tidligere. Det viste seg at den "
+"ekvatorianske bulen sør for ekvator hadde litt mer bul enn bulen nord for "
+"ekvator, og at havnivået ved sørpolen var litt nærmere jordens sentrum enn "
+"havnivået ved nordpolen."
#. type: Plain text
msgid ""
"whether the earth and life were billions of years old or thousands. "
"Thousands were easier to grasp."
msgstr ""
+"Nok en gang, det er på grunn av at geologiske former på jorden ender seg så "
+"sakte og at levende ting på toppen av dem endrer seg så sakte at det først "
+"virket fornuftig å anta at det ikke var noen endring og at jorden og livet "
+"alltid hadde eksistert som de gjør i dag. Hvis det var tilfelle hadde det "
+"ikke noe å si om jorden og livet var milliarder av år gamle eller bare noen "
+"tusen. Tusener var enklere å forstå."
#. type: Plain text
msgid ""
"theories must have been sufficiently right to allow advances to be made; "
"advances that were not wiped out by subsequent refinements."
msgstr ""
+"I og med at forbedringer av teorier blir mindre og mindre etter hvert betyr "
+"det at svært gamle teorier også må ha hatt tilstrekkelig rett til å føre til "
+"fremskritt. Fremskritt som ikke ble borte av påfølgende forbedringer."
#. type: Plain text
msgid ""
projects / text-relativity-of-wrong-asimov.git / commitdiff