mekaniker-ordbok-nb.html

   1 <html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Mekanikerord på fem språk</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets Vsnapshot"><meta name="description" content="Denne boken inneholder rundt 1200 oppslagsord med forklaring på norsk og tilsvarende ord på andre språk. I PDF og papirutgave kan alle språkenes ord slås opp i registeret for å finne aktuelt oppslagsord. Ordene på ulike språk er markert med språkkoder i tråd med ISO-639-1: (en) Engelsk, (nb) Bokmål, (nn) Nynorsk, (se) Nordsamisk, (sv) Svensk og (fi) Finsk. Boken er basert på en Filemaker Pro-database med grunnlagsdata fra ordinnsamling og terminologiarbeid som ble gjort i første halvdel av 1990-tallet. Dette arbeidet ble organisert fra Samisk videregående skole og reindriftsskole og finansiert av denne skolen, samt Samisk utdanningsråd, Nordisk kulturråd og Letterstedtska föreningen. Databasen ble brukt til å lage ordboken Mekanihkkársánit : Mekanikerord = Mekaanisen alan sanasto = Mechanic's words gitt ut i 1999 av Samisk utdanningsråd. Redaktør for databasen og boken var Svein Lund, som forteller at øvrige bidragsytere var Aimo Aikio, Lars Erik Bønå, Nils Øivind Helander, Klemet I. Hætta, Nils Morten Hætta, Biret Kallio, Øyvind Moeng, Rolf Olsen, Aage Olsen, Anders Oskal, Inger-marie Oskal, Arne Johan Turi, Mai Britt Utsi, Niilo Vuomajoki og Per Aarseth."></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div lang="nb" class="book"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="index"></a>Mekanikerord på fem språk</h1></div><div><h2 class="subtitle">Norsk, engelsk, nordsamisk, svensk og finsk</h2></div><div><p class="copyright"> © 1999 Svein Lund</p></div><div><p class="copyright"> © 2021 Petter Reinholdtsen</p></div><div><div class="legalnotice"><a name="idm21"></a><p>Utgiver og teknisk redaktør: Petter Reinholdtsen.</p><p>Databaseredaktør: Svein Lund.</p><p>
   2       <span class="inlinemediaobject"><img src="images/cc.png" align="middle" height="38" alt="Creative Commons, noen rettigheter forbeholdt."></span>
   3     </p><p>
   4       Denne boken er publisert med vilkårene til
   5       Creative Commons Navngivelse 4.0 Internasjonal (CC-BY 4.0), se
   6       <a class="ulink" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_top">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</a>.
   7     </p><p>ISBN 978-82-93828-12-9 (innbundet) og 978-82-93828-13-6 (epub).</p><p>
   8      Dewey
   9      423
  10      439.7
  11      439.8
  12      494.5754
  13      620.003
  14      621.039
  15    </p><p>
  16       <a class="ulink" href="http://www.hungry.com/~pere/publisher/" target="_top">http://www.hungry.com/~pere/publisher/</a>.
  17     </p><p>
  18       Denne boken er basert på en database med grunnlagsdata fra
  19       terminologiarbeid som ble gjort i første halvdel av 1990-tallet
  20       av redaktør Svein Lund og flere samarbeidspartere, organisert og
  21       finansiert fra Samisk videregående skole og reindriftsskole.
  22       Databasen var kilden til ordboken <span class="quote">«<span class="quote">Mekanihkkársánit :
  23       Mekanikerord = Mekaanisen alan sanasto = Mechanic's
  24       words</span>»</span> (ISBN 82-7954-042-3, 1999).  Sametinget og Svein
  25       Lund har gitt Petter Reinholdtsen tillatelse til å gi ut
  26       materialet med Creative Commons-lisensen CC-BY 4.0.
  27     </p><p>
  28       Kjøp både papirutgave og e-bok direkte fra
  29       <a class="ulink" href="https://lulu.com/" target="_top">https://lulu.com/</a>.
  30     </p><p>
  31      <a class="ulink" href="https://gitlab.com/petterreinholdtsen/mekanikerord" target="_top">https://gitlab.com/petterreinholdtsen/mekanikerord</a>
  32    </p></div></div><div><p class="pubdate">2021-07-16</p></div><div><div class="abstract"><p class="title"><b>Sammendrag</b></p><p>
  33       Denne boken inneholder rundt 1200 oppslagsord med forklaring på
  34       norsk og tilsvarende ord på andre språk.  I PDF og papirutgave
  35       kan alle språkenes ord slås opp i registeret for å finne aktuelt
  36       oppslagsord.
  37     </p><p>
  38       Ordene på ulike språk er markert med språkkoder i tråd med
  39       ISO-639-1: (en) Engelsk, (nb) Bokmål, (nn) Nynorsk, (se)
  40       Nordsamisk, (sv) Svensk og (fi) Finsk.
  41     </p><p>
  42       Boken er basert på en Filemaker Pro-database med grunnlagsdata
  43       fra ordinnsamling og terminologiarbeid som ble gjort i første
  44       halvdel av 1990-tallet. Dette arbeidet ble organisert fra Samisk
  45       videregående skole og reindriftsskole og finansiert av denne
  46       skolen, samt Samisk utdanningsråd, Nordisk kulturråd og
  47       Letterstedtska föreningen.  Databasen ble brukt til å lage
  48       ordboken <span class="quote">«<span class="quote">Mekanihkkársánit : Mekanikerord = Mekaanisen
  49       alan sanasto = Mechanic's words</span>»</span> gitt ut i 1999 av Samisk
  50       utdanningsråd. Redaktør for databasen og boken var Svein Lund,
  51       som forteller at øvrige bidragsytere var Aimo Aikio, Lars Erik
  52       Bønå, Nils Øivind Helander, Klemet I. Hætta, Nils Morten Hætta,
  53       Biret Kallio, Øyvind Moeng, Rolf Olsen, Aage Olsen, Anders
  54       Oskal, Inger-marie Oskal, Arne Johan Turi, Mai Britt Utsi, Niilo
  55       Vuomajoki og Per Aarseth.
  56     </p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><p><b>Innholdsfortegnelse</b></p><dl class="toc"><dt><span class="glossary"><a href="#idm49">Ordliste</a></span></dt></dl></div><div class="glossary"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="idm49"></a>Ordliste</h1></div></div></div><dl><dt><a name="absorbere"></a><span class="glossterm">absorbere</span><a class="indexterm" name="idm52"></a><a class="indexterm" name="idm54"></a><a class="indexterm" name="idm56"></a><a class="indexterm" name="idm58"></a><a class="indexterm" name="idm60"></a></dt><dd class="glossdef"><p>absorb (en) absorberet (se) absorbera (sv) absorboida (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ta opp i seg, suge opp (om gass, væske, lys, energi)</p></dd><dt><a name="acetylen"></a><span class="glossterm">acetylen</span><a class="indexterm" name="idm68"></a><a class="indexterm" name="idm70"></a><a class="indexterm" name="idm72"></a><a class="indexterm" name="idm74"></a><a class="indexterm" name="idm76"></a></dt><dd class="glossdef"><p>acetylene (en) acetylena (se) acetylen (sv) asetyleeni (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): C&#8322;H&#8322;, gass som brukes til sveising</p></dd><dt><a name="adapter"></a><span class="glossterm">adapter</span><a class="indexterm" name="idm84"></a><a class="indexterm" name="idm86"></a><a class="indexterm" name="idm88"></a><a class="indexterm" name="idm90"></a><a class="indexterm" name="idm92"></a><a class="indexterm" name="idm94"></a><a class="indexterm" name="idm96"></a><a class="indexterm" name="idm98"></a></dt><dd class="glossdef"><p>adapter, adaptor (en) adapter, lihttu (se) adapter (sv) adapteri, liitin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tilpasnings- eller overgangsstykke</p></dd><dt><a name="adusering"></a><span class="glossterm">adusering</span><a class="indexterm" name="idm106"></a><a class="indexterm" name="idm108"></a><a class="indexterm" name="idm110"></a><a class="indexterm" name="idm112"></a><a class="indexterm" name="idm114"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tempering (en) aduseren (se) aducering (sv) adusointi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): prosess der karbonflak i støypejern får kuleform, slik at jernet blir seigare</p></dd><dt><a name="aduserjern"></a><span class="glossterm">aduserjern</span><a class="indexterm" name="idm122"></a><a class="indexterm" name="idm124"></a><a class="indexterm" name="idm126"></a><a class="indexterm" name="idm128"></a><a class="indexterm" name="idm130"></a></dt><dd class="glossdef"><p>malleable cast iron (en) aduserruovdi (se) aducerjärn (sv) adusoitu valurauta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): smibart støypejern der karbonet har kuleform</p></dd><dt><a name="aggregat"></a><span class="glossterm">aggregat</span><a class="indexterm" name="idm138"></a><a class="indexterm" name="idm140"></a><a class="indexterm" name="idm142"></a><a class="indexterm" name="idm144"></a><a class="indexterm" name="idm146"></a></dt><dd class="glossdef"><p>aggregate (en) aggregáhta (se) aggregat (sv) agregaatti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): enhet satt sammen av maskiner eller komponenter</p></dd><dt><a name="akkumulator"></a><span class="glossterm">akkumulator</span><a class="indexterm" name="idm154"></a><a class="indexterm" name="idm156"></a><a class="indexterm" name="idm158"></a><a class="indexterm" name="idm160"></a><a class="indexterm" name="idm162"></a><a class="indexterm" name="idm164"></a></dt><dd class="glossdef"><p>accumulator (en) akkumuláhtor (se) ackumulator (sv) akku, akkumulaattori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): opp- och utladningsbar anordning for energilagring</p></dd><dt><a name="aksel"></a><span class="glossterm">aksel, aksling</span><a class="indexterm" name="idm172"></a><a class="indexterm" name="idm174"></a><a class="indexterm" name="idm176"></a><a class="indexterm" name="idm178"></a><a class="indexterm" name="idm180"></a><a class="indexterm" name="idm182"></a><a class="indexterm" name="idm184"></a></dt><dd class="glossdef"><p>shaft, axle (en) áksil (se) axel (sv) akseli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sylindrisk stong som bærer maskindelar, overfører kraft eller rørsle</p></dd><dt><a name="akseltapp"></a><span class="glossterm">akseltapp</span><a class="indexterm" name="idm192"></a><a class="indexterm" name="idm194"></a><a class="indexterm" name="idm196"></a><a class="indexterm" name="idm198"></a><a class="indexterm" name="idm200"></a><a class="indexterm" name="idm202"></a><a class="indexterm" name="idm204"></a></dt><dd class="glossdef"><p>shaft journal, shaft extension (en) aksilculci, aksildáhppa (se) axeltapp (sv) akselitappi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): akselende som bæres av eller bærer et lager</p></dd><dt><a name="aksiallager"></a><span class="glossterm">aksiallager</span><a class="indexterm" name="idm212"></a><a class="indexterm" name="idm214"></a><a class="indexterm" name="idm216"></a><a class="indexterm" name="idm218"></a><a class="indexterm" name="idm220"></a><a class="indexterm" name="idm222"></a><a class="indexterm" name="idm224"></a></dt><dd class="glossdef"><p>thrust bearing (en) aksiálláger (se) axiallager, trycklager (sv) aksiaalilaakeri, päittäislaakeri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lager for opptak av krefter i en eller begge retninger langs akslingen.</p></dd><dt><a name="aksiell"></a><span class="glossterm">aksiell</span><a class="indexterm" name="idm232"></a><a class="indexterm" name="idm234"></a><a class="indexterm" name="idm236"></a><a class="indexterm" name="idm238"></a><a class="indexterm" name="idm240"></a><a class="indexterm" name="idm242"></a></dt><dd class="glossdef"><p>axial (en) aksiála (se) axial, axiell (sv) aksiaalinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som virkar i akslingen si lengderetning</p></dd><dt><span class="glossterm">aksling</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#aksel">aksel, aksling</a>.</p></dd><dt><a name="albue_nb_"></a><span class="glossterm">albue[nb], olboge[nn], rørkne</span><a class="indexterm" name="idm253"></a><a class="indexterm" name="idm255"></a><a class="indexterm" name="idm257"></a><a class="indexterm" name="idm259"></a><a class="indexterm" name="idm261"></a><a class="indexterm" name="idm263"></a><a class="indexterm" name="idm265"></a><a class="indexterm" name="idm267"></a></dt><dd class="glossdef"><p>elbow, elbow bend (en) gardnjil (se) rörkrök (sv) putken mutka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rørdel nytta til å endre retninga til rør med 90°</p></dd><dt><a name="ambolt"></a><span class="glossterm">ambolt</span><a class="indexterm" name="idm275"></a><a class="indexterm" name="idm277"></a><a class="indexterm" name="idm279"></a><a class="indexterm" name="idm281"></a><a class="indexterm" name="idm283"></a><a class="indexterm" name="idm285"></a></dt><dd class="glossdef"><p>anvil, stake (en) stá&#273;&#273;i (se) städ (sv) alasin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): smedreidskap av stål til underlag for hamring</p></dd><dt><a name="analog"></a><span class="glossterm">analog</span><a class="indexterm" name="idm293"></a><a class="indexterm" name="idm295"></a><a class="indexterm" name="idm297"></a><a class="indexterm" name="idm299"></a><a class="indexterm" name="idm301"></a><a class="indexterm" name="idm303"></a><a class="indexterm" name="idm305"></a></dt><dd class="glossdef"><p>analogous, analogic (en) analogala&#353;, analoga (se) analog (sv) analoginen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som måler trinnlaust, for eksempel med visar</p></dd><dt><span class="glossterm">anker</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#rotor">rotor, anker</a>.</p></dd><dt><a name="anlegg"></a><span class="glossterm">anlegg</span><a class="indexterm" name="idm316"></a><a class="indexterm" name="idm318"></a><a class="indexterm" name="idm320"></a><a class="indexterm" name="idm322"></a><a class="indexterm" name="idm324"></a><a class="indexterm" name="idm326"></a><a class="indexterm" name="idm328"></a><a class="indexterm" name="idm330"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plant, construction works (en) ráhkadus (se) anläggning, byggnadsverk (sv) rakennus, työmaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): noko som er bygd, reist, sett opp eller er under bygging, stad der det blir bygd</p></dd><dt><a name="anleggx"></a><span class="glossterm">anlegg</span><a class="indexterm" name="idm338"></a><a class="indexterm" name="idm340"></a><a class="indexterm" name="idm342"></a><a class="indexterm" name="idm344"></a><a class="indexterm" name="idm346"></a></dt><dd class="glossdef"><p>support (en) stealli (se) stöd (sv) tuki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): underlag, støtte for eksempel på slipemaskin</p></dd><dt><a name="anleggsmaskin"></a><span class="glossterm">anleggsmaskin</span><a class="indexterm" name="idm354"></a><a class="indexterm" name="idm356"></a><a class="indexterm" name="idm358"></a><a class="indexterm" name="idm360"></a><a class="indexterm" name="idm362"></a></dt><dd class="glossdef"><p>construction machine (en) ráhkadusma&#353;iidna (se) anläggningsmaskin (sv) työkone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin brukt til anleggsarbeid, for eksempel gravemaskin</p></dd><dt><a name="anl%C3%B8pe"></a><span class="glossterm">anløpe</span><a class="indexterm" name="idm370"></a><a class="indexterm" name="idm372"></a><a class="indexterm" name="idm374"></a><a class="indexterm" name="idm376"></a><a class="indexterm" name="idm378"></a></dt><dd class="glossdef"><p>anneal (en) devkkodahttit (se) anlöpa (sv) päästää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): varmebehandle etter herding for å redusere hardhet og sprøhet</p></dd><dt><a name="anl%C3%B8ping"></a><span class="glossterm">anløping</span><a class="indexterm" name="idm386"></a><a class="indexterm" name="idm388"></a><a class="indexterm" name="idm390"></a><a class="indexterm" name="idm392"></a><a class="indexterm" name="idm394"></a><a class="indexterm" name="idm396"></a></dt><dd class="glossdef"><p>annealing (en) devkkodahttin (se) anlöpning (sv) päästö, päästäminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): varmebehandling etter herding for å redusere hardhet og sprøhet</p></dd><dt><a name="anrike_nb_"></a><span class="glossterm">anrike[nb], opprike[nn]</span><a class="indexterm" name="idm404"></a><a class="indexterm" name="idm406"></a><a class="indexterm" name="idm408"></a><a class="indexterm" name="idm410"></a><a class="indexterm" name="idm412"></a><a class="indexterm" name="idm414"></a><a class="indexterm" name="idm416"></a><a class="indexterm" name="idm418"></a></dt><dd class="glossdef"><p>enrich, dress, concentrate (en) riggudit (se) anrika (sv) rikastaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skille malm frå gråberg</p></dd><dt><a name="anriking_nb_"></a><span class="glossterm">anriking[nb], oppriking[nn]</span><a class="indexterm" name="idm426"></a><a class="indexterm" name="idm428"></a><a class="indexterm" name="idm430"></a><a class="indexterm" name="idm432"></a><a class="indexterm" name="idm434"></a><a class="indexterm" name="idm436"></a><a class="indexterm" name="idm438"></a><a class="indexterm" name="idm440"></a><a class="indexterm" name="idm442"></a></dt><dd class="glossdef"><p>enrichment, dressing, concentration (en) riggudeapmi (se) anrikning (sv) rikastaminen, rikastus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det å skille malm frå gråberg</p></dd><dt><a name="ansatsfil"></a><span class="glossterm">ansatsfil</span><a class="indexterm" name="idm450"></a><a class="indexterm" name="idm452"></a><a class="indexterm" name="idm454"></a><a class="indexterm" name="idm456"></a><a class="indexterm" name="idm458"></a><a class="indexterm" name="idm460"></a><a class="indexterm" name="idm462"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flat file, blunt file, safe-edge file (en) steallefiilu (se) ansatsfil (sv) lattaviila (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fil med parallelle sider og rektangulært tverrsnitt, ei av sidene uten tenner</p></dd><dt><a name="ansats"></a><span class="glossterm">ansats, krage</span><a class="indexterm" name="idm470"></a><a class="indexterm" name="idm472"></a><a class="indexterm" name="idm474"></a><a class="indexterm" name="idm476"></a><a class="indexterm" name="idm478"></a><a class="indexterm" name="idm480"></a><a class="indexterm" name="idm482"></a><a class="indexterm" name="idm484"></a><a class="indexterm" name="idm486"></a></dt><dd class="glossdef"><p>shoulder, collar, lug (en) stealli (se) ansats (sv) olake, ulkonema (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utståande parti på rør- eller maskindel; kant, rand, framspring på verktøy</p></dd><dt><a name="ansatsnippel"></a><span class="glossterm">ansatsnippel</span><a class="indexterm" name="idm494"></a><a class="indexterm" name="idm496"></a><a class="indexterm" name="idm498"></a><a class="indexterm" name="idm500"></a><a class="indexterm" name="idm502"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hexagon nipple (en) steallenihppel (se) sexkantnippel (sv) kaksoisnippa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rørdel med utvendige gjenger og en mellomliggende fast krage (brystning)</p></dd><dt><span class="glossterm">ansatsvinkel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#anslagsvinkel">anslagsvinkel, ansatsvinkel, vinkelhake</a>.</p></dd><dt><a name="anslagsvinkel"></a><span class="glossterm">anslagsvinkel, ansatsvinkel, vinkelhake</span><a class="indexterm" name="idm513"></a><a class="indexterm" name="idm515"></a><a class="indexterm" name="idm517"></a><a class="indexterm" name="idm519"></a><a class="indexterm" name="idm521"></a><a class="indexterm" name="idm523"></a><a class="indexterm" name="idm525"></a><a class="indexterm" name="idm527"></a><a class="indexterm" name="idm529"></a><a class="indexterm" name="idm531"></a><a class="indexterm" name="idm533"></a></dt><dd class="glossdef"><p>square, try square, joint hook (en) steallevi&#331;kil, stealle&#269;iehka (se) vinkelhake (sv) kulmaviivain, suorakulmain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vinkel av to ujamnlange bein som står vinkelrett på kvarandre, den eine med støttekant</p></dd><dt><a name="apparat"></a><span class="glossterm">apparat</span><a class="indexterm" name="idm541"></a><a class="indexterm" name="idm543"></a><a class="indexterm" name="idm545"></a><a class="indexterm" name="idm547"></a><a class="indexterm" name="idm549"></a><a class="indexterm" name="idm551"></a><a class="indexterm" name="idm553"></a><a class="indexterm" name="idm555"></a></dt><dd class="glossdef"><p>apparatus, device (en) apparáhta, rusttet (se) apparat (sv) laite, koje (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reiskap eller instrument til teknisk eller vitskapelig bruk; maskindel som har ei særskild oppgåve</p></dd><dt><a name="arbeidsmaskin"></a><span class="glossterm">arbeidsmaskin</span><a class="indexterm" name="idm563"></a><a class="indexterm" name="idm565"></a><a class="indexterm" name="idm567"></a><a class="indexterm" name="idm569"></a><a class="indexterm" name="idm571"></a></dt><dd class="glossdef"><p>working machine (en) bargoma&#353;iidna (se) arbetsmaskin (sv) työkone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin som utfører mekanisk arbeid ved hjelp av tilført energi</p></dd><dt><a name="arbeidsmilj%C3%B8"></a><span class="glossterm">arbeidsmiljø</span><a class="indexterm" name="idm579"></a><a class="indexterm" name="idm581"></a><a class="indexterm" name="idm583"></a><a class="indexterm" name="idm585"></a><a class="indexterm" name="idm587"></a></dt><dd class="glossdef"><p>working environment (en) bargobiras (se) arbetsmiljö (sv) työympäristö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sammenfatning av de biologiske, medisinske, fysiologiske, psykologiske, sosiale og tekniske faktorer som i arbeidssituasjonen påvirker individet</p></dd><dt><a name="arbeidsmonn"></a><span class="glossterm">arbeidsmonn, bearbeidingsmonn, -monn</span><a class="indexterm" name="idm595"></a><a class="indexterm" name="idm597"></a><a class="indexterm" name="idm599"></a><a class="indexterm" name="idm601"></a><a class="indexterm" name="idm603"></a><a class="indexterm" name="idm605"></a><a class="indexterm" name="idm607"></a><a class="indexterm" name="idm609"></a><a class="indexterm" name="idm611"></a></dt><dd class="glossdef"><p>working margin, machining allowance (en) bargomunni (se) bearbetningstillägg, arbetsmån (sv) työvara (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): godstillegg med hensyn til fortsatt bearbeiding; materiale mellom målet ved grovbearbeiding og det endelige målet</p></dd><dt><a name="arbeidsslag"></a><span class="glossterm">arbeidsslag, arbeidstakt</span><a class="indexterm" name="idm619"></a><a class="indexterm" name="idm621"></a><a class="indexterm" name="idm623"></a><a class="indexterm" name="idm625"></a><a class="indexterm" name="idm627"></a><a class="indexterm" name="idm629"></a><a class="indexterm" name="idm631"></a></dt><dd class="glossdef"><p>power stroke, working stroke (en) bargodákta (se) arbetstakt (sv) työtahti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stempelets bevegelse når det egentlige arbeid blir utført</p></dd><dt><a name="arbeidsstykke"></a><span class="glossterm">arbeidsstykke</span><a class="indexterm" name="idm639"></a><a class="indexterm" name="idm641"></a><a class="indexterm" name="idm643"></a><a class="indexterm" name="idm645"></a><a class="indexterm" name="idm647"></a><a class="indexterm" name="idm649"></a></dt><dd class="glossdef"><p>workpiece (en) bargoávnnas, ávnnastat (se) arbetsstycke (sv) työkappale (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): emne som ein arbeider på eller skal lage noko av</p></dd><dt><span class="glossterm">arbeidstakt</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#arbeidsslag">arbeidsslag, arbeidstakt</a>.</p></dd><dt><a name="armatur"></a><span class="glossterm">armatur</span><a class="indexterm" name="idm660"></a><a class="indexterm" name="idm662"></a><a class="indexterm" name="idm664"></a><a class="indexterm" name="idm666"></a><a class="indexterm" name="idm668"></a><a class="indexterm" name="idm670"></a><a class="indexterm" name="idm672"></a><a class="indexterm" name="idm674"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fittings, armature, fixture (en) armatuvra (se) armatur (sv) armatuuri, varuste (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utbyttbart utstyr til røranlegg eller elektrisk anlegg</p></dd><dt><a name="armering"></a><span class="glossterm">armering</span><a class="indexterm" name="idm682"></a><a class="indexterm" name="idm684"></a><a class="indexterm" name="idm686"></a><a class="indexterm" name="idm688"></a><a class="indexterm" name="idm690"></a><a class="indexterm" name="idm692"></a><a class="indexterm" name="idm694"></a></dt><dd class="glossdef"><p>armouring, reinforcing (en) nannen, nanosmahtti (se) armering (sv) vahvike (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forsterkande innlegg i anna materiale</p></dd><dt><a name="armeringsst%C3%A5l"></a><span class="glossterm">armeringsstål, kamstål</span><a class="indexterm" name="idm702"></a><a class="indexterm" name="idm704"></a><a class="indexterm" name="idm706"></a><a class="indexterm" name="idm708"></a><a class="indexterm" name="idm710"></a><a class="indexterm" name="idm712"></a><a class="indexterm" name="idm714"></a></dt><dd class="glossdef"><p>reinforcement steel (en) nannenstálli, nanosmahttinstálli (se) armeringsstål (sv) betoniteräs (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stål som er spesielt framstilt til armering av betong</p></dd><dt><a name="asynkron"></a><span class="glossterm">asynkron</span><a class="indexterm" name="idm722"></a><a class="indexterm" name="idm724"></a><a class="indexterm" name="idm726"></a><a class="indexterm" name="idm728"></a><a class="indexterm" name="idm730"></a><a class="indexterm" name="idm732"></a></dt><dd class="glossdef"><p>asynchronous (en) asynkruvnnala&#353; (se) asynkron (sv) asynkroninen, tahdistamaton (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som ikke har samme frekvens</p></dd><dt><a name="asynkronmotor"></a><span class="glossterm">asynkronmotor</span><a class="indexterm" name="idm740"></a><a class="indexterm" name="idm742"></a><a class="indexterm" name="idm744"></a><a class="indexterm" name="idm746"></a><a class="indexterm" name="idm748"></a><a class="indexterm" name="idm750"></a></dt><dd class="glossdef"><p>asynchronous motor (en) asynkronmohtor (se) asynkronmotor (sv) epätahtimoottori, asynkroninen moottori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vekselstraumsmotor der turtallet ikkje samsvarar med periodetalet for straumen</p></dd><dt><span class="glossterm">augebolt[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#%C3%B8yebolt_nb_">øyebolt[nb], augebolt[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">automasjon</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#automatisering">automatisering, automasjon</a>.</p></dd><dt><a name="automat"></a><span class="glossterm">automat</span><a class="indexterm" name="idm764"></a><a class="indexterm" name="idm766"></a><a class="indexterm" name="idm768"></a><a class="indexterm" name="idm770"></a><a class="indexterm" name="idm772"></a></dt><dd class="glossdef"><p>automaton (en) automáhta (se) automat (sv) automaatti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): apparat med ein mekanisme som gjør at han når han blir sett i funksjon rører seg av seg sjølv</p></dd><dt><a name="automatisering"></a><span class="glossterm">automatisering, automasjon</span><a class="indexterm" name="idm780"></a><a class="indexterm" name="idm782"></a><a class="indexterm" name="idm784"></a><a class="indexterm" name="idm786"></a><a class="indexterm" name="idm788"></a><a class="indexterm" name="idm790"></a><a class="indexterm" name="idm792"></a><a class="indexterm" name="idm794"></a><a class="indexterm" name="idm796"></a></dt><dd class="glossdef"><p>automatization, automation (en) automatiseren, automa&#353;uvdna (se) automatisering, automation (sv) automaatio (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): endring av en prosess til å fungere automatisk</p></dd><dt><a name="automatisk"></a><span class="glossterm">automatisk</span><a class="indexterm" name="idm804"></a><a class="indexterm" name="idm806"></a><a class="indexterm" name="idm808"></a><a class="indexterm" name="idm810"></a><a class="indexterm" name="idm812"></a></dt><dd class="glossdef"><p>automatic (en) automáhtala&#353; (se) automatisk (sv) automaattinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som når han blir sett i funksjon rører seg av seg sjølv</p></dd><dt><a name="automatst%C3%A5l"></a><span class="glossterm">automatstål</span><a class="indexterm" name="idm820"></a><a class="indexterm" name="idm822"></a><a class="indexterm" name="idm824"></a><a class="indexterm" name="idm826"></a><a class="indexterm" name="idm828"></a><a class="indexterm" name="idm830"></a></dt><dd class="glossdef"><p>free cutting steel, free machining steel (en) automáhtastálli (se) automatstål (sv) automaattiteräs (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ulegert konstruksjonsstål spesielt eigna for sponskjærande bearbeiding</p></dd><dt><a name="avbalansere"></a><span class="glossterm">avbalansere, stabilisere</span><a class="indexterm" name="idm838"></a><a class="indexterm" name="idm840"></a><a class="indexterm" name="idm842"></a><a class="indexterm" name="idm844"></a><a class="indexterm" name="idm846"></a><a class="indexterm" name="idm848"></a><a class="indexterm" name="idm850"></a><a class="indexterm" name="idm852"></a></dt><dd class="glossdef"><p>balance, counterbalance (en) dásset (se) utbalancera,stabilisera (sv) tasapainottaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): endre vektfordeling på roterende gjenstand slik at den blir i balanse; få noe til bli stabilt, i likevekt </p></dd><dt><span class="glossterm">avbitartong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avbitertang_nb_">avbitertang[nb], avbitartong[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="avbitertang_nb_"></a><span class="glossterm">avbitertang[nb], avbitartong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm863"></a><a class="indexterm" name="idm865"></a><a class="indexterm" name="idm867"></a><a class="indexterm" name="idm869"></a><a class="indexterm" name="idm871"></a><a class="indexterm" name="idm873"></a><a class="indexterm" name="idm875"></a><a class="indexterm" name="idm877"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cutting pliers (en) cikcenbasttat, botkenbasttat (se) avbitartång (sv) leikkurit, leikkuripihdit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tang for kutting av metalltråd</p></dd><dt><span class="glossterm">avbrytar-[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#platinastift">platinastift, stift, avbryterkontakt[nb], avbrytar-[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">avbryterkontakt[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#platinastift">platinastift, stift, avbryterkontakt[nb], avbrytar-[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">avdragar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avtrekker_nb_">avtrekker[nb], avtrekkjar[nn], ters, avdrager[nb], avdragar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">avdrager[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avtrekker_nb_">avtrekker[nb], avtrekkjar[nn], ters, avdrager[nb], avdragar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">avgass</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#eksos">eksos, avgass</a>.