Add Nothern Saami translation from Svein Lund.

[text-mekanikerord.git] / meksme-utf8.xml

diff --git a/meksme-utf8.xml b/meksme-utf8.xml
index 0824b72f14567f05fc665d0f166efc139905962a..d3f5fe70bd20cfcde873d1162b2a7daceda067f1 100644 (file)
--- a/meksme-utf8.xml
+++ b/meksme-utf8.xml
@@ -78,11 +78,11 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>C2H2, gássa mii geavahuvvo sveisemii</DATA>
+        <DATA>C₂H₂, gássa mii geavahuvvo sveisemii</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>C2H2, gass som brukes til sveising</DATA>
+        <DATA>C₂H₂, gass som brukes til sveising</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -514,7 +514,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>høytrykk[b], høgtrykk[n]</DATA>
+        <DATA>høytrykk[nb], høgtrykk[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -553,7 +553,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>høytrykkspyler[b], høgtrykkspylar[n]</DATA>
+        <DATA>høytrykkspyler[nb], høgtrykkspylar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -593,7 +593,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>høyderisser[b], høgderissar[n], rissefot</DATA>
+        <DATA>høyderisser[nb], høgderissar[nn], rissefot</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -627,7 +627,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>som måler trinnlaust, f.eks med visar</DATA>
+        <DATA>som måler trinnlaust, for eksempel med visar</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -1093,7 +1093,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>hete noko opp så det lyser, f.eks. for å fjerne indre
+        <DATA>hete noko opp så det lyser, for eksempel for å fjerne indre
         spenningar</DATA>
       </COL>
 
@@ -1133,7 +1133,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>motstandstråd i f.eks. elektriske glødelamper og elektriske
+        <DATA>motstandstråd i for eksempel elektriske glødelamper og elektriske
         varmeovner</DATA>
       </COL>
 
@@ -1177,7 +1177,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>glødeskall[b], glødeskal[n]</DATA>
+        <DATA>glødeskall[nb], glødeskal[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -1487,7 +1487,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>(trykk)lufthammer[b],-hammar[n],muttertrekker[b]</DATA>
+        <DATA>(trykk)lufthammer[nb], lufthammar[nn], muttertrekker[nb]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -2259,7 +2259,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>egg, skjær[b], skjer[n]</DATA>
+        <DATA>egg, skjær[nb], skjer[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -2603,7 +2603,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>verksted[b], verkstad[n]</DATA>
+        <DATA>verksted[nb], verkstad[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -2710,7 +2710,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bargobumbá &gt; neavvobumba</DATA>
+        <DATA>bargobumbá &gt; neavvobumbá</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -2878,7 +2878,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>verktøy, verkty[n]</DATA>
+        <DATA>verktøy, verkty[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -2918,7 +2918,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>tang[b], tong[n]</DATA>
+        <DATA>tang[nb], tong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -3072,7 +3072,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>smitang[b], smitong[n]</DATA>
+        <DATA>smitang[nb], smitong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -3150,7 +3150,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>smihammer[b], smihammar[n]</DATA>
+        <DATA>smihammer[nb], smihammar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -3306,7 +3306,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>varmefast, varmebestandig[b]</DATA>
+        <DATA>varmefast, varmebestandig[nb]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -3386,7 +3386,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>batterilader[b], batteriladar[n]</DATA>
+        <DATA>batterilader[nb], batteriladar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -3581,7 +3581,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bølgelengde[b], bølgjelengd[n]</DATA>
+        <DATA>bølgelengde[nb], bølgjelengd[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -3619,7 +3619,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>tannhøyde[b], tannhøgd[n]</DATA>
+        <DATA>tannhøyde[nb], tannhøgd[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -3737,7 +3737,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>tanntall[b], tanntal[n]</DATA>
+        <DATA>tanntall[nb], tanntal[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -3759,7 +3759,7 @@
 
     <ROW MODID="0" RECORDID="97">
       <COL>
-        <DATA>mášiidna</DATA>
+        <DATA>mašiidna</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -3776,7 +3776,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>tannstang, tannstong[n]</DATA>
+        <DATA>tannstang, tannstong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -3892,7 +3892,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>eksospotte, lyddemper[b], lyddempar[n]</DATA>
+        <DATA>eksospotte, lyddemper[nb], lyddempar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -4006,7 +4006,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>avgassanalysator, -måler[b], eksosmåler[b], -målar[n]</DATA>
+        <DATA>avgassanalysator, avgassmåler[nb], eksosmåler[nb], avgassmålar[nn], eksosmålar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -4085,7 +4085,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>slagghammer[b], -hammar[n], slaggpikke</DATA>
+        <DATA>slagghammer[nb], slagghammar[nn], slaggpikke</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -4198,7 +4198,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>produkt som skal foredlas vidare, f.eks. støpt emne</DATA>
+        <DATA>produkt som skal foredlas vidare, for eksempel støpt emne</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -4242,7 +4242,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>halvleder[b], halvleiar[n]</DATA>
+        <DATA>halvleder[nb], halvleiar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -4319,7 +4319,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>ørepropp, øreplugg, øyre-[n]</DATA>
+        <DATA>ørepropp, øreplugg, øyre-[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -4357,7 +4357,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>øreklokker, øyreklokker[n]</DATA>
+        <DATA>øreklokker, øyreklokker[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -4474,7 +4474,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>blikk[b], blekk[n]</DATA>
+        <DATA>blikk[nb], blekk[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -4512,7 +4512,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>blikkenslager[b], blekkslagar[n]</DATA>
+        <DATA>blikkenslager[nb], blekkslagar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -4550,7 +4550,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>blikksaks[b], blekksaks[n]</DATA>
+        <DATA>blikksaks[nb], blekksaks[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -4581,12 +4581,12 @@
 
       <COL>
         <DATA>eananoljodestilláhta mii ea.ea. geavahuvvo boaldámuššan
-        boaldinmohtoriin, vuoššančuokkis 20-2400C</DATA>
+        boaldinmohtoriin, vuoššančuokkis 20-240°C</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
         <DATA>destillat av jordolje som bl.a. brukes til drivstoff i
-        forbrenningsmotorer, kokepunkt 20-2400C</DATA>
+        forbrenningsmotorer, kokepunkt 20-240°C</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -5205,7 +5205,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sylindrisk stålstykke, ofte med gjenger og evt. hode</DATA>
+        <DATA>sylindrisk stålstykke, ofte med gjenger og eventuelt hode</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -5325,7 +5325,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>rørlegger[b], røyrleggjar[n]</DATA>
+        <DATA>rørlegger[nb], røyrleggjar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -5363,7 +5363,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>rørtang[b], rørtong[n]</DATA>
+        <DATA>rørtang[nb], rørtong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -5403,7 +5403,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>rørkutter[b], rørkuttar[n]</DATA>
+        <DATA>rørkutter[nb], rørkuttar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -5519,7 +5519,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>rør, røyr[n]</DATA>
+        <DATA>rør, røyr[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -5791,7 +5791,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>falsskjøt[b], falsskøyt[n]</DATA>
+        <DATA>falsskjøt[nb], falsskøyt[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -5902,7 +5902,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>pumpe som sørger for tilførsel av noe, f.eks. brensel til
+        <DATA>pumpe som sørger for tilførsel av noe, for eksempel brensel til
         motor</DATA>
       </COL>
 
