bookinfo-se.xml

   1 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
   2 <bookinfo>
   3   <title>Mekanihkkársánit viđa gillii</title>
   4   <subtitle>Davvisámegillii, dárogillii, eŋgelasgillii, ruoŧagillii ja suomagillii</subtitle>
   5   <legalprefix>
   6     <para>Almmuheaddji ja teknihkalaš doaimmaheaddji: Petter Reinholdtsen.</para>
   7
   8     <para>Databasadoaimmaheaddji: Svein Lund.</para>
   9
  10     <para>
  11       <inlinemediaobject>
  12         <imageobject>
  13           <imagedata fileref="images/cc.png" contentdepth="3em" width="100%" align="center"/>
  14         </imageobject>
  15         <imageobject>
  16           <imagedata fileref="images/cc.svg" contentdepth="3em" width="100%" align="center"/>
  17         </imageobject>
  18         <textobject>
  19           <phrase>Creative Commons, muhtin vuoigatvuođat várrejuvvon.</phrase>
  20         </textobject>
  21       </inlinemediaobject>
  22     </para>
  23
  24     <para>
  25       Dát girji lea álmmuhuvvon eavttuiguin Creative Commons
  26       Navngivelse 4.0 Internasjonal (CC-BY 4.0), geahča
  27       <ulink url="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"/>.
  28     </para>
  29   </legalprefix>
  30   <legalnotice>
  31     <para>
  32       Dán girjji vuođđun lea databasa mas vuođđodieđut lei
  33       terminologiijabargu mii dahkkojuvvui 1990-logus, doaimmaheaddji
  34       lei Svein Lund ja ledje máŋga mielbargi.  Sámi joattkaskuvla ja
  35       boazodoalloskuvla organiserii ja ruhtadii prošeavtta.  Databasa
  36       vuođul ráhkaduvvui sátnegirji <quote>Mekanihkkársánit :
  37       Mekanikerord = Mekaanisen alan sanasto = Mechanic's
  38       words</quote> (ISBN 82-7954-042-3, 1999).  Sámediggi ja Svein
  39       Lund leat áddan Petter Reinholdtsen lobi álmmuhit ávnnasiid
  40       Creative Commons-liseanssain CC-BY 4.0.
  41     </para>
  42
  43     <para>
  44       Oastte sihke bábergirjji ja e-girjji njuolga dás:
  45       <ulink url="https://lulu.com/" />.
  46     </para>
  47
  48     <para><?latex \sectionline ?></para>
  49
  50     <xi:include href="bookinfo-nb.xml" xpointer="xpointer(//bookinfo/legalnotice/para)" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  51
  52   </legalnotice>
  53   <isbn>
  54     <para>ISBN 978-82-93828-05-1 (innb.) og 978-82-93828-04-4 (epub).</para>
  55   </isbn>
  56   <abstract>
  57     <para>
  58       Dát girji sisttisdoallá sullii 1200 sáni, mas leat čilgehus
  59       sámegillii ja dárogillii ja sullásaš sánit eará gillii. PDF:s
  60       ja bábergirjjis sáhttá ohcat sániid buot gielaide registaris.
  61     </para>
  62
  63     <para>
  64       Sánit leat merkejuvvon giellakodaiguin ISO-639-1 mielde: (en)
  65       Eŋgelasgiella, (nb) Girjedárogiella, (nn) Ođđadárogiella, (se)
  66       Dávvisámegiella, (sv) Ruoŧagiella ja (fi) Suomagiella.
  67     </para>
  68
  69     <para>
  70       Girjji vuođđu lea Filemaker Pro-databasa mas vuođđodieđut lea
  71       sátnečoaggin ja terminologiijabargu mii dahkkui 1990-logus.  Dán
  72       barggu organiserii Sámi joatkkaskuvla ja boazodoalloskuvla, mii
  73       ruhtadii barggu ovttas Sámi oahpahusráđiin, Davviriikkalaš
  74       kulturráđiin ja Letterstedtska föreningeniin.  Databasa
  75       geavahuvvui ráhkadit sátnegirjji <quote>Mekanihkkársánit :
  76       Mekanikerord = Mekaanisen alan sanasto = Mechanic's
  77       words</quote>, maid Sámi oahpahusráđđi almmuhii 1999:s. Databasa
  78       ja girjji doaimmaheaddji lei Svein Lund, ja mielbargit ledje
  79       Aimo Aikio, Lars Erik Bønå, Nils Øivind Helander, Klemet I.
  80       Hætta, Nils Morten Hætta, Biret Kallio, Øyvind Moeng, Rolf
  81       Olsen, Aage Olsen, Anders Oskal, Inger-marie Oskal, Arne Johan
  82       Turi, Mai Britt Utsi, Niilo Vuomajoki ja Per Aarseth.
  83     </para>
  84
  85     <para><?latex \sectionline ?></para>
  86
  87     <xi:include href="bookinfo-nb.xml" xpointer="xpointer(//bookinfo/abstract/para)" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
  88
  89   </abstract>
  90 </bookinfo>