</p></dd><dt><a name="avgassanalysator"></a><span class="glossterm">avgassanalysator, avgassmåler[nb], eksosmåler[nb], avgassmålar[nn], eksosmålar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm900"></a><a class="indexterm" name="idm902"></a><a class="indexterm" name="idm904"></a><a class="indexterm" name="idm906"></a><a class="indexterm" name="idm908"></a><a class="indexterm" name="idm910"></a><a class="indexterm" name="idm912"></a><a class="indexterm" name="idm914"></a><a class="indexterm" name="idm916"></a><a class="indexterm" name="idm918"></a></dt><dd class="glossdef"><p>exhaust analyzer (en) bázahasmihtádas, eksosmihtádas (se) avgasmätare (sv) pakokaasumittari (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måler for å måle skadelige gasser i eksos</p></dd><dt><span class="glossterm">avgassanlegg</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#eksosanlegg">eksosanlegg, avgassanlegg</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">avgassmålar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avgassanalysator">avgassanalysator, avgassmåler[nb], eksosmåler[nb], avgassmålar[nn], eksosmålar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">avgassmåler[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avgassanalysator">avgassanalysator, avgassmåler[nb], eksosmåler[nb], avgassmålar[nn], eksosmålar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="avisoleringstang_nb_"></a><span class="glossterm">avisoleringstang[nb], avisoleringstong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm935"></a><a class="indexterm" name="idm937"></a><a class="indexterm" name="idm939"></a><a class="indexterm" name="idm941"></a><a class="indexterm" name="idm943"></a><a class="indexterm" name="idm945"></a></dt><dd class="glossdef"><p>stripping pliers (en) garahanbasttat (se) skaltång (sv) kuorintapihdit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tang for å fjerne isolasjon frå elektriske leidningar</p></dd><dt><span class="glossterm">avisoleringstong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avisoleringstang_nb_">avisoleringstang[nb], avisoleringstong[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="avlufting"></a><span class="glossterm">avlufting</span><a class="indexterm" name="idm956"></a><a class="indexterm" name="idm958"></a><a class="indexterm" name="idm960"></a><a class="indexterm" name="idm962"></a><a class="indexterm" name="idm964"></a><a class="indexterm" name="idm966"></a><a class="indexterm" name="idm968"></a></dt><dd class="glossdef"><p>air bleeding, deaeration, air venting (en) áibmosirren (se) avluftning (sv) ilmanpoisto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fjerning av luft fra damp- eller vannfylte systemer; bortleding av innesluttet luft og annen gass gjennom luftekanaler i former eller maskiner</p></dd><dt><a name="avl%C3%B8p"></a><span class="glossterm">avløp</span><a class="indexterm" name="idm976"></a><a class="indexterm" name="idm978"></a><a class="indexterm" name="idm980"></a><a class="indexterm" name="idm982"></a><a class="indexterm" name="idm984"></a><a class="indexterm" name="idm986"></a><a class="indexterm" name="idm988"></a><a class="indexterm" name="idm990"></a></dt><dd class="glossdef"><p>outlet, drain (en) luoitahat, njielahat (se) avlopp, utlopp (sv) viemäri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stad / anlegg der væske har høve til å renne bort</p></dd><dt><a name="avl%C3%B8psr%C3%B8r"></a><span class="glossterm">avløpsrør, kloakkrør</span><a class="indexterm" name="idm998"></a><a class="indexterm" name="idm1000"></a><a class="indexterm" name="idm1002"></a><a class="indexterm" name="idm1004"></a><a class="indexterm" name="idm1006"></a><a class="indexterm" name="idm1008"></a><a class="indexterm" name="idm1010"></a><a class="indexterm" name="idm1012"></a></dt><dd class="glossdef"><p>drain pipe, outlet tube, sewer pipe (en) duolva&#269;áhcebohcci (se) avloppsrör (sv) viemäriputki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rør for transport av avløpsvatn</p></dd><dt><span class="glossterm">avrettar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avretter_nb_">avretter[nb], avrettar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="avretter_nb_"></a><span class="glossterm">avretter[nb], avrettar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm1023"></a><a class="indexterm" name="idm1025"></a><a class="indexterm" name="idm1027"></a><a class="indexterm" name="idm1029"></a><a class="indexterm" name="idm1031"></a><a class="indexterm" name="idm1033"></a><a class="indexterm" name="idm1035"></a><a class="indexterm" name="idm1037"></a><a class="indexterm" name="idm1039"></a></dt><dd class="glossdef"><p>planing tool, dresser (en) njulggonas (se) skärpverktyg, avrivare (sv) teroituslaite, oikaisulaite (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verktøy for å rette av slipeskive</p></dd><dt><a name="avstikking"></a><span class="glossterm">avstikking</span><a class="indexterm" name="idm1047"></a><a class="indexterm" name="idm1049"></a><a class="indexterm" name="idm1051"></a><a class="indexterm" name="idm1053"></a><a class="indexterm" name="idm1055"></a><a class="indexterm" name="idm1057"></a><a class="indexterm" name="idm1059"></a><a class="indexterm" name="idm1061"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cutting off (en) &#269;uggen, gaskat&#269;uohppan (se) avstickning (sv) katkaisu, leikkuu, leikkaaminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det å skjære et arbeidsstykke tvert av i dreiebenk med stikkstål</p></dd><dt><a name="avsug"></a><span class="glossterm">avsug, avtrekk</span><a class="indexterm" name="idm1069"></a><a class="indexterm" name="idm1071"></a><a class="indexterm" name="idm1073"></a><a class="indexterm" name="idm1075"></a><a class="indexterm" name="idm1077"></a><a class="indexterm" name="idm1079"></a><a class="indexterm" name="idm1081"></a><a class="indexterm" name="idm1083"></a><a class="indexterm" name="idm1085"></a><a class="indexterm" name="idm1087"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flue, outlet, vent pipe, hood (en) njaman, geson (se) avsugning (sv) poistoimuri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utstyr for å trekke/ suge bort luft eller gass</p></dd><dt><a name="avtappingsplugg"></a><span class="glossterm">avtappingsplugg, dreneringsplugg</span><a class="indexterm" name="idm1095"></a><a class="indexterm" name="idm1097"></a><a class="indexterm" name="idm1099"></a><a class="indexterm" name="idm1101"></a><a class="indexterm" name="idm1103"></a><a class="indexterm" name="idm1105"></a></dt><dd class="glossdef"><p>drain plug (en) gurrenculci (se) avtappningsplugg (sv) tyhjennystulppa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): plugg i botn på eit kar for å tappe ut væske</p></dd><dt><span class="glossterm">avtrekk</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avsug">avsug, avtrekk</a>.</p></dd><dt><a name="avtrekker_nb_"></a><span class="glossterm">avtrekker[nb], avtrekkjar[nn], ters, avdrager[nb], avdragar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm1116"></a><a class="indexterm" name="idm1118"></a><a class="indexterm" name="idm1120"></a><a class="indexterm" name="idm1122"></a><a class="indexterm" name="idm1124"></a><a class="indexterm" name="idm1126"></a><a class="indexterm" name="idm1128"></a><a class="indexterm" name="idm1130"></a><a class="indexterm" name="idm1132"></a><a class="indexterm" name="idm1134"></a><a class="indexterm" name="idm1136"></a></dt><dd class="glossdef"><p>puller, wheel puller (en) geasán (se) avdragare (sv) ulosvedin, irrotin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verktøy til å trekke av maskindeler fra aksling eller ut av boring</p></dd><dt><span class="glossterm">avtrekkjar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avtrekker_nb_">avtrekker[nb], avtrekkjar[nn], ters, avdrager[nb], avdragar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="avvik"></a><span class="glossterm">avvik</span><a class="indexterm" name="idm1147"></a><a class="indexterm" name="idm1149"></a><a class="indexterm" name="idm1151"></a><a class="indexterm" name="idm1153"></a><a class="indexterm" name="idm1155"></a><a class="indexterm" name="idm1157"></a></dt><dd class="glossdef"><p>deviation, divergence (en) gáidu (se) avvikelse (sv) poikkema (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): differansen mellom ein verdi (mål) og ein referanseverdi (basismål)</p></dd><dt><a name="bakaksel"></a><span class="glossterm">bakaksel</span><a class="indexterm" name="idm1165"></a><a class="indexterm" name="idm1167"></a><a class="indexterm" name="idm1169"></a><a class="indexterm" name="idm1171"></a><a class="indexterm" name="idm1173"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rear axle (en) ma&#331;&#331;eáksil (se) bakaxel (sv) taka-akseli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): aksel mellom bakhjula på eit kjøretøy</p></dd><dt><a name="bakdokke"></a><span class="glossterm">bakdokke, pinoldokke</span><a class="indexterm" name="idm1181"></a><a class="indexterm" name="idm1183"></a><a class="indexterm" name="idm1185"></a><a class="indexterm" name="idm1187"></a><a class="indexterm" name="idm1189"></a><a class="indexterm" name="idm1191"></a><a class="indexterm" name="idm1193"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tail stock (en) geah&#269;edoalan (se) dubbdocka, pinoldocka (sv) kärkipylkkä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): del av dreiebenk som ein kan skyve etter vangen og feste der, støtte arbeidsstykket med under dreiing eller mating bor med</p></dd><dt><a name="bakhjul"></a><span class="glossterm">bakhjul</span><a class="indexterm" name="idm1201"></a><a class="indexterm" name="idm1203"></a><a class="indexterm" name="idm1205"></a><a class="indexterm" name="idm1207"></a><a class="indexterm" name="idm1209"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rear wheel (en) ma&#331;&#331;ejuvla (se) bakhjul (sv) takapyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hjul lagra på bakakselen på eit kjøretøy</p></dd><dt><a name="bakke"></a><span class="glossterm">bakke</span><a class="indexterm" name="idm1217"></a><a class="indexterm" name="idm1219"></a><a class="indexterm" name="idm1221"></a><a class="indexterm" name="idm1223"></a><a class="indexterm" name="idm1225"></a><a class="indexterm" name="idm1227"></a></dt><dd class="glossdef"><p>jaw, die (en) oalul (se) back (sv) kiinnitysleuka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): klemstykke eller del av oppspenningverktøy; arbeidande del i gjengeskjæringsverktøy</p></dd><dt><a name="bakkskive"></a><span class="glossterm">bakkskive</span><a class="indexterm" name="idm1235"></a><a class="indexterm" name="idm1237"></a><a class="indexterm" name="idm1239"></a><a class="indexterm" name="idm1241"></a><a class="indexterm" name="idm1243"></a></dt><dd class="glossdef"><p>jaw chuck (en) oalulgiddehat (se) backskiva (sv) leukaistukka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): oppspenningsverktøy for dreibenk med uavhengige bakkar</p></dd><dt><span class="glossterm">bakslag</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tilbakeslag">tilbakeslag, bakslag</a>.</p></dd><dt><a name="balanse"></a><span class="glossterm">balanse, likevekt, jamvekt</span><a class="indexterm" name="idm1254"></a><a class="indexterm" name="idm1256"></a><a class="indexterm" name="idm1258"></a><a class="indexterm" name="idm1260"></a><a class="indexterm" name="idm1262"></a><a class="indexterm" name="idm1264"></a><a class="indexterm" name="idm1266"></a></dt><dd class="glossdef"><p>balance (en) dássádat (se) balans (sv) tasapaino (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tilstand der kraftmoment om ein akse er like store</p></dd><dt><a name="bananplugg"></a><span class="glossterm">bananplugg, bananstikker</span><a class="indexterm" name="idm1274"></a><a class="indexterm" name="idm1276"></a><a class="indexterm" name="idm1278"></a><a class="indexterm" name="idm1280"></a><a class="indexterm" name="idm1282"></a><a class="indexterm" name="idm1284"></a></dt><dd class="glossdef"><p>banana plug (en) bananbunci (se) banankontakt (sv) banaanipistoke (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stikkplugg med fjørande metallstrimlar, brukt i svakstraumsteknikken</p></dd><dt><span class="glossterm">bananstikker</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bananplugg">bananplugg, bananstikker</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">bandmål</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#m%C3%A5leband">måleband, bandmål</a>.</p></dd><dt><a name="bandsag"></a><span class="glossterm">bandsag</span><a class="indexterm" name="idm1298"></a><a class="indexterm" name="idm1300"></a><a class="indexterm" name="idm1302"></a><a class="indexterm" name="idm1304"></a><a class="indexterm" name="idm1306"></a></dt><dd class="glossdef"><p>band saw (en) báddesahá (se) bandsåg (sv) vannesaha (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sag der sagbladet er endelaust og går over to skiver</p></dd><dt><a name="bankefasthet_nb_"></a><span class="glossterm">bankefasthet[nb], bankefastleik[nn]</span><a class="indexterm" name="idm1314"></a><a class="indexterm" name="idm1316"></a><a class="indexterm" name="idm1318"></a><a class="indexterm" name="idm1320"></a><a class="indexterm" name="idm1322"></a><a class="indexterm" name="idm1324"></a></dt><dd class="glossdef"><p>anti-knock value (en) dearpannanosvuohta (se) knackningsbeständighet (sv) nakutuksenkestävyys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): en bensins evne til å forbrenne jevnt i en motor uten banking, uttrykkes i oktantall</p></dd><dt><span class="glossterm">bankefastleik[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bankefasthet_nb_">bankefasthet[nb], bankefastleik[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="barre"></a><span class="glossterm">barre</span><a class="indexterm" name="idm1335"></a><a class="indexterm" name="idm1337"></a><a class="indexterm" name="idm1339"></a><a class="indexterm" name="idm1341"></a><a class="indexterm" name="idm1343"></a><a class="indexterm" name="idm1345"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ingot, bar (en) bárra (se) tacka (sv) harkko (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): massivt støpt metallstykke</p></dd><dt><a name="basism%C3%A5l"></a><span class="glossterm">basismål</span><a class="indexterm" name="idm1353"></a><a class="indexterm" name="idm1355"></a><a class="indexterm" name="idm1357"></a><a class="indexterm" name="idm1359"></a><a class="indexterm" name="idm1361"></a><a class="indexterm" name="idm1363"></a></dt><dd class="glossdef"><p>modular measure, starting point (en) vuo&#273;&#273;omihttu (se) basmått (sv) perusmitta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utgangspunkt for tilvirkningsmål og tilvirkningstoleranse</p></dd><dt><a name="batteri"></a><span class="glossterm">batteri</span><a class="indexterm" name="idm1371"></a><a class="indexterm" name="idm1373"></a><a class="indexterm" name="idm1375"></a><a class="indexterm" name="idm1377"></a><a class="indexterm" name="idm1379"></a><a class="indexterm" name="idm1381"></a><a class="indexterm" name="idm1383"></a><a class="indexterm" name="idm1385"></a></dt><dd class="glossdef"><p>battery (en) báhtter, batteriija (se) batteri, ackumulator (sv) akku, paristo (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gruppe av samankopla galvaniske element som formar om kjemisk energi til elektrisk straum</p></dd><dt><span class="glossterm">batteriladar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#batterilader_nb_">batterilader[nb], batteriladar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="batterilader_nb_"></a><span class="glossterm">batterilader[nb], batteriladar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm1396"></a><a class="indexterm" name="idm1398"></a><a class="indexterm" name="idm1400"></a><a class="indexterm" name="idm1402"></a><a class="indexterm" name="idm1404"></a><a class="indexterm" name="idm1406"></a></dt><dd class="glossdef"><p>battery charger (en) báhttergealddán (se) batteriladdare (sv) akkulaturi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): eit apparat som er direkte kopla til lysnettet og brukes til å lade batteri</p></dd><dt><a name="baufil"></a><span class="glossterm">baufil, skjærfil[nb], skjerfil[nn], buesag[nb], bogesag[nn]</span><a class="indexterm" name="idm1414"></a><a class="indexterm" name="idm1416"></a><a class="indexterm" name="idm1418"></a><a class="indexterm" name="idm1420"></a><a class="indexterm" name="idm1422"></a><a class="indexterm" name="idm1424"></a><a class="indexterm" name="idm1426"></a><a class="indexterm" name="idm1428"></a><a class="indexterm" name="idm1430"></a><a class="indexterm" name="idm1432"></a><a class="indexterm" name="idm1434"></a><a class="indexterm" name="idm1436"></a><a class="indexterm" name="idm1438"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hack saw, bow saw (en) dávgesahá, ruovdesahá (se) bågfil, bågsåg (sv) rautasaha, kaarisaha (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): handsag med ramme og smalt sagblad som kan skiftas ut, brukas til å skjære metall</p></dd><dt><a name="bearbeide_nb_"></a><span class="glossterm">bearbeide[nb], tilarbeide[nn]</span><a class="indexterm" name="idm1446"></a><a class="indexterm" name="idm1448"></a><a class="indexterm" name="idm1450"></a><a class="indexterm" name="idm1452"></a><a class="indexterm" name="idm1454"></a><a class="indexterm" name="idm1456"></a><a class="indexterm" name="idm1458"></a><a class="indexterm" name="idm1460"></a><a class="indexterm" name="idm1462"></a><a class="indexterm" name="idm1464"></a></dt><dd class="glossdef"><p>prepare, process, treat (en) gie&#273;ahallat, ávdnet (se) bearbeta (sv) työstää, valmistaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): endre formen på eit arbeidsstykke, fjerne eller legge til materiale eller endre eigenskapane til materialet</p></dd><dt><a name="bearbeiding_nb_"></a><span class="glossterm">bearbeiding[nb], tilarbeiding[nn]</span><a class="indexterm" name="idm1472"></a><a class="indexterm" name="idm1474"></a><a class="indexterm" name="idm1476"></a><a class="indexterm" name="idm1478"></a><a class="indexterm" name="idm1480"></a><a class="indexterm" name="idm1482"></a><a class="indexterm" name="idm1484"></a><a class="indexterm" name="idm1486"></a></dt><dd class="glossdef"><p>finishing, machining (en) gie&#273;ahallan, ávdnen (se) bearbetning (sv) työstö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): endring av formen på eit arbeidsstykke, fjerning av materiale frå det eller endring av eigenskapane til materialet</p></dd><dt><span class="glossterm">bearbeidingsmonn</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#arbeidsmonn">arbeidsmonn, bearbeidingsmonn, -monn</a>.</p></dd><dt><a name="bedrift"></a><span class="glossterm">bedrift, foretak[nb], føretak[nn]</span><a class="indexterm" name="idm1497"></a><a class="indexterm" name="idm1499"></a><a class="indexterm" name="idm1501"></a><a class="indexterm" name="idm1503"></a><a class="indexterm" name="idm1505"></a><a class="indexterm" name="idm1507"></a><a class="indexterm" name="idm1509"></a><a class="indexterm" name="idm1511"></a><a class="indexterm" name="idm1513"></a></dt><dd class="glossdef"><p>manufacturing plant, works, company (en) fitnodat (se) företag (sv) yritys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): eining i næringslivet med produksjonsutstyr, bygningar m.m. som høyrer til</p></dd><dt><span class="glossterm">behaldar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#beholder_nb_">beholder[nb], behaldar[nn], tank</a>.</p></dd><dt><a name="beholder_nb_"></a><span class="glossterm">beholder[nb], behaldar[nn], tank</span><a class="indexterm" name="idm1524"></a><a class="indexterm" name="idm1526"></a><a class="indexterm" name="idm1528"></a><a class="indexterm" name="idm1530"></a><a class="indexterm" name="idm1532"></a><a class="indexterm" name="idm1534"></a><a class="indexterm" name="idm1536"></a><a class="indexterm" name="idm1538"></a><a class="indexterm" name="idm1540"></a><a class="indexterm" name="idm1542"></a><a class="indexterm" name="idm1544"></a><a class="indexterm" name="idm1546"></a><a class="indexterm" name="idm1548"></a></dt><dd class="glossdef"><p>container, bin, reservoir, tank (en) tánka, lihtti, stámpa (se) tank, behållare (sv) säiliö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lukka kjerald, kanne eller lignende til å ha væske eller gass i</p></dd><dt><a name="belaste"></a><span class="glossterm">belaste</span><a class="indexterm" name="idm1556"></a><a class="indexterm" name="idm1558"></a><a class="indexterm" name="idm1560"></a><a class="indexterm" name="idm1562"></a><a class="indexterm" name="idm1564"></a><a class="indexterm" name="idm1566"></a></dt><dd class="glossdef"><p>load (en) noa&#273;uhit, guorbmádit (se) belasta (sv) kuormittaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tynge, presse, utsette for krefter eller forbruk av elektrisitet</p></dd><dt><a name="belastning"></a><span class="glossterm">belastning</span><a class="indexterm" name="idm1574"></a><a class="indexterm" name="idm1576"></a><a class="indexterm" name="idm1578"></a><a class="indexterm" name="idm1580"></a><a class="indexterm" name="idm1582"></a><a class="indexterm" name="idm1584"></a></dt><dd class="glossdef"><p>load (en) noa&#273;uheapmi, guorbmádeapmi (se) belastning (sv) kuormitus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): effekt som ein maskin eller ein straumkrins blir belasta med</p></dd><dt><a name="belegg"></a><span class="glossterm">belegg</span><a class="indexterm" name="idm1592"></a><a class="indexterm" name="idm1594"></a><a class="indexterm" name="idm1596"></a><a class="indexterm" name="idm1598"></a><a class="indexterm" name="idm1600"></a><a class="indexterm" name="idm1602"></a><a class="indexterm" name="idm1604"></a><a class="indexterm" name="idm1606"></a><a class="indexterm" name="idm1608"></a></dt><dd class="glossdef"><p>coat, coating, facing, lining, surfacing (en) gok&#269;angeardi (se) beläggning (sv) pinnoite (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): dekkende lag av annet materiale for beskyttelse eller pynt, eller som resultat av kjemisk reaksjon</p></dd><dt><a name="belg"></a><span class="glossterm">belg, blåsebelg</span><a class="indexterm" name="idm1616"></a><a class="indexterm" name="idm1618"></a><a class="indexterm" name="idm1620"></a><a class="indexterm" name="idm1622"></a><a class="indexterm" name="idm1624"></a><a class="indexterm" name="idm1626"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bellows (en) vuossu (se) bälg (sv) palje (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reidskap til å puste liv i varme med</p></dd><dt><a name="beliggenhet_nb_"></a><span class="glossterm">beliggenhet[nb], posisjo[nn]</span><a class="indexterm" name="idm1634"></a><a class="indexterm" name="idm1636"></a><a class="indexterm" name="idm1638"></a><a class="indexterm" name="idm1640"></a><a class="indexterm" name="idm1642"></a><a class="indexterm" name="idm1644"></a><a class="indexterm" name="idm1646"></a><a class="indexterm" name="idm1648"></a><a class="indexterm" name="idm1650"></a><a class="indexterm" name="idm1652"></a></dt><dd class="glossdef"><p>situation, site, location (en) sajádat (se) läge (sv) sijainti, paikka, asento (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): plassering i forhold til oppgitte koordinater</p></dd><dt><a name="belte"></a><span class="glossterm">belte</span><a class="indexterm" name="idm1660"></a><a class="indexterm" name="idm1662"></a><a class="indexterm" name="idm1664"></a><a class="indexterm" name="idm1666"></a><a class="indexterm" name="idm1668"></a><a class="indexterm" name="idm1670"></a><a class="indexterm" name="idm1672"></a><a class="indexterm" name="idm1674"></a></dt><dd class="glossdef"><p>belt, track (en) boagán (se) larvband, matta (sv) tela, telamatto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): framdriftsredskap for terrengkjøring og for arbeidsmaskiner, vanligvis av armert gummi eller stålledd</p></dd><dt><span class="glossterm">beltemotorsykkel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sn%C3%B8skuter">snøskuter, beltemotorsykkel</a>.</p></dd><dt><a name="belysning"></a><span class="glossterm">belysning, illuminans</span><a class="indexterm" name="idm1685"></a><a class="indexterm" name="idm1687"></a><a class="indexterm" name="idm1689"></a><a class="indexterm" name="idm1691"></a><a class="indexterm" name="idm1693"></a><a class="indexterm" name="idm1695"></a><a class="indexterm" name="idm1697"></a><a class="indexterm" name="idm1699"></a></dt><dd class="glossdef"><p>illuminance (en) &#269;uvgehus (se) belysningsstyrka, illuminans (sv) valaisu, valaistusvoimakkuus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lysmengde som pr. tids- og flateeining fell inn mot ei flate</p></dd><dt><a name="bend"></a><span class="glossterm">bend</span><a class="indexterm" name="idm1707"></a><a class="indexterm" name="idm1709"></a><a class="indexterm" name="idm1711"></a><a class="indexterm" name="idm1713"></a><a class="indexterm" name="idm1715"></a><a class="indexterm" name="idm1717"></a><a class="indexterm" name="idm1719"></a><a class="indexterm" name="idm1721"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bend, elbow, angle, knee (en) sodju (se) knärör (sv) käyrä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rørdel med bøy på</p></dd><dt><a name="bensin"></a><span class="glossterm">bensin</span><a class="indexterm" name="idm1729"></a><a class="indexterm" name="idm1731"></a><a class="indexterm" name="idm1733"></a><a class="indexterm" name="idm1735"></a><a class="indexterm" name="idm1737"></a><a class="indexterm" name="idm1739"></a><a class="indexterm" name="idm1741"></a></dt><dd class="glossdef"><p>gasoline, petrol, benzine (en) bensiidna (se) bensin (sv) bensiini (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): destillat av jordolje som bl.a. brukes til drivstoff i forbrenningsmotorer, kokepunkt 20-240°C</p></dd><dt><a name="bensinmotor"></a><span class="glossterm">bensinmotor</span><a class="indexterm" name="idm1749"></a><a class="indexterm" name="idm1751"></a><a class="indexterm" name="idm1753"></a><a class="indexterm" name="idm1755"></a><a class="indexterm" name="idm1757"></a><a class="indexterm" name="idm1759"></a></dt><dd class="glossdef"><p>petrol engine, gasoline motor (en) bensinmohtor (se) bensinmotor (sv) bensiinimoottori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forbrenningsmotor drevet med bensin, tenning med tennplugger</p></dd><dt><span class="glossterm">bereevne[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#b%C3%A6reevne_nb_">bæreevne[nb], bereevne[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="beslag"></a><span class="glossterm">beslag, panel</span><a class="indexterm" name="idm1770"></a><a class="indexterm" name="idm1772"></a><a class="indexterm" name="idm1774"></a><a class="indexterm" name="idm1776"></a><a class="indexterm" name="idm1778"></a><a class="indexterm" name="idm1780"></a><a class="indexterm" name="idm1782"></a><a class="indexterm" name="idm1784"></a><a class="indexterm" name="idm1786"></a><a class="indexterm" name="idm1788"></a><a class="indexterm" name="idm1790"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fittings, mountings, armature, garniture (en) skoa&#273;as (se) beslag (sv) hela, heloitus, raudoitus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): metallstykke som er festa på noko til vern, styrking eller pynt</p></dd><dt><a name="betong"></a><span class="glossterm">betong</span><a class="indexterm" name="idm1798"></a><a class="indexterm" name="idm1800"></a><a class="indexterm" name="idm1802"></a><a class="indexterm" name="idm1804"></a><a class="indexterm" name="idm1806"></a></dt><dd class="glossdef"><p>concrete (en) beto&#331;ga (se) betong (sv) betoni (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): herda blanding av sement, vatn og tilslag</p></dd><dt><a name="bevegelse_nb_"></a><span class="glossterm">bevegelse[nb], rørsle[nn]</span><a class="indexterm" name="idm1814"></a><a class="indexterm" name="idm1816"></a><a class="indexterm" name="idm1818"></a><a class="indexterm" name="idm1820"></a><a class="indexterm" name="idm1822"></a><a class="indexterm" name="idm1824"></a><a class="indexterm" name="idm1826"></a><a class="indexterm" name="idm1828"></a></dt><dd class="glossdef"><p>motion, movement (en) johtu, lihkadeapmi (se) rörelse (sv) liike (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det å røre, lee eller flytte seg; verksemd, gang, aktivitet</p></dd><dt><a name="biegg"></a><span class="glossterm">biegg</span><a class="indexterm" name="idm1836"></a><a class="indexterm" name="idm1838"></a><a class="indexterm" name="idm1840"></a><a class="indexterm" name="idm1842"></a><a class="indexterm" name="idm1844"></a><a class="indexterm" name="idm1846"></a><a class="indexterm" name="idm1848"></a></dt><dd class="glossdef"><p>secondary edge, minor cutting edge (en) oalgeávju (se) biskäregg, biegg (sv) sivusärmä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skjærande egg som ikkje er hovudegg</p></dd><dt><a name="bil"></a><span class="glossterm">bil</span><a class="indexterm" name="idm1856"></a><a class="indexterm" name="idm1858"></a><a class="indexterm" name="idm1860"></a><a class="indexterm" name="idm1862"></a><a class="indexterm" name="idm1864"></a><a class="indexterm" name="idm1866"></a></dt><dd class="glossdef"><p>car, motor-car (en) biila (se) bil (sv) auto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): motorkjøretøy med 3 eller fleire hjul</p></dd><dt><a name="bildeleser_nb_"></a><span class="glossterm">bildeleser[nb], biletlesar[nn], skanner</span><a class="indexterm" name="idm1874"></a><a class="indexterm" name="idm1876"></a><a class="indexterm" name="idm1878"></a><a class="indexterm" name="idm1880"></a><a class="indexterm" name="idm1882"></a><a class="indexterm" name="idm1884"></a><a class="indexterm" name="idm1886"></a><a class="indexterm" name="idm1888"></a></dt><dd class="glossdef"><p>scanner (en) govvalohkki (se) avsökare, scanner (sv) kuvanlukija (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reiskap som ein kan lese bilete inn til minnet på ein datamaskin med</p></dd><dt><span class="glossterm">biletlesar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bildeleser_nb_">bildeleser[nb], biletlesar[nn], skanner</a>.