@@ -6136,7 +6136,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>den delen av kniv, bor e.l. som går inn i skaft eller
+        <DATA>den delen av kniv, bor eller lignende som går inn i skaft eller
         feste</DATA>
       </COL>
 
@@ -6333,7 +6333,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bryter[b], brytar[n]</DATA>
+        <DATA>bryter[nb], brytar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -6373,7 +6373,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bunntapp[b], botntapp[n], sluttapp</DATA>
+        <DATA>bunntapp[nb], botntapp[nn], sluttapp</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -7220,7 +7220,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>herdeovn[b], herdeomn[n]</DATA>
+        <DATA>herdeovn[nb], herdeomn[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -7416,7 +7416,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>struper[b], strupar[n], choke</DATA>
+        <DATA>struper[nb], strupar[nn], choke</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -7879,7 +7879,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>trinnløs[b], trinnlaus</DATA>
+        <DATA>trinnløs[nb], trinnlaus</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -7917,7 +7917,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>avbitertang[b], avbitartong[n]</DATA>
+        <DATA>avbitertang[nb], avbitartong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -8029,7 +8029,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>ventil for innsprøyting f.eks. av brennstoff i sylinder</DATA>
+        <DATA>ventil for innsprøyting for eksempel av brennstoff i sylinder</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -8067,7 +8067,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>innsprøyting, f.eks av brennstoff i sylinder</DATA>
+        <DATA>innsprøyting, for eksempel av brennstoff i sylinder</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -8224,7 +8224,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>gjennomstrømmingsmåler[b], -strøymingsmålar[n]</DATA>
+        <DATA>gjennomstrømmingsmåler[nb], gjennomstrøymingsmålar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -8262,7 +8262,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>karbon, kull[b], kol[n]</DATA>
+        <DATA>karbon, kull[nb], kol[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -8302,7 +8302,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>øyebolt[b], augebolt[n]</DATA>
+        <DATA>øyebolt[nb], augebolt[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -8380,7 +8380,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>slagseighet[b], slagseigleik[n]</DATA>
+        <DATA>slagseighet[nb], slagseigleik[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -8392,7 +8392,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>impact resistance, - strength</DATA>
+        <DATA>impact resistance, impact strength</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -8418,7 +8418,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>slaglengde[b], slaglengd[n]</DATA>
+        <DATA>slaglengde[nb], slaglengd[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -8612,7 +8612,7 @@
 
       <COL>
         <DATA>kvar av dei 2-4 lause kjeftane som grip om arbeidsstykket ved
-        oppspenning i f.eks. dreibenk</DATA>
+        oppspenning i for eksempel dreibenk</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -8654,7 +8654,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>vannpumpetang[b], vasspumpetong[n]</DATA>
+        <DATA>vannpumpetang[nb], vasspumpetong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -8730,7 +8730,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>vann(av)kjølt[b], vass(av)kjølt[n]</DATA>
+        <DATA>vann(av)kjølt[nb], vass(av)kjølt[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -8768,7 +8768,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>vannutskiller[b], vatnutskiljar[n]</DATA>
+        <DATA>vannutskiller[nb], vatnutskiljar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -8850,7 +8850,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>skriver[b], skrivar[n]</DATA>
+        <DATA>skriver[nb], skrivar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -8928,7 +8928,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>griptang[b], låsetang[b], -tong[n]</DATA>
+        <DATA>griptang[nb], låsetang[nb], gripetong[nn], låsetong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -9383,7 +9383,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>skruvvaruovdi mii lea sojahuvvon 900 goappašiid geažis</DATA>
+        <DATA>skruvvaruovdi mii lea sojahuvvon 90° goappašiid geažis</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -9391,7 +9391,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>vinkelskrujern, -trekker[b], -trekkjar[n]</DATA>
+        <DATA>vinkelskrujern, vinkeltrekker[nb], vinkeltrekkjar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -9422,17 +9422,16 @@
 
       <COL>
         <DATA>šliipenmašiidna man jorri jorahuvvo čiehkamolssona bokte, nu
-        ahte jorris lea 900 čiehka mohtoráksila ektui</DATA>
+        ahte jorris lea 90° čiehka mohtoráksila ektui</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
         <DATA>slipemaskin der spindelen drivas via ein vinkelveksel så at
-        utgåande spindel er vinkla mot motorakselen, vanligvis 90
-        grader</DATA>
+        utgåande spindel er vinkla mot motorakselen, vanligvis 90°</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>vinkelsliper[b], vinkelslipar[n]</DATA>
+        <DATA>vinkelsliper[nb], vinkelslipar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -9472,7 +9471,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>buesag[b], bogesag[n], vedsag</DATA>
+        <DATA>buesag[nb], bogesag[nn], vedsag</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -9510,7 +9509,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>tetthet[b], tettleik[n], densitet, massetetthet</DATA>
+        <DATA>tetthet[nb], tettleik[nn], densitet, massetetthet</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -9629,7 +9628,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kjølesystemtester[b], kjølesystemtestar[n]</DATA>
+        <DATA>kjølesystemtester[nb], kjølesystemtestar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -9669,7 +9668,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>nøkkelvidde[b], nøkkelvidd[n]</DATA>
+        <DATA>nøkkelvidde[nb], nøkkelvidd[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -9709,7 +9708,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>selvstarter[b], sjølvstartar[n]</DATA>
+        <DATA>selvstarter[nb], sjølvstartar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -9747,7 +9746,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>løs(n)e[b], løyse[n]</DATA>
+        <DATA>løs(n)e[nb], løyse[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -10208,7 +10207,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kuttdybde[b], kuttdjupn[n]</DATA>
+        <DATA>kuttdybde[nb], kuttdjupn[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -10246,7 +10245,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>skjærehastighet[b], skjerefart[n]</DATA>
+        <DATA>skjærehastighet[nb], skjerefart[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -10444,7 +10443,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>gnist[b], gneiste[n]</DATA>
+        <DATA>gnist[nb], gneiste[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -10482,7 +10481,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>gnisttenner[b], gneistetennar[n], gass-</DATA>
+        <DATA>gnisttenner[nb], gneistetennar[nn], gass-</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -10520,7 +10519,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>lysbue[b], lysboge[n]</DATA>
+        <DATA>lysbue[nb], lysboge[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -10716,7 +10715,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>tinnlodding, mjuklodding, bløtlodding[b]</DATA>
+        <DATA>tinnlodding, mjuklodding, bløtlodding[nb]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -11139,7 +11138,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>presisjon, nøyaktighet[b], grannsemd[n]</DATA>
+        <DATA>presisjon, nøyaktighet[nb], grannsemd[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -11409,7 +11408,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>likestrøm, -straum[n]</DATA>
+        <DATA>likestrøm, likestraum[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -11488,7 +11487,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>fjærspenning[b], fjørspenning[n]</DATA>
+        <DATA>fjærspenning[nb], fjørspenning[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -11526,7 +11525,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sprengskive, fjærskive[b], fjørskive[n]</DATA>
+        <DATA>sprengskive, fjærskive[nb], fjørskive[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -11566,7 +11565,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>baufil, skjærfil[b], skjerfil[n], buesag[b], bogesag[n]</DATA>
+        <DATA>baufil, skjærfil[nb], skjerfil[nn], buesag[nb], bogesag[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -11606,7 +11605,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>fjærstål[b], fjørstål[n]</DATA>
+        <DATA>fjærstål[nb], fjørstål[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -11723,7 +11722,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>seighet[b], seigleik[n]</DATA>
+        <DATA>seighet[nb], seigleik[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -11763,7 +11762,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>fjær[b], fjør[n]</DATA>
+        <DATA>fjær[nb], fjør[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -12150,7 +12149,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>svinge periodisk fram og tilbake, f.eks. ved sveising</DATA>
+        <DATA>svinge periodisk fram og tilbake, for eksempel ved sveising</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -12194,7 +12193,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bankefasthet[b], bankefastleik[n]</DATA>
+        <DATA>bankefasthet[nb], bankefastleik[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -12268,7 +12267,7 @@
 
