Use docbook quotes instead of Unicode characters.

diff --git a/bookinfo-nb.xml b/bookinfo-nb.xml
index b0d629135be9e759db9c71c0197205a2588da8e0..558d3f63676d756383518ae359c8c7f9a7edbf63 100644 (file)
--- a/bookinfo-nb.xml
+++ b/bookinfo-nb.xml
@@ -33,11 +33,11 @@
       terminologiarbeid som ble gjort i første halvdel av 1990-tallet
       av redaktør Svein Lund og flere samarbeidspartere, organisert og
       finansiert fra Samisk videregående skole og reindriftsskole.
       terminologiarbeid som ble gjort i første halvdel av 1990-tallet
       av redaktør Svein Lund og flere samarbeidspartere, organisert og
       finansiert fra Samisk videregående skole og reindriftsskole.

-      Databasen var kilden til ordboken «Mekanihkkársánit :
-      Mekanikerord = Mekaanisen alan sanasto = Mechanic's words» (ISBN
-      82-7954-042-3, 1999).  Sametinget og Svein Lund har gitt
-      tillatelse til at Petter Reinholdtsen kan gi ut materialet med
-      Creative Commons-lisensen CC-BY 4.0.
+      Databasen var kilden til ordboken <quote>Mekanihkkársánit :
+      Mekanikerord = Mekaanisen alan sanasto = Mechanic's
+      words</quote> (ISBN 82-7954-042-3, 1999).  Sametinget og Svein
+      Lund har gitt tillatelse til at Petter Reinholdtsen kan gi ut
+      materialet med Creative Commons-lisensen CC-BY 4.0.

     </para>
 
     <para>
     </para>
 
     <para>


@@ -69,8 +69,8 @@
       videregående skole og reindriftsskole og finansiert av denne
       skolen, samt Samisk utdanningsråd, Nordisk kulturråd og
       Letterstedtska föreningen.  Databasen ble brukt til å lage
       videregående skole og reindriftsskole og finansiert av denne
       skolen, samt Samisk utdanningsråd, Nordisk kulturråd og
       Letterstedtska föreningen.  Databasen ble brukt til å lage

-      ordboken «Mekanihkkársánit : Mekanikerord = Mekaanisen alan
-      sanasto = Mechanic's words» gitt ut i 1999 av Samisk
+      ordboken <quote>Mekanihkkársánit : Mekanikerord = Mekaanisen
+      alan sanasto = Mechanic's words</quote> gitt ut i 1999 av Samisk

       utdanningsråd. Redaktør for databasen og boken var Svein Lund,
       som forteller at øvrige bidragsytere var Aimo Aikio, Lars Erik
       Bønå, Nils Øivind Helander, Klemet I. Hætta, Nils Morten Hætta,
       utdanningsråd. Redaktør for databasen og boken var Svein Lund,
       som forteller at øvrige bidragsytere var Aimo Aikio, Lars Erik
       Bønå, Nils Øivind Helander, Klemet I. Hætta, Nils Morten Hætta,

diff --git a/bookinfo-se.xml b/bookinfo-se.xml
index 23cada33eb74d5c310ec1998f2474477f28cc126..93b5f6aa20b13b29a889ba44f1512de8157e2492 100644 (file)
--- a/bookinfo-se.xml
+++ b/bookinfo-se.xml
@@ -33,11 +33,11 @@
       terminologiarbeid som ble gjort i første halvdel av 1990-tallet
       av redaktør Svein Lund og flere samarbeidspartere, organisert og
       finansiert fra Samisk videregående skole og reindriftsskole.
       terminologiarbeid som ble gjort i første halvdel av 1990-tallet
       av redaktør Svein Lund og flere samarbeidspartere, organisert og
       finansiert fra Samisk videregående skole og reindriftsskole.

-      Databasen var kilden til ordboken «Mekanihkkársánit :
-      Mekanikerord = Mekaanisen alan sanasto = Mechanic's words» (ISBN
-      82-7954-042-3, 1999).  Sametinget og Svein Lund har gitt
-      tillatelse til at Petter Reinholdtsen kan gi ut materialet med
-      Creative Commons-lisensen CC-BY 4.0.
+      Databasen var kilden til ordboken <quote>Mekanihkkársánit :
+      Mekanikerord = Mekaanisen alan sanasto = Mechanic's
+      words</quote> (ISBN 82-7954-042-3, 1999).  Sametinget og Svein
+      Lund har gitt tillatelse til at Petter Reinholdtsen kan gi ut
+      materialet med Creative Commons-lisensen CC-BY 4.0.

     </para>
 
     <para>
     </para>
 
     <para>


@@ -74,8 +74,8 @@
       videregående skole og reindriftsskole og finansiert av denne
       skolen, samt Samisk utdanningsråd, Nordisk kulturråd og
       Letterstedtska föreningen.  Databasen ble brukt til å lage
       videregående skole og reindriftsskole og finansiert av denne
       skolen, samt Samisk utdanningsråd, Nordisk kulturråd og
       Letterstedtska föreningen.  Databasen ble brukt til å lage

-      ordboken «Mekanihkkársánit : Mekanikerord = Mekaanisen alan
-      sanasto = Mechanic's words» gitt ut i 1999 av Samisk
+      ordboken <quote>Mekanihkkársánit : Mekanikerord = Mekaanisen
+      alan sanasto = Mechanic's words</quote> gitt ut i 1999 av Samisk

       utdanningsråd. Redaktør for databasen og boken var Svein Lund,
       som forteller at øvrige bidragsytere var Aimo Aikio, Lars Erik
       Bønå, Nils Øivind Helander, Klemet I. Hætta, Nils Morten Hætta,
       utdanningsråd. Redaktør for databasen og boken var Svein Lund,
       som forteller at øvrige bidragsytere var Aimo Aikio, Lars Erik
       Bønå, Nils Øivind Helander, Klemet I. Hætta, Nils Morten Hætta,