</p></dd><dt><a name="bindemiddel"></a><span class="glossterm">bindemiddel</span><a class="indexterm" name="idm1899"></a><a class="indexterm" name="idm1901"></a><a class="indexterm" name="idm1903"></a><a class="indexterm" name="idm1905"></a><a class="indexterm" name="idm1907"></a><a class="indexterm" name="idm1909"></a><a class="indexterm" name="idm1911"></a><a class="indexterm" name="idm1913"></a></dt><dd class="glossdef"><p>binding agent, adhesive, agglutinant (en) &#269;atnanávnnas (se) bindemedel (sv) sideaine, sidosaine (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): emne til å binde, feste eller halde saman med; materiale som held slipekorna saman i ei slipeskive</p></dd><dt><a name="bin%C3%A6r"></a><span class="glossterm">binær</span><a class="indexterm" name="idm1921"></a><a class="indexterm" name="idm1923"></a><a class="indexterm" name="idm1925"></a><a class="indexterm" name="idm1927"></a><a class="indexterm" name="idm1929"></a></dt><dd class="glossdef"><p>binary (en) binára (se) binär (sv) binaarinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som bygger på totallssystemet</p></dd><dt><a name="biprodukt"></a><span class="glossterm">biprodukt, sideprodukt</span><a class="indexterm" name="idm1937"></a><a class="indexterm" name="idm1939"></a><a class="indexterm" name="idm1941"></a><a class="indexterm" name="idm1943"></a><a class="indexterm" name="idm1945"></a><a class="indexterm" name="idm1947"></a></dt><dd class="glossdef"><p>by-product (en) liigebuvtta (se) biprodukt (sv) sivutuote (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): produkt av stoff som skilles ut i produksjonen av eit hovudprodukt</p></dd><dt><a name="bit"></a><span class="glossterm">bit</span><a class="indexterm" name="idm1955"></a><a class="indexterm" name="idm1957"></a><a class="indexterm" name="idm1959"></a><a class="indexterm" name="idm1961"></a><a class="indexterm" name="idm1963"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bit (en) bihttá (se) bit (sv) bitti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): eining for data: verdien av ein bit er ein eller null</p></dd><dt><a name="bjelke"></a><span class="glossterm">bjelke</span><a class="indexterm" name="idm1971"></a><a class="indexterm" name="idm1973"></a><a class="indexterm" name="idm1975"></a><a class="indexterm" name="idm1977"></a><a class="indexterm" name="idm1979"></a><a class="indexterm" name="idm1981"></a></dt><dd class="glossdef"><p>beam, balk (en) bielká (se) balk (sv) palkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): berande rett konstruksjonsdel av tre, jern eller betong</p></dd><dt><a name="bladfj%C3%A6r_nb_"></a><span class="glossterm">bladfjær[nb], bladfjør[nn]</span><a class="indexterm" name="idm1989"></a><a class="indexterm" name="idm1991"></a><a class="indexterm" name="idm1993"></a><a class="indexterm" name="idm1995"></a><a class="indexterm" name="idm1997"></a><a class="indexterm" name="idm1999"></a><a class="indexterm" name="idm2001"></a></dt><dd class="glossdef"><p>leaf spring, plate spring (en) duolbadávgi (se) bladfjäder (sv) lehtijousi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fjær av et eller flere stålblad</p></dd><dt><span class="glossterm">bladfjør[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bladfj%C3%A6r_nb_">bladfjær[nb], bladfjør[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="blads%C3%B8ker_nb_"></a><span class="glossterm">bladsøker[nb], søkjar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm2012"></a><a class="indexterm" name="idm2014"></a><a class="indexterm" name="idm2016"></a><a class="indexterm" name="idm2018"></a><a class="indexterm" name="idm2020"></a><a class="indexterm" name="idm2022"></a><a class="indexterm" name="idm2024"></a><a class="indexterm" name="idm2026"></a></dt><dd class="glossdef"><p>feeler gauge (en) goavkedulka (se) bladmått, slitsmått (sv) rakomitta, rakotulkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måleverktøy med tynne stålblad av forskjellig tjukkleik for å kontrollere / justere storleiken på ein opning</p></dd><dt><a name="blandebatteri"></a><span class="glossterm">blandebatteri</span><a class="indexterm" name="idm2034"></a><a class="indexterm" name="idm2036"></a><a class="indexterm" name="idm2038"></a><a class="indexterm" name="idm2040"></a><a class="indexterm" name="idm2042"></a><a class="indexterm" name="idm2044"></a><a class="indexterm" name="idm2046"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mixing battery, mixer tap, mixing cock (en) seaguhanhátna (se) blandare (sv) sekoitin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tappearmatur av to ventilar for varmt og kaldt vatn med felles utløp</p></dd><dt><a name="blandekammer"></a><span class="glossterm">blandekammer</span><a class="indexterm" name="idm2054"></a><a class="indexterm" name="idm2056"></a><a class="indexterm" name="idm2058"></a><a class="indexterm" name="idm2060"></a><a class="indexterm" name="idm2062"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mixing chamber (en) seaguhangámmár (se) blandningskammare (sv) sekoituskammio (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kammer for blanding av to eller flere gass- eller væskestrømmer</p></dd><dt><a name="blandingsforhold"></a><span class="glossterm">blandingsforhold</span><a class="indexterm" name="idm2070"></a><a class="indexterm" name="idm2072"></a><a class="indexterm" name="idm2074"></a><a class="indexterm" name="idm2076"></a><a class="indexterm" name="idm2078"></a><a class="indexterm" name="idm2080"></a></dt><dd class="glossdef"><p>proportion of ingredients, ratio of mixture (en) seaguhusgorri (se) blandningsförhållande (sv) seossuhde (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forholdet mellom stoffene i en gass- eller væskeblanding</p></dd><dt><span class="glossterm">blekk[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#blikk_nb_">blikk[nb], blekk[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">blekksaks[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#blikksaks_nb_">blikksaks[nb], blekksaks[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">blekkslagar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#blikkenslager_nb_">blikkenslager[nb], blekkslagar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="blikkenslager_nb_"></a><span class="glossterm">blikkenslager[nb], blekkslagar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm2097"></a><a class="indexterm" name="idm2099"></a><a class="indexterm" name="idm2101"></a><a class="indexterm" name="idm2103"></a><a class="indexterm" name="idm2105"></a><a class="indexterm" name="idm2107"></a><a class="indexterm" name="idm2109"></a><a class="indexterm" name="idm2111"></a><a class="indexterm" name="idm2113"></a><a class="indexterm" name="idm2115"></a><a class="indexterm" name="idm2117"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tinsmith, tinman (en) belle&#269;eahppi, bellerávdi, spelle- (se) bleckslagare, plåtslagare (sv) levyseppä, peltiseppä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fagarbeidar som arbeider med tynne metallplater</p></dd><dt><a name="blikk_nb_"></a><span class="glossterm">blikk[nb], blekk[nn]</span><a class="indexterm" name="idm2125"></a><a class="indexterm" name="idm2127"></a><a class="indexterm" name="idm2129"></a><a class="indexterm" name="idm2131"></a><a class="indexterm" name="idm2133"></a><a class="indexterm" name="idm2135"></a><a class="indexterm" name="idm2137"></a><a class="indexterm" name="idm2139"></a><a class="indexterm" name="idm2141"></a></dt><dd class="glossdef"><p>sheet metal, tin plate (en) belle, spelle (se) bleck, plåt (sv) pelti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tynnvalsa metallplate</p></dd><dt><a name="blikksaks_nb_"></a><span class="glossterm">blikksaks[nb], blekksaks[nn]</span><a class="indexterm" name="idm2149"></a><a class="indexterm" name="idm2151"></a><a class="indexterm" name="idm2153"></a><a class="indexterm" name="idm2155"></a><a class="indexterm" name="idm2157"></a><a class="indexterm" name="idm2159"></a><a class="indexterm" name="idm2161"></a><a class="indexterm" name="idm2163"></a><a class="indexterm" name="idm2165"></a><a class="indexterm" name="idm2167"></a><a class="indexterm" name="idm2169"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tin shears, tinsnips (en) belleskárrit, -skierat, spelle- (se) plåtsax, blecksax (sv) peltisakset, levysakset (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): handsaks for å klippe tynne metallplater</p></dd><dt><span class="glossterm">blindnagle</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#popnagle">popnagle, blindnagle</a>.</p></dd><dt><a name="blinklys"></a><span class="glossterm">blinklys, retningslys</span><a class="indexterm" name="idm2180"></a><a class="indexterm" name="idm2182"></a><a class="indexterm" name="idm2184"></a><a class="indexterm" name="idm2186"></a><a class="indexterm" name="idm2188"></a><a class="indexterm" name="idm2190"></a><a class="indexterm" name="idm2192"></a><a class="indexterm" name="idm2194"></a></dt><dd class="glossdef"><p>intermittent light (en) ravke&#269;uovga (se) körriktningsvisare, blinker, blinkljus (sv) vilkkuvalo (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lys på kjøretøy for å vise retningen ein vil svinge</p></dd><dt><a name="blinklysx"></a><span class="glossterm">blinklys, varsellys</span><a class="indexterm" name="idm2202"></a><a class="indexterm" name="idm2204"></a><a class="indexterm" name="idm2206"></a><a class="indexterm" name="idm2208"></a><a class="indexterm" name="idm2210"></a><a class="indexterm" name="idm2212"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flash light (en) &#353;lea&#273;ggo&#269;uovga (se) blinkers (sv) vilkkuvalo (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): blinkande, roterande varsellys</p></dd><dt><a name="blokk"></a><span class="glossterm">blokk</span><a class="indexterm" name="idm2220"></a><a class="indexterm" name="idm2222"></a><a class="indexterm" name="idm2224"></a><a class="indexterm" name="idm2226"></a><a class="indexterm" name="idm2228"></a><a class="indexterm" name="idm2230"></a></dt><dd class="glossdef"><p>block (en) blohkka (se) block (sv) lohko, harkko (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stykke av solid materiale</p></dd><dt><a name="blokkx"></a><span class="glossterm">blokk</span><a class="indexterm" name="idm2238"></a><a class="indexterm" name="idm2240"></a><a class="indexterm" name="idm2242"></a><a class="indexterm" name="idm2244"></a><a class="indexterm" name="idm2246"></a><a class="indexterm" name="idm2248"></a></dt><dd class="glossdef"><p>block, pulley block (en) blohkka (se) block (sv) väkipyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): del av heiseanordning med ei eller flere trinser</p></dd><dt><a name="blyakkumulator"></a><span class="glossterm">blyakkumulator, blybatteri</span><a class="indexterm" name="idm2256"></a><a class="indexterm" name="idm2258"></a><a class="indexterm" name="idm2260"></a><a class="indexterm" name="idm2262"></a><a class="indexterm" name="idm2264"></a><a class="indexterm" name="idm2266"></a><a class="indexterm" name="idm2268"></a><a class="indexterm" name="idm2270"></a></dt><dd class="glossdef"><p>lead accumulator, lead battery (en) ladjoakkumuláhtor (se) blyackumulator, blybatteri (sv) lyijyakku (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): batteri med elektodar av bly (Pb) og svovelsyre (H&#8322;SO&#8324;) som elektrolytt</p></dd><dt><span class="glossterm">blybatteri</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#blyakkumulator">blyakkumulator, blybatteri</a>.</p></dd><dt><a name="blyfri_bensin"></a><span class="glossterm">blyfri bensin</span><a class="indexterm" name="idm2281"></a><a class="indexterm" name="idm2283"></a><a class="indexterm" name="idm2285"></a><a class="indexterm" name="idm2287"></a><a class="indexterm" name="idm2289"></a><a class="indexterm" name="idm2291"></a></dt><dd class="glossdef"><p>leadless, lead-free gasoline / petrol (en) lajuhis bensiidna (se) blyfri bensin (sv) lyijytön bensiini (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bensin som ikke inneholder bly</p></dd><dt><span class="glossterm">blære</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#pore">pore, blære</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">bløtlodding[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tinnlodding">tinnlodding, mjuklodding, bløtlodding[nb]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">blåsebelg</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#belg">belg, blåsebelg</a>.</p></dd><dt><a name="bl%C3%A5sespiss"></a><span class="glossterm">blåsespiss, luftpistol</span><a class="indexterm" name="idm2308"></a><a class="indexterm" name="idm2310"></a><a class="indexterm" name="idm2312"></a><a class="indexterm" name="idm2314"></a><a class="indexterm" name="idm2316"></a><a class="indexterm" name="idm2318"></a><a class="indexterm" name="idm2320"></a></dt><dd class="glossdef"><p>air blowing tube (en) bossunnjunni (se) luftpistol (sv) paineilmasuutin, paineilmapistooli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rør med ventil for å slippe ut trykkluftstråle</p></dd><dt><span class="glossterm">bogesag[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#baufil">baufil, skjærfil[nb], skjerfil[nn], buesag[nb], bogesag[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="bolt"></a><span class="glossterm">bolt</span><a class="indexterm" name="idm2331"></a><a class="indexterm" name="idm2333"></a><a class="indexterm" name="idm2335"></a><a class="indexterm" name="idm2337"></a><a class="indexterm" name="idm2339"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bolt (en) boaltu (se) bult (sv) pultti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sylindrisk stålstykke, ofte med gjenger og eventuelt hode</p></dd><dt><span class="glossterm">boltsaks</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kraftavbiter_nb_">kraftavbiter[nb], kraftavbitar[nn], boltsaks</a>.</p></dd><dt><a name="bor"></a><span class="glossterm">bor</span><a class="indexterm" name="idm2350"></a><a class="indexterm" name="idm2352"></a><a class="indexterm" name="idm2354"></a><a class="indexterm" name="idm2356"></a><a class="indexterm" name="idm2358"></a><a class="indexterm" name="idm2360"></a><a class="indexterm" name="idm2362"></a><a class="indexterm" name="idm2364"></a></dt><dd class="glossdef"><p>drill (en) bovra, nábár, rádna, málgur (se) borr (sv) pora (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verktøy til å bore hol med</p></dd><dt><a name="bore"></a><span class="glossterm">bore</span><a class="indexterm" name="idm2372"></a><a class="indexterm" name="idm2374"></a><a class="indexterm" name="idm2376"></a><a class="indexterm" name="idm2378"></a><a class="indexterm" name="idm2380"></a><a class="indexterm" name="idm2382"></a><a class="indexterm" name="idm2384"></a><a class="indexterm" name="idm2386"></a></dt><dd class="glossdef"><p>drill, bore (en) bovret, bohkat, rádnet (se) borra (sv) porata (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lage hol i noko med hjelp av bor</p></dd><dt><a name="boremaskin"></a><span class="glossterm">boremaskin</span><a class="indexterm" name="idm2394"></a><a class="indexterm" name="idm2396"></a><a class="indexterm" name="idm2398"></a><a class="indexterm" name="idm2400"></a><a class="indexterm" name="idm2402"></a><a class="indexterm" name="idm2404"></a><a class="indexterm" name="idm2406"></a></dt><dd class="glossdef"><p>drill, drilling machine (en) bovrenma&#353;iidna, rádna (se) borrmaskin (sv) porakone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): roterende maskin for boring, drives med elektrisitet eller trykkluft</p></dd><dt><a name="borhylse"></a><span class="glossterm">borhylse</span><a class="indexterm" name="idm2414"></a><a class="indexterm" name="idm2416"></a><a class="indexterm" name="idm2418"></a><a class="indexterm" name="idm2420"></a><a class="indexterm" name="idm2422"></a><a class="indexterm" name="idm2424"></a><a class="indexterm" name="idm2426"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tapered sleeve, drill coupling (en) bovraskuohppu (se) borrchuck (sv) väliholkki, supistusholkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hylse for bor med innvendig og utvendig morsekon</p></dd><dt><span class="glossterm">borkile</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#utslager_nb_">utslager[nb], utslagar[nn], borkile</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">botntapp[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bunntapp_nb_">bunntapp[nb], botntapp[nn], sluttapp</a>.</p></dd><dt><a name="brannslange"></a><span class="glossterm">brannslange</span><a class="indexterm" name="idm2440"></a><a class="indexterm" name="idm2442"></a><a class="indexterm" name="idm2444"></a><a class="indexterm" name="idm2446"></a><a class="indexterm" name="idm2448"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fire hose (en) jáddadan&#353;lá&#331;&#331;a (se) brandslang (sv) paloletku (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vasslange for slokking av brann</p></dd><dt><a name="brannslokkingsapparat"></a><span class="glossterm">brannslokkingsapparat</span><a class="indexterm" name="idm2456"></a><a class="indexterm" name="idm2458"></a><a class="indexterm" name="idm2460"></a><a class="indexterm" name="idm2462"></a><a class="indexterm" name="idm2464"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fire extinguisher (en) jáddadanapparáhta (se) brandsläckare (sv) sammutin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): apparat for slukking av brann med gass, pulver eller vann</p></dd><dt><a name="brekkjern"></a><span class="glossterm">brekkjern, kubein</span><a class="indexterm" name="idm2472"></a><a class="indexterm" name="idm2474"></a><a class="indexterm" name="idm2476"></a><a class="indexterm" name="idm2478"></a><a class="indexterm" name="idm2480"></a><a class="indexterm" name="idm2482"></a><a class="indexterm" name="idm2484"></a><a class="indexterm" name="idm2486"></a></dt><dd class="glossdef"><p>crow bar (en) gákkan, ruovdegákkan (se) bräckjärn, kofot (sv) sorkkarauta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bøygd og kløyvd stålstang til å bryte opp noko med</p></dd><dt><a name="brems"></a><span class="glossterm">brems</span><a class="indexterm" name="idm2494"></a><a class="indexterm" name="idm2496"></a><a class="indexterm" name="idm2498"></a><a class="indexterm" name="idm2500"></a><a class="indexterm" name="idm2502"></a><a class="indexterm" name="idm2504"></a></dt><dd class="glossdef"><p>brake (en) goazan, vávlu (se) broms (sv) jarru (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hjelpemiddel til å stogge eller minska farten på aksling, maskin eller kjøretøy</p></dd><dt><a name="bremse"></a><span class="glossterm">bremse</span><a class="indexterm" name="idm2512"></a><a class="indexterm" name="idm2514"></a><a class="indexterm" name="idm2516"></a><a class="indexterm" name="idm2518"></a><a class="indexterm" name="idm2520"></a><a class="indexterm" name="idm2522"></a></dt><dd class="glossdef"><p>brake (en) goahcat, vávlet (se) bromsa (sv) jarruttaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): redusere farta på et kjøretøy eller en maskin ved hjelp av friksjon</p></dd><dt><a name="bremsekloss"></a><span class="glossterm">bremsekloss</span><a class="indexterm" name="idm2530"></a><a class="indexterm" name="idm2532"></a><a class="indexterm" name="idm2534"></a><a class="indexterm" name="idm2536"></a><a class="indexterm" name="idm2538"></a><a class="indexterm" name="idm2540"></a><a class="indexterm" name="idm2542"></a></dt><dd class="glossdef"><p>brake pad, brake block (en) goahcanbircu, goahcanlohti (se) bromskloss (sv) jarrupala (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kloss som klemmes mot bremseskive</p></dd><dt><a name="bremseskive"></a><span class="glossterm">bremseskive</span><a class="indexterm" name="idm2550"></a><a class="indexterm" name="idm2552"></a><a class="indexterm" name="idm2554"></a><a class="indexterm" name="idm2556"></a><a class="indexterm" name="idm2558"></a></dt><dd class="glossdef"><p>brake disc (en) goahcanskearru (se) bromsskiva (sv) jarrulevy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): roterende skive som bremseklossene strammes mot</p></dd><dt><a name="bremsesko"></a><span class="glossterm">bremsesko</span><a class="indexterm" name="idm2566"></a><a class="indexterm" name="idm2568"></a><a class="indexterm" name="idm2570"></a><a class="indexterm" name="idm2572"></a><a class="indexterm" name="idm2574"></a></dt><dd class="glossdef"><p>brake shoe (en) goahcangáma (se) bromsback (sv) jarrukenkä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fjærbelasta konstruksjon med pålimt eller påklinka bremsebånd som presses mot innsida av bremsetrommel</p></dd><dt><a name="bremsetrommel"></a><span class="glossterm">bremsetrommel</span><a class="indexterm" name="idm2582"></a><a class="indexterm" name="idm2584"></a><a class="indexterm" name="idm2586"></a><a class="indexterm" name="idm2588"></a><a class="indexterm" name="idm2590"></a></dt><dd class="glossdef"><p>brake drum (en) goahcanfárppal (se) bromstrumma (sv) jarrurumpu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): roterende trommel som bremsesko strammes mot</p></dd><dt><a name="bremsev%C3%A6ske"></a><span class="glossterm">bremsevæske</span><a class="indexterm" name="idm2598"></a><a class="indexterm" name="idm2600"></a><a class="indexterm" name="idm2602"></a><a class="indexterm" name="idm2604"></a><a class="indexterm" name="idm2606"></a></dt><dd class="glossdef"><p>brake fluid (en) goahcannjalbi (se) bromsvätska (sv) jarruneste (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hydraulikkvæske for bruk i bremsesystemet på kjøretøy</p></dd><dt><a name="brennbar"></a><span class="glossterm">brennbar</span><a class="indexterm" name="idm2614"></a><a class="indexterm" name="idm2616"></a><a class="indexterm" name="idm2618"></a><a class="indexterm" name="idm2620"></a><a class="indexterm" name="idm2622"></a><a class="indexterm" name="idm2624"></a><a class="indexterm" name="idm2626"></a><a class="indexterm" name="idm2628"></a></dt><dd class="glossdef"><p>combustible, inflammable (en) buolihahtti, cahkehahtti (se) brännbar (sv) palava, syttyvä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som kan brenne</p></dd><dt><a name="brennstoff"></a><span class="glossterm">brennstoff, drivstoff, brensel</span><a class="indexterm" name="idm2636"></a><a class="indexterm" name="idm2638"></a><a class="indexterm" name="idm2640"></a><a class="indexterm" name="idm2642"></a><a class="indexterm" name="idm2644"></a><a class="indexterm" name="idm2646"></a><a class="indexterm" name="idm2648"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fuel (en) boaldámu&#353; (se) bränsle (sv) polttoaine (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stoff som forbrenner og avgir energi som kan utnyttes i motor, ovn, e.l.</p></dd><dt><a name="brennverdi"></a><span class="glossterm">brennverdi, varmeverdi</span><a class="indexterm" name="idm2656"></a><a class="indexterm" name="idm2658"></a><a class="indexterm" name="idm2660"></a><a class="indexterm" name="idm2662"></a><a class="indexterm" name="idm2664"></a><a class="indexterm" name="idm2666"></a><a class="indexterm" name="idm2668"></a><a class="indexterm" name="idm2670"></a></dt><dd class="glossdef"><p>heating value, calorific value (en) liekkasárvu (se) värmevärde (sv) paloarvo, lämpöarvo (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): den varmemengde som blir frigitt ved forbrenning av gitt mengde brensel</p></dd><dt><span class="glossterm">brensel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#brennstoff">brennstoff, drivstoff, brensel</a>.</p></dd><dt><a name="bronse"></a><span class="glossterm">bronse</span><a class="indexterm" name="idm2681"></a><a class="indexterm" name="idm2683"></a><a class="indexterm" name="idm2685"></a><a class="indexterm" name="idm2687"></a><a class="indexterm" name="idm2689"></a><a class="indexterm" name="idm2691"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bronze (en) bronsa, bron&#353;a (se) brons (sv) pronssi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): legering av koppar (Cu) og tinn (Sn)</p></dd><dt><span class="glossterm">brotflate[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bruddflate_nb_">bruddflate[nb], brotflate[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="brotsje"></a><span class="glossterm">brotsje, opprømme</span><a class="indexterm" name="idm2702"></a><a class="indexterm" name="idm2704"></a><a class="indexterm" name="idm2706"></a><a class="indexterm" name="idm2708"></a><a class="indexterm" name="idm2710"></a><a class="indexterm" name="idm2712"></a><a class="indexterm" name="idm2714"></a><a class="indexterm" name="idm2716"></a><a class="indexterm" name="idm2718"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ream, broach (en) galjidit (se) brotscha, upprymma (sv) kalvia, väljentää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utvide eller forme til et hol ved hjelp av fleiregga spesialbor</p></dd><dt><a name="brotsj"></a><span class="glossterm">brotsj, rømmer</span><a class="indexterm" name="idm2726"></a><a class="indexterm" name="idm2728"></a><a class="indexterm" name="idm2730"></a><a class="indexterm" name="idm2732"></a><a class="indexterm" name="idm2734"></a><a class="indexterm" name="idm2736"></a><a class="indexterm" name="idm2738"></a><a class="indexterm" name="idm2740"></a><a class="indexterm" name="idm2742"></a><a class="indexterm" name="idm2744"></a><a class="indexterm" name="idm2746"></a></dt><dd class="glossdef"><p>reamer, broach, reaming bit (en) galján (se) brotsch, upprymmare (sv) kalvin, väljennin, avennin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): roterende finbearbeidingsverktøy med rette eller spiralskårne skjæreegger brukt til å utvide eller forme til et hull</p></dd><dt><span class="glossterm">brotspon[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bruddspon_nb_">bruddspon[nb], brotspon[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="bruddflate_nb_"></a><span class="glossterm">bruddflate[nb], brotflate[nn]</span><a class="indexterm" name="idm2757"></a><a class="indexterm" name="idm2759"></a><a class="indexterm" name="idm2761"></a><a class="indexterm" name="idm2763"></a><a class="indexterm" name="idm2765"></a><a class="indexterm" name="idm2767"></a></dt><dd class="glossdef"><p>surface of fracture (en) doddjonolggo&#353; (se) brottyta (sv) murtopinta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): flate som kjem fram der noko blir brote</p></dd><dt><a name="bruddspon_nb_"></a><span class="glossterm">bruddspon[nb], brotspon[nn]</span><a class="indexterm" name="idm2775"></a><a class="indexterm" name="idm2777"></a><a class="indexterm" name="idm2779"></a><a class="indexterm" name="idm2781"></a><a class="indexterm" name="idm2783"></a><a class="indexterm" name="idm2785"></a><a class="indexterm" name="idm2787"></a></dt><dd class="glossdef"><p>swarf (en) doddjonvuolahas (se) kortspån (sv) katkolastu, murtolastu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): relativt korte spon ved dreiing, fresing, gjenging og boring</p></dd><dt><a name="bruksanvisning_nb_"></a><span class="glossterm">bruksanvisning[nb], bruksrettleiing[nn]</span><a class="indexterm" name="idm2795"></a><a class="indexterm" name="idm2797"></a><a class="indexterm" name="idm2799"></a><a class="indexterm" name="idm2801"></a><a class="indexterm" name="idm2803"></a><a class="indexterm" name="idm2805"></a><a class="indexterm" name="idm2807"></a><a class="indexterm" name="idm2809"></a></dt><dd class="glossdef"><p>manual, operating instructions (en) geavahan&#269;ilgehus, atnin&#269;ilgehus (se) bruksanvisning (sv) käyttöohje (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rettleiing i kordan bruke ein gjenstand</p></dd><dt><span class="glossterm">bruksrettleiing[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bruksanvisning_nb_">bruksanvisning[nb], bruksrettleiing[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="bryne"></a><span class="glossterm">bryne, hein, brynestein</span><a class="indexterm" name="idm2820"></a><a class="indexterm" name="idm2822"></a><a class="indexterm" name="idm2824"></a><a class="indexterm" name="idm2826"></a><a class="indexterm" name="idm2828"></a><a class="indexterm" name="idm2830"></a><a class="indexterm" name="idm2832"></a><a class="indexterm" name="idm2834"></a><a class="indexterm" name="idm2836"></a><a class="indexterm" name="idm2838"></a><a class="indexterm" name="idm2840"></a></dt><dd class="glossdef"><p>whetstone, finishing stick (en) sadjin, sadjingea&#273;gi, dáv&#382;&#382;an (se) bryne (sv) hiomakivi, kovasin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verktøy for finsliping av egger</p></dd><dt><a name="brynex"></a><span class="glossterm">bryne, heine</span><a class="indexterm" name="idm2848"></a><a class="indexterm" name="idm2850"></a><a class="indexterm" name="idm2852"></a><a class="indexterm" name="idm2854"></a><a class="indexterm" name="idm2856"></a><a class="indexterm" name="idm2858"></a><a class="indexterm" name="idm2860"></a><a class="indexterm" name="idm2862"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hone (en) sadjit, dáv&#382;at (se) bryna (sv) hioa, teroittaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): finslipe egger</p></dd><dt><span class="glossterm">brynestein</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bryne">bryne, hein, brynestein</a>.</p></dd><dt><a name="bryning"></a><span class="glossterm">bryning, heining</span><a class="indexterm" name="idm2873"></a><a class="indexterm" name="idm2875"></a><a class="indexterm" name="idm2877"></a><a class="indexterm" name="idm2879"></a><a class="indexterm" name="idm2881"></a><a class="indexterm" name="idm2883"></a><a class="indexterm" name="idm2885"></a><a class="indexterm" name="idm2887"></a><a class="indexterm" name="idm2889"></a></dt><dd class="glossdef"><p>whetting (en) sadjin, dáv&#382;an (se) bryning, hening (sv) teroittaminen, hiominen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): finsliping av egger</p></dd><dt><span class="glossterm">-brytar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#motorvernbryter_nb_">motorvernbryter[nb], -brytar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">brytar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bryter_nb_">bryter[nb], brytar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="bryter_nb_"></a><span class="glossterm">bryter[nb], brytar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm2903"></a><a class="indexterm" name="idm2905"></a><a class="indexterm" name="idm2907"></a><a class="indexterm" name="idm2909"></a><a class="indexterm" name="idm2911"></a><a class="indexterm" name="idm2913"></a><a class="indexterm" name="idm2915"></a><a class="indexterm" name="idm2917"></a><a class="indexterm" name="idm2919"></a></dt><dd class="glossdef"><p>switch, circuit breaker, interrupter (en) botkkon (se) brytare (sv) kytkin, katkaisin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mekanisme som ein koplar straum av og på med eller vekslar mellom straumkrinsar</p></dd><dt><a name="br%C3%A5kj%C3%B8ling"></a><span class="glossterm">bråkjøling</span><a class="indexterm" name="idm2927"></a><a class="indexterm" name="idm2929"></a><a class="indexterm" name="idm2931"></a><a class="indexterm" name="idm2933"></a><a class="indexterm" name="idm2935"></a><a class="indexterm" name="idm2937"></a></dt><dd class="glossdef"><p>quenching, chilling (en) roahta&#269;oaskudeapmi (se) störtkylning (sv) karkaisusammutus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rask avkjøling ved herding for å låse fast strukturen i materialet</p></dd><dt><span class="glossterm">buesag[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#baufil">baufil, skjærfil[nb], skjerfil[nn], buesag[nb], bogesag[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="buesag_nb_"></a><span class="glossterm">buesag[nb], bogesag[nn], vedsag</span><a class="indexterm" name="idm2948"></a><a class="indexterm" name="idm2950"></a><a class="indexterm" name="idm2952"></a><a class="indexterm" name="idm2954"></a><a class="indexterm" name="idm2956"></a><a class="indexterm" name="idm2958"></a><a class="indexterm" name="idm2960"></a><a class="indexterm" name="idm2962"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wood saw, billett saw (en) &#269;ielgesahá (se) bågsåg (sv) kaarisaha (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stor vedsag med bue som begge endane av sagbladet er festa til</p></dd><dt><span class="glossterm">bukke</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#knekke">knekke, bukke</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">bukkemaskin</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#knekkemaskin">knekkemaskin, bukkemaskin</a>.