       <COL>
         <DATA>luft med så høyt trykk at den kan brukes til drift av maskin
-        e.l.</DATA>
+        eller lignende</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -12310,7 +12309,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>trykkmåler[b], trykkmålar[n], manometer</DATA>
+        <DATA>trykkmåler[nb], trykkmålar[nn], manometer</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -12693,12 +12692,12 @@
 
       <COL>
         <DATA>eananoljodestilláhta mii ea.ea. geavahuvvo boaldámuššan
-        boaldinmohtoriin, vuoššančuokkis 180-3800C</DATA>
+        boaldinmohtoriin, vuoššančuokkis 180-380°C</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
         <DATA>destillat av jordolje som brukes til drivstoff i
-        forbrenningsmotorer, kokepunkt 180-3800C</DATA>
+        forbrenningsmotorer, kokepunkt 180-380°C</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -13038,7 +13037,7 @@
 
     <ROW MODID="0" RECORDID="33104">
       <COL>
-        <DATA>mášiidna</DATA>
+        <DATA>mašiidna</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -13253,7 +13252,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>prosessor, regneenhet[b], rekneeining[n]</DATA>
+        <DATA>prosessor, regneenhet[nb], rekneeining[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -13292,7 +13291,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>holder[b], haldar[n]</DATA>
+        <DATA>holder[nb], haldar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -13440,7 +13439,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>tverrgående bjelke, f.eks. under taket i et verksted</DATA>
+        <DATA>tverrgående bjelke, for eksempel under taket i et verksted</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -13598,7 +13597,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bruddflate[b], brotflate[n]</DATA>
+        <DATA>bruddflate[nb], brotflate[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -13638,7 +13637,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bruddspon[b], brotspon[n]</DATA>
+        <DATA>bruddspon[nb], brotspon[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -13668,15 +13667,15 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>neavvu mainna čuohppá stáli gássadolain (O2 + C2H2)</DATA>
+        <DATA>neavvu mainna čuohppá stáli gássadolain (O₂ + C₂H₂)</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>reiskap til å skjere stål med gassflamme (O2 + C2H2)</DATA>
+        <DATA>reiskap til å skjere stål med gassflamme (O₂ + C₂H₂)</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>skjærebrenner[b], skjerebrennar[n]</DATA>
+        <DATA>skjærebrenner[nb], skjerebrennar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -13716,7 +13715,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>platinastift, stift, avbryterkontakt[b], avbrytar-[n]</DATA>
+        <DATA>platinastift, stift, avbryterkontakt[nb], avbrytar-[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -13757,7 +13756,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>føler[b], følar[n], sensor, giver[b], gjevar[n],</DATA>
+        <DATA>føler[nb], følar[nn], sensor, giver[nb], gjevar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -14419,7 +14418,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>håndtverker[b], handverkar[n]</DATA>
+        <DATA>håndtverker[nb], handverkar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -14457,7 +14456,8 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>nebbtang[b], spisstang[b], flattang[b], -tong[n]</DATA>
+        <DATA>nebbtang[nb], spisstang[nb], flattang[nb],
+       nebbtong[nn], spisstong[nn], flattong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -14535,7 +14535,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bladfjær[b], bladfjør[n]</DATA>
+        <DATA>bladfjær[nb], bladfjør[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -15119,7 +15119,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>støtfanger[b], støytfangar[n]</DATA>
+        <DATA>støtfanger[nb], støytfangar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -15272,7 +15272,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>jordledning[b], jordingsledningb -leidning[n]</DATA>
+        <DATA>jordledning[nb], jordingsledningb -leidning[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -15503,7 +15503,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>elektriker[b], elektrikar[n]</DATA>
+        <DATA>elektriker[nb], elektrikar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -15738,7 +15738,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>frasveising[b], fråsveising[n], med-, venstre-</DATA>
+        <DATA>frasveising[nb], fråsveising[nn], med-, venstre-</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -16162,7 +16162,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>strekkfasthet[b], strekkfastleik[n]</DATA>
+        <DATA>strekkfasthet[nb], strekkfastleik[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -16240,7 +16240,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kraftavbiter[b], kraftavbitar[n], boltsaks</DATA>
+        <DATA>kraftavbiter[nb], kraftavbitar[nn], boltsaks</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -16274,7 +16274,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>handtak til skruverktøy, f.eks. koppnøkkel</DATA>
+        <DATA>handtak til skruverktøy, for eksempel koppnøkkel</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -16510,7 +16510,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>snekkersag[b], snikkarsag[n]</DATA>
+        <DATA>snekkersag[nb], snikkarsag[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -17053,7 +17053,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bedrift, foretak[b], føretak[n]</DATA>
+        <DATA>bedrift, foretak[nb], føretak[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -17131,7 +17131,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>flukstetthet[b], flukstettleik[n]</DATA>
+        <DATA>flukstetthet[nb], flukstettleik[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -17210,7 +17210,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>forhøster[b], forhaustar[n]</DATA>
+        <DATA>forhøster[nb], forhaustar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -17250,7 +17250,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>vedlikehold[b], vedlikehald[n], service</DATA>
+        <DATA>vedlikehold[nb], vedlikehald[nn], service</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -17460,7 +17460,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kick, recoil, backfire,</DATA>
+        <DATA>kick, recoil, backfire</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -17527,7 +17527,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>utboringshode[b], utboringshovud[n]</DATA>
+        <DATA>utboringshode[nb], utboringshovud[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -17605,7 +17605,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>avisoleringstang[b], -tong[n]</DATA>
+        <DATA>avisoleringstang[nb], avisoleringstong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -17645,7 +17645,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>hardhet[b], hardleik[n]</DATA>
+        <DATA>hardhet[nb], hardleik[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -17675,15 +17675,15 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bohcceoassi mii rievdada bohcci háltti 900</DATA>
+        <DATA>bohcceoassi mii rievdada bohcci háltti 90°</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>rørdel nytta til å endre retninga til rør med 900</DATA>
+        <DATA>rørdel nytta til å endre retninga til rør med 90°</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>albue[b], olboge[n], rørkne</DATA>
+        <DATA>albue[nb], olboge[nn], rørkne</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -17842,7 +17842,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>ikke-gå-grense[b], ikkje-gå-grense[n]</DATA>
+        <DATA>ikke-gå-grense[nb], ikkje-gå-grense[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -18153,7 +18153,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>forstøvning[b], forstøving</DATA>
+        <DATA>forstøvning[nb], forstøving</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -18229,7 +18229,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>hovtang[b], hovtong[n], tversavbiter[b], tversavbitar[n]</DATA>
+        <DATA>hovtang[nb], hovtong[nn], tversavbiter[nb], tversavbitar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -18538,7 +18538,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>forgasser[b], forgassar[n]</DATA>
+        <DATA>forgasser[nb], forgassar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -19118,7 +19118,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>avtrekker[b], avtrekkjar[n], ters, avdrager[b], avdragar[n]</DATA>
+        <DATA>avtrekker[nb], avtrekkjar[nn], ters, avdrager[nb], avdragar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -19156,7 +19156,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bruksanvisning[b], bruksrettleiing[n]</DATA>
+        <DATA>bruksanvisning[nb], bruksrettleiing[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -19470,7 +19470,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>slutta strømkrets[b], lukka krets[b], - krins[n]</DATA>
+        <DATA>slutta strømkrets[nb], lukka krets[nb], slutta krins[nn], lukka krins[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -19659,7 +19659,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>lage sot, f.eks om forbrenningsmotorar</DATA>
+        <DATA>lage sot, for eksempel om forbrenningsmotorar</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -19744,7 +19744,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bearbeiding[b], tilarbeiding[n]</DATA>
+        <DATA>bearbeiding[nb], tilarbeiding[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -19784,7 +19784,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bearbeide[b], tilarbeide[n]</DATA>
+        <DATA>bearbeide[nb], tilarbeide[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -19977,7 +19977,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>passer[b], passar[n], stikkpasser</DATA>
+        <DATA>passer[nb], passar[nn], stikkpasser</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -20017,7 +20017,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>krumpasser[b], fotpasser[b], -passar[n]</DATA>
+        <DATA>krumpasser[nb], fotpasser[nb], -passar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -20251,7 +20251,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>forsterker[b], forsterkar[n]</DATA>
+        <DATA>forsterker[nb], forsterkar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -20328,7 +20328,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>forsterkning[b], forsterking</DATA>
+        <DATA>forsterkning[nb], forsterking</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -20406,7 +20406,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sideavbitertang[b], sideavbitartong[n], skråavbiter</DATA>
+        <DATA>sideavbitertang[nb], sideavbitartong[nn], skråavbiter</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -20561,7 +20561,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>pluggledning[b], pluggleidning[n], tennplugg-</DATA>
+        <DATA>pluggledning[nb], pluggleidning[nn], tennplugg-</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -20612,7 +20612,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>dead centre point, - peak</DATA>
+        <DATA>dead centre point, dead centre peak</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -20700,7 +20700,7 @@
 
