Inn med tekstforslag fra Svein.

diff --git a/book.xml b/book.xml
index 222524776d856a5ad0b767e9893259f771c99236..a8e9af03102cabe74228ec8b503ad166696953d2 100644 (file)
--- a/book.xml
+++ b/book.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 
  <abbrev></abbrev>
 
- <pubdate>2020-09-14</pubdate>
+ <pubdate>2020-09-15</pubdate>
 
  <!-- edition>1</edition -->
 
@@ -67,17 +67,22 @@
    <para><ulink url="https://example.com/"/></para>
 
    <para>
-     Boken er basert på en Filemaker Pro-database med grunnlagsdata
-     samlet mellom 1991 og 1999 på initiativ og i regi av Svein Lund,
-     med bidrag fra Aimo Aikio, Lars Erik Bønå, Nils Øivind Helander,
-     Klemet I. Hætta, Nils Morten Hætta, Biret Kallio, Svein Lund,
+     Boka er basert på en Filemaker Pro-database med grunnlagsdata fra
+     ordinnsamling og terminologiarbeid som blei gjort i første
+     halvdel av 1990- tallet. Dette arbeidet blei organisert fra
+     Samisk videregående skole og reindriftsskole og finansiert av
+     denne skolen, samt Samisk utdanningsråd, Nordisk kulturråd og
+     Letterstedtska föreningen. Databasen blei brukt til å lage
+     ordboka «Mekanihkkársánit : Mekanikerord = Mekaanisen alan
+     sanasto = Mechanic's words» gitt ut i 1999 av Samisk
+     utdanningsråd. Redaktør for databasen og boka var Svein Lund,
+     andre bidragsytere var Aimo Aikio, Lars Erik Bønå, Nils Øivind
+     Helander, Klemet I. Hætta, Nils Morten Hætta, Biret Kallio,
      Øyvind Moeng, Rolf Olsen, Aage Olsen, Anders Oskal, Inger-marie
      Oskal, Arne Johan Turi, Mai Britt Utsi, Niilo Vuomajoki og Per
-     Aarseth.  Databasen er tidligere brukt til å lage ordboken
-     «Mekanihkkársánit : Mekanikerord = Mekaanisen alan sanasto =
-     Mechanic's words» (ISBN 8279540423) gitt ut i 1999 av Samisk
-     utdanningsråd.  Svein Lund har donert Filemaker Pro-databasen til
-     Petter Reinholdtsen med Creative Commons-lisensen CC-BY 4.0.
+     Aarseth.  Sametinget og Svein Lund gitt tillatelse til at Petter
+     Reinholdtsen kan gi ut materialet med Creative Commons-lisensen
+     CC-BY 4.0.
    </para>
 
    <para>