</p></dd><dt><a name="bunntapp_nb_"></a><span class="glossterm">bunntapp[nb], botntapp[nn], sluttapp</span><a class="indexterm" name="idm2976"></a><a class="indexterm" name="idm2978"></a><a class="indexterm" name="idm2980"></a><a class="indexterm" name="idm2982"></a><a class="indexterm" name="idm2984"></a><a class="indexterm" name="idm2986"></a><a class="indexterm" name="idm2988"></a><a class="indexterm" name="idm2990"></a><a class="indexterm" name="idm2992"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plug tap, finishing tap, bottoming tap (en) botnedáhppa (se) gradtapp (sv) viimeistelytappi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): siste gjengetapp i eit gjengetappsett, gir full diameter på gjengene heilt til botn</p></dd><dt><a name="bygg"></a><span class="glossterm">bygg</span><a class="indexterm" name="idm3000"></a><a class="indexterm" name="idm3002"></a><a class="indexterm" name="idm3004"></a><a class="indexterm" name="idm3006"></a><a class="indexterm" name="idm3008"></a><a class="indexterm" name="idm3010"></a></dt><dd class="glossdef"><p>construction (en) huksehus (se) bygge, byggnad (sv) rakennus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bygning som er under arbeid eller nylig er ferdigbygd</p></dd><dt><a name="b%C3%A6reevne_nb_"></a><span class="glossterm">bæreevne[nb], bereevne[nn]</span><a class="indexterm" name="idm3018"></a><a class="indexterm" name="idm3020"></a><a class="indexterm" name="idm3022"></a><a class="indexterm" name="idm3024"></a><a class="indexterm" name="idm3026"></a><a class="indexterm" name="idm3028"></a><a class="indexterm" name="idm3030"></a><a class="indexterm" name="idm3032"></a><a class="indexterm" name="idm3034"></a><a class="indexterm" name="idm3036"></a></dt><dd class="glossdef"><p>carrying capacity, loadbearing capacity (en) guoddinnákca, guoddináhppi (se) bärförmåga, kapacitet (sv) kantavuus, kuormitettavuus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bærestyrken til eit byggverk eller ein bygningsdel når ein nyttar ut dei tillatte spenningane</p></dd><dt><a name="b%C3%B8lgelengde_nb_"></a><span class="glossterm">bølgelengde[nb], bølgjelengd[nn]</span><a class="indexterm" name="idm3044"></a><a class="indexterm" name="idm3046"></a><a class="indexterm" name="idm3048"></a><a class="indexterm" name="idm3050"></a><a class="indexterm" name="idm3052"></a><a class="indexterm" name="idm3054"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wave length (en) bárroguhkkodat (se) våglängd (sv) aallonpituus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kortaste avstand mellom to punkt som har samme svingetilstand</p></dd><dt><span class="glossterm">bølgjelengd[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#b%C3%B8lgelengde_nb_">bølgelengde[nb], bølgjelengd[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="b%C3%B8rste"></a><span class="glossterm">børste</span><a class="indexterm" name="idm3065"></a><a class="indexterm" name="idm3067"></a><a class="indexterm" name="idm3069"></a><a class="indexterm" name="idm3071"></a><a class="indexterm" name="idm3073"></a><a class="indexterm" name="idm3075"></a><a class="indexterm" name="idm3077"></a></dt><dd class="glossdef"><p>brush (en) gusta, luvda (se) borste (sv) harja, hiiliharja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): leiar som fører elektrisk straum til eller frå ein roterande maskindel</p></dd><dt><a name="b%C3%B8ssing"></a><span class="glossterm">bøssing, hylse</span><a class="indexterm" name="idm3085"></a><a class="indexterm" name="idm3087"></a><a class="indexterm" name="idm3089"></a><a class="indexterm" name="idm3091"></a><a class="indexterm" name="idm3093"></a><a class="indexterm" name="idm3095"></a><a class="indexterm" name="idm3097"></a><a class="indexterm" name="idm3099"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bush(ing), sleeve, socket (en) skuohppu (se) bussning (sv) (laakerin) holkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rørforma foring, som står fast / kan festas på aksel eller i boring</p></dd><dt><span class="glossterm">bøyel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#b%C3%B8yle">bøyle, bøyel</a>.</p></dd><dt><a name="b%C3%B8yle"></a><span class="glossterm">bøyle, bøyel</span><a class="indexterm" name="idm3110"></a><a class="indexterm" name="idm3112"></a><a class="indexterm" name="idm3114"></a><a class="indexterm" name="idm3116"></a><a class="indexterm" name="idm3118"></a><a class="indexterm" name="idm3120"></a><a class="indexterm" name="idm3122"></a><a class="indexterm" name="idm3124"></a><a class="indexterm" name="idm3126"></a><a class="indexterm" name="idm3128"></a><a class="indexterm" name="idm3130"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bow, clamp, stirrup, loop (en) geavli (se) bygel (sv) lenkki, sanka, sinkilä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bogeforma eller tilbøygd stykke til å bære i, halde i eller spenne fast noko</p></dd><dt><span class="glossterm">CDI-boks</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tenningsboks">tenningsboks, CDI-boks</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">choke</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#struper_nb_">struper[nb], strupar[nn], choke</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">chuck</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kjoks">kjoks, chuck</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">coil</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tennspole">tennspole, coil</a>.</p></dd><dt><a name="damp"></a><span class="glossterm">damp</span><a class="indexterm" name="idm3150"></a><a class="indexterm" name="idm3152"></a><a class="indexterm" name="idm3154"></a><a class="indexterm" name="idm3156"></a><a class="indexterm" name="idm3158"></a><a class="indexterm" name="idm3160"></a></dt><dd class="glossdef"><p>steam (en) lievla, levlo (se) ånga (sv) höyry (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gassfasen til eit stoff som ved normal temperatur og normalt trykk også kan bestå som væske eller fast stoff</p></dd><dt><a name="dampmaskin"></a><span class="glossterm">dampmaskin</span><a class="indexterm" name="idm3168"></a><a class="indexterm" name="idm3170"></a><a class="indexterm" name="idm3172"></a><a class="indexterm" name="idm3174"></a><a class="indexterm" name="idm3176"></a><a class="indexterm" name="idm3178"></a></dt><dd class="glossdef"><p>steam engine (en) lievlama&#353;iidna, levloma&#353;iidna (se) ångmaskin (sv) höyrykone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin som blir dreve med vanndamp</p></dd><dt><a name="data"></a><span class="glossterm">data</span><a class="indexterm" name="idm3186"></a><a class="indexterm" name="idm3188"></a><a class="indexterm" name="idm3190"></a><a class="indexterm" name="idm3192"></a><a class="indexterm" name="idm3194"></a><a class="indexterm" name="idm3196"></a><a class="indexterm" name="idm3198"></a></dt><dd class="glossdef"><p>data (en) dáhta, atta (se) data (sv) tieto, data (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): opplysning for videre bearbeiding</p></dd><dt><a name="datamaskin"></a><span class="glossterm">datamaskin</span><a class="indexterm" name="idm3206"></a><a class="indexterm" name="idm3208"></a><a class="indexterm" name="idm3210"></a><a class="indexterm" name="idm3212"></a><a class="indexterm" name="idm3214"></a><a class="indexterm" name="idm3216"></a></dt><dd class="glossdef"><p>computer (en) dihtor (se) dator, datamaskin (sv) tietokone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin som arbeider etter kommandoar i eit programmeringsspråk</p></dd><dt><a name="deformere"></a><span class="glossterm">deformere</span><a class="indexterm" name="idm3224"></a><a class="indexterm" name="idm3226"></a><a class="indexterm" name="idm3228"></a><a class="indexterm" name="idm3230"></a><a class="indexterm" name="idm3232"></a></dt><dd class="glossdef"><p>deform (en) deahpanit (se) deformera (sv) muotava (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): endre formen på noko</p></dd><dt><a name="dekk"></a><span class="glossterm">dekk</span><a class="indexterm" name="idm3240"></a><a class="indexterm" name="idm3242"></a><a class="indexterm" name="idm3244"></a><a class="indexterm" name="idm3246"></a><a class="indexterm" name="idm3248"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tyre (en) deahkka (se) däck (sv) rengas (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gummihjul for montering på felg, som regel fylt med luft under trykk</p></dd><dt><a name="dekkgass"></a><span class="glossterm">dekkgass</span><a class="indexterm" name="idm3256"></a><a class="indexterm" name="idm3258"></a><a class="indexterm" name="idm3260"></a><a class="indexterm" name="idm3262"></a><a class="indexterm" name="idm3264"></a></dt><dd class="glossdef"><p>shield gas (en) suodjegássa (se) skyddsgas (sv) suojakaasu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gass som beskytter lysbue og sveisebad under sveising</p></dd><dt><a name="deksel"></a><span class="glossterm">deksel</span><a class="indexterm" name="idm3272"></a><a class="indexterm" name="idm3274"></a><a class="indexterm" name="idm3276"></a><a class="indexterm" name="idm3278"></a><a class="indexterm" name="idm3280"></a><a class="indexterm" name="idm3282"></a><a class="indexterm" name="idm3284"></a><a class="indexterm" name="idm3286"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cap, lid, cover (en) gov&#269;&#269;as (se) täckplatta (sv) kansi, konepeitto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): plate til vern av maskindeler eller komponenter</p></dd><dt><a name="delehode_nb_"></a><span class="glossterm">delehode[nb], delehovud[nn]</span><a class="indexterm" name="idm3294"></a><a class="indexterm" name="idm3296"></a><a class="indexterm" name="idm3298"></a><a class="indexterm" name="idm3300"></a><a class="indexterm" name="idm3302"></a><a class="indexterm" name="idm3304"></a><a class="indexterm" name="idm3306"></a></dt><dd class="glossdef"><p>dividing head (en) juohkinoaivi (se) delningsdocka, delningshuvud (sv) jakopää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): apparat for oppspenning og inndeling i fresemaskin, for eksempel for å frese tannhjul</p></dd><dt><span class="glossterm">delehovud[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#delehode_nb_">delehode[nb], delehovud[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="delesirkel"></a><span class="glossterm">delesirkel</span><a class="indexterm" name="idm3317"></a><a class="indexterm" name="idm3319"></a><a class="indexterm" name="idm3321"></a><a class="indexterm" name="idm3323"></a><a class="indexterm" name="idm3325"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pitch circle (en) jorrangierdu (se) rullningscirkel (sv) vierintäympyrä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sirkel som har sitt sentrum på et tannhjuls aksel og som uten glidning ruller på en motsvarende sirkel hos mothjulet</p></dd><dt><a name="deleskive"></a><span class="glossterm">deleskive</span><a class="indexterm" name="idm3333"></a><a class="indexterm" name="idm3335"></a><a class="indexterm" name="idm3337"></a><a class="indexterm" name="idm3339"></a><a class="indexterm" name="idm3341"></a><a class="indexterm" name="idm3343"></a></dt><dd class="glossdef"><p>index plate, dividing plate (en) juohkinskearru (se) delningsskiva (sv) jakolevy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skive på delehode med hullsirkler med forskjellig antall hull</p></dd><dt><span class="glossterm">delevaskar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#delevasker_nb_">delevasker[nb], delevaskar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="delevasker_nb_"></a><span class="glossterm">delevasker[nb], delevaskar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm3354"></a><a class="indexterm" name="idm3356"></a><a class="indexterm" name="idm3358"></a><a class="indexterm" name="idm3360"></a><a class="indexterm" name="idm3362"></a><a class="indexterm" name="idm3364"></a></dt><dd class="glossdef"><p>scouring machine, washing machine (en) oasselávgu (se) osienpesulaite (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin for vasking av maskindeler</p></dd><dt><span class="glossterm">deling</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tanndeling">tanndeling, deling</a>.</p></dd><dt><a name="demontere"></a><span class="glossterm">demontere</span><a class="indexterm" name="idm3375"></a><a class="indexterm" name="idm3377"></a><a class="indexterm" name="idm3379"></a><a class="indexterm" name="idm3381"></a><a class="indexterm" name="idm3383"></a><a class="indexterm" name="idm3385"></a></dt><dd class="glossdef"><p>dismount, dismantle (en) burgit (se) demontera (sv) purkaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ta utstyr helt eller delvis fra hverandre på en slik måte at delene ikke tar skade</p></dd><dt><a name="dempe"></a><span class="glossterm">dempe</span><a class="indexterm" name="idm3393"></a><a class="indexterm" name="idm3395"></a><a class="indexterm" name="idm3397"></a><a class="indexterm" name="idm3399"></a><a class="indexterm" name="idm3401"></a><a class="indexterm" name="idm3403"></a><a class="indexterm" name="idm3405"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cushion, damp (en) váidudit (se) dämpa (sv) vaimentaa,hiljentää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): døyve, minske støt, for eksempel i trykkluftsylinder</p></dd><dt><a name="demping"></a><span class="glossterm">demping</span><a class="indexterm" name="idm3413"></a><a class="indexterm" name="idm3415"></a><a class="indexterm" name="idm3417"></a><a class="indexterm" name="idm3419"></a><a class="indexterm" name="idm3421"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cushioning (en) váidudeapmi (se) dämpning (sv) vaimennin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måte å retardere stempelbevegelsen på når stempelet nærmer seg sin endestilling</p></dd><dt><span class="glossterm">densitet</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tetthet_nb_">tetthet[nb], tettleik[nn], densitet, massetetthet</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">diesel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#dieselolje">dieselolje, diesel, solar</a>.</p></dd><dt><a name="dieselmotor"></a><span class="glossterm">dieselmotor</span><a class="indexterm" name="idm3435"></a><a class="indexterm" name="idm3437"></a><a class="indexterm" name="idm3439"></a><a class="indexterm" name="idm3441"></a><a class="indexterm" name="idm3443"></a></dt><dd class="glossdef"><p>diesel engine (en) dieselmohtor (se) dieselmotor (sv) dieselmoottori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forbrenningsmotor drevet med dieselolje, tenning pga. høyt trykk</p></dd><dt><a name="dieselolje"></a><span class="glossterm">dieselolje, diesel, solar</span><a class="indexterm" name="idm3451"></a><a class="indexterm" name="idm3453"></a><a class="indexterm" name="idm3455"></a><a class="indexterm" name="idm3457"></a><a class="indexterm" name="idm3459"></a><a class="indexterm" name="idm3461"></a><a class="indexterm" name="idm3463"></a><a class="indexterm" name="idm3465"></a></dt><dd class="glossdef"><p>diesel oil (en) dieselolju, diesel (se) dieselolja (sv) dieselöljy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): destillat av jordolje som brukes til drivstoff i forbrenningsmotorer, kokepunkt 180-380°C</p></dd><dt><a name="differensial"></a><span class="glossterm">differensial</span><a class="indexterm" name="idm3473"></a><a class="indexterm" name="idm3475"></a><a class="indexterm" name="idm3477"></a><a class="indexterm" name="idm3479"></a><a class="indexterm" name="idm3481"></a></dt><dd class="glossdef"><p>differential (en) differensiála (se) differential (sv) tasauspyörästö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): veksel som fører over motorkrafta til drivhjula slik at dei kan gå med ulik fart</p></dd><dt><a name="differensialsperre"></a><span class="glossterm">differensialsperre</span><a class="indexterm" name="idm3489"></a><a class="indexterm" name="idm3491"></a><a class="indexterm" name="idm3493"></a><a class="indexterm" name="idm3495"></a><a class="indexterm" name="idm3497"></a></dt><dd class="glossdef"><p>differential lock (en) differensiálgiddehat (se) differentialspärr (sv) tasauspyörastön lukitus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kopling som gjør at differensialen kan settas ut av funksjon og hindrar eine bakhjulet i å spinne fritt</p></dd><dt><a name="digital"></a><span class="glossterm">digital</span><a class="indexterm" name="idm3505"></a><a class="indexterm" name="idm3507"></a><a class="indexterm" name="idm3509"></a><a class="indexterm" name="idm3511"></a><a class="indexterm" name="idm3513"></a><a class="indexterm" name="idm3515"></a><a class="indexterm" name="idm3517"></a></dt><dd class="glossdef"><p>digital (en) digitálala&#353;, digitála (se) digital (sv) digitaalinen, numeerinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som gjeld tall, størrelser i tallform; som bygger på det binære systemet; som m&#359;ler trinnvist</p></dd><dt><a name="dimensjonere"></a><span class="glossterm">dimensjonere</span><a class="indexterm" name="idm3525"></a><a class="indexterm" name="idm3527"></a><a class="indexterm" name="idm3529"></a><a class="indexterm" name="idm3531"></a><a class="indexterm" name="idm3533"></a><a class="indexterm" name="idm3535"></a></dt><dd class="glossdef"><p>dimension, measure out (en) mihttodallat (se) dimensionera (sv) mitoittaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gi dimensjonar, berekne mål på en gjenstand eller konstruksjon</p></dd><dt><a name="diode"></a><span class="glossterm">diode</span><a class="indexterm" name="idm3543"></a><a class="indexterm" name="idm3545"></a><a class="indexterm" name="idm3547"></a><a class="indexterm" name="idm3549"></a><a class="indexterm" name="idm3551"></a></dt><dd class="glossdef"><p>diode (en) dioda (se) diod (sv) diodi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): to-pols elektronisk komponent med forskjellig resistans i de to retningene</p></dd><dt><span class="glossterm">dobbeltverkande -[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#dobbeltvirkende_sylinder_nb_">dobbeltvirkende sylinder[nb], dobbeltverkande -[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="dobbeltvirkende_sylinder_nb_"></a><span class="glossterm">dobbeltvirkende sylinder[nb], dobbeltverkande -[nn]</span><a class="indexterm" name="idm3562"></a><a class="indexterm" name="idm3564"></a><a class="indexterm" name="idm3566"></a><a class="indexterm" name="idm3568"></a><a class="indexterm" name="idm3570"></a><a class="indexterm" name="idm3572"></a></dt><dd class="glossdef"><p>double acting cylinder (en) guovttedoaimmat sylinddar (se) dubbelverkande cylinder (sv) kaksitoiminen sylinteri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sylinder der trykkmediet angriper vekselvis på begge sider av stempelet</p></dd><dt><a name="dor"></a><span class="glossterm">dor</span><a class="indexterm" name="idm3580"></a><a class="indexterm" name="idm3582"></a><a class="indexterm" name="idm3584"></a><a class="indexterm" name="idm3586"></a><a class="indexterm" name="idm3588"></a><a class="indexterm" name="idm3590"></a></dt><dd class="glossdef"><p>drift, punch (en) durra (se) dorn (sv) tuurna (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sylindrisk eller konisk bolt til å slå eller utvide hol, drive ut naglar, slå spikrar djupare inn osv</p></dd><dt><span class="glossterm">dreiar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#dreier_nb_">dreier[nb], dreiar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="dreie"></a><span class="glossterm">dreie</span><a class="indexterm" name="idm3601"></a><a class="indexterm" name="idm3603"></a><a class="indexterm" name="idm3605"></a><a class="indexterm" name="idm3607"></a><a class="indexterm" name="idm3609"></a><a class="indexterm" name="idm3611"></a><a class="indexterm" name="idm3613"></a></dt><dd class="glossdef"><p>turn (en) várvet, jorahit, vátnat (se) svarva (sv) sorvata (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skjære spon av roterende arbeidsstykke</p></dd><dt><a name="dreiebenk"></a><span class="glossterm">dreiebenk</span><a class="indexterm" name="idm3621"></a><a class="indexterm" name="idm3623"></a><a class="indexterm" name="idm3625"></a><a class="indexterm" name="idm3627"></a><a class="indexterm" name="idm3629"></a><a class="indexterm" name="idm3631"></a><a class="indexterm" name="idm3633"></a><a class="indexterm" name="idm3635"></a></dt><dd class="glossdef"><p>lathe (en) várve, várvenbea&#331;ka, jorahanbea&#331;ka, vátnanbea&#331;ka (se) svarv (sv) sorvi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sponskjærande bearbeidingsmaskin der ein med skjæreverktøy lausgjør spon frå eit roterande arbetsstykke</p></dd><dt><a name="dreiemoment"></a><span class="glossterm">dreiemoment, vrimoment</span><a class="indexterm" name="idm3643"></a><a class="indexterm" name="idm3645"></a><a class="indexterm" name="idm3647"></a><a class="indexterm" name="idm3649"></a><a class="indexterm" name="idm3651"></a><a class="indexterm" name="idm3653"></a><a class="indexterm" name="idm3655"></a><a class="indexterm" name="idm3657"></a><a class="indexterm" name="idm3659"></a></dt><dd class="glossdef"><p>torque, twisting moment, turning moment (en) jorranmomeanta, botnjanmomeanta (se) vridmoment (sv) vääntömomentti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): produkt av dreiande kraft og avstanden frå aksen til angrepspunktet for krafta</p></dd><dt><a name="dreier_nb_"></a><span class="glossterm">dreier[nb], dreiar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm3667"></a><a class="indexterm" name="idm3669"></a><a class="indexterm" name="idm3671"></a><a class="indexterm" name="idm3673"></a><a class="indexterm" name="idm3675"></a><a class="indexterm" name="idm3677"></a><a class="indexterm" name="idm3679"></a></dt><dd class="glossdef"><p>turner (en) várvvár (se) svarvare (sv) sorvari, sorvaaja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): arbeider som dreier</p></dd><dt><a name="dreiest%C3%A5l"></a><span class="glossterm">dreiestål</span><a class="indexterm" name="idm3687"></a><a class="indexterm" name="idm3689"></a><a class="indexterm" name="idm3691"></a><a class="indexterm" name="idm3693"></a><a class="indexterm" name="idm3695"></a><a class="indexterm" name="idm3697"></a></dt><dd class="glossdef"><p>lathe tool, turning tool (en) várvenstálli (se) svarvstål (sv) sorvinterä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stålverktøy brukt til avsponing i dreiebenk</p></dd><dt><span class="glossterm">dreneringsplugg</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avtappingsplugg">avtappingsplugg, dreneringsplugg</a>.</p></dd><dt><a name="drev"></a><span class="glossterm">drev, drivhjul</span><a class="indexterm" name="idm3708"></a><a class="indexterm" name="idm3710"></a><a class="indexterm" name="idm3712"></a><a class="indexterm" name="idm3714"></a><a class="indexterm" name="idm3716"></a><a class="indexterm" name="idm3718"></a><a class="indexterm" name="idm3720"></a><a class="indexterm" name="idm3722"></a><a class="indexterm" name="idm3724"></a><a class="indexterm" name="idm3726"></a></dt><dd class="glossdef"><p>driving wheel, driving gear, driving pinion (en) jo&#273;ihanjuvla (se) drev, drivhjul (sv) käyttöpyörä, vetopyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tannhjul eller reimskive som driv eit eller fleire andre hjul</p></dd><dt><span class="glossterm">-dreven[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#framhjulsdrevet_nb_">framhjulsdrevet[nb], -dreven[nn], forhjuls-</a>.</p></dd><dt><a name="drift"></a><span class="glossterm">drift</span><a class="indexterm" name="idm3737"></a><a class="indexterm" name="idm3739"></a><a class="indexterm" name="idm3741"></a><a class="indexterm" name="idm3743"></a><a class="indexterm" name="idm3745"></a><a class="indexterm" name="idm3747"></a></dt><dd class="glossdef"><p>operation, running (en) doaibma (se) drift (sv) käyttö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måten ein maskin eller eit apparat fungerer på, eks. kjededrift</p></dd><dt><span class="glossterm">drivhjul</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#drev">drev, drivhjul</a>.</p></dd><dt><a name="drivkraft"></a><span class="glossterm">drivkraft</span><a class="indexterm" name="idm3758"></a><a class="indexterm" name="idm3760"></a><a class="indexterm" name="idm3762"></a><a class="indexterm" name="idm3764"></a><a class="indexterm" name="idm3766"></a><a class="indexterm" name="idm3768"></a><a class="indexterm" name="idm3770"></a></dt><dd class="glossdef"><p>motive power, thrust, motive force (en) jo&#273;ihanfápmu (se) drivkraft (sv) käyttövoima (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kraft som set og held ein maskin igang</p></dd><dt><a name="drivpasning"></a><span class="glossterm">drivpasning</span><a class="indexterm" name="idm3778"></a><a class="indexterm" name="idm3780"></a><a class="indexterm" name="idm3782"></a><a class="indexterm" name="idm3784"></a><a class="indexterm" name="idm3786"></a><a class="indexterm" name="idm3788"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tight fit, drive fit (en) &#269;avgaheivehus (se) drivpassning (sv) pakotustiukkuus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): pasning der akselen er litt større enn boringa og der det trengs lita kraft for å sette dei saman</p></dd><dt><a name="drivreim"></a><span class="glossterm">drivreim</span><a class="indexterm" name="idm3796"></a><a class="indexterm" name="idm3798"></a><a class="indexterm" name="idm3800"></a><a class="indexterm" name="idm3802"></a><a class="indexterm" name="idm3804"></a><a class="indexterm" name="idm3806"></a><a class="indexterm" name="idm3808"></a></dt><dd class="glossdef"><p>transmission belt, driving belt (en) jo&#273;ihanruopma (se) drivrem (sv) tehonsiirtohihna, käyttöhihna (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reim som overfører kraft mellom to akslingar</p></dd><dt><span class="glossterm">drivstoff</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#brennstoff">brennstoff, drivstoff, brensel</a>.</p></dd><dt><a name="drivverk"></a><span class="glossterm">drivverk</span><a class="indexterm" name="idm3819"></a><a class="indexterm" name="idm3821"></a><a class="indexterm" name="idm3823"></a><a class="indexterm" name="idm3825"></a><a class="indexterm" name="idm3827"></a><a class="indexterm" name="idm3829"></a><a class="indexterm" name="idm3831"></a></dt><dd class="glossdef"><p>drive (en) jo&#273;ihandoaimmahat, jo&#273;ihanrusttet (se) drivverk (sv) käyttölaite, käyttömekanismi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innretning som tilfører noe bevegelsesenergi; mekanisme, gangverk</p></dd><dt><a name="dynamisk"></a><span class="glossterm">dynamisk</span><a class="indexterm" name="idm3839"></a><a class="indexterm" name="idm3841"></a><a class="indexterm" name="idm3843"></a><a class="indexterm" name="idm3845"></a><a class="indexterm" name="idm3847"></a><a class="indexterm" name="idm3849"></a></dt><dd class="glossdef"><p>dynamic, dynamical (en) dynámala&#353; (se) dynamisk (sv) dynaaminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som er i rørsle, som har drivande kraft</p></dd><dt><span class="glossterm">dynamo</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#generator">generator, dynamo</a>.</p></dd><dt><a name="dyse"></a><span class="glossterm">dyse</span><a class="indexterm" name="idm3860"></a><a class="indexterm" name="idm3862"></a><a class="indexterm" name="idm3864"></a><a class="indexterm" name="idm3866"></a><a class="indexterm" name="idm3868"></a><a class="indexterm" name="idm3870"></a><a class="indexterm" name="idm3872"></a></dt><dd class="glossdef"><p>nozzle, spray nozzle, jet (en) cirggon (se) dysa (sv) suutin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forstøverorgan for væske; munnstykke til å regulere væske- eller gass-straum</p></dd><dt><a name="d%C3%B8dgang"></a><span class="glossterm">dødgang, slakk</span><a class="indexterm" name="idm3880"></a><a class="indexterm" name="idm3882"></a><a class="indexterm" name="idm3884"></a><a class="indexterm" name="idm3886"></a><a class="indexterm" name="idm3888"></a><a class="indexterm" name="idm3890"></a><a class="indexterm" name="idm3892"></a><a class="indexterm" name="idm3894"></a><a class="indexterm" name="idm3896"></a></dt><dd class="glossdef"><p>backlash (en) loa&#331;kkisteapmi, &#353;loa&#331;kkisteapmi (se) dödgång, spel (sv) välys, väljyys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): i en mekanisk overføring det at et element kan gjøre en viss bevegelse uten at det neste elementet blir påvirket</p></dd><dt><a name="d%C3%B8dpunkt__nedre___%C3%B8vre_"></a><span class="glossterm">dødpunkt (nedre / øvre)</span><a class="indexterm" name="idm3904"></a><a class="indexterm" name="idm3906"></a><a class="indexterm" name="idm3908"></a><a class="indexterm" name="idm3910"></a><a class="indexterm" name="idm3912"></a><a class="indexterm" name="idm3914"></a></dt><dd class="glossdef"><p>dead centre (lower / top) (en) jápma&#269;uokkis, jorggihansadji (bajit / vuolit) (se) dödpunkt (undre / övre) (sv) kuolokohta (ala-/ylä-) (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): øvre og nedre snupunkt for stempelbevegelse</p></dd><dt><a name="edelgass"></a><span class="glossterm">edelgass</span><a class="indexterm" name="idm3922"></a><a class="indexterm" name="idm3924"></a><a class="indexterm" name="idm3926"></a><a class="indexterm" name="idm3928"></a><a class="indexterm" name="idm3930"></a><a class="indexterm" name="idm3932"></a><a class="indexterm" name="idm3934"></a></dt><dd class="glossdef"><p>noble gas, inert gas (en) jállogássa, árvogássa (se) ädelgas (sv) jalokaasu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): grunnstoff som under vanlige vilkår har gassform og som ikkje inngår i kjemiske bindingar; He, Ar, Ne, Kr, Xe, Rn</p></dd><dt><a name="effekt"></a><span class="glossterm">effekt</span><a class="indexterm" name="idm3942"></a><a class="indexterm" name="idm3944"></a><a class="indexterm" name="idm3946"></a><a class="indexterm" name="idm3948"></a><a class="indexterm" name="idm3950"></a></dt><dd class="glossdef"><p>effect (en) beaktu (se) effekt (sv) teho (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): energi pr. tidseining, målas i watt (W)</p></dd><dt><a name="egg"></a><span class="glossterm">egg, skjær[nb], skjer[nn]</span><a class="indexterm" name="idm3958"></a><a class="indexterm" name="idm3960"></a><a class="indexterm" name="idm3962"></a><a class="indexterm" name="idm3964"></a><a class="indexterm" name="idm3966"></a><a class="indexterm" name="idm3968"></a><a class="indexterm" name="idm3970"></a><a class="indexterm" name="idm3972"></a><a class="indexterm" name="idm3974"></a></dt><dd class="glossdef"><p>edge, cutting edge (en) ávju (se) egg (sv) terä, leikkuusärmä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skarp kant, kvest kant på skjærereidskap</p></dd><dt><a name="eggvinkel"></a><span class="glossterm">eggvinkel</span><a class="indexterm" name="idm3982"></a><a class="indexterm" name="idm3984"></a><a class="indexterm" name="idm3986"></a><a class="indexterm" name="idm3988"></a><a class="indexterm" name="idm3990"></a><a class="indexterm" name="idm3992"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cutting angle, edge angle (en) ávjo&#269;iehka (se) eggvinkel (sv) teräkulma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vinkel mellom dei plana overflatene nærast inntil egg</p></dd><dt><span class="glossterm">eksentrisitet</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kast">kast, eksentrisitet</a>.