     <ROW MODID="0" RECORDID="33301">
       <COL>
-        <DATA>mášiidna</DATA>
+        <DATA>mašiidna</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -21142,7 +21142,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bladsøker[b], søkjar[n]</DATA>
+        <DATA>bladsøker[nb], søkjar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -21220,7 +21220,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>forsenker[b], forsenkar[n], forsenkingsbor</DATA>
+        <DATA>forsenker[nb], forsenkar[nn], forsenkingsbor</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -21334,7 +21334,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>forsenka hode[b], - hovud[n], senkhode[b], senkhovud[n]</DATA>
+        <DATA>forsenka hode[nb], forsenka hovud[nn], senkhode[nb], senkhovud[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -21493,7 +21493,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>overlappskjøt[b], overlappskøyt[n]</DATA>
+        <DATA>overlappskjøt[nb], overlappskøyt[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -21726,7 +21726,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>vendeskjær[b], vendeskjer[n]</DATA>
+        <DATA>vendeskjær[nb], vendeskjer[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -21764,7 +21764,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kornstørrelse[b], kornstorleik[n]</DATA>
+        <DATA>kornstørrelse[nb], kornstorleik[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -21957,7 +21957,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bildeleser[b], biletlesar[n], skanner</DATA>
+        <DATA>bildeleser[nb], biletlesar[nn], skanner</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -22344,7 +22344,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bæreevne[b], bereevne[n]</DATA>
+        <DATA>bæreevne[nb], bereevne[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -22539,7 +22539,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>senterhøyde[b], senterhøgd[n]</DATA>
+        <DATA>senterhøyde[nb], senterhøgd[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -22608,12 +22608,12 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>giddenneavvu mii nuppi geažis lea 600 njunni, nuppi geažis fas
+        <DATA>giddenneavvu mii nuppi geažis lea 60° njunni, nuppi geažis fas
         dábálaččat morselávvolat</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>oppspenningsverktøy som i eine enden er forma som en 600 spiss,
+        <DATA>oppspenningsverktøy som i eine enden er forma som en 60° spiss,
         i andre enden normalt som morsekon.</DATA>
       </COL>
 
