-There seemed no other way of describing this than by saying the earth was
-pear-shaped, and at once many people decided that the earth was nothing like
-a sphere but was shaped like a Bartlett pear dangling in space. Actually,
-the pear-like deviation from oblate-spheroid perfect was a matter of yards
-rather than miles, and the adjustment of curvature was in the millionths of
-an inch per mile.
-
-In short, my English Lit friend, living in a mental world of absolute rights
-and wrongs, may be imagining that because all theories are wrong, the earth
-may be thought spherical now, but cubical next century, and a hollow
-icosahedron the next, and a doughnut shape the one after.
+Det ser ikke ut til å være noen annen måte å beskrive dette enn å si at
+jorden er pæreformet, og med en gang var det mange som bestemte seg for at
+jorden overhodet ikke lignet på en kule men var formet som en
+*Bartlett*-pære som hang i rommet. Egentlig var det pærelignende avviket et
+spørsmål om meter i stedet for kilometer, og justeringen i kromningen i
+området milliontedels centimeter pr. kilometer.
+
+Min venn litteraturviteren som kort og godt levde i en mental verden med
+absolutt riktig og feil, kan ha forestilt seg at i og med at alle teorier er
+feil, sa kan jorden tenkes å være kuleformet nå, kubisk neste århundre, en
+hul *icosahedron* det neste og smultringformet det påfølgende.
projects / text-relativity-of-wrong-asimov.git / blobdiff