</p></dd><dt><a name="eksentrisk"></a><span class="glossterm">eksentrisk</span><a class="indexterm" name="idm4003"></a><a class="indexterm" name="idm4005"></a><a class="indexterm" name="idm4007"></a><a class="indexterm" name="idm4009"></a><a class="indexterm" name="idm4011"></a></dt><dd class="glossdef"><p>excentric (en) eahpeguovddá&#353;la&#353; (se) excentrisk (sv) epäkeskinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som ligg utafor sentrum; som ikkje har samme sentrum</p></dd><dt><a name="eksosanlegg"></a><span class="glossterm">eksosanlegg, avgassanlegg</span><a class="indexterm" name="idm4019"></a><a class="indexterm" name="idm4021"></a><a class="indexterm" name="idm4023"></a><a class="indexterm" name="idm4025"></a><a class="indexterm" name="idm4027"></a><a class="indexterm" name="idm4029"></a></dt><dd class="glossdef"><p>exhaust system (en) bázahasrusttet (se) avgassystem (sv) pakoputkisto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): anlegg som avgassane går gjennom frå motoren og ut i lufta; manifold, eksosrør og eksospotte</p></dd><dt><a name="eksos"></a><span class="glossterm">eksos, avgass</span><a class="indexterm" name="idm4037"></a><a class="indexterm" name="idm4039"></a><a class="indexterm" name="idm4041"></a><a class="indexterm" name="idm4043"></a><a class="indexterm" name="idm4045"></a><a class="indexterm" name="idm4047"></a><a class="indexterm" name="idm4049"></a><a class="indexterm" name="idm4051"></a></dt><dd class="glossdef"><p>exhaust (en) bázahasgássa, eksosa, eksosgássa (se) avgas (sv) pakokaasu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utløpsgass fra motorer</p></dd><dt><span class="glossterm">eksosmålar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avgassanalysator">avgassanalysator, avgassmåler[nb], eksosmåler[nb], avgassmålar[nn], eksosmålar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">eksosmåler[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avgassanalysator">avgassanalysator, avgassmåler[nb], eksosmåler[nb], avgassmålar[nn], eksosmålar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="eksospotte"></a><span class="glossterm">eksospotte, lyddemper[nb], lyddempar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm4065"></a><a class="indexterm" name="idm4067"></a><a class="indexterm" name="idm4069"></a><a class="indexterm" name="idm4071"></a><a class="indexterm" name="idm4073"></a><a class="indexterm" name="idm4075"></a><a class="indexterm" name="idm4077"></a><a class="indexterm" name="idm4079"></a><a class="indexterm" name="idm4081"></a><a class="indexterm" name="idm4083"></a><a class="indexterm" name="idm4085"></a><a class="indexterm" name="idm4087"></a></dt><dd class="glossdef"><p>silencer, damper, muffler, exhaust box (en) bázahasbohttu, eksosbohttu, jietnaváiddon (se) ljuddämpare (sv) äänenvaimennin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): potte på eksosrøret for å minske og utjevne trykket i eksosgassen og redusere lyden</p></dd><dt><a name="eksosr%C3%B8r"></a><span class="glossterm">eksosrør</span><a class="indexterm" name="idm4095"></a><a class="indexterm" name="idm4097"></a><a class="indexterm" name="idm4099"></a><a class="indexterm" name="idm4101"></a><a class="indexterm" name="idm4103"></a><a class="indexterm" name="idm4105"></a></dt><dd class="glossdef"><p>exhaust pipe (en) bázahasbohcci, eksosbohcci (se) avgasrör (sv) pakoputki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rør som eksosgassen går gjennom frå motoren og ut i lufta</p></dd><dt><a name="ekspansjon"></a><span class="glossterm">ekspansjon</span><a class="indexterm" name="idm4113"></a><a class="indexterm" name="idm4115"></a><a class="indexterm" name="idm4117"></a><a class="indexterm" name="idm4119"></a><a class="indexterm" name="idm4121"></a><a class="indexterm" name="idm4123"></a><a class="indexterm" name="idm4125"></a></dt><dd class="glossdef"><p>expansion (en) báisan (se) expansion (sv) laajeneminen, leviäminen, kasvu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utviding</p></dd><dt><a name="ekspansjonsbolt"></a><span class="glossterm">ekspansjonsbolt</span><a class="indexterm" name="idm4133"></a><a class="indexterm" name="idm4135"></a><a class="indexterm" name="idm4137"></a><a class="indexterm" name="idm4139"></a><a class="indexterm" name="idm4141"></a><a class="indexterm" name="idm4143"></a><a class="indexterm" name="idm4145"></a></dt><dd class="glossdef"><p>expansion bolt, expansion-shell bolt (en) báisaboaltu (se) expanderbult (sv) kiilapultti, paisuntakuoripultti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bolt som forankres i boltehullet ved hjelp av ekspansjonshylse</p></dd><dt><a name="ekspansjonshylse"></a><span class="glossterm">ekspansjonshylse</span><a class="indexterm" name="idm4153"></a><a class="indexterm" name="idm4155"></a><a class="indexterm" name="idm4157"></a><a class="indexterm" name="idm4159"></a><a class="indexterm" name="idm4161"></a><a class="indexterm" name="idm4163"></a><a class="indexterm" name="idm4165"></a><a class="indexterm" name="idm4167"></a></dt><dd class="glossdef"><p>expansion bush, expansion sleeve (en) báisaskuohppu (se) expansionshylsa, expanderhylsa (sv) kiristysholkki, kiilaholkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): delt hylse som kan utvides så den presser utover i ei boring</p></dd><dt><a name="eksplosjon"></a><span class="glossterm">eksplosjon</span><a class="indexterm" name="idm4175"></a><a class="indexterm" name="idm4177"></a><a class="indexterm" name="idm4179"></a><a class="indexterm" name="idm4181"></a><a class="indexterm" name="idm4183"></a><a class="indexterm" name="idm4185"></a></dt><dd class="glossdef"><p>explosion (en) bávkkiheapmi, bávkkehus (se) explosion (sv) räjähdys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rask, brå auke eller sprenging</p></dd><dt><a name="elastisk"></a><span class="glossterm">elastisk</span><a class="indexterm" name="idm4193"></a><a class="indexterm" name="idm4195"></a><a class="indexterm" name="idm4197"></a><a class="indexterm" name="idm4199"></a><a class="indexterm" name="idm4201"></a><a class="indexterm" name="idm4203"></a><a class="indexterm" name="idm4205"></a><a class="indexterm" name="idm4207"></a></dt><dd class="glossdef"><p>elastic, flexible (en) fadnil, vadnil, dávggas (se) elastisk (sv) joustava (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som har evne til å gå tilbake til opprinnelig form og volum etter ei belastning</p></dd><dt><span class="glossterm">elektrikar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#elektriker_nb_">elektriker[nb], elektrikar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="elektriker_nb_"></a><span class="glossterm">elektriker[nb], elektrikar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm4218"></a><a class="indexterm" name="idm4220"></a><a class="indexterm" name="idm4222"></a><a class="indexterm" name="idm4224"></a><a class="indexterm" name="idm4226"></a><a class="indexterm" name="idm4228"></a></dt><dd class="glossdef"><p>electrician (en) elektrihkkár (se) elektriker (sv) sähköasentaja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fagarbeidar som driv med elektrisk installasjon og vedlikehald</p></dd><dt><a name="elektrisitet"></a><span class="glossterm">elektrisitet</span><a class="indexterm" name="idm4236"></a><a class="indexterm" name="idm4238"></a><a class="indexterm" name="idm4240"></a><a class="indexterm" name="idm4242"></a><a class="indexterm" name="idm4244"></a></dt><dd class="glossdef"><p>electricity (en) elektrisitehta (se) elektricitet (sv) sähkö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): energi som er årsak til elektrisk kraftverknad og som utviklar seg ved overskot på visse elementærpartiklar i atom</p></dd><dt><a name="elektrisk"></a><span class="glossterm">elektrisk</span><a class="indexterm" name="idm4252"></a><a class="indexterm" name="idm4254"></a><a class="indexterm" name="idm4256"></a><a class="indexterm" name="idm4258"></a><a class="indexterm" name="idm4260"></a><a class="indexterm" name="idm4262"></a></dt><dd class="glossdef"><p>electric(al) (en) elektrala&#353;, elektrihkala&#353; (se) elektrisk (sv) sähköinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som er ladd med, leier eller produserer elektrisitet</p></dd><dt><span class="glossterm">elektrisk aggregat</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#_str%C3%B8m_aggregat">(strøm)aggregat, straum-[nn], elektrisk aggregat</a>.</p></dd><dt><a name="elektrode"></a><span class="glossterm">elektrode</span><a class="indexterm" name="idm4273"></a><a class="indexterm" name="idm4275"></a><a class="indexterm" name="idm4277"></a><a class="indexterm" name="idm4279"></a><a class="indexterm" name="idm4281"></a></dt><dd class="glossdef"><p>electrode (en) elektroda (se) elektrod (sv) elektrodi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): leiarelement som fører elektrisk straum over i eit anna medium</p></dd><dt><a name="elektronikk"></a><span class="glossterm">elektronikk</span><a class="indexterm" name="idm4289"></a><a class="indexterm" name="idm4291"></a><a class="indexterm" name="idm4293"></a><a class="indexterm" name="idm4295"></a><a class="indexterm" name="idm4297"></a></dt><dd class="glossdef"><p>electronics (en) elektronihkka (se) elektronik (sv) elektroniikka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): del av elektroteknikken som gjelder styring av elektronstrømmer</p></dd><dt><a name="elektronisk"></a><span class="glossterm">elektronisk</span><a class="indexterm" name="idm4305"></a><a class="indexterm" name="idm4307"></a><a class="indexterm" name="idm4309"></a><a class="indexterm" name="idm4311"></a><a class="indexterm" name="idm4313"></a><a class="indexterm" name="idm4315"></a></dt><dd class="glossdef"><p>electronic (en) elektrovnnala&#353; (se) elektronisk (sv) sähköinen, elektroninen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som gjeld eller bygger på elektronikken</p></dd><dt><a name="element%C3%A6r"></a><span class="glossterm">elementær</span><a class="indexterm" name="idm4323"></a><a class="indexterm" name="idm4325"></a><a class="indexterm" name="idm4327"></a><a class="indexterm" name="idm4329"></a><a class="indexterm" name="idm4331"></a><a class="indexterm" name="idm4333"></a><a class="indexterm" name="idm4335"></a></dt><dd class="glossdef"><p>basic (en) álggala&#353;, álgo- (se) elementär (sv) alkio, alkeis- (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): grunnleggende, fundamental</p></dd><dt><a name="element%C3%A6rladning"></a><span class="glossterm">elementærladning</span><a class="indexterm" name="idm4343"></a><a class="indexterm" name="idm4345"></a><a class="indexterm" name="idm4347"></a><a class="indexterm" name="idm4349"></a><a class="indexterm" name="idm4351"></a><a class="indexterm" name="idm4353"></a></dt><dd class="glossdef"><p>elementary charge (en) álgogealdu, vuo&#273;&#273;ogealdu (se) elementärladdning (sv) alkeisvaraus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ladningen på et proton eller elektron, e = 1,602 x 10-19 C (coulomb)</p></dd><dt><span class="glossterm">emne</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#materiale">materiale, emne</a>.</p></dd><dt><a name="emulsjon"></a><span class="glossterm">emulsjon, oppløsning[nb], oppløysing</span><a class="indexterm" name="idm4364"></a><a class="indexterm" name="idm4366"></a><a class="indexterm" name="idm4368"></a><a class="indexterm" name="idm4370"></a><a class="indexterm" name="idm4372"></a><a class="indexterm" name="idm4374"></a><a class="indexterm" name="idm4376"></a><a class="indexterm" name="idm4378"></a><a class="indexterm" name="idm4380"></a></dt><dd class="glossdef"><p>emulsion, solution (en) luvvadus (se) emulsion, lösning (sv) emulsio (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): homogen flytende blanding av et eller flere stoffer i et oppløsningsmiddel</p></dd><dt><a name="endeklaringsvinkel"></a><span class="glossterm">endeklaringsvinkel</span><a class="indexterm" name="idm4388"></a><a class="indexterm" name="idm4390"></a><a class="indexterm" name="idm4392"></a><a class="indexterm" name="idm4394"></a><a class="indexterm" name="idm4396"></a><a class="indexterm" name="idm4398"></a></dt><dd class="glossdef"><p>back clearance, end-play angle (en) geah&#269;egaska&#269;iehka (se) baksläppningsvinkel (sv) päästökulma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vinkel på skjæreverktøy i underkant av bieggen</p></dd><dt><a name="endeplanfres"></a><span class="glossterm">endeplanfres</span><a class="indexterm" name="idm4406"></a><a class="indexterm" name="idm4408"></a><a class="indexterm" name="idm4410"></a><a class="indexterm" name="idm4412"></a><a class="indexterm" name="idm4414"></a><a class="indexterm" name="idm4416"></a></dt><dd class="glossdef"><p>shell end mill, end face mill (en) geah&#269;edulbenjurssan (se) ändplanfres (sv) lieriöotsajyrsin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sylindrisk fres som har egger både på enden og sida</p></dd><dt><a name="energi"></a><span class="glossterm">energi</span><a class="indexterm" name="idm4424"></a><a class="indexterm" name="idm4426"></a><a class="indexterm" name="idm4428"></a><a class="indexterm" name="idm4430"></a><a class="indexterm" name="idm4432"></a><a class="indexterm" name="idm4434"></a></dt><dd class="glossdef"><p>energy (en) árja, energiija (se) energi (sv) energia (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): evne til å gjøre arbeid, effekt x tid</p></dd><dt><span class="glossterm">enkeltverkande sylinder[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#enkeltvirkende_sylinder_nb_">enkeltvirkende sylinder[nb], enkeltverkande sylinder[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="enkeltvirkende_sylinder_nb_"></a><span class="glossterm">enkeltvirkende sylinder[nb], enkeltverkande sylinder[nn]</span><a class="indexterm" name="idm4445"></a><a class="indexterm" name="idm4447"></a><a class="indexterm" name="idm4449"></a><a class="indexterm" name="idm4451"></a><a class="indexterm" name="idm4453"></a><a class="indexterm" name="idm4455"></a></dt><dd class="glossdef"><p>single-acting cylinder (en) ovttadoaimmat sylinddar (se) enkelverkande cylinder (sv) yksitoiminen sylinteri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sylinder der trykkmediet bare påvirker på ene sida av stempelet og returen foregår mekanisk, ofte med fjær</p></dd><dt><a name="essesveising"></a><span class="glossterm">essesveising, smisveising</span><a class="indexterm" name="idm4463"></a><a class="indexterm" name="idm4465"></a><a class="indexterm" name="idm4467"></a><a class="indexterm" name="idm4469"></a><a class="indexterm" name="idm4471"></a><a class="indexterm" name="idm4473"></a></dt><dd class="glossdef"><p>forge-welding (en) bádjesveisen (se) smidessvetsning (sv) pajahitsaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sveising ved at man varmer opp stål i smiesse og smi det sammen</p></dd><dt><a name="etse"></a><span class="glossterm">etse</span><a class="indexterm" name="idm4481"></a><a class="indexterm" name="idm4483"></a><a class="indexterm" name="idm4485"></a><a class="indexterm" name="idm4487"></a><a class="indexterm" name="idm4489"></a><a class="indexterm" name="idm4491"></a></dt><dd class="glossdef"><p>etch (en) borrat (se) etsa (sv) syövyttää, etsata (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tære, løyse opp; la tære, løyse opp</p></dd><dt><a name="fabrikk"></a><span class="glossterm">fabrikk</span><a class="indexterm" name="idm4499"></a><a class="indexterm" name="idm4501"></a><a class="indexterm" name="idm4503"></a><a class="indexterm" name="idm4505"></a><a class="indexterm" name="idm4507"></a><a class="indexterm" name="idm4509"></a></dt><dd class="glossdef"><p>factory, manufacturing plant (en) fabrihkka (se) fabrik (sv) tehdas (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verksemd som masseproduserer varer ved hjelp av maskinar</p></dd><dt><a name="fals"></a><span class="glossterm">fals</span><a class="indexterm" name="idm4517"></a><a class="indexterm" name="idm4519"></a><a class="indexterm" name="idm4521"></a><a class="indexterm" name="idm4523"></a><a class="indexterm" name="idm4525"></a><a class="indexterm" name="idm4527"></a><a class="indexterm" name="idm4529"></a><a class="indexterm" name="idm4531"></a><a class="indexterm" name="idm4533"></a><a class="indexterm" name="idm4535"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fold, flange, seam, joint (en) bonte, sponta (se) fals (sv) huullos, uurre (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ombøygd kant på plate for skøyting</p></dd><dt><a name="false"></a><span class="glossterm">false</span><a class="indexterm" name="idm4543"></a><a class="indexterm" name="idm4545"></a><a class="indexterm" name="idm4547"></a><a class="indexterm" name="idm4549"></a><a class="indexterm" name="idm4551"></a><a class="indexterm" name="idm4553"></a><a class="indexterm" name="idm4555"></a><a class="indexterm" name="idm4557"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fold, rebate, rabbet (en) bontet, spontet (se) falsa (sv) taivuttaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skjøte gjennom å bøye kantene på plater og presse / banke sammen</p></dd><dt><a name="falsskj%C3%B8t_nb_"></a><span class="glossterm">falsskjøt[nb], falsskøyt[nn]</span><a class="indexterm" name="idm4565"></a><a class="indexterm" name="idm4567"></a><a class="indexterm" name="idm4569"></a><a class="indexterm" name="idm4571"></a><a class="indexterm" name="idm4573"></a><a class="indexterm" name="idm4575"></a><a class="indexterm" name="idm4577"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rabbet, scarf (en) bontelakta, spontalakta (se) fals (sv) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skjøt oppstått ved at kantene på platene er bøyd om hverandre</p></dd><dt><span class="glossterm">falsskøyt[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#falsskj%C3%B8t_nb_">falsskjøt[nb], falsskøyt[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">fart</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hastighet_nb_">hastighet[nb], fart</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">fartsmålar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hastighetsm%C3%A5ler_nb_">hastighetsmåler[nb], fartsmåler[nb], fartsmålar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">fartsmåler[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hastighetsm%C3%A5ler_nb_">hastighetsmåler[nb], fartsmåler[nb], fartsmålar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="fase"></a><span class="glossterm">fase</span><a class="indexterm" name="idm4597"></a><a class="indexterm" name="idm4599"></a><a class="indexterm" name="idm4601"></a><a class="indexterm" name="idm4603"></a><a class="indexterm" name="idm4605"></a></dt><dd class="glossdef"><p>phase (en) muddu (se) fas (sv) vaihe (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tilstand ved punkt i periodiske svingingar; kvar leidning eller vinding i nett som fører vekselstraum</p></dd><dt><a name="fasex"></a><span class="glossterm">fase</span><a class="indexterm" name="idm4613"></a><a class="indexterm" name="idm4615"></a><a class="indexterm" name="idm4617"></a><a class="indexterm" name="idm4619"></a><a class="indexterm" name="idm4621"></a><a class="indexterm" name="idm4623"></a><a class="indexterm" name="idm4625"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bevel, chamfer (en) ravdet, ravdadit (se) fasa (sv) viistää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lage skråkant på arbeidsstykke</p></dd><dt><span class="glossterm">fase</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#fas">fas, fase</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">faseforskuving[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#faseforskyving">faseforskyving, faseforskuving[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="faseforskyving"></a><span class="glossterm">faseforskyving, faseforskuving[nn]</span><a class="indexterm" name="idm4639"></a><a class="indexterm" name="idm4641"></a><a class="indexterm" name="idm4643"></a><a class="indexterm" name="idm4645"></a><a class="indexterm" name="idm4647"></a><a class="indexterm" name="idm4649"></a></dt><dd class="glossdef"><p>phase shift (en) muddosirdu (se) fasförskjutning (sv) vaihesiirto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skilnad i fase mellom ulike fasar for straum og spenning i ein vekselstraumkrins</p></dd><dt><a name="fas"></a><span class="glossterm">fas, fase</span><a class="indexterm" name="idm4657"></a><a class="indexterm" name="idm4659"></a><a class="indexterm" name="idm4661"></a><a class="indexterm" name="idm4663"></a><a class="indexterm" name="idm4665"></a><a class="indexterm" name="idm4667"></a><a class="indexterm" name="idm4669"></a><a class="indexterm" name="idm4671"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bevel, chamfer (en) háloravda, áloravda (se) fas (sv) viiste (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skråkant på arbeidsstykke etter bearbeiding</p></dd><dt><a name="fasslitasje"></a><span class="glossterm">fasslitasje</span><a class="indexterm" name="idm4679"></a><a class="indexterm" name="idm4681"></a><a class="indexterm" name="idm4683"></a><a class="indexterm" name="idm4685"></a></dt><dd class="glossdef"><p>phase wear (en) ravdaloaktu (se) fasförslitning (sv) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): slitasje på skjæreverktøy der det er slitt vekk ein fas av eggen</p></dd><dt><a name="fasthet_nb_"></a><span class="glossterm">fasthet[nb], fastleik[nn]</span><a class="indexterm" name="idm4693"></a><a class="indexterm" name="idm4695"></a><a class="indexterm" name="idm4697"></a><a class="indexterm" name="idm4699"></a><a class="indexterm" name="idm4701"></a><a class="indexterm" name="idm4703"></a><a class="indexterm" name="idm4705"></a></dt><dd class="glossdef"><p>strength (en) nannodat (se) fasthet (sv) kestävyys, vahvuus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): eigenskap ved materiale å stå imot ytre krefter</p></dd><dt><span class="glossterm">fastleik[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#fasthet_nb_">fasthet[nb], fastleik[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="fastn%C3%B8kkel"></a><span class="glossterm">fastnøkkel</span><a class="indexterm" name="idm4716"></a><a class="indexterm" name="idm4718"></a><a class="indexterm" name="idm4720"></a><a class="indexterm" name="idm4722"></a><a class="indexterm" name="idm4724"></a><a class="indexterm" name="idm4726"></a></dt><dd class="glossdef"><p>open-end spanner, open-end wrench (en) rabas &#269;oavdda (se) U-nyckel (sv) kiintoavain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ikkje stillbar skrunøkkel med open kjeft</p></dd><dt><a name="fast_senterspiss"></a><span class="glossterm">fast senterspiss</span><a class="indexterm" name="idm4734"></a><a class="indexterm" name="idm4736"></a><a class="indexterm" name="idm4738"></a><a class="indexterm" name="idm4740"></a><a class="indexterm" name="idm4742"></a><a class="indexterm" name="idm4744"></a></dt><dd class="glossdef"><p>dead centre point, dead centre peak (en) gitta guovddá&#353;njunni (se) fast dubb (sv) kiinteä keskiökärki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): senterspiss som står i ro i pinolrøret og ikke roterer med arbeidsstykket</p></dd><dt><a name="feils%C3%B8king"></a><span class="glossterm">feilsøking</span><a class="indexterm" name="idm4752"></a><a class="indexterm" name="idm4754"></a><a class="indexterm" name="idm4756"></a><a class="indexterm" name="idm4758"></a><a class="indexterm" name="idm4760"></a><a class="indexterm" name="idm4762"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fault location, fault finding (en) vihkeohcan (se) felsökning (sv) vian paikannus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): undersøking for å bestemme en feils posisjon og art</p></dd><dt><span class="glossterm">feittpresse[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#fettpresse_nb_">fettpresse[nb], feittpresse[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="felg"></a><span class="glossterm">felg</span><a class="indexterm" name="idm4773"></a><a class="indexterm" name="idm4775"></a><a class="indexterm" name="idm4777"></a><a class="indexterm" name="idm4779"></a><a class="indexterm" name="idm4781"></a><a class="indexterm" name="idm4783"></a><a class="indexterm" name="idm4785"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rim, felly, felloe (en) fealga (se) fälg (sv) vanne (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): profilert hjulring for montering av dekk</p></dd><dt><span class="glossterm">felgkryss</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hjulkryss">hjulkryss, kryss, felgkryss</a>.</p></dd><dt><a name="felt"></a><span class="glossterm">felt</span><a class="indexterm" name="idm4796"></a><a class="indexterm" name="idm4798"></a><a class="indexterm" name="idm4800"></a><a class="indexterm" name="idm4802"></a><a class="indexterm" name="idm4804"></a></dt><dd class="glossdef"><p>field (en) gieddi (se) fält (sv) kenttä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): i databasar del av ein post som er reservert for ein viss type informasjon, t.d. adresse eller alder, i kvar post er feltet på same stad</p></dd><dt><span class="glossterm">feste</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#spenne_opp">spenne opp, spenne fast, feste</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">festeskrue</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#settskrue">settskrue, festeskrue</a>.</p></dd><dt><a name="fettpresse_nb_"></a><span class="glossterm">fettpresse[nb], feittpresse[nn]</span><a class="indexterm" name="idm4818"></a><a class="indexterm" name="idm4820"></a><a class="indexterm" name="idm4822"></a><a class="indexterm" name="idm4824"></a><a class="indexterm" name="idm4826"></a><a class="indexterm" name="idm4828"></a><a class="indexterm" name="idm4830"></a></dt><dd class="glossdef"><p>grease gun (en) vuoiddasbo&#382;án (se) fettspruta (sv) voitelupuristin, voiteluruisku (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reiskap til å presse feitt inn i smøreniplar med</p></dd><dt><a name="fil"></a><span class="glossterm">fil</span><a class="indexterm" name="idm4838"></a><a class="indexterm" name="idm4840"></a><a class="indexterm" name="idm4842"></a><a class="indexterm" name="idm4844"></a><a class="indexterm" name="idm4846"></a></dt><dd class="glossdef"><p>file (en) fiilu (se) fil (sv) viila (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skjæreverktøy av herda stål med mange tenner som er skåret inn som riller i overflata</p></dd><dt><a name="filx"></a><span class="glossterm">fil</span><a class="indexterm" name="idm4854"></a><a class="indexterm" name="idm4856"></a><a class="indexterm" name="idm4858"></a><a class="indexterm" name="idm4860"></a><a class="indexterm" name="idm4862"></a><a class="indexterm" name="idm4864"></a></dt><dd class="glossdef"><p>file (en) vuorká, fiila (se) fil (sv) tiedosto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): informasjon samla i ein datamaskin / på eit lagringsmedium, fila har eige namn og kan innehalde tekst, bilete, program osv.</p></dd><dt><a name="filb%C3%B8rste"></a><span class="glossterm">filbørste</span><a class="indexterm" name="idm4872"></a><a class="indexterm" name="idm4874"></a><a class="indexterm" name="idm4876"></a><a class="indexterm" name="idm4878"></a><a class="indexterm" name="idm4880"></a></dt><dd class="glossdef"><p>file brush (en) fiilogu&#353;ta (se) filborste (sv) viilaharja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stålbørste for reingjøring av fil</p></dd><dt><a name="file"></a><span class="glossterm">file</span><a class="indexterm" name="idm4888"></a><a class="indexterm" name="idm4890"></a><a class="indexterm" name="idm4892"></a><a class="indexterm" name="idm4894"></a><a class="indexterm" name="idm4896"></a></dt><dd class="glossdef"><p>file (en) fiilet (se) fila (sv) viilata (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bearbeide arbeidsstykke med fil</p></dd><dt><a name="filklo"></a><span class="glossterm">filklo</span><a class="indexterm" name="idm4904"></a><a class="indexterm" name="idm4906"></a><a class="indexterm" name="idm4908"></a><a class="indexterm" name="idm4910"></a><a class="indexterm" name="idm4912"></a><a class="indexterm" name="idm4914"></a><a class="indexterm" name="idm4916"></a></dt><dd class="glossdef"><p>filing vice, hand vice (en) fiilogazza (se) filklove (sv) viilain, ruuvipuristin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): klo for fastspenning av lite arbeidsstykke for filing</p></dd><dt><a name="filt"></a><span class="glossterm">filt</span><a class="indexterm" name="idm4924"></a><a class="indexterm" name="idm4926"></a><a class="indexterm" name="idm4928"></a><a class="indexterm" name="idm4930"></a><a class="indexterm" name="idm4932"></a></dt><dd class="glossdef"><p>felt (en) duohppa (se) filt (sv) huopa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stoff av sammenpressa ull eller hår, brukes bl.a. til pusseskiver</p></dd><dt><a name="filter"></a><span class="glossterm">filter</span><a class="indexterm" name="idm4940"></a><a class="indexterm" name="idm4942"></a><a class="indexterm" name="idm4944"></a><a class="indexterm" name="idm4946"></a><a class="indexterm" name="idm4948"></a><a class="indexterm" name="idm4950"></a><a class="indexterm" name="idm4952"></a></dt><dd class="glossdef"><p>filter, strainer (en) filttar, duobussilli (se) filter (sv) suodatin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): porøst stoff til å sile væske eller gass gjennom for å fjerne faste partikler</p></dd><dt><a name="filtrere"></a><span class="glossterm">filtrere</span><a class="indexterm" name="idm4960"></a><a class="indexterm" name="idm4962"></a><a class="indexterm" name="idm4964"></a><a class="indexterm" name="idm4966"></a><a class="indexterm" name="idm4968"></a><a class="indexterm" name="idm4970"></a><a class="indexterm" name="idm4972"></a></dt><dd class="glossdef"><p>percolate, filter, strain (en) duobussillet (se) filtra (sv) suodattaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fjerne partiklar frå væske eller gass ved hjelp av filter</p></dd><dt><a name="filtrering"></a><span class="glossterm">filtrering</span><a class="indexterm" name="idm4980"></a><a class="indexterm" name="idm4982"></a><a class="indexterm" name="idm4984"></a><a class="indexterm" name="idm4986"></a><a class="indexterm" name="idm4988"></a><a class="indexterm" name="idm4990"></a></dt><dd class="glossdef"><p>filtering, filtration (en) duobussillen (se) filtrering (sv) suodatus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): prosess for å fjerne partikler fra væske eller gass ved hjelp av filter</p></dd><dt><a name="finbearbeiding"></a><span class="glossterm">finbearbeiding</span><a class="indexterm" name="idm4998"></a><a class="indexterm" name="idm5000"></a><a class="indexterm" name="idm5002"></a><a class="indexterm" name="idm5004"></a><a class="indexterm" name="idm5006"></a><a class="indexterm" name="idm5008"></a><a class="indexterm" name="idm5010"></a><a class="indexterm" name="idm5012"></a></dt><dd class="glossdef"><p>finish (en) fiidnagie&#273;ahallan, loahppagie&#273;ahallan (se) färdigbehandling, slutbehandling (sv) hienotyöstö, viimeistely (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bearbeiding til endelig mål og overflatefinhet</p></dd><dt><a name="fingjenge"></a><span class="glossterm">fingjenge</span><a class="indexterm" name="idm5020"></a><a class="indexterm" name="idm5022"></a><a class="indexterm" name="idm5024"></a><a class="indexterm" name="idm5026"></a><a class="indexterm" name="idm5028"></a><a class="indexterm" name="idm5030"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fine thread (en) fiidnajea&#331;ga (se) fingänga (sv) hienokierre, toajakierre (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gjenge med liten stigning i forhold til diameteren</p></dd><dt><a name="finkorna"></a><span class="glossterm">finkorna</span><a class="indexterm" name="idm5038"></a><a class="indexterm" name="idm5040"></a><a class="indexterm" name="idm5042"></a><a class="indexterm" name="idm5044"></a><a class="indexterm" name="idm5046"></a><a class="indexterm" name="idm5048"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fine-grained (en) fiidnagortnat (se) finkornig (sv) hienojyväinen, -rakeinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som har små slipekorn (om slipeskive eller sandpapir)</p></dd><dt><span class="glossterm">firehjuling</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#firehjulssykkel">firehjulssykkel, firehjuling</a>.