@@ -22772,7 +22772,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>dobbeltvirkende sylinder[b], dobbeltverkande -[n]</DATA>
+        <DATA>dobbeltvirkende sylinder[nb], dobbeltverkande -[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -22798,7 +22798,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>guovtteoasát liibma &gt; buošodanliibma</DATA>
+        <DATA>guovtteoasát liibma &gt; buoššodanliibma</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -23160,7 +23160,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>støtdemper[b], støytdempar[n]</DATA>
+        <DATA>støtdemper[nb], støytdempar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -23507,7 +23507,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>nødstopp, naudstopp[n]</DATA>
+        <DATA>nødstopp, naudstopp[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -24085,7 +24085,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>tømrer[b], tømrar[n]</DATA>
+        <DATA>tømrer[nb], tømrar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -24278,7 +24278,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sjølsperrende[b] skrue, sjøllåsende[b], sjølvlåsande[n] -</DATA>
+        <DATA>sjølsperrende skrue[nb], sjøllåsende skrue[nb], sjølvlåsande skrue[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -24316,7 +24316,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sjølsentrerende[b], sjølvsentrerande[n]</DATA>
+        <DATA>sjølsentrerende[nb], sjølvsentrerande[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -24354,7 +24354,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sjølgjengende[b] skrue, sjølvgjengande[n] skrue</DATA>
+        <DATA>sjølgjengende skrue[nb], sjølvgjengande skrue[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -25086,7 +25086,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>gjengelære, gjengesøker[b], gjengesøkjar[n]</DATA>
+        <DATA>gjengelære, gjengesøker[nb], gjengesøkjar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -25314,7 +25314,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>lyddemper[b], lyddempar[n]</DATA>
+        <DATA>lyddemper[nb], lyddempar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -25390,7 +25390,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>skjøteledning[b], skøyteleidning[n]</DATA>
+        <DATA>skjøteledning[nb], skøyteleidning[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -25466,7 +25466,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>forlenger[b], forlengjar[n]</DATA>
+        <DATA>forlenger[nb], forlengjar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -25504,7 +25504,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>leder[b], leiar[n]</DATA>
+        <DATA>leder[nb], leiar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -25542,7 +25542,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>ledning[b], leidning[n], kabel</DATA>
+        <DATA>ledning[nb], leidning[nn], kabel</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -25620,7 +25620,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kabelskotang, kabelskotong[n]</DATA>
+        <DATA>kabelskotang, kabelskotong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -25813,7 +25813,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>ledeskrue[b], leieskrue[n]</DATA>
+        <DATA>ledeskrue[nb], leieskrue[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -26004,7 +26004,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bevegelse[b], rørsle[n]</DATA>
+        <DATA>bevegelse[nb], rørsle[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -26083,7 +26083,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>medbringer[b], medtakar[n]</DATA>
+        <DATA>medbringer[nb], medtakar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -26123,7 +26123,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>medbringerskive[b], medtakarskive[n]</DATA>
+        <DATA>medbringerskive[nb], medtakarskive[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -26201,7 +26201,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>rundtang[b], rundtong[n]</DATA>
+        <DATA>rundtang[nb], rundtong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -26353,7 +26353,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kulehammer[b], kulehammar[n]</DATA>
+        <DATA>kulehammer[nb], kulehammar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -26547,7 +26547,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>omdreiingsmåler[b], -målar[n], turteller[b], -teljar[n]</DATA>
+        <DATA>omdreiingsmåler[nb], -målar[nn], turteller[nb], -teljar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -26939,7 +26939,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>roterende[b] senterspiss, roterande[n] -</DATA>
+        <DATA>roterende senterspiss[nb], roterande senterspiss[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -27097,7 +27097,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>fordeler[b], fordelar[n], strømfordeler[b], straum-[n]</DATA>
+        <DATA>fordeler[nb], fordelar[nn], strømfordeler[nb], straum-[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -27132,12 +27132,12 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>apparat for oppspenning og inndeling i fresemaskin, f.eks. for å
+        <DATA>apparat for oppspenning og inndeling i fresemaskin, for eksempel for å
         frese tannhjul</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>delehode[b], delehovud[n]</DATA>
+        <DATA>delehode[nb], delehovud[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -27718,7 +27718,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kjemisk forbindelse[b], kjemisk sambinding[n]</DATA>
+        <DATA>kjemisk forbindelse[nb], kjemisk sambinding[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -27730,7 +27730,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>chemical combination, - compound</DATA>
+        <DATA>chemical combination, chemical compound</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -27874,7 +27874,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kompresjonsmåler[b], -målar[n]</DATA>
+        <DATA>kompresjonsmåler[nb], kompresjonsmålar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -27990,7 +27990,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kondensfjerner[b], kondensfjernar[n]</DATA>
+        <DATA>kondensfjerner[nb], kondensfjernar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -28179,7 +28179,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>omformar, utstyr for f.eks. omforming av strøm eller omn for å
+        <DATA>omformar, utstyr for for eksempel omforming av strøm eller omn for å
         smelte om råjern til stål</DATA>
       </COL>
 
@@ -28332,11 +28332,11 @@
 
       <COL>
         <DATA>báhtter mas leat ladjoelektrodat (Pb) ja man elektrolyhtta lea
-        riššaháhppu (H2SO4)</DATA>
+        riššaháhppu (H₂SO₄)</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>batteri med elektodar av bly (Pb) og svovelsyre (H2SO4) som
+        <DATA>batteri med elektodar av bly (Pb) og svovelsyre (H₂SO₄) som
         elektrolytt</DATA>
       </COL>
 
@@ -28919,7 +28919,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>vannrett[b], vassrett[n], horisontal</DATA>
+        <DATA>vannrett[nb], vassrett[nn], horisontal</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -28959,7 +28959,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>låseringstang[b], låseringstong[n]</DATA>
+        <DATA>låseringstang[nb], låseringstong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -29078,7 +29078,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>låseblikk[b], låseblekk[n]</DATA>
+        <DATA>låseblikk[nb], låseblekk[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -29152,11 +29152,11 @@
 
       <COL>
         <DATA>ring av gummi og stål med fjær som tetter mellom aksling og
-        boring, f.eks utafor lager</DATA>
+        boring, for eksempel utafor lager</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>tetningsring[b], tettingsring, gacoring</DATA>
+        <DATA>tetningsring[nb], tettingsring, gacoring</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -29196,7 +29196,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>tetning[b], tetting</DATA>
+        <DATA>tetning[nb], tetting</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -29238,7 +29238,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>tetningsflate[b], tettingsflate</DATA>
+        <DATA>tetningsflate[nb], tettingsflate</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -29544,7 +29544,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>hastighetsmåler[b], fartsmåler[b], fartsmålar[n]</DATA>
+        <DATA>hastighetsmåler[nb], fartsmåler[nb], fartsmålar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -29570,7 +29570,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>leaktu, leahttu,</DATA>
+        <DATA>leaktu, leahttu</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -29582,7 +29582,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>hastighet[b], fart</DATA>
+        <DATA>hastighet[nb], fart</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -29620,7 +29620,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>støperi[b], støyperi</DATA>
+        <DATA>støperi[nb], støyperi</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -29660,7 +29660,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>støpe[b], støype</DATA>
+        <DATA>støpe[nb], støype</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -29698,7 +29698,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>støpegods[b], støypegods</DATA>
+        <DATA>støpegods[nb], støypegods</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -29736,7 +29736,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>støpejern[b], støypejer[n]</DATA>
+        <DATA>støpejern[nb], støypejer[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -30729,7 +30729,7 @@
 
     <ROW MODID="0" RECORDID="33560">
       <COL>
-        <DATA>mášiidna</DATA>
+        <DATA>mašiidna</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -30901,7 +30901,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>hevarm, hevstang[b], hevstong[n], vippe</DATA>
+        <DATA>hevarm, hevstang[nb], hevstong[nn], vippe</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -30979,7 +30979,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kombinasjonstang[b], universaltang[b], -tong[n]</DATA>
+        <DATA>kombinasjonstang[nb], universaltang[nb], -tong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -31291,7 +31291,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kuleholder[b], kulehaldar[n]</DATA>
+        <DATA>kuleholder[nb], kulehaldar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -31560,7 +31560,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>løsegg[b], lausegg</DATA>
+        <DATA>løsegg[nb], lausegg</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -31600,7 +31600,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>løsemiddel[b], løysemiddel</DATA>
+        <DATA>løsemiddel[nb], løysemiddel</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -31640,7 +31640,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>emulsjon, oppløsning[b], oppløysing</DATA>
+        <DATA>emulsjon, oppløsning[nb], oppløysing</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -31678,7 +31678,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>utslager[b], utslagar[n], borkile</DATA>
+        <DATA>utslager[nb], utslagar[nn], borkile</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -32067,7 +32067,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>påhengsmotor, utenbordsmotor[b], uta(n)bords-[n]</DATA>
+        <DATA>påhengsmotor, utenbordsmotor[nb], uta(n)bords-[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -32144,7 +32144,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>masovn[b], masomn[n]</DATA>
+        <DATA>masovn[nb], masomn[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -32261,7 +32261,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>returledning[b], returleidning[n]</DATA>
+        <DATA>returledning[nb], returleidning[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -32652,7 +32652,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>flerkileforbindelse[b], fleirkilesamband[n], splines</DATA>
+        <DATA>flerkileforbindelse[nb], fleirkilesamband[nn], splines</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -32880,7 +32880,7 @@
 