</p></dd><dt><a name="firehjulssykkel"></a><span class="glossterm">firehjulssykkel, firehjuling</span><a class="indexterm" name="idm5059"></a><a class="indexterm" name="idm5061"></a><a class="indexterm" name="idm5063"></a><a class="indexterm" name="idm5065"></a><a class="indexterm" name="idm5067"></a><a class="indexterm" name="idm5069"></a></dt><dd class="glossdef"><p>four wheel bike (en) njealjejuvllat (sihkkal) (se) fyrhjuling (sv) mönkijä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): terrengmotorkjøretøy med fire hjul</p></dd><dt><a name="firetaktsmotor"></a><span class="glossterm">firetaktsmotor</span><a class="indexterm" name="idm5077"></a><a class="indexterm" name="idm5079"></a><a class="indexterm" name="idm5081"></a><a class="indexterm" name="idm5083"></a><a class="indexterm" name="idm5085"></a></dt><dd class="glossdef"><p>four-stroke engine (en) njealjedávttatmohtor (se) fyrtaktsmotor (sv) nelitahtimoottori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forbrenningsmotor som har forbrenning ved hvert 4 stempelslag (annenhver omdreining)</p></dd><dt><a name="firkantgjenge"></a><span class="glossterm">firkantgjenge</span><a class="indexterm" name="idm5093"></a><a class="indexterm" name="idm5095"></a><a class="indexterm" name="idm5097"></a><a class="indexterm" name="idm5099"></a><a class="indexterm" name="idm5101"></a><a class="indexterm" name="idm5103"></a><a class="indexterm" name="idm5105"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flat thread, square thread (en) njealje&#269;iegatjea&#331;ga, duolbajea&#331;ga (se) flatgänga (sv) lattakierre (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gjenge med kvadratisk tverrsnitt</p></dd><dt><a name="firkantskrue"></a><span class="glossterm">firkantskrue</span><a class="indexterm" name="idm5113"></a><a class="indexterm" name="idm5115"></a><a class="indexterm" name="idm5117"></a><a class="indexterm" name="idm5119"></a><a class="indexterm" name="idm5121"></a><a class="indexterm" name="idm5123"></a></dt><dd class="glossdef"><p>square head screw (en) njealje&#269;iegat skruvva, njealjeborat skruvva (se) fyrkantskruv (sv) neliökantaruuvi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrue med kvadratisk hode</p></dd><dt><span class="glossterm">fjernkontroll</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#fjernstyring">fjernstyring, fjernkontroll</a>.</p></dd><dt><a name="fjernstyring"></a><span class="glossterm">fjernstyring, fjernkontroll</span><a class="indexterm" name="idm5134"></a><a class="indexterm" name="idm5136"></a><a class="indexterm" name="idm5138"></a><a class="indexterm" name="idm5140"></a><a class="indexterm" name="idm5142"></a><a class="indexterm" name="idm5144"></a></dt><dd class="glossdef"><p>remote control (en) gáiddusstivren (se) fjärrmanövrering (sv) kauko-ohjaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): styring av ein mekanisme frå avstand</p></dd><dt><a name="fj%C3%A6r_nb_"></a><span class="glossterm">fjær[nb], fjør[nn]</span><a class="indexterm" name="idm5152"></a><a class="indexterm" name="idm5154"></a><a class="indexterm" name="idm5156"></a><a class="indexterm" name="idm5158"></a><a class="indexterm" name="idm5160"></a><a class="indexterm" name="idm5162"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spring (en) dávgi (se) fjäder (sv) jousi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskindel av elastisk materiale som gjennom formendringar i stigande grad magasinerer energi</p></dd><dt><span class="glossterm">fjærskive[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sprengskive">sprengskive, fjærskive[nb], fjørskive[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="fj%C3%A6rspenning_nb_"></a><span class="glossterm">fjærspenning[nb], fjørspenning[nn]</span><a class="indexterm" name="idm5173"></a><a class="indexterm" name="idm5175"></a><a class="indexterm" name="idm5177"></a><a class="indexterm" name="idm5179"></a><a class="indexterm" name="idm5181"></a><a class="indexterm" name="idm5183"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spring tension (en) dávgegealdda (se) fjäderspänning (sv) jousenjännitys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): potensiell energi lagra i spent spiral- eller bladfjær</p></dd><dt><a name="fj%C3%A6rsplint_nb_"></a><span class="glossterm">fjærsplint[nb], fjørsplint[nn], hårnål</span><a class="indexterm" name="idm5191"></a><a class="indexterm" name="idm5193"></a><a class="indexterm" name="idm5195"></a><a class="indexterm" name="idm5197"></a><a class="indexterm" name="idm5199"></a><a class="indexterm" name="idm5201"></a><a class="indexterm" name="idm5203"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hair pin spring (en) váfistansoa&#273;is, vuoktasoa&#273;is (se) sakka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fjærande bøygd stålpinne med to greiner</p></dd><dt><a name="fj%C3%A6rst%C3%A5l_nb_"></a><span class="glossterm">fjærstål[nb], fjørstål[nn]</span><a class="indexterm" name="idm5211"></a><a class="indexterm" name="idm5213"></a><a class="indexterm" name="idm5215"></a><a class="indexterm" name="idm5217"></a><a class="indexterm" name="idm5219"></a><a class="indexterm" name="idm5221"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spring steel (en) dávgestálli (se) fjäderstål (sv) jousiteräs (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): legert stål med stor elastisitet for produksjon av bl.a. spiral- og bladfjærer</p></dd><dt><span class="glossterm">fjør[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#fj%C3%A6r_nb_">fjær[nb], fjør[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">fjørskive[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sprengskive">sprengskive, fjærskive[nb], fjørskive[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">fjørspenning[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#fj%C3%A6rspenning_nb_">fjærspenning[nb], fjørspenning[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">fjørsplint[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#fj%C3%A6rsplint_nb_">fjærsplint[nb], fjørsplint[nn], hårnål</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">fjørstål[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#fj%C3%A6rst%C3%A5l_nb_">fjærstål[nb], fjørstål[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="flankevinkel"></a><span class="glossterm">flankevinkel, gjengevinkel</span><a class="indexterm" name="idm5244"></a><a class="indexterm" name="idm5246"></a><a class="indexterm" name="idm5248"></a><a class="indexterm" name="idm5250"></a><a class="indexterm" name="idm5252"></a><a class="indexterm" name="idm5254"></a><a class="indexterm" name="idm5256"></a></dt><dd class="glossdef"><p>angle of thread (en) gilga&#269;iehka (se) flankvinkel, gängvinkel (sv) kylkikulma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vinkelen over en gjengetopp, mellom gjengeflankene</p></dd><dt><span class="glossterm">flat</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#plan">plan, flat</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">flatjern</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#flatst%C3%A5l">flatstål, flatjern</a>.</p></dd><dt><a name="flatmeisel"></a><span class="glossterm">flatmeisel</span><a class="indexterm" name="idm5270"></a><a class="indexterm" name="idm5272"></a><a class="indexterm" name="idm5274"></a><a class="indexterm" name="idm5276"></a><a class="indexterm" name="idm5278"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flat chisel (en) duolbaluov&#269;&#269;an (se) flatmejsel (sv) lattataltta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): meisel med lang, rett egg</p></dd><dt><a name="flatreim"></a><span class="glossterm">flatreim</span><a class="indexterm" name="idm5286"></a><a class="indexterm" name="idm5288"></a><a class="indexterm" name="idm5290"></a><a class="indexterm" name="idm5292"></a><a class="indexterm" name="idm5294"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flat transmission belt (en) duolbaruopma (se) flatrem (sv) lattahihna (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reim med jamntjukt tverrsnitt</p></dd><dt><a name="flatst%C3%A5l"></a><span class="glossterm">flatstål, flatjern</span><a class="indexterm" name="idm5302"></a><a class="indexterm" name="idm5304"></a><a class="indexterm" name="idm5306"></a><a class="indexterm" name="idm5308"></a><a class="indexterm" name="idm5310"></a><a class="indexterm" name="idm5312"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flat steel (en) duolbastálli (se) plattstål (sv) lattateräs (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stålmateriale med rektangulært tverrsnitt og relativt stor bredde i forhold til tykkelsen</p></dd><dt><span class="glossterm">flattang[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#nebbtang_nb_">nebbtang[nb], spisstang[nb], flattang[nb], nebbtong[nn], spisstong[nn], flattong[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">flattong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#nebbtang_nb_">nebbtang[nb], spisstang[nb], flattang[nb], nebbtong[nn], spisstong[nn], flattong[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">fleirkilesamband[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#flerkileforbindelse_nb_">flerkileforbindelse[nb], fleirkilesamband[nn], splines</a>.</p></dd><dt><a name="flens"></a><span class="glossterm">flens</span><a class="indexterm" name="idm5329"></a><a class="indexterm" name="idm5331"></a><a class="indexterm" name="idm5333"></a><a class="indexterm" name="idm5335"></a><a class="indexterm" name="idm5337"></a><a class="indexterm" name="idm5339"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flange (en) gearsi, jarg&#331;a (se) fläns (sv) laippa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utståande kant, krage t.d. på rør</p></dd><dt><a name="flerkileforbindelse_nb_"></a><span class="glossterm">flerkileforbindelse[nb], fleirkilesamband[nn], splines</span><a class="indexterm" name="idm5347"></a><a class="indexterm" name="idm5349"></a><a class="indexterm" name="idm5351"></a><a class="indexterm" name="idm5353"></a><a class="indexterm" name="idm5355"></a><a class="indexterm" name="idm5357"></a><a class="indexterm" name="idm5359"></a><a class="indexterm" name="idm5361"></a><a class="indexterm" name="idm5363"></a></dt><dd class="glossdef"><p>splines (en) má&#331;ggalo&#273;atovttastus (se) bomspår, splines (sv) akselin uritus, rihlaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): overgang mellom aksling og boring der fleire spor passar inn i kvarandre</p></dd><dt><a name="flotasjon"></a><span class="glossterm">flotasjon</span><a class="indexterm" name="idm5371"></a><a class="indexterm" name="idm5373"></a><a class="indexterm" name="idm5375"></a><a class="indexterm" name="idm5377"></a><a class="indexterm" name="idm5379"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flotation (en) govdudeapmi (se) flotation (sv) vaahdotus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): metode for utskilling av finmalt malm ved hjelp av vann, olje og luft</p></dd><dt><a name="flott%C3%B8r"></a><span class="glossterm">flottør</span><a class="indexterm" name="idm5387"></a><a class="indexterm" name="idm5389"></a><a class="indexterm" name="idm5391"></a><a class="indexterm" name="idm5393"></a><a class="indexterm" name="idm5395"></a><a class="indexterm" name="idm5397"></a></dt><dd class="glossdef"><p>float, float ball (en) govddon (se) flottör (sv) uimuri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): flyteelement som viser eller regulerer væskestand</p></dd><dt><a name="fluks"></a><span class="glossterm">fluks</span><a class="indexterm" name="idm5405"></a><a class="indexterm" name="idm5407"></a><a class="indexterm" name="idm5409"></a><a class="indexterm" name="idm5411"></a><a class="indexterm" name="idm5413"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flux (en) fluksa (se) flöde (sv) magneettivuo (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): magnetisk strøm, måles i weber (W)</p></dd><dt><a name="flukstetthet_nb_"></a><span class="glossterm">flukstetthet[nb], flukstettleik[nn]</span><a class="indexterm" name="idm5421"></a><a class="indexterm" name="idm5423"></a><a class="indexterm" name="idm5425"></a><a class="indexterm" name="idm5427"></a><a class="indexterm" name="idm5429"></a><a class="indexterm" name="idm5431"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flux density (en) fluksasuhkodat (se) flödestäthet (sv) magneettivuon tiheys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): størrelsen av et magnetfelt som passerer loddrett gjennom et bestemt areal, måles i tesla (T)</p></dd><dt><span class="glossterm">flukstettleik[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#flukstetthet_nb_">flukstetthet[nb], flukstettleik[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="flussmiddel"></a><span class="glossterm">flussmiddel</span><a class="indexterm" name="idm5442"></a><a class="indexterm" name="idm5444"></a><a class="indexterm" name="idm5446"></a><a class="indexterm" name="idm5448"></a><a class="indexterm" name="idm5450"></a><a class="indexterm" name="idm5452"></a><a class="indexterm" name="idm5454"></a><a class="indexterm" name="idm5456"></a><a class="indexterm" name="idm5458"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flux, soldering paste, fluidizer (en) &#353;olgenávnnas, &#353;olggas (se) flussmedel (sv) juoksute, juotostahna (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): væske, pasta eller pulver som tilsettas ved lodding for å fjerne belegg og gi bedre feste</p></dd><dt><a name="flytegrense"></a><span class="glossterm">flytegrense</span><a class="indexterm" name="idm5466"></a><a class="indexterm" name="idm5468"></a><a class="indexterm" name="idm5470"></a><a class="indexterm" name="idm5472"></a><a class="indexterm" name="idm5474"></a><a class="indexterm" name="idm5476"></a></dt><dd class="glossdef"><p>yield point (en) máhccanrádji (se) flytgräns, övre sträckgräns (sv) ylempi myötöraja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): grense der elastisk påkjenning tar til å kalle fram sterk tøying i eit materiale trass i at kraftbruken minkar</p></dd><dt><a name="flytespon"></a><span class="glossterm">flytespon</span><a class="indexterm" name="idm5484"></a><a class="indexterm" name="idm5486"></a><a class="indexterm" name="idm5488"></a><a class="indexterm" name="idm5490"></a><a class="indexterm" name="idm5492"></a></dt><dd class="glossdef"><p>turnings, shavings (en) joatkkavuolahas (se) långspån (sv) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lang, ubroten spon ved sponskjæring</p></dd><dt><a name="foraksel"></a><span class="glossterm">foraksel, framaksel</span><a class="indexterm" name="idm5500"></a><a class="indexterm" name="idm5502"></a><a class="indexterm" name="idm5504"></a><a class="indexterm" name="idm5506"></a><a class="indexterm" name="idm5508"></a><a class="indexterm" name="idm5510"></a></dt><dd class="glossdef"><p>front axle (en) ovdaáksil (se) framaxel (sv) etuakseli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): aksel for forhjula på eit kjøretøy</p></dd><dt><a name="forbrenning"></a><span class="glossterm">forbrenning</span><a class="indexterm" name="idm5518"></a><a class="indexterm" name="idm5520"></a><a class="indexterm" name="idm5522"></a><a class="indexterm" name="idm5524"></a><a class="indexterm" name="idm5526"></a></dt><dd class="glossdef"><p>combustion (en) boaldin (se) forbränning (sv) polttaminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): varmegivende reaksjon mellom brensel og oksygen</p></dd><dt><a name="forbrenningsmotor"></a><span class="glossterm">forbrenningsmotor</span><a class="indexterm" name="idm5534"></a><a class="indexterm" name="idm5536"></a><a class="indexterm" name="idm5538"></a><a class="indexterm" name="idm5540"></a><a class="indexterm" name="idm5542"></a></dt><dd class="glossdef"><p>combustion engine (en) boaldinmohtor (se) förbränningsmotor (sv) polttomoottori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): varmekraftmaskin som forbrenn drivstoffet i maskinen</p></dd><dt><a name="forbruk"></a><span class="glossterm">forbruk</span><a class="indexterm" name="idm5550"></a><a class="indexterm" name="idm5552"></a><a class="indexterm" name="idm5554"></a><a class="indexterm" name="idm5556"></a><a class="indexterm" name="idm5558"></a><a class="indexterm" name="idm5560"></a></dt><dd class="glossdef"><p>consumption (en) gollu, mannu (se) förbrukning (sv) käyttö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bruk av elektrisk energi for omdanning til annen form for energi</p></dd><dt><span class="glossterm">fordelar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#fordeler_nb_">fordeler[nb], fordelar[nn], strømfordeler[nb], straum-[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="fordeler_nb_"></a><span class="glossterm">fordeler[nb], fordelar[nn], strømfordeler[nb], straum-[nn]</span><a class="indexterm" name="idm5571"></a><a class="indexterm" name="idm5573"></a><a class="indexterm" name="idm5575"></a><a class="indexterm" name="idm5577"></a><a class="indexterm" name="idm5579"></a><a class="indexterm" name="idm5581"></a><a class="indexterm" name="idm5583"></a><a class="indexterm" name="idm5585"></a><a class="indexterm" name="idm5587"></a></dt><dd class="glossdef"><p>distributor (en) juogan, rávdnjejuogan (se) fördelare (sv) virranjakaja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mekanisme med rotor som fordeler høyspent strøm fra coilen til tennpluggene</p></dd><dt><span class="glossterm">foretak[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bedrift">bedrift, foretak[nb], føretak[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">forgassar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#forgasser_nb_">forgasser[nb], forgassar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="forgasser_nb_"></a><span class="glossterm">forgasser[nb], forgassar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm5601"></a><a class="indexterm" name="idm5603"></a><a class="indexterm" name="idm5605"></a><a class="indexterm" name="idm5607"></a><a class="indexterm" name="idm5609"></a><a class="indexterm" name="idm5611"></a></dt><dd class="glossdef"><p>carburettor (en) gássor (se) förgasare (sv) kaasutin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): motordel der flytande brensel blir forstøva</p></dd><dt><span class="glossterm">forgjengetapp</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#spisstapp">spisstapp, forgjengetapp</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">forgreiningsrør</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#manifold">manifold, samlestokk, forgreiningsrør</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">forhaustar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#forh%C3%B8ster_nb_">forhøster[nb], forhaustar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">forhjuls-</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#framhjulsdrevet_nb_">framhjulsdrevet[nb], -dreven[nn], forhjuls-</a>.</p></dd><dt><a name="forh%C3%B8ster_nb_"></a><span class="glossterm">forhøster[nb], forhaustar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm5631"></a><a class="indexterm" name="idm5633"></a><a class="indexterm" name="idm5635"></a><a class="indexterm" name="idm5637"></a><a class="indexterm" name="idm5639"></a><a class="indexterm" name="idm5641"></a></dt><dd class="glossdef"><p>forage harvester (en) fuo&#273;&#273;arrájan (se) fälthack (sv) niittosilppuri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin som slår gras, hakkar det og blæs det ut i ei vogn</p></dd><dt><a name="forkromme"></a><span class="glossterm">forkromme</span><a class="indexterm" name="idm5649"></a><a class="indexterm" name="idm5651"></a><a class="indexterm" name="idm5653"></a><a class="indexterm" name="idm5655"></a><a class="indexterm" name="idm5657"></a><a class="indexterm" name="idm5659"></a><a class="indexterm" name="idm5661"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chrome plate, chrome coat (en) krommadit, krommet (se) förkroma (sv) kromata (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): dekke med vernelag av krom (Cr)</p></dd><dt><a name="forlenger_nb_"></a><span class="glossterm">forlenger[nb], forlengjar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm5669"></a><a class="indexterm" name="idm5671"></a><a class="indexterm" name="idm5673"></a><a class="indexterm" name="idm5675"></a><a class="indexterm" name="idm5677"></a><a class="indexterm" name="idm5679"></a><a class="indexterm" name="idm5681"></a><a class="indexterm" name="idm5683"></a><a class="indexterm" name="idm5685"></a></dt><dd class="glossdef"><p>extension bar, extension rod (en) joatkkán, joatkka (se) förlängningsstång (sv) jatke, jatkovarsi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skøytestykke til forlenging av skaft på skruverktøy</p></dd><dt><span class="glossterm">forlengjar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#forlenger_nb_">forlenger[nb], forlengjar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="form"></a><span class="glossterm">form</span><a class="indexterm" name="idm5696"></a><a class="indexterm" name="idm5698"></a><a class="indexterm" name="idm5700"></a><a class="indexterm" name="idm5702"></a><a class="indexterm" name="idm5704"></a><a class="indexterm" name="idm5706"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mould (en) foarbma, hoarbma (se) form (sv) muotti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hul gjenstand eller konstruksjon som ein kan helle ei flytande masse i og som stivnar der</p></dd><dt><span class="glossterm">formbar</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#plastisk">plastisk, formbar</a>.</p></dd><dt><a name="formendring"></a><span class="glossterm">formendring</span><a class="indexterm" name="idm5717"></a><a class="indexterm" name="idm5719"></a><a class="indexterm" name="idm5721"></a><a class="indexterm" name="idm5723"></a><a class="indexterm" name="idm5725"></a><a class="indexterm" name="idm5727"></a></dt><dd class="glossdef"><p>deformation (en) hápmemuhttin, lávvamuhttin (se) formförändring (sv) muodonmuutos (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): endring av form gjennom plastisk bearbeiding</p></dd><dt><a name="forsenka_hode_nb_"></a><span class="glossterm">forsenka hode[nb], forsenka hovud[nn], senkhode[nb], senkhovud[nn]</span><a class="indexterm" name="idm5735"></a><a class="indexterm" name="idm5737"></a><a class="indexterm" name="idm5739"></a><a class="indexterm" name="idm5741"></a><a class="indexterm" name="idm5743"></a><a class="indexterm" name="idm5745"></a><a class="indexterm" name="idm5747"></a><a class="indexterm" name="idm5749"></a></dt><dd class="glossdef"><p>countersunk head (en) gohpeoaivi (se) försänkt huvud (sv) uppokanta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): konisk skruehode</p></dd><dt><span class="glossterm">forsenka hovud[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#forsenka_hode_nb_">forsenka hode[nb], forsenka hovud[nn], senkhode[nb], senkhovud[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">forsenkar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#forsenker_nb_">forsenker[nb], forsenkar[nn], forsenkingsbor</a>.</p></dd><dt><a name="forsenke"></a><span class="glossterm">forsenke</span><a class="indexterm" name="idm5763"></a><a class="indexterm" name="idm5765"></a><a class="indexterm" name="idm5767"></a><a class="indexterm" name="idm5769"></a><a class="indexterm" name="idm5771"></a></dt><dd class="glossdef"><p>countersink (en) gohpat (se) försänka (sv) upottaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lage konisk hol for skruehovud</p></dd><dt><a name="forsenker_nb_"></a><span class="glossterm">forsenker[nb], forsenkar[nn], forsenkingsbor</span><a class="indexterm" name="idm5779"></a><a class="indexterm" name="idm5781"></a><a class="indexterm" name="idm5783"></a><a class="indexterm" name="idm5785"></a><a class="indexterm" name="idm5787"></a><a class="indexterm" name="idm5789"></a><a class="indexterm" name="idm5791"></a></dt><dd class="glossdef"><p>countersink (en) goban (se) försänkare (sv) upotuspora (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kjegleforma bor for fasing av sylindrisk hol</p></dd><dt><span class="glossterm">forsenkingsbor</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#forsenker_nb_">forsenker[nb], forsenkar[nn], forsenkingsbor</a>.</p></dd><dt><a name="forsinking"></a><span class="glossterm">forsinking, galvanisering</span><a class="indexterm" name="idm5802"></a><a class="indexterm" name="idm5804"></a><a class="indexterm" name="idm5806"></a><a class="indexterm" name="idm5808"></a><a class="indexterm" name="idm5810"></a><a class="indexterm" name="idm5812"></a><a class="indexterm" name="idm5814"></a><a class="indexterm" name="idm5816"></a><a class="indexterm" name="idm5818"></a></dt><dd class="glossdef"><p>zink-plating, galvanization (en) sinkadeapmi, sinken (se) förzinkning, galvanisering (sv) sinkitys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): dekke med vernelag av sink, Zn</p></dd><dt><a name="forspenning"></a><span class="glossterm">forspenning</span><a class="indexterm" name="idm5826"></a><a class="indexterm" name="idm5828"></a><a class="indexterm" name="idm5830"></a><a class="indexterm" name="idm5832"></a><a class="indexterm" name="idm5834"></a><a class="indexterm" name="idm5836"></a><a class="indexterm" name="idm5838"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pre-stressing, pre-tensioning (en) ovdagealdda, álgogealdda (se) förspänning (sv) esijännitys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): spenningstilstand påført bygningsdel før den utsettes for nyttelast</p></dd><dt><span class="glossterm">forsterkar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#forsterker_nb_">forsterker[nb], forsterkar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="forsterke"></a><span class="glossterm">forsterke</span><a class="indexterm" name="idm5849"></a><a class="indexterm" name="idm5851"></a><a class="indexterm" name="idm5853"></a><a class="indexterm" name="idm5855"></a><a class="indexterm" name="idm5857"></a><a class="indexterm" name="idm5859"></a><a class="indexterm" name="idm5861"></a></dt><dd class="glossdef"><p>strengthen, reinforce (en) gievrudit, nanosmahttit (se) förstärka (sv) vahvistaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): auke styrken til ein gjenstand eller bygningsdel</p></dd><dt><a name="forsterker_nb_"></a><span class="glossterm">forsterker[nb], forsterkar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm5869"></a><a class="indexterm" name="idm5871"></a><a class="indexterm" name="idm5873"></a><a class="indexterm" name="idm5875"></a><a class="indexterm" name="idm5877"></a><a class="indexterm" name="idm5879"></a></dt><dd class="glossdef"><p>amplifier (en) gievrudat (se) förstärkare (sv) vahvistin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): apparat for å auke styrken på overførte signal utan å endre kvaliteten til signala</p></dd><dt><span class="glossterm">forsterking</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#forsterkning_nb_">forsterkning[nb], forsterking</a>.</p></dd><dt><a name="forsterkning_nb_"></a><span class="glossterm">forsterkning[nb], forsterking</span><a class="indexterm" name="idm5890"></a><a class="indexterm" name="idm5892"></a><a class="indexterm" name="idm5894"></a><a class="indexterm" name="idm5896"></a><a class="indexterm" name="idm5898"></a><a class="indexterm" name="idm5900"></a><a class="indexterm" name="idm5902"></a><a class="indexterm" name="idm5904"></a></dt><dd class="glossdef"><p>strengthening, reinforcement (en) gievrudus (se) förstärkning (sv) vahvistus, vahvistaminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): detalj som aukar styrken til ein gjenstand eller bygningsdel</p></dd><dt><a name="forstilling"></a><span class="glossterm">forstilling</span><a class="indexterm" name="idm5912"></a><a class="indexterm" name="idm5914"></a><a class="indexterm" name="idm5916"></a><a class="indexterm" name="idm5918"></a><a class="indexterm" name="idm5920"></a><a class="indexterm" name="idm5922"></a></dt><dd class="glossdef"><p>forecarriage (en) ovdastelle (se) framvagn (sv) etuvaunu, ohjausteline (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bevegelige og stillbare deler til styring av kjøretøy</p></dd><dt><span class="glossterm">forstøving</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#forst%C3%B8vning_nb_">forstøvning[nb], forstøving</a>.</p></dd><dt><a name="forst%C3%B8vning_nb_"></a><span class="glossterm">forstøvning[nb], forstøving</span><a class="indexterm" name="idm5933"></a><a class="indexterm" name="idm5935"></a><a class="indexterm" name="idm5937"></a><a class="indexterm" name="idm5939"></a><a class="indexterm" name="idm5941"></a><a class="indexterm" name="idm5943"></a><a class="indexterm" name="idm5945"></a><a class="indexterm" name="idm5947"></a><a class="indexterm" name="idm5949"></a></dt><dd class="glossdef"><p>atomizing, atomization (en) gavjadeapmi (se) atomisering, finfördelning (sv) sumuttuminen, sumutus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): nedbryting av flytende brensel til mikroskopiske partikler</p></dd><dt><span class="glossterm">(for)ureining[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#forurensning_nb_">forurensning[nb], (for)ureining[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="forurensning_nb_"></a><span class="glossterm">forurensning[nb], (for)ureining[nn]</span><a class="indexterm" name="idm5960"></a><a class="indexterm" name="idm5962"></a><a class="indexterm" name="idm5964"></a><a class="indexterm" name="idm5966"></a><a class="indexterm" name="idm5968"></a><a class="indexterm" name="idm5970"></a><a class="indexterm" name="idm5972"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pollution (en) nuoskkideapmi (se) förorening (sv) epäpuhtaus, saaste (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stoff som er uønska i sine omgivelser eller opptrer i for store mengder</p></dd><dt><span class="glossterm">fotpasser[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#krumpasser_nb_">krumpasser[nb], fotpasser[nb], -passar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">framaksel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#foraksel">foraksel, framaksel</a>.</p></dd><dt><a name="framhjulsdrevet_nb_"></a><span class="glossterm">framhjulsdrevet[nb], -dreven[nn], forhjuls-</span><a class="indexterm" name="idm5986"></a><a class="indexterm" name="idm5988"></a><a class="indexterm" name="idm5990"></a><a class="indexterm" name="idm5992"></a><a class="indexterm" name="idm5994"></a><a class="indexterm" name="idm5996"></a><a class="indexterm" name="idm5998"></a></dt><dd class="glossdef"><p>front wheel drive (en) ovdajuvlageassin (se) framhjulsdriven (sv) etuvetoinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som har drivhjula foran på kjøretøy</p></dd><dt><a name="frasveising_nb_"></a><span class="glossterm">frasveising[nb], fråsveising[nn], med-, venstre-</span><a class="indexterm" name="idm6006"></a><a class="indexterm" name="idm6008"></a><a class="indexterm" name="idm6010"></a><a class="indexterm" name="idm6012"></a><a class="indexterm" name="idm6014"></a><a class="indexterm" name="idm6016"></a><a class="indexterm" name="idm6018"></a><a class="indexterm" name="idm6020"></a></dt><dd class="glossdef"><p>leftward welding (en) eretsveisen (se) motsvetsning (sv) myötähitsaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gassveising der gassflammen føres fra smeltebadet, for tynne materialer</p></dd><dt><a name="frekvens"></a><span class="glossterm">frekvens</span><a class="indexterm" name="idm6028"></a><a class="indexterm" name="idm6030"></a><a class="indexterm" name="idm6032"></a><a class="indexterm" name="idm6034"></a><a class="indexterm" name="idm6036"></a></dt><dd class="glossdef"><p>frequency (en) dávji (se) frekvens (sv) taajuus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): svingningar pr. tidseining, målas i hertz (Hz)</p></dd><dt><a name="fres"></a><span class="glossterm">fres</span><a class="indexterm" name="idm6044"></a><a class="indexterm" name="idm6046"></a><a class="indexterm" name="idm6048"></a><a class="indexterm" name="idm6050"></a><a class="indexterm" name="idm6052"></a></dt><dd class="glossdef"><p>milling cutter (en) jurssan (se) fräs (sv) jyrsin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): roterande skjæreverktøy med fleire skjær</p></dd><dt><a name="frese"></a><span class="glossterm">frese</span><a class="indexterm" name="idm6060"></a><a class="indexterm" name="idm6062"></a><a class="indexterm" name="idm6064"></a><a class="indexterm" name="idm6066"></a><a class="indexterm" name="idm6068"></a><a class="indexterm" name="idm6070"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mill (en) jurssahit, jursat (se) fräsa (sv) jyrsiä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skjære spon av tre eller metall med fresemaskin</p></dd><dt><a name="fresemaskin"></a><span class="glossterm">fresemaskin</span><a class="indexterm" name="idm6078"></a><a class="indexterm" name="idm6080"></a><a class="indexterm" name="idm6082"></a><a class="indexterm" name="idm6084"></a><a class="indexterm" name="idm6086"></a></dt><dd class="glossdef"><p>milling machine (en) jursanma&#353;iidna (se) fräsmaskin (sv) jyrsinkone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin for sponskjæring med fres</p></dd><dt><span class="glossterm">friflate</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#klaringsflate">klaringsflate, friflate</a>.