       <COL>
         <DATA>fastsatt, avtalt teikn som ein gir med lys, lyd, rørsler, straum
-        e.l.</DATA>
+        eller lignende</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -32996,7 +32996,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>legering av koppar og sink og evt. andre metall</DATA>
+        <DATA>legering av koppar og sink og eventuelt andre metall</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -33039,7 +33039,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>mekaniker[b], mekanikar[n], reparatør</DATA>
+        <DATA>mekaniker[nb], mekanikar[nn], reparatør</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -33273,7 +33273,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kjørner[b], kjørnar[n]</DATA>
+        <DATA>kjørner[nb], kjørnar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -33584,7 +33584,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>(olje)tåkesmører[b], -smørjar[n]</DATA>
+        <DATA>(olje)tåkesmører[nb], -smørjar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -33810,7 +33810,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>fjærende spiss på måleverktøy, f.eks måleur</DATA>
+        <DATA>fjærende spiss på måleverktøy, for eksempel måleur</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -33968,7 +33968,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>målsette, målsetje[n]</DATA>
+        <DATA>målsette, målsetje[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -34043,11 +34043,11 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>enhet for måling av f.eks. lengde, volum, trykk og straum</DATA>
+        <DATA>enhet for måling av for eksempel lengde, volum, trykk og straum</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>målenhet[b], måleining[n]</DATA>
+        <DATA>målenhet[nb], måleining[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -34087,7 +34087,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>mikrobryter[b], mikrobrytar[n]</DATA>
+        <DATA>mikrobryter[nb], mikrobrytar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -34252,7 +34252,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>engine anchorage, - bracket, - lug</DATA>
+        <DATA>engine anchorage, engine bracket, engine lug</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -34355,7 +34355,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>motorvarmer[b], motorvarmar[n]</DATA>
+        <DATA>motorvarmer[nb], motorvarmar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -34475,7 +34475,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>motorvernbryter[b], -brytar[n]</DATA>
+        <DATA>motorvernbryter[nb], -brytar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -34630,7 +34630,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>vekselstrøm, vekselstraum[n]</DATA>
+        <DATA>vekselstrøm, vekselstraum[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -35015,7 +35015,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>faseforskyving, faseforskuving[n]</DATA>
+        <DATA>faseforskyving, faseforskuving[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -35133,7 +35133,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>gjødselspreder[b], gjødselspreiar[n]</DATA>
+        <DATA>gjødselspreder[nb], gjødselspreiar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -35141,7 +35141,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>lannanlevittäjä,-levitin</DATA>
+        <DATA>lannanlevittäjä, -levitin</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -35173,7 +35173,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>omformer[b], omformar[n]</DATA>
+        <DATA>omformer[nb], omformar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -35285,7 +35285,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>skrue for tre</DATA>
+        <DATA>skrue for treverk</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -35403,7 +35403,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>skaft, handtak, håndtak[b]</DATA>
+        <DATA>skaft, handtak, håndtak[nb]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -35503,7 +35503,7 @@
 
     <ROW MODID="0" RECORDID="33683">
       <COL>
-        <DATA>avnnas</DATA>
+        <DATA>ávnnas</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -35596,7 +35596,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>fasthet[b], fastleik[n]</DATA>
+        <DATA>fasthet[nb], fastleik[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -36290,7 +36290,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>verktøymaker[b], verktøymakar[n]</DATA>
+        <DATA>verktøymaker[nb], verktøymakar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -36671,7 +36671,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>tynner[b], tynnar[n]</DATA>
+        <DATA>tynner[nb], tynnar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -36977,7 +36977,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>verktøy for oppretting av skader på f.eks. karosseri</DATA>
+        <DATA>verktøy for oppretting av skader på for eksempel karosseri</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -37019,7 +37019,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>avretter[b], avrettar[n]</DATA>
+        <DATA>avretter[nb], avrettar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -37174,7 +37174,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>likeretter[b], likerettar[n]</DATA>
+        <DATA>likeretter[nb], likerettar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -37252,7 +37252,7 @@
 
       <COL>
         <DATA>lang, rett fjøl eller list av tre eller metall brukt til å
-        kontrollere om noe er plant eller gjøre mur, vegg e.l. plan</DATA>
+        kontrollere om noe er plant eller gjøre mur, vegg eller lignende plan</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -37373,7 +37373,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>støvsuger[b], støvsugar[n]</DATA>
+        <DATA>støvsuger[nb], støvsugar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -37583,7 +37583,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>zero point,</DATA>
+        <DATA>zero point</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -37609,7 +37609,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sløves[b], sløvast[n]</DATA>
+        <DATA>sløves[nb], sløvast[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -37649,7 +37649,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>forurensning[b], (for)ureining[n]</DATA>
+        <DATA>forurensning[nb], (for)ureining[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -37798,7 +37798,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>slitesterkt stål som festes under på styre- /sliteflater, f.eks
+        <DATA>slitesterkt stål som festes under på styre- /sliteflater, for eksempel
         skooterski</DATA>
       </COL>
 
@@ -37958,7 +37958,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>delevasker[b], delevaskar[n]</DATA>
+        <DATA>delevasker[nb], delevaskar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -38031,7 +38031,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>samling av filer og evt. andre katalogar på eit
+        <DATA>samling av filer og eventuelt andre katalogar på eit
         datalagringsmedium</DATA>
       </COL>
 
@@ -38071,12 +38071,12 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>avstand mellom kontaktflatene ved helt åpen kontakt, f.eks. i
+        <DATA>avstand mellom kontaktflatene ved helt åpen kontakt, for eksempel i
         platinastifter</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kontaktåpning[b], -opning[n], kontaktavstand</DATA>
+        <DATA>kontaktåpning[nb], -opning[nn], kontaktavstand</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -38115,7 +38115,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>oktantall[b], oktantal[n]</DATA>
+        <DATA>oktantall[nb], oktantal[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -38155,7 +38155,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sammenføyning[b], samanføying[n]</DATA>
+        <DATA>sammenføyning[nb], samanføying[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -38195,7 +38195,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>ut-enhet[b], ut-eining[n]</DATA>
+        <DATA>ut-enhet[nb], ut-eining[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -38351,7 +38351,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>overflateruhet[b], overflateruleik[n]</DATA>
+        <DATA>overflateruhet[nb], overflateruleik[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -38702,7 +38702,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>framhjulsdrevet[b], - dreven[n], forhjuls-</DATA>
+        <DATA>framhjulsdrevet[nb], -dreven[nn], forhjuls-</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -38780,7 +38780,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>enkeltvirkende[b] sylinder, enkeltverkande[n] -</DATA>
+        <DATA>enkeltvirkende sylinder[nb], enkeltverkande sylinder[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -38856,7 +38856,7 @@
 