</p></dd><dt><a name="friksjon"></a><span class="glossterm">friksjon</span><a class="indexterm" name="idm6097"></a><a class="indexterm" name="idm6099"></a><a class="indexterm" name="idm6101"></a><a class="indexterm" name="idm6103"></a><a class="indexterm" name="idm6105"></a><a class="indexterm" name="idm6107"></a></dt><dd class="glossdef"><p>friction (en) goahca, itna (se) friktion (sv) kitka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): motstand i berøringsflata mellom to lekamar</p></dd><dt><a name="friksjonskopling"></a><span class="glossterm">friksjonskopling</span><a class="indexterm" name="idm6115"></a><a class="indexterm" name="idm6117"></a><a class="indexterm" name="idm6119"></a><a class="indexterm" name="idm6121"></a><a class="indexterm" name="idm6123"></a></dt><dd class="glossdef"><p>friction coupling (en) goahcalakta (se) friktionskoppling (sv) kitkakytkin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mekanisk kopling basert på friksjonen mellom to flater som blir presset sammen</p></dd><dt><span class="glossterm">frivinkel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#klaringsvinkel">klaringsvinkel, frivinkel</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">fråsveising[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#frasveising_nb_">frasveising[nb], fråsveising[nn], med-, venstre-</a>.</p></dd><dt><a name="fuge"></a><span class="glossterm">fuge</span><a class="indexterm" name="idm6137"></a><a class="indexterm" name="idm6139"></a><a class="indexterm" name="idm6141"></a><a class="indexterm" name="idm6143"></a><a class="indexterm" name="idm6145"></a></dt><dd class="glossdef"><p>groove (en) gurradit (se) foga (sv) railon valmistus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lage åpning som skal fylles med sveis eller fugemasse</p></dd><dt><a name="fugex"></a><span class="glossterm">fuge</span><a class="indexterm" name="idm6153"></a><a class="indexterm" name="idm6155"></a><a class="indexterm" name="idm6157"></a><a class="indexterm" name="idm6159"></a><a class="indexterm" name="idm6161"></a><a class="indexterm" name="idm6163"></a><a class="indexterm" name="idm6165"></a></dt><dd class="glossdef"><p>groove (en) sálvu, sveisengurra (se) fog (sv) railo, välys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mellomrom mellom plater, steinar o.l. som skal fylles med sveis eller fugemasse</p></dd><dt><a name="fundament"></a><span class="glossterm">fundament, sokkel</span><a class="indexterm" name="idm6173"></a><a class="indexterm" name="idm6175"></a><a class="indexterm" name="idm6177"></a><a class="indexterm" name="idm6179"></a><a class="indexterm" name="idm6181"></a><a class="indexterm" name="idm6183"></a><a class="indexterm" name="idm6185"></a><a class="indexterm" name="idm6187"></a><a class="indexterm" name="idm6189"></a></dt><dd class="glossdef"><p>foundation, base (en) vulo&#353;tus, stealládat (se) fundament (sv) perustus, laiteperustus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stabilt underlag for for eksempel maskin</p></dd><dt><a name="fyllmiddel"></a><span class="glossterm">fyllmiddel</span><a class="indexterm" name="idm6197"></a><a class="indexterm" name="idm6199"></a><a class="indexterm" name="idm6201"></a><a class="indexterm" name="idm6203"></a><a class="indexterm" name="idm6205"></a><a class="indexterm" name="idm6207"></a><a class="indexterm" name="idm6209"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fillings, filler material (en) notkkaldat, deavddádas (se) fyllmedel (sv) täyteaine (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): materiale som tilsettes ei blanding for å forsterke egenskaper eller redusere pris</p></dd><dt><span class="glossterm">følar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#f%C3%B8ler_nb_">føler[nb], følar[nn], sensor, giver[nb], gjevar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="f%C3%B8ler_nb_"></a><span class="glossterm">føler[nb], følar[nn], sensor, giver[nb], gjevar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm6220"></a><a class="indexterm" name="idm6222"></a><a class="indexterm" name="idm6224"></a><a class="indexterm" name="idm6226"></a><a class="indexterm" name="idm6228"></a><a class="indexterm" name="idm6230"></a><a class="indexterm" name="idm6232"></a><a class="indexterm" name="idm6234"></a><a class="indexterm" name="idm6236"></a><a class="indexterm" name="idm6238"></a><a class="indexterm" name="idm6240"></a><a class="indexterm" name="idm6242"></a><a class="indexterm" name="idm6244"></a><a class="indexterm" name="idm6246"></a><a class="indexterm" name="idm6248"></a></dt><dd class="glossdef"><p>detector, sensor, probe (en) dovddan, attán (se) givare, sensor (sv) ilmaisin, anturi, sensori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): element i måleutstyr som reagerer direkte på en størrelse, slik at elementet gir ut et signal som representerer denne størrelsen</p></dd><dt><span class="glossterm">føretak[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bedrift">bedrift, foretak[nb], føretak[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">gacoring</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tetningsring_nb_">tetningsring[nb], tettingsring, gacoring</a>.</p></dd><dt><a name="gaffeltruck"></a><span class="glossterm">gaffeltruck</span><a class="indexterm" name="idm6262"></a><a class="indexterm" name="idm6264"></a><a class="indexterm" name="idm6266"></a><a class="indexterm" name="idm6268"></a><a class="indexterm" name="idm6270"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fork lift truck (en) gaffaltrukka (se) gaffeltruck (sv) haarukkatrukki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): motordreve kjøretøy for løfting og transport av varer på paller</p></dd><dt><span class="glossterm">galvanisering</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#forsinking">forsinking, galvanisering</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">gass-</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#gnisttenner_nb_">gnisttenner[nb], gneistetennar[nn], gass-</a>.</p></dd><dt><a name="gasspedal"></a><span class="glossterm">gasspedal</span><a class="indexterm" name="idm6284"></a><a class="indexterm" name="idm6286"></a><a class="indexterm" name="idm6288"></a><a class="indexterm" name="idm6290"></a><a class="indexterm" name="idm6292"></a></dt><dd class="glossdef"><p>accelerator (pedal) (en) gássaduolmman (se) gaspedal (sv) kaasupoljin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): pedal controlling rotational speed of engine</p></dd><dt><a name="generator"></a><span class="glossterm">generator, dynamo</span><a class="indexterm" name="idm6300"></a><a class="indexterm" name="idm6302"></a><a class="indexterm" name="idm6304"></a><a class="indexterm" name="idm6306"></a><a class="indexterm" name="idm6308"></a><a class="indexterm" name="idm6310"></a><a class="indexterm" name="idm6312"></a><a class="indexterm" name="idm6314"></a><a class="indexterm" name="idm6316"></a><a class="indexterm" name="idm6318"></a></dt><dd class="glossdef"><p>generator, dynamo (en) generáhtor (se) generator, dynamo (sv) generaattori, laturi, dynamo (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk induksjonsmaskin som formar om mekanisk energi til elektrisk energi</p></dd><dt><a name="gir"></a><span class="glossterm">gir</span><a class="indexterm" name="idm6326"></a><a class="indexterm" name="idm6328"></a><a class="indexterm" name="idm6330"></a><a class="indexterm" name="idm6332"></a><a class="indexterm" name="idm6334"></a><a class="indexterm" name="idm6336"></a></dt><dd class="glossdef"><p>gear (en) molsson, giira (se) växel (sv) vaihde (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tannhjulsutveksling for å endre utvekslingsforholdet</p></dd><dt><span class="glossterm">gire</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#veksle">veksle, gire</a>.</p></dd><dt><a name="girkasse"></a><span class="glossterm">girkasse</span><a class="indexterm" name="idm6347"></a><a class="indexterm" name="idm6349"></a><a class="indexterm" name="idm6351"></a><a class="indexterm" name="idm6353"></a><a class="indexterm" name="idm6355"></a><a class="indexterm" name="idm6357"></a><a class="indexterm" name="idm6359"></a></dt><dd class="glossdef"><p>gearbox, transmission (en) molssonkássa, giirakássa (se) växellåda (sv) vaihteisto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kasse rundt giret på eit kjøretøy</p></dd><dt><span class="glossterm">giver[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#f%C3%B8ler_nb_">føler[nb], følar[nn], sensor, giver[nb], gjevar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="gjenge"></a><span class="glossterm">gjenge</span><a class="indexterm" name="idm6370"></a><a class="indexterm" name="idm6372"></a><a class="indexterm" name="idm6374"></a><a class="indexterm" name="idm6376"></a><a class="indexterm" name="idm6378"></a></dt><dd class="glossdef"><p>thread (en) jea&#331;ga (se) gänga (sv) kierre (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): spiralforma spor på skrue eller mutter</p></dd><dt><a name="gjengex"></a><span class="glossterm">gjenge</span><a class="indexterm" name="idm6386"></a><a class="indexterm" name="idm6388"></a><a class="indexterm" name="idm6390"></a><a class="indexterm" name="idm6392"></a><a class="indexterm" name="idm6394"></a><a class="indexterm" name="idm6396"></a></dt><dd class="glossdef"><p>thread, cut threads (en) je&#331;get (se) gänga (sv) kierteittää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lage spiralforma spor på skrue eller mutter</p></dd><dt><a name="gjengebakke"></a><span class="glossterm">gjengebakke, gjengesnitt</span><a class="indexterm" name="idm6404"></a><a class="indexterm" name="idm6406"></a><a class="indexterm" name="idm6408"></a><a class="indexterm" name="idm6410"></a><a class="indexterm" name="idm6412"></a><a class="indexterm" name="idm6414"></a><a class="indexterm" name="idm6416"></a><a class="indexterm" name="idm6418"></a><a class="indexterm" name="idm6420"></a><a class="indexterm" name="idm6422"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cutting die, threading die, screw die (en) je&#331;genbáhkka (se) gängback, gängsnitt (sv) kierreleuka, kierrepakka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verktøy til å skjære utvendig gjenge med</p></dd><dt><a name="gjengeflanke"></a><span class="glossterm">gjengeflanke</span><a class="indexterm" name="idm6430"></a><a class="indexterm" name="idm6432"></a><a class="indexterm" name="idm6434"></a><a class="indexterm" name="idm6436"></a><a class="indexterm" name="idm6438"></a><a class="indexterm" name="idm6440"></a></dt><dd class="glossdef"><p>side of thread, flank of thread (en) jea&#331;gagilga (se) gängflank (sv) kierteen kylki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sida på ei gjenge</p></dd><dt><a name="gjengel%C3%A6re"></a><span class="glossterm">gjengelære, gjengesøker[nb], gjengesøkjar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm6448"></a><a class="indexterm" name="idm6450"></a><a class="indexterm" name="idm6452"></a><a class="indexterm" name="idm6454"></a><a class="indexterm" name="idm6456"></a><a class="indexterm" name="idm6458"></a><a class="indexterm" name="idm6460"></a><a class="indexterm" name="idm6462"></a><a class="indexterm" name="idm6464"></a></dt><dd class="glossdef"><p>thread gauge, screw pitch gauge (en) jea&#331;gamihtádas (se) gängtolk (sv) kierremitta, kierrekampa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verktøy til måling av gjengestigning</p></dd><dt><span class="glossterm">gjengesnitt</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#gjengebakke">gjengebakke, gjengesnitt</a>.</p></dd><dt><a name="gjengestigning"></a><span class="glossterm">gjengestigning, stigning</span><a class="indexterm" name="idm6475"></a><a class="indexterm" name="idm6477"></a><a class="indexterm" name="idm6479"></a><a class="indexterm" name="idm6481"></a><a class="indexterm" name="idm6483"></a><a class="indexterm" name="idm6485"></a><a class="indexterm" name="idm6487"></a></dt><dd class="glossdef"><p>screw pitch, pitch of thread (en) jea&#331;gagoarg&#331;un (se) gängstigning (sv) (kierteen) nousu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): avstanden i aksial retning frå gjengetopp til gjengetopp for ei omdreiing av ein skrue eller mutter</p></dd><dt><a name="gjengest%C3%A5l"></a><span class="glossterm">gjengestål</span><a class="indexterm" name="idm6495"></a><a class="indexterm" name="idm6497"></a><a class="indexterm" name="idm6499"></a><a class="indexterm" name="idm6501"></a><a class="indexterm" name="idm6503"></a><a class="indexterm" name="idm6505"></a><a class="indexterm" name="idm6507"></a><a class="indexterm" name="idm6509"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chaser, chasing tool,threading tool (en) je&#331;genstálli (se) gängstål (sv) kierreterä, kierteitystyökalu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): dreiestål for gjenging</p></dd><dt><span class="glossterm">gjengesøker[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#gjengel%C3%A6re">gjengelære, gjengesøker[nb], gjengesøkjar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">gjengesøkjar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#gjengel%C3%A6re">gjengelære, gjengesøker[nb], gjengesøkjar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="gjengetapp"></a><span class="glossterm">gjengetapp</span><a class="indexterm" name="idm6523"></a><a class="indexterm" name="idm6525"></a><a class="indexterm" name="idm6527"></a><a class="indexterm" name="idm6529"></a><a class="indexterm" name="idm6531"></a><a class="indexterm" name="idm6533"></a><a class="indexterm" name="idm6535"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tap, screw tap, thread tap (en) je&#331;gendáhppa (se) gängtapp (sv) kierretappi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verktøy til å skjære innvendig gjenge med</p></dd><dt><span class="glossterm">gjengevinkel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#flankevinkel">flankevinkel, gjengevinkel</a>.</p></dd><dt><a name="gjennomstr%C3%B8mmingsm%C3%A5ler_nb_"></a><span class="glossterm">gjennomstrømmingsmåler[nb], gjennomstrøymingsmålar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm6546"></a><a class="indexterm" name="idm6548"></a><a class="indexterm" name="idm6550"></a><a class="indexterm" name="idm6552"></a><a class="indexterm" name="idm6554"></a><a class="indexterm" name="idm6556"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flowmeter (en) &#269;a&#273;agolganmihtádas (se) flödesmätare (sv) virtausmittari (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måleinnretning for måling av transportert mengde pr. tidsenhet</p></dd><dt><span class="glossterm">gjennomstrøymingsmålar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#gjennomstr%C3%B8mmingsm%C3%A5ler_nb_">gjennomstrømmingsmåler[nb], gjennomstrøymingsmålar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">gjevar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#f%C3%B8ler_nb_">føler[nb], følar[nn], sensor, giver[nb], gjevar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="gj%C3%B8dselspreder_nb_"></a><span class="glossterm">gjødselspreder[nb], gjødselspreiar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm6570"></a><a class="indexterm" name="idm6572"></a><a class="indexterm" name="idm6574"></a><a class="indexterm" name="idm6576"></a><a class="indexterm" name="idm6578"></a><a class="indexterm" name="idm6580"></a><a class="indexterm" name="idm6582"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fertilizer distributor (en) muhkebi&#273;ggon (se) gödselspridare (sv) lannanlevittäjä, -levitin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innretning til å transportere og spre gjødsel</p></dd><dt><span class="glossterm">gjødselspreiar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#gj%C3%B8dselspreder_nb_">gjødselspreder[nb], gjødselspreiar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="gli"></a><span class="glossterm">gli</span><a class="indexterm" name="idm6593"></a><a class="indexterm" name="idm6595"></a><a class="indexterm" name="idm6597"></a><a class="indexterm" name="idm6599"></a><a class="indexterm" name="idm6601"></a></dt><dd class="glossdef"><p>slide (en) johtit (se) glida (sv) liukua (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): røre seg nokså friksjonslaust på eit underlag</p></dd><dt><a name="glidelager"></a><span class="glossterm">glidelager</span><a class="indexterm" name="idm6609"></a><a class="indexterm" name="idm6611"></a><a class="indexterm" name="idm6613"></a><a class="indexterm" name="idm6615"></a><a class="indexterm" name="idm6617"></a><a class="indexterm" name="idm6619"></a><a class="indexterm" name="idm6621"></a></dt><dd class="glossdef"><p>sliding bearing, plain bearing (en) njoalveláger, johtinláger (se) glidlager (sv) liukulaakeri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lager der to flater glir mot kvarandre, oftast med smøremiddel</p></dd><dt><a name="glidemotstand"></a><span class="glossterm">glidemotstand</span><a class="indexterm" name="idm6629"></a><a class="indexterm" name="idm6631"></a><a class="indexterm" name="idm6633"></a><a class="indexterm" name="idm6635"></a><a class="indexterm" name="idm6637"></a><a class="indexterm" name="idm6639"></a></dt><dd class="glossdef"><p>sliding resistance, sliding friction (en) johtinvuosti (se) glidmotstånd (sv) liukuvastus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): motstand eller friksjonskraft mot glidebevegelse</p></dd><dt><a name="gl%C3%B8de"></a><span class="glossterm">gløde</span><a class="indexterm" name="idm6647"></a><a class="indexterm" name="idm6649"></a><a class="indexterm" name="idm6651"></a><a class="indexterm" name="idm6653"></a><a class="indexterm" name="idm6655"></a><a class="indexterm" name="idm6657"></a><a class="indexterm" name="idm6659"></a></dt><dd class="glossdef"><p>anneal, glow (en) áhcagahttit (se) glödga (sv) hehkuttaa, kuumentaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hete noko opp så det lyser, for eksempel for å fjerne indre spenningar</p></dd><dt><span class="glossterm">gløde</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#gl%C3%B8">glø, gløde</a>.</p></dd><dt><a name="gl%C3%B8deskall_nb_"></a><span class="glossterm">glødeskall[nb], glødeskal[nn]</span><a class="indexterm" name="idm6670"></a><a class="indexterm" name="idm6672"></a><a class="indexterm" name="idm6674"></a><a class="indexterm" name="idm6676"></a><a class="indexterm" name="idm6678"></a><a class="indexterm" name="idm6680"></a><a class="indexterm" name="idm6682"></a><a class="indexterm" name="idm6684"></a></dt><dd class="glossdef"><p>scale, oxide scale (en) áhcagastingarra (se) glödskal (sv) hehkutushilse, hilseyly (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tjukt oksidskikt danna på metall ved høg temperatur</p></dd><dt><span class="glossterm">glødeskal[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#gl%C3%B8deskall_nb_">glødeskall[nb], glødeskal[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="gl%C3%B8detr%C3%A5d"></a><span class="glossterm">glødetråd</span><a class="indexterm" name="idm6695"></a><a class="indexterm" name="idm6697"></a><a class="indexterm" name="idm6699"></a><a class="indexterm" name="idm6701"></a><a class="indexterm" name="idm6703"></a></dt><dd class="glossdef"><p>filament (en) áhcagastinárpu (se) glödtråd (sv) hehkulanka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): motstandstråd i for eksempel elektriske glødelamper og elektriske varmeovner</p></dd><dt><a name="gl%C3%B8"></a><span class="glossterm">glø, gløde</span><a class="indexterm" name="idm6711"></a><a class="indexterm" name="idm6713"></a><a class="indexterm" name="idm6715"></a><a class="indexterm" name="idm6717"></a><a class="indexterm" name="idm6719"></a><a class="indexterm" name="idm6721"></a></dt><dd class="glossdef"><p>glow (en) áhcagastit (se) glöda (sv) hehkua (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vere så sterkt oppheita at det lyser utan flamme</p></dd><dt><span class="glossterm">gneiste[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#gnist_nb_">gnist[nb], gneiste[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">gneistetennar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#gnisttenner_nb_">gnisttenner[nb], gneistetennar[nn], gass-</a>.</p></dd><dt><a name="gniding"></a><span class="glossterm">gniding</span><a class="indexterm" name="idm6735"></a><a class="indexterm" name="idm6737"></a><a class="indexterm" name="idm6739"></a><a class="indexterm" name="idm6741"></a><a class="indexterm" name="idm6743"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rubbing (en) ruvven (se) gnidning (sv) hankaaminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bevegelse av to gjenstander fram og tilbake mot hverandre</p></dd><dt><a name="gnist_nb_"></a><span class="glossterm">gnist[nb], gneiste[nn]</span><a class="indexterm" name="idm6751"></a><a class="indexterm" name="idm6753"></a><a class="indexterm" name="idm6755"></a><a class="indexterm" name="idm6757"></a><a class="indexterm" name="idm6759"></a><a class="indexterm" name="idm6761"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spark (en) &#269;uonan (se) gnista (sv) kipinä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): brennande eller lysande partikkel som fyk i lufta; lysande luftmolekyl ved kortvarig utladning</p></dd><dt><a name="gnisttenner_nb_"></a><span class="glossterm">gnisttenner[nb], gneistetennar[nn], gass-</span><a class="indexterm" name="idm6769"></a><a class="indexterm" name="idm6771"></a><a class="indexterm" name="idm6773"></a><a class="indexterm" name="idm6775"></a><a class="indexterm" name="idm6777"></a><a class="indexterm" name="idm6779"></a><a class="indexterm" name="idm6781"></a></dt><dd class="glossdef"><p>gas igniter (en) &#269;uonancahkkehat (se) gaständare (sv) kaasunsytytin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reiskap til å lage gneiste for å tenne gass</p></dd><dt><a name="grad"></a><span class="glossterm">grad</span><a class="indexterm" name="idm6789"></a><a class="indexterm" name="idm6791"></a><a class="indexterm" name="idm6793"></a><a class="indexterm" name="idm6795"></a><a class="indexterm" name="idm6797"></a><a class="indexterm" name="idm6799"></a><a class="indexterm" name="idm6801"></a></dt><dd class="glossdef"><p>burr, rough edge (en) boazzi (se) grad (sv) purse, jäyste (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skarp kant på arbeidsstykke etter bearbeiding</p></dd><dt><a name="grade"></a><span class="glossterm">grade</span><a class="indexterm" name="idm6809"></a><a class="indexterm" name="idm6811"></a><a class="indexterm" name="idm6813"></a><a class="indexterm" name="idm6815"></a><a class="indexterm" name="idm6817"></a><a class="indexterm" name="idm6819"></a></dt><dd class="glossdef"><p>clean off burrs, remove burrs (en) boazzuhuhttit (se) grada (sv) poistaa jäysteet (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fjerne skarpe kanter på arbeidsstykke</p></dd><dt><a name="gradvinkel"></a><span class="glossterm">gradvinkel</span><a class="indexterm" name="idm6827"></a><a class="indexterm" name="idm6829"></a><a class="indexterm" name="idm6831"></a><a class="indexterm" name="idm6833"></a><a class="indexterm" name="idm6835"></a><a class="indexterm" name="idm6837"></a><a class="indexterm" name="idm6839"></a><a class="indexterm" name="idm6841"></a><a class="indexterm" name="idm6843"></a><a class="indexterm" name="idm6845"></a></dt><dd class="glossdef"><p>angle gauge, angulometer, bevel protractor (en) &#269;iehkamihtádas, grádavi&#331;kil (se) lutningsmätare, inklinometer (sv) kaltevuusmittari, kulmamittari (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stillbar vinkel med gradinndeling</p></dd><dt><span class="glossterm">grafskrivar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#plotter_nb_">plotter[nb], plottar[nn], grafskriver[nb], grafskrivar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">grafskriver[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#plotter_nb_">plotter[nb], plottar[nn], grafskriver[nb], grafskrivar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">grannsemd[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#presisjon">presisjon, nøyaktighet[nb], grannsemd[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="gravemaskin"></a><span class="glossterm">gravemaskin</span><a class="indexterm" name="idm6862"></a><a class="indexterm" name="idm6864"></a><a class="indexterm" name="idm6866"></a><a class="indexterm" name="idm6868"></a><a class="indexterm" name="idm6870"></a><a class="indexterm" name="idm6872"></a></dt><dd class="glossdef"><p>excavator, dredger (en) goaivunma&#353;iidna (se) grävmaskin (sv) kaivinkone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): anleggsmaskin for graving</p></dd><dt><a name="grensem%C3%A5l"></a><span class="glossterm">grensemål</span><a class="indexterm" name="idm6880"></a><a class="indexterm" name="idm6882"></a><a class="indexterm" name="idm6884"></a><a class="indexterm" name="idm6886"></a><a class="indexterm" name="idm6888"></a></dt><dd class="glossdef"><p>limit value (en) rádjemihttu (se) gränsmått (sv) rajamitta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): dei to ekstremt tillatte måla på eit element, som det virkelige målet skal ligge mellom eller på</p></dd><dt><a name="grensesnitt"></a><span class="glossterm">grensesnitt</span><a class="indexterm" name="idm6896"></a><a class="indexterm" name="idm6898"></a><a class="indexterm" name="idm6900"></a><a class="indexterm" name="idm6902"></a><a class="indexterm" name="idm6904"></a></dt><dd class="glossdef"><p>interface (en) lakta (se) gränssnitt (sv) liitäntä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kontaktanordning på datautstyr for tilkopling til andre enheter, vanligvis med kabel</p></dd><dt><span class="glossterm">gripetong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#griptang_nb_">griptang[nb], låsetang[nb], gripetong[nn], låsetong[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="griptang_nb_"></a><span class="glossterm">griptang[nb], låsetang[nb], gripetong[nn], låsetong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm6915"></a><a class="indexterm" name="idm6917"></a><a class="indexterm" name="idm6919"></a><a class="indexterm" name="idm6921"></a><a class="indexterm" name="idm6923"></a><a class="indexterm" name="idm6925"></a><a class="indexterm" name="idm6927"></a><a class="indexterm" name="idm6929"></a><a class="indexterm" name="idm6931"></a></dt><dd class="glossdef"><p>grab tongs (en) &#269;árvendoa&#331;ggat, &#269;árvenbasttat (se) griptång (sv) lukkopihdit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tang med fjærspenning/ låsing for å holde fast arbeidsstykker</p></dd><dt><span class="glossterm">grisepikk</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#skrueuttrekker_nb_">skrueuttrekker[nb], skrueuttrekkjar[nn], grisepikk</a>.</p></dd><dt><a name="gropslitasje"></a><span class="glossterm">gropslitasje</span><a class="indexterm" name="idm6942"></a><a class="indexterm" name="idm6944"></a><a class="indexterm" name="idm6946"></a><a class="indexterm" name="idm6948"></a><a class="indexterm" name="idm6950"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pitting wear (en) gohpeloaktu (se) gropförslitning (sv) terän kuoppakuluminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): at spona slit ei grop i skjæreverktøyet</p></dd><dt><a name="grovbearbeiding"></a><span class="glossterm">grovbearbeiding</span><a class="indexterm" name="idm6958"></a><a class="indexterm" name="idm6960"></a><a class="indexterm" name="idm6962"></a><a class="indexterm" name="idm6964"></a><a class="indexterm" name="idm6966"></a><a class="indexterm" name="idm6968"></a><a class="indexterm" name="idm6970"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rough-finish, roughing (en) roavvagie&#273;ahallan (se) grovbearbetning (sv) rouhinta, karkeatyöstö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bearbeiing med grov overflate til eit stykke over mål</p></dd><dt><a name="grovfil"></a><span class="glossterm">grovfil</span><a class="indexterm" name="idm6978"></a><a class="indexterm" name="idm6980"></a><a class="indexterm" name="idm6982"></a><a class="indexterm" name="idm6984"></a><a class="indexterm" name="idm6986"></a><a class="indexterm" name="idm6988"></a></dt><dd class="glossdef"><p>coarse file (en) roavvafiilu (se) grovfil (sv) karkeaviila, rouhintaviila (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fil med grove tenner</p></dd><dt><a name="grovkorna"></a><span class="glossterm">grovkorna</span><a class="indexterm" name="idm6996"></a><a class="indexterm" name="idm6998"></a><a class="indexterm" name="idm7000"></a><a class="indexterm" name="idm7002"></a><a class="indexterm" name="idm7004"></a><a class="indexterm" name="idm7006"></a></dt><dd class="glossdef"><p>coarse-grained (en) roavvagortnat (se) grovkornig (sv) karkearakeinen, - jyväinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): med store slipekorn</p></dd><dt><a name="gr%C3%A5berg"></a><span class="glossterm">gråberg</span><a class="indexterm" name="idm7014"></a><a class="indexterm" name="idm7016"></a><a class="indexterm" name="idm7018"></a><a class="indexterm" name="idm7020"></a><a class="indexterm" name="idm7022"></a><a class="indexterm" name="idm7024"></a><a class="indexterm" name="idm7026"></a></dt><dd class="glossdef"><p>shale, waste rock (en) ránesbákti (se) gråberg (sv) jätekivi, hylkykivi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): berg som har utilstrekkelig innhald av økonomisk utnyttbart mineral</p></dd><dt><a name="gummi"></a><span class="glossterm">gummi</span><a class="indexterm" name="idm7034"></a><a class="indexterm" name="idm7036"></a><a class="indexterm" name="idm7038"></a><a class="indexterm" name="idm7040"></a><a class="indexterm" name="idm7042"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rubber (en) gummi (se) gummi (sv) kumi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): naturlig eller syntetisk stoff med store molekyler og stor elastisitet</p></dd><dt><a name="g%C3%A5-grense"></a><span class="glossterm">gå-grense</span><a class="indexterm" name="idm7050"></a><a class="indexterm" name="idm7052"></a><a class="indexterm" name="idm7054"></a></dt><dd class="glossdef"><p>acceptance limit (en) &#269;áhkanrádji (se) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): grensemål som tilsvarer maksimum av materiale i vedkommende arbeidsstykke, dvs. øvre grensemål for en aksel og nedre grensemål for ei boring</p></dd><dt><a name="haken%C3%B8kkel"></a><span class="glossterm">hakenøkkel</span><a class="indexterm" name="idm7062"></a><a class="indexterm" name="idm7064"></a><a class="indexterm" name="idm7066"></a><a class="indexterm" name="idm7068"></a><a class="indexterm" name="idm7070"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hook spanner (en) roahkke&#269;oavdda (se) haknyckel (sv) haka-avain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrunøkkel for runde muttere med spor</p></dd><dt><span class="glossterm">haldar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#holder_nb_">holder[nb], haldar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="halvfabrikat"></a><span class="glossterm">halvfabrikat</span><a class="indexterm" name="idm7081"></a><a class="indexterm" name="idm7083"></a><a class="indexterm" name="idm7085"></a><a class="indexterm" name="idm7087"></a><a class="indexterm" name="idm7089"></a><a class="indexterm" name="idm7091"></a></dt><dd class="glossdef"><p>half finished goods, semi-products (en) bealledagahat (se) halvfabrikat (sv) puolivalmiste (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): produkt som skal foredlas vidare, for eksempel støpt emne</p></dd><dt><a name="halvleder_nb_"></a><span class="glossterm">halvleder[nb], halvleiar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm7099"></a><a class="indexterm" name="idm7101"></a><a class="indexterm" name="idm7103"></a><a class="indexterm" name="idm7105"></a><a class="indexterm" name="idm7107"></a><a class="indexterm" name="idm7109"></a></dt><dd class="glossdef"><p>semiconductor (en) beallejo&#273;adas (se) halvledare (sv) puolijohde (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): en elektrisk leder med ledningsevne i området mellom metallers og isolatorers ledningsevne</p></dd><dt><span class="glossterm">halvleiar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#halvleder_nb_">halvleder[nb], halvleiar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="halvrundfil"></a><span class="glossterm">halvrundfil</span><a class="indexterm" name="idm7120"></a><a class="indexterm" name="idm7122"></a><a class="indexterm" name="idm7124"></a><a class="indexterm" name="idm7126"></a><a class="indexterm" name="idm7128"></a></dt><dd class="glossdef"><p>half-round file (en) beallejorbafiilu (se) halvrundfil (sv) puolipyöreä viila (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fil der eine sida er flat og andre ein sirkelsektor</p></dd><dt><span class="glossterm">hammar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hammer_nb_">hammer[nb], hammar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="hammer_nb_"></a><span class="glossterm">hammer[nb], hammar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm7139"></a><a class="indexterm" name="idm7141"></a><a class="indexterm" name="idm7143"></a><a class="indexterm" name="idm7145"></a><a class="indexterm" name="idm7147"></a><a class="indexterm" name="idm7149"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hammer (en) vea&#382;ir (se) hammare (sv) vasara (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bankereidskap med lett skaft og tungt slaghovud</p></dd><dt><span class="glossterm">handtak</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#skaft">skaft, handtak, håndtak[nb]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">handverkar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#h%C3%A5ndtverker_nb_">håndtverker[nb], handverkar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">harddisk</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#platelager">platelager, harddisk</a>.