       <COL>
         <DATA>nøyaktig slipte klosser med parallelle sider til underlag ved
-        fastspenning i f.eks fresemaskin</DATA>
+        fastspenning i for eksempel fresemaskin</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -38976,7 +38976,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>pennhammer[b], pennhammar[n]</DATA>
+        <DATA>pennhammer[nb], pennhammar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -39172,7 +39172,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>plasmaskjærer[b], plasmaskjerar[n]</DATA>
+        <DATA>plasmaskjærer[nb], plasmaskjerar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -39442,7 +39442,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>plasthammer[b], plasthammar[n]</DATA>
+        <DATA>plasthammer[nb], plasthammar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -39600,7 +39600,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>popnagletangb blindnagletang[b], -tong[n]</DATA>
+        <DATA>popnagletangb blindnagletang[nb], -tong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -39750,7 +39750,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>lage eit program for ein prosess, f.eks. for datamaskin</DATA>
+        <DATA>lage eit program for ein prosess, for eksempel for datamaskin</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -39921,7 +39921,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>open-end spanner, - wrench</DATA>
+        <DATA>open-end spanner, open-end wrench</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -39949,7 +39949,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>åpen[b] ringnøkkel, open[n] ringnøkkel</DATA>
+        <DATA>åpen ringnøkkel[nb], open ringnøkkel[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -40335,7 +40335,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>pulserende[b], pulserande[n], periodisk</DATA>
+        <DATA>pulserende[nb], pulserande[nn], periodisk</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -40644,7 +40644,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>maskin brukt til anleggsarbeid, f.eks. gravemaskin</DATA>
+        <DATA>maskin brukt til anleggsarbeid, for eksempel gravemaskin</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -40880,7 +40880,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>hulltang[b], holtong[n]</DATA>
+        <DATA>hulltang[nb], holtong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -40918,7 +40918,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>hullpipe[b], holpipe[n]</DATA>
+        <DATA>hullpipe[nb], holpipe[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -40957,7 +40957,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>hullsirkel[b], holsirkel[n]</DATA>
+        <DATA>hullsirkel[nb], holsirkel[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -41226,7 +41226,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>(strøm)aggregat, straum-[n], elektrisk aggregat</DATA>
+        <DATA>(strøm)aggregat, straum-[nn], elektrisk aggregat</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -41266,7 +41266,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>strømkrets[b], straumkrins[n]</DATA>
+        <DATA>strømkrets[nb], straumkrins[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -41304,7 +41304,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>strømkilde[b], straumkjelde[n]</DATA>
+        <DATA>strømkilde[nb], straumkjelde[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -41342,7 +41342,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>strømretning, straumretning[n]</DATA>
+        <DATA>strømretning, straumretning[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -41418,7 +41418,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>strøm, straum[n]</DATA>
+        <DATA>strøm, straum[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -41923,7 +41923,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>anriking[b], oppriking[n]</DATA>
+        <DATA>anriking[nb], oppriking[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -41961,7 +41961,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>anrike[b], opprike[n]</DATA>
+        <DATA>anrike[nb], opprike[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -42575,7 +42575,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>roterende del av f.eks elektromotor eller generator</DATA>
+        <DATA>roterende del av for eksempel elektromotor eller generator</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -42617,7 +42617,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>ruhet[b], ruleik[n]</DATA>
+        <DATA>ruhet[nb], ruleik[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -43012,7 +43012,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>rustløser[b], rustløysar[n]</DATA>
+        <DATA>rustløser[nb], rustløysar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -43417,7 +43417,7 @@
 
     <ROW MODID="0" RECORDID="33887">
       <COL>
-        <DATA>fys </DATA>
+        <DATA>fys</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -43664,7 +43664,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>beliggenhet[b], posisjo[n]</DATA>
+        <DATA>beliggenhet[nb], posisjo[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -44045,7 +44045,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>danning av gassporer i fast materiale, f.eks. ved støping</DATA>
+        <DATA>danning av gassporer i fast materiale, for eksempel ved støping</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -44127,7 +44127,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>plotter[b], plottar[n], grafskriver[b], grafskrivar[n]</DATA>
+        <DATA>plotter[nb], plottar[nn], grafskriver[nb], grafskrivar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -44165,7 +44165,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>tegning[b], teikning[n]</DATA>
+        <DATA>tegning[nb], teikning[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -44204,7 +44204,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>tegnebrett[b], teiknebrett[n]</DATA>
+        <DATA>tegnebrett[nb], teiknebrett[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -44472,7 +44472,7 @@
 
       <COL>
         <DATA>merke på dataskjerm som viser kor på skjermen ein kan skrive
-        eller utføre andre funksjonar, kan ha form som f.eks. blinkande
+        eller utføre andre funksjonar, kan ha form som for eksempel blinkande
         firkant, strek eller pil</DATA>
       </COL>
 
@@ -45758,7 +45758,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>skrueuttrekker[b], skrueuttrekkjar[n], grisepikk</DATA>
+        <DATA>skrueuttrekker[nb], skrueuttrekkjar[nn], grisepikk</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -45798,7 +45798,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>skrujern, skrutrekker[b], skrutrekkjar[n]</DATA>
+        <DATA>skrujern, skrutrekker[nb], skrutrekkjar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -46034,7 +46034,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sprøhet[b], sprøleik[n]</DATA>
+        <DATA>sprøhet[nb], sprøleik[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -46190,7 +46190,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>snekker[b], snikkar[n]</DATA>
+        <DATA>snekker[nb], snikkar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -46306,7 +46306,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>vingemutter[b], vengemutter[n]</DATA>
+        <DATA>vingemutter[nb], vengemutter[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -46650,11 +46650,11 @@
 
       <COL>
         <DATA>stål beregnet for skjærende verktøy som dreiestål. freser, bor
-        osv. Høyt innhold av W, evt. Mo, Cr og Va</DATA>
+        osv. Høyt innhold av W, eventuelt Mo, Cr og Va</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>hurtigstål, snøggstål[n]</DATA>
+        <DATA>hurtigstål, snøggstål[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -46730,7 +46730,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>spiker[b], spikar[n]</DATA>
+        <DATA>spiker[nb], spikar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -46768,7 +46768,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>spikertrekker[b], spikartrekkjar[n], kjerringkjeft</DATA>
+        <DATA>spikertrekker[nb], spikartrekkjar[nn], kjerringkjeft</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -46807,7 +46807,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>pakningsskjærer[b], pakningsskjerar[n]</DATA>
+        <DATA>pakningsskjærer[nb], pakningsskjerar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -47076,7 +47076,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>stivhet[b], stivleik[n]</DATA>
+        <DATA>stivhet[nb], stivleik[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -47267,7 +47267,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>stålholder[b], stålhaldar[n]</DATA>
+        <DATA>stålholder[nb], stålhaldar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -47336,11 +47336,11 @@
 
       <COL>
         <DATA>dáhkohahtti seaguhus man váldoávnnas lea ruovdi ja mas lea
-        eanemusat 1.8%C ja vejolaš eará vuođđoávdnasat</DATA>
+        eanemusat 1,8% C ja vejolaš eará vuođđoávdnasat</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>smibar legering av jern og maks. 1.8% karbon og evt.flere
+        <DATA>smibar legering av jern og maks. 1,8% karbon og eventuelt flere
         grunnstoff.</DATA>
       </COL>
 
@@ -47575,7 +47575,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>underlag, støtte f.eks. på slipemaskin</DATA>
+        <DATA>underlag, støtte for eksempel på slipemaskin</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -47736,7 +47736,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>laskskjøt[b], laskskøyt[n]</DATA>
+        <DATA>laskskjøt[nb], laskskøyt[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -47847,7 +47847,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>bærende og/eller styrende profilforma skinne, f.eks. på
+        <DATA>bærende og/eller styrende profilforma skinne, for eksempel på
         dreiebenk</DATA>
       </COL>
 
@@ -47933,7 +47933,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>styreenhet[b], styreeining[n]</DATA>
+        <DATA>styreenhet[nb], styreeining[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -48175,7 +48175,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>valve rocker, - lever</DATA>
+        <DATA>valve rocker, valve lever</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -48203,7 +48203,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>verneombud[b], verneombod[n]</DATA>
+        <DATA>verneombud[nb], verneombod[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -48589,7 +48589,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sveiser[b], sveisar[n]</DATA>
+        <DATA>sveiser[nb], sveisar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -48626,7 +48626,7 @@
 
       <COL>
         <DATA>samanføying av metallstykke ved temperatur like under eller over
-        smeltepunktet og der evt. tilsettmateriale har omlag samme egenskaper
+        smeltepunktet og der eventuelt tilsettmateriale har omlag samme egenskaper
         som grunnmaterialet</DATA>
       </COL>
 
@@ -48681,7 +48681,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>welding machine, - apparatus</DATA>
+        <DATA>welding machine, welding apparatus</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -48748,7 +48748,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sveisebrenner[b], sveisebrennar[n]</DATA>
+        <DATA>sveisebrenner[nb], sveisebrennar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -48760,7 +48760,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>welding burner, - torch</DATA>
+        <DATA>welding burner, welding torch</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -48914,7 +48914,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>welding seam?</DATA>
+        <DATA>welding seam</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -49056,7 +49056,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sveiseomformer[b], -omformar[n], -transformator</DATA>
+        <DATA>sveiseomformer[nb], -omformar[nn], -transformator</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -49212,7 +49212,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sylinderlekkasjetester[b], -testar[n]</DATA>
+        <DATA>sylinderlekkasjetester[nb], -testar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -49524,7 +49524,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>knivrygg / øksehammer[b], -hammar[n]</DATA>
+        <DATA>knivrygg, øksehammer[nb], øksehammar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -49755,7 +49755,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>slegge, sleggje[n]</DATA>
+        <DATA>slegge, sleggje[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -49921,7 +49921,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>abrasive grain, - particle</DATA>
+        <DATA>abrasive grain, abrasive particle</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -50523,11 +50523,11 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>lukka kjerald, kanne e.l. til å ha væske eller gass i</DATA>
+        <DATA>lukka kjerald, kanne eller lignende til å ha væske eller gass i</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>beholder[b], behaldar[n], tank</DATA>
+        <DATA>beholder[nb], behaldar[nn], tank</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -51302,7 +51302,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>fjærsplint[b], fjørsplint[n], hårnål</DATA>
+        <DATA>fjærsplint[nb], fjørsplint[nn], hårnål</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -51452,7 +51452,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>døyve, minske støt, f.eks. i trykkluftsylinder</DATA>
+        <DATA>døyve, minske støt, for eksempel i trykkluftsylinder</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -51494,7 +51494,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>virkningsgrad[b], verknadsgrad[n]</DATA>
+        <DATA>virkningsgrad[nb], verknadsgrad[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -51532,7 +51532,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>hovedegg[b], hovudegg[n]</DATA>
+        <DATA>hovedegg[nb], hovudegg[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -51876,7 +51876,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>dreier[b], dreiar[n]</DATA>
+        <DATA>dreier[nb], dreiar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -52148,7 +52148,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>veke[b], veike</DATA>
+        <DATA>veke[nb], veike</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -52170,7 +52170,7 @@
 
     <ROW MODID="0" RECORDID="34113">
       <COL>
-        <DATA>mášiidna</DATA>
+        <DATA>mašiidna</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -52188,7 +52188,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>vekesmøring[b], veikesmørjing[n]</DATA>
+        <DATA>vekesmøring[nb], veikesmørjing[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -52226,7 +52226,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kopper[b], kopar[n]</DATA>
+        <DATA>kopper[nb], kopar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -52264,7 +52264,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>vektstang[b], vektstong[n]</DATA>
+        <DATA>vektstang[nb], vektstong[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -52416,7 +52416,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>hammer[b], hammar[n]</DATA>
+        <DATA>hammer[nb], hammar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -52454,7 +52454,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sveiv; veiv</DATA>
+        <DATA>sveiv, veiv</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -52723,7 +52723,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>ventilløfter[b], ventilløftar[n]</DATA>
+        <DATA>ventilløfter[nb], ventilløftar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -52990,7 +52990,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>viser[b], visar[n]</DATA>
+        <DATA>viser[nb], visar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -53143,7 +53143,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>vinsj, spill[b], spel[n]</DATA>
+        <DATA>vinsj, spill[nb], spel[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -53292,7 +53292,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>stabilt underlag for f.eks. maskin</DATA>
+        <DATA>stabilt underlag for for eksempel maskin</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -53412,7 +53412,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>primærkrets[b], primærkrins[n]</DATA>
+        <DATA>primærkrets[nb], primærkrins[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -53605,7 +53605,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>smørespor[b], smørjespor[n]</DATA>
+        <DATA>smørespor[nb], smørjespor[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -53645,7 +53645,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>smørenippel[b], smørjenippel[n]</DATA>
+        <DATA>smørenippel[nb], smørjenippel[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -53685,7 +53685,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>smøre[b], smørje[n]</DATA>
+        <DATA>smøre[nb], smørje[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -53725,7 +53725,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>smørefett[b], smørjefeitt[n]</DATA>
+        <DATA>smørefett[nb], smørjefeitt[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -53765,7 +53765,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>smøremiddel[b], smørjemiddel[n]</DATA>
+        <DATA>smøremiddel[nb], smørjemiddel[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -53803,7 +53803,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>smørefilm[b], smørjefilm[n]</DATA>
+        <DATA>smørefilm[nb], smørjefilm[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -53841,7 +53841,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>fettpresse[b], feittpresse[n]</DATA>
+        <DATA>fettpresse[nb], feittpresse[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -53879,7 +53879,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>smøreolje[b], smørjeolje[n]</DATA>
+        <DATA>smøreolje[nb], smørjeolje[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -53919,7 +53919,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>kapillarvirkning[b], hårrørs-, -verknad[n]</DATA>
+        <DATA>kapillarvirkning[nb], hårrørs-, -verknad[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -54075,7 +54075,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sponskjærende bearbeiding[b], sponskjerande til-[n]</DATA>
+        <DATA>sponskjærende bearbeiding[nb], sponskjerande til-[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -54114,7 +54114,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>sponbryter[b], sponbrytar[n]</DATA>
+        <DATA>sponbryter[nb], sponbrytar[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -54345,7 +54345,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>lavtrykk[b], lågtrykk, undertrykk</DATA>
+        <DATA>lavtrykk[nb], lågtrykk, undertrykk</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -54616,7 +54616,7 @@
 
       <COL>
         <DATA>evne hos gjenstand eller materiale til å motstå en viss
-        påkjenning, f.eks. mekanisk slitasje, syrepåvirkning</DATA>
+        påkjenning, for eksempel mekanisk slitasje, syrepåvirkning</DATA>
       </COL>
 
       <COL>
@@ -54660,7 +54660,7 @@
       </COL>
 
       <COL>
-        <DATA>motsveising, høyresveising[b], høgresveising[n]</DATA>
+        <DATA>motsveising, høyresveising[nb], høgresveising[nn]</DATA>
       </COL>
 
       <COL>