</p></dd><dt><a name="hardhet_nb_"></a><span class="glossterm">hardhet[nb], hardleik[nn]</span><a class="indexterm" name="idm7166"></a><a class="indexterm" name="idm7168"></a><a class="indexterm" name="idm7170"></a><a class="indexterm" name="idm7172"></a><a class="indexterm" name="idm7174"></a><a class="indexterm" name="idm7176"></a><a class="indexterm" name="idm7178"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hardness (en) garasvuohta, garradat (se) hårdhet (sv) kovuus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): evne hos eit fast materiale til å gjøre motstand mot inntrenging av fremmede legemer</p></dd><dt><span class="glossterm">hardleik[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hardhet_nb_">hardhet[nb], hardleik[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="hardlodde"></a><span class="glossterm">hardlodde</span><a class="indexterm" name="idm7189"></a><a class="indexterm" name="idm7191"></a><a class="indexterm" name="idm7193"></a><a class="indexterm" name="idm7195"></a><a class="indexterm" name="idm7197"></a></dt><dd class="glossdef"><p>braze (en) garrajugahit (se) hårdlöda (sv) kovajuottaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lodding ved oppvarming over 450°C</p></dd><dt><a name="hardmetall"></a><span class="glossterm">hardmetall</span><a class="indexterm" name="idm7205"></a><a class="indexterm" name="idm7207"></a><a class="indexterm" name="idm7209"></a><a class="indexterm" name="idm7211"></a><a class="indexterm" name="idm7213"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hard metal (en) garrametálla (se) hårdmetall (sv) kovametalli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sintra materiale med harde emne som hovudkomponent og med metallisk bindefase, brukas til skjær for sponskjæring</p></dd><dt><a name="harv"></a><span class="glossterm">harv</span><a class="indexterm" name="idm7221"></a><a class="indexterm" name="idm7223"></a><a class="indexterm" name="idm7225"></a><a class="indexterm" name="idm7227"></a><a class="indexterm" name="idm7229"></a><a class="indexterm" name="idm7231"></a></dt><dd class="glossdef"><p>harrow (en) hárva (se) harv (sv) äes, karhi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): redskap med pinner eller skiver for jordbearbeiding</p></dd><dt><a name="haspel"></a><span class="glossterm">haspel</span><a class="indexterm" name="idm7239"></a><a class="indexterm" name="idm7241"></a><a class="indexterm" name="idm7243"></a><a class="indexterm" name="idm7245"></a><a class="indexterm" name="idm7247"></a><a class="indexterm" name="idm7249"></a><a class="indexterm" name="idm7251"></a><a class="indexterm" name="idm7253"></a></dt><dd class="glossdef"><p>reel, swift, capstan (en) vik&#353;a (se) haspel (sv) kela, vintturi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): åpen vinde, trommel</p></dd><dt><a name="hastighet_nb_"></a><span class="glossterm">hastighet[nb], fart</span><a class="indexterm" name="idm7261"></a><a class="indexterm" name="idm7263"></a><a class="indexterm" name="idm7265"></a><a class="indexterm" name="idm7267"></a><a class="indexterm" name="idm7269"></a><a class="indexterm" name="idm7271"></a><a class="indexterm" name="idm7273"></a><a class="indexterm" name="idm7275"></a><a class="indexterm" name="idm7277"></a><a class="indexterm" name="idm7279"></a></dt><dd class="glossdef"><p>speed, rate, velocity (en) leaktu, leahttu (se) hastighet (sv) nopeus, vauhti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tilbakelagt veg pr. tidseining</p></dd><dt><a name="hastighetsm%C3%A5ler_nb_"></a><span class="glossterm">hastighetsmåler[nb], fartsmåler[nb], fartsmålar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm7287"></a><a class="indexterm" name="idm7289"></a><a class="indexterm" name="idm7291"></a><a class="indexterm" name="idm7293"></a><a class="indexterm" name="idm7295"></a><a class="indexterm" name="idm7297"></a><a class="indexterm" name="idm7299"></a></dt><dd class="glossdef"><p>speedometer (en) leaktomihtádas (se) hastighetsmätare (sv) nopeusmittari (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måleinstrument for fart</p></dd><dt><span class="glossterm">hein</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bryne">bryne, hein, brynestein</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">heine</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#brynex">bryne, heine</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">heining</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bryning">bryning, heining</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">heisekran</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kranx">kran, heisekran</a>.</p></dd><dt><a name="hellingsvinkel"></a><span class="glossterm">hellingsvinkel</span><a class="indexterm" name="idm7319"></a><a class="indexterm" name="idm7321"></a><a class="indexterm" name="idm7323"></a><a class="indexterm" name="idm7325"></a><a class="indexterm" name="idm7327"></a><a class="indexterm" name="idm7329"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rake, tool cutting edge inclination (en) smil&#269;e&#269;iehka (se) lutningsvinkel (sv) kallistuskulma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vinkel på skjæreverktøy</p></dd><dt><a name="hendel"></a><span class="glossterm">hendel, spak</span><a class="indexterm" name="idm7337"></a><a class="indexterm" name="idm7339"></a><a class="indexterm" name="idm7341"></a><a class="indexterm" name="idm7343"></a><a class="indexterm" name="idm7345"></a><a class="indexterm" name="idm7347"></a><a class="indexterm" name="idm7349"></a><a class="indexterm" name="idm7351"></a></dt><dd class="glossdef"><p>handle, lever, bar (en) geavja (se) spak (sv) vipu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): handtak til å regulere eller sette i funksjon ein reidskap / maskin</p></dd><dt><a name="hengsel"></a><span class="glossterm">hengsel, hengsle</span><a class="indexterm" name="idm7359"></a><a class="indexterm" name="idm7361"></a><a class="indexterm" name="idm7363"></a><a class="indexterm" name="idm7365"></a><a class="indexterm" name="idm7367"></a><a class="indexterm" name="idm7369"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hinge (en) gi&#382;aldat (se) gångjärn (sv) sarana (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): metallbeslag i to delar som kan dreiias om ein tapp og som dør, vindauga o.l. er festa med</p></dd><dt><span class="glossterm">hengsle</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hengsel">hengsel, hengsle</a>.</p></dd><dt><a name="herde"></a><span class="glossterm">herde</span><a class="indexterm" name="idm7380"></a><a class="indexterm" name="idm7382"></a><a class="indexterm" name="idm7384"></a><a class="indexterm" name="idm7386"></a><a class="indexterm" name="idm7388"></a><a class="indexterm" name="idm7390"></a><a class="indexterm" name="idm7392"></a></dt><dd class="glossdef"><p>harden, temper (en) buo&#353;&#353;odit, gállet (se) härda (sv) karkaista (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): behandle stål med varme og avkjøling for å endre strukturen og gjøre stålet hardere</p></dd><dt><a name="herdelim"></a><span class="glossterm">herdelim, tokomponentlim</span><a class="indexterm" name="idm7400"></a><a class="indexterm" name="idm7402"></a><a class="indexterm" name="idm7404"></a><a class="indexterm" name="idm7406"></a><a class="indexterm" name="idm7408"></a><a class="indexterm" name="idm7410"></a><a class="indexterm" name="idm7412"></a><a class="indexterm" name="idm7414"></a></dt><dd class="glossdef"><p>two component glue (en) buo&#353;&#353;odanliibma, guovtteoasát liibma (se) härdlim, tvåkomponentlim (sv) kaksikomponenttiliima (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lim av to komponentar som reagerer kjemisk med kvarandre</p></dd><dt><span class="glossterm">herdeomn[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#herdeovn_nb_">herdeovn[nb], herdeomn[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="herdeovn_nb_"></a><span class="glossterm">herdeovn[nb], herdeomn[nn]</span><a class="indexterm" name="idm7425"></a><a class="indexterm" name="idm7427"></a><a class="indexterm" name="idm7429"></a><a class="indexterm" name="idm7431"></a><a class="indexterm" name="idm7433"></a><a class="indexterm" name="idm7435"></a><a class="indexterm" name="idm7437"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hardening furnace, tempering furnace (en) buo&#353;&#353;odanomman (se) härdugn (sv) karkaisu-uuni (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): omn for oppvarming av stål til herdetemperatur</p></dd><dt><a name="herding"></a><span class="glossterm">herding</span><a class="indexterm" name="idm7445"></a><a class="indexterm" name="idm7447"></a><a class="indexterm" name="idm7449"></a><a class="indexterm" name="idm7451"></a><a class="indexterm" name="idm7453"></a><a class="indexterm" name="idm7455"></a><a class="indexterm" name="idm7457"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hardening, tempering (en) buo&#353;&#353;odeapmi, gállen (se) härdning (sv) karkaisu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): varmebehandling av stål for å gjøre det hardere</p></dd><dt><a name="hevarm"></a><span class="glossterm">hevarm, hevstang[nb], hevstong[nn], vippe</span><a class="indexterm" name="idm7465"></a><a class="indexterm" name="idm7467"></a><a class="indexterm" name="idm7469"></a><a class="indexterm" name="idm7471"></a><a class="indexterm" name="idm7473"></a><a class="indexterm" name="idm7475"></a><a class="indexterm" name="idm7477"></a><a class="indexterm" name="idm7479"></a><a class="indexterm" name="idm7481"></a></dt><dd class="glossdef"><p>lever (en) loktenstággu (se) hävstång (sv) vipu, vipuvarsi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stang som ved hjelp av vektstangprinsippet kan løfte noko som er på andre sida av eit opplagringspunkt</p></dd><dt><span class="glossterm">hevstang[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hevarm">hevarm, hevstang[nb], hevstong[nn], vippe</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">hevstong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hevarm">hevarm, hevstang[nb], hevstong[nn], vippe</a>.</p></dd><dt><a name="hjul"></a><span class="glossterm">hjul</span><a class="indexterm" name="idm7495"></a><a class="indexterm" name="idm7497"></a><a class="indexterm" name="idm7499"></a><a class="indexterm" name="idm7501"></a><a class="indexterm" name="idm7503"></a><a class="indexterm" name="idm7505"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wheel (en) juvla, ráttis (se) hjul (sv) pyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rund skive eller ring som roterer om ein aksling</p></dd><dt><a name="hjulkryss"></a><span class="glossterm">hjulkryss, kryss, felgkryss</span><a class="indexterm" name="idm7513"></a><a class="indexterm" name="idm7515"></a><a class="indexterm" name="idm7517"></a><a class="indexterm" name="idm7519"></a><a class="indexterm" name="idm7521"></a><a class="indexterm" name="idm7523"></a><a class="indexterm" name="idm7525"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wheel nut wrench (en) ruossa (se) fälgnyckel (sv) ristikkoavain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skruvektøy med fire faste koppar på skaft som går i kryss</p></dd><dt><a name="holder_nb_"></a><span class="glossterm">holder[nb], haldar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm7533"></a><a class="indexterm" name="idm7535"></a><a class="indexterm" name="idm7537"></a><a class="indexterm" name="idm7539"></a><a class="indexterm" name="idm7541"></a><a class="indexterm" name="idm7543"></a><a class="indexterm" name="idm7545"></a></dt><dd class="glossdef"><p>holder (en) doalan (se) hållare (sv) pidin, kiinnitin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innretning til å sette / halde fast eit verktøy eller eit arbeidsstykke</p></dd><dt><span class="glossterm">holpipe[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hullpipe_nb_">hullpipe[nb], holpipe[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">holsirkel[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hullsirkel_nb_">hullsirkel[nb], holsirkel[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">holtong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hulltang_nb_">hulltang[nb], holtong[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="hone"></a><span class="glossterm">hone</span><a class="indexterm" name="idm7562"></a><a class="indexterm" name="idm7564"></a><a class="indexterm" name="idm7566"></a><a class="indexterm" name="idm7568"></a><a class="indexterm" name="idm7570"></a><a class="indexterm" name="idm7572"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hone (en) hunet (se) hona (sv) hoonata, laahia (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): finslipe sylinder innvendig med roterande brynesteinar eller roterande aksel utvendig med faste brynesteinar</p></dd><dt><span class="glossterm">horisontal</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vannrett_nb_">vannrett[nb], vassrett[nn], horisontal</a>.</p></dd><dt><a name="horisontalfresemaskin"></a><span class="glossterm">horisontalfresemaskin</span><a class="indexterm" name="idm7583"></a><a class="indexterm" name="idm7585"></a><a class="indexterm" name="idm7587"></a><a class="indexterm" name="idm7589"></a><a class="indexterm" name="idm7591"></a><a class="indexterm" name="idm7593"></a><a class="indexterm" name="idm7595"></a></dt><dd class="glossdef"><p>horisontal milling machine, plain - (en) vealujursanma&#353;iidna (se) horisontalfräsmaskin, planfräsmaskin (sv) tasojyrsinkone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fresemaskin med horisontal fresespindel</p></dd><dt><a name="horn"></a><span class="glossterm">horn, signalhorn</span><a class="indexterm" name="idm7603"></a><a class="indexterm" name="idm7605"></a><a class="indexterm" name="idm7607"></a><a class="indexterm" name="idm7609"></a><a class="indexterm" name="idm7611"></a><a class="indexterm" name="idm7613"></a><a class="indexterm" name="idm7615"></a><a class="indexterm" name="idm7617"></a></dt><dd class="glossdef"><p>horn, signal horn (en) jietnadorve (se) signalhorn (sv) torvi, äänitorvi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): signalinstrument for lyd på bil</p></dd><dt><a name="hovedegg_nb_"></a><span class="glossterm">hovedegg[nb], hovudegg[nn]</span><a class="indexterm" name="idm7625"></a><a class="indexterm" name="idm7627"></a><a class="indexterm" name="idm7629"></a><a class="indexterm" name="idm7631"></a><a class="indexterm" name="idm7633"></a><a class="indexterm" name="idm7635"></a><a class="indexterm" name="idm7637"></a><a class="indexterm" name="idm7639"></a><a class="indexterm" name="idm7641"></a></dt><dd class="glossdef"><p>major cutting edge, main cutting edge (en) váldoávju, oaiveávju (se) huvudskäregg, huvudegg (sv) pääleikkuusärmä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): den viktigaste skjærande eggen på eit skjæreverktøy</p></dd><dt><a name="hovtang_nb_"></a><span class="glossterm">hovtang[nb], hovtong[nn], tversavbiter[nb], tversavbitar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm7649"></a><a class="indexterm" name="idm7651"></a><a class="indexterm" name="idm7653"></a><a class="indexterm" name="idm7655"></a><a class="indexterm" name="idm7657"></a><a class="indexterm" name="idm7659"></a><a class="indexterm" name="idm7661"></a><a class="indexterm" name="idm7663"></a><a class="indexterm" name="idm7665"></a><a class="indexterm" name="idm7667"></a><a class="indexterm" name="idm7669"></a></dt><dd class="glossdef"><p>nail puller, nippers, pincers (en) gazzadoa&#331;ggat, lihtdoa&#331;ggat (se) hovtång (sv) hohtimet (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): knipetong, avbitartong med tverregger</p></dd><dt><span class="glossterm">hovtong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hovtang_nb_">hovtang[nb], hovtong[nn], tversavbiter[nb], tversavbitar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">hovudegg[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hovedegg_nb_">hovedegg[nb], hovudegg[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="hullpipe_nb_"></a><span class="glossterm">hullpipe[nb], holpipe[nn]</span><a class="indexterm" name="idm7683"></a><a class="indexterm" name="idm7685"></a><a class="indexterm" name="idm7687"></a><a class="indexterm" name="idm7689"></a><a class="indexterm" name="idm7691"></a><a class="indexterm" name="idm7693"></a><a class="indexterm" name="idm7695"></a><a class="indexterm" name="idm7697"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hollow punch (en) ráiganbiipu (se) hålstans, huggpipa (sv) reikämeisti, lävistin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verktøy for å slå ut hol i pakningsmateriale</p></dd><dt><a name="hullsirkel_nb_"></a><span class="glossterm">hullsirkel[nb], holsirkel[nn]</span><a class="indexterm" name="idm7705"></a><a class="indexterm" name="idm7707"></a><a class="indexterm" name="idm7709"></a><a class="indexterm" name="idm7711"></a><a class="indexterm" name="idm7713"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pitch circle of bolt holes (en) ráigegierdu (se) hålcirkel (sv) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sirkel med eit visst antal hol i holskive på delehovud</p></dd><dt><a name="hulltang_nb_"></a><span class="glossterm">hulltang[nb], holtong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm7721"></a><a class="indexterm" name="idm7723"></a><a class="indexterm" name="idm7725"></a><a class="indexterm" name="idm7727"></a><a class="indexterm" name="idm7729"></a><a class="indexterm" name="idm7731"></a><a class="indexterm" name="idm7733"></a></dt><dd class="glossdef"><p>punch, revolving punch pliers (en) ráiganbasttat (se) håltång (sv) reikäpihdit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tang for å klippe hol i tynne materiale</p></dd><dt><a name="hurtigst%C3%A5l"></a><span class="glossterm">hurtigstål, snøggstål[nn]</span><a class="indexterm" name="idm7741"></a><a class="indexterm" name="idm7743"></a><a class="indexterm" name="idm7745"></a><a class="indexterm" name="idm7747"></a><a class="indexterm" name="idm7749"></a><a class="indexterm" name="idm7751"></a></dt><dd class="glossdef"><p>high-speed steel (en) spáitastálli (se) snabbstål (sv) pikateräs (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stål beregnet for skjærende verktøy som dreiestål. freser, bor osv. Høyt innhold av W, eventuelt Mo, Cr og Va</p></dd><dt><a name="hydraulikk"></a><span class="glossterm">hydraulikk</span><a class="indexterm" name="idm7759"></a><a class="indexterm" name="idm7761"></a><a class="indexterm" name="idm7763"></a><a class="indexterm" name="idm7765"></a><a class="indexterm" name="idm7767"></a><a class="indexterm" name="idm7769"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hydraulics (en) hydraulihkka (se) hydraulik (sv) hydrauliikka, neste- (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): læra om væsker i rørsle</p></dd><dt><a name="hydraulisk"></a><span class="glossterm">hydraulisk</span><a class="indexterm" name="idm7777"></a><a class="indexterm" name="idm7779"></a><a class="indexterm" name="idm7781"></a><a class="indexterm" name="idm7783"></a><a class="indexterm" name="idm7785"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hydraulic (en) hydraulala&#353; (se) hydraulisk (sv) hydraulinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som gjeld væsker i rørsle</p></dd><dt><span class="glossterm">hylse</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#b%C3%B8ssing">bøssing, hylse</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">høgderissar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#h%C3%B8yderisser_nb_">høyderisser[nb], høgderissar[nn], rissefot</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">høgresveising[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#motsveising">motsveising, høyresveising[nb], høgresveising[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">høgtrykk[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#h%C3%B8ytrykk_nb_">høytrykk[nb], høgtrykk[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">høgtrykkspylar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#h%C3%B8ytrykkspyler_nb_">høytrykkspyler[nb], høgtrykkspylar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="h%C3%B8rselsvern"></a><span class="glossterm">hørselsvern</span><a class="indexterm" name="idm7808"></a><a class="indexterm" name="idm7810"></a><a class="indexterm" name="idm7812"></a><a class="indexterm" name="idm7814"></a><a class="indexterm" name="idm7816"></a><a class="indexterm" name="idm7818"></a><a class="indexterm" name="idm7820"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ear protection, hearing protection (en) bealljesuojan, gullosuojan (se) hörselskydd (sv) kuulonsuojain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): personlig verneutrustning for å verne høreorgana mot skadelig lyd</p></dd><dt><a name="h%C3%B8vel"></a><span class="glossterm">høvel</span><a class="indexterm" name="idm7828"></a><a class="indexterm" name="idm7830"></a><a class="indexterm" name="idm7832"></a><a class="indexterm" name="idm7834"></a><a class="indexterm" name="idm7836"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plane (en) heavval (se) hyvel (sv) höylä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sponskjærende verktøy for planering av overflater</p></dd><dt><a name="h%C3%B8velbenk"></a><span class="glossterm">høvelbenk</span><a class="indexterm" name="idm7844"></a><a class="indexterm" name="idm7846"></a><a class="indexterm" name="idm7848"></a><a class="indexterm" name="idm7850"></a><a class="indexterm" name="idm7852"></a><a class="indexterm" name="idm7854"></a></dt><dd class="glossdef"><p>carpenter's bench, planing bench (en) heavvalbea&#331;ka (se) hyvelbänk (sv) höyläpenkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): benk for oppspenning av trematerialer for bearbeiding med handverktøy</p></dd><dt><a name="h%C3%B8velmaskin"></a><span class="glossterm">høvelmaskin</span><a class="indexterm" name="idm7862"></a><a class="indexterm" name="idm7864"></a><a class="indexterm" name="idm7866"></a><a class="indexterm" name="idm7868"></a><a class="indexterm" name="idm7870"></a><a class="indexterm" name="idm7872"></a><a class="indexterm" name="idm7874"></a><a class="indexterm" name="idm7876"></a></dt><dd class="glossdef"><p>planer, shaper, planing machine, shaping machine (en) heavvalma&#353;iidna (se) hyvelmaskin (sv) höyläkone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin for planing av flater ved sponskjæring</p></dd><dt><a name="h%C3%B8vle"></a><span class="glossterm">høvle</span><a class="indexterm" name="idm7884"></a><a class="indexterm" name="idm7886"></a><a class="indexterm" name="idm7888"></a><a class="indexterm" name="idm7890"></a><a class="indexterm" name="idm7892"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plane (en) heavvalasttit (se) hyvla (sv) höylätä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): plane flate ved sponskjæring</p></dd><dt><a name="h%C3%B8yballepresse"></a><span class="glossterm">høyballepresse</span><a class="indexterm" name="idm7900"></a><a class="indexterm" name="idm7902"></a><a class="indexterm" name="idm7904"></a><a class="indexterm" name="idm7906"></a><a class="indexterm" name="idm7908"></a><a class="indexterm" name="idm7910"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hay press (en) suoidnespábba&#269;árvvon (se) rundbalspress, balpress (sv) paalain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reiskap for pressing/ rulling av høy til ballar</p></dd><dt><a name="h%C3%B8yderisser_nb_"></a><span class="glossterm">høyderisser[nb], høgderissar[nn], rissefot</span><a class="indexterm" name="idm7918"></a><a class="indexterm" name="idm7920"></a><a class="indexterm" name="idm7922"></a><a class="indexterm" name="idm7924"></a><a class="indexterm" name="idm7926"></a><a class="indexterm" name="idm7928"></a><a class="indexterm" name="idm7930"></a><a class="indexterm" name="idm7932"></a><a class="indexterm" name="idm7934"></a></dt><dd class="glossdef"><p>surface gauge, marking gauge (en) allodatsárggon (se) ritskubb (sv) piirrotuskelkka, suuntapiirrin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): risseverktøy med plan fot og søyle der rissenål kan stilles i ønska høgde</p></dd><dt><span class="glossterm">høyresveising[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#motsveising">motsveising, høyresveising[nb], høgresveising[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="h%C3%B8ysvans"></a><span class="glossterm">høysvans</span><a class="indexterm" name="idm7945"></a><a class="indexterm" name="idm7947"></a><a class="indexterm" name="idm7949"></a><a class="indexterm" name="idm7951"></a><a class="indexterm" name="idm7953"></a><a class="indexterm" name="idm7955"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hay rake, buckrake (en) traktordáigu (se) hösvans (sv) heinähäntä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): traktorreiskap til å samle og tranportere høy med</p></dd><dt><a name="h%C3%B8ytrykk_nb_"></a><span class="glossterm">høytrykk[nb], høgtrykk[nn]</span><a class="indexterm" name="idm7963"></a><a class="indexterm" name="idm7965"></a><a class="indexterm" name="idm7967"></a><a class="indexterm" name="idm7969"></a><a class="indexterm" name="idm7971"></a><a class="indexterm" name="idm7973"></a></dt><dd class="glossdef"><p>high pressure (en) alladeatta (se) högtryck (sv) korkeapaine (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): trykk på mange atmosfærer i tekniske systemer med væske eller gass</p></dd><dt><a name="h%C3%B8ytrykkspyler_nb_"></a><span class="glossterm">høytrykkspyler[nb], høgtrykkspylar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm7981"></a><a class="indexterm" name="idm7983"></a><a class="indexterm" name="idm7985"></a><a class="indexterm" name="idm7987"></a><a class="indexterm" name="idm7989"></a><a class="indexterm" name="idm7991"></a><a class="indexterm" name="idm7993"></a></dt><dd class="glossdef"><p>high pressure cleaner (en) alladeattacirggon (se) högtrycksaggregat (sv) painepesuri, korkeapainepesulaite (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): apparat for reingjøring med spyling av vatn under høgt trykk</p></dd><dt><span class="glossterm">håndtak[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#skaft">skaft, handtak, håndtak[nb]</a>.</p></dd><dt><a name="h%C3%A5ndtverker_nb_"></a><span class="glossterm">håndtverker[nb], handverkar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm8004"></a><a class="indexterm" name="idm8006"></a><a class="indexterm" name="idm8008"></a><a class="indexterm" name="idm8010"></a><a class="indexterm" name="idm8012"></a><a class="indexterm" name="idm8014"></a><a class="indexterm" name="idm8016"></a><a class="indexterm" name="idm8018"></a></dt><dd class="glossdef"><p>craftsman, crafter, artisan (en) duojár (se) hantverkare (sv) käsityöläinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): person som driv med eit handverk</p></dd><dt><span class="glossterm">hårnål</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#fj%C3%A6rsplint_nb_">fjærsplint[nb], fjørsplint[nn], hårnål</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">hårrørs-</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kapillarvirkning_nb_">kapillarvirkning[nb], hårrørs-, -verknad[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="ikke-g%C3%A5-grense_nb_"></a><span class="glossterm">ikke-gå-grense[nb], ikkje-gå-grense[nn]</span><a class="indexterm" name="idm8032"></a><a class="indexterm" name="idm8034"></a><a class="indexterm" name="idm8036"></a><a class="indexterm" name="idm8038"></a></dt><dd class="glossdef"><p>non-acceptance limit (en) garvinrádji (se) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): nedre grensemål for aksel og øvre grensemål for boring</p></dd><dt><span class="glossterm">ikkje-gå-grense[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#ikke-g%C3%A5-grense_nb_">ikke-gå-grense[nb], ikkje-gå-grense[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">illuminans</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#belysning">belysning, illuminans</a>.</p></dd><dt><a name="impuls"></a><span class="glossterm">impuls</span><a class="indexterm" name="idm8052"></a><a class="indexterm" name="idm8054"></a><a class="indexterm" name="idm8056"></a><a class="indexterm" name="idm8058"></a><a class="indexterm" name="idm8060"></a></dt><dd class="glossdef"><p>impulse (en) impulsa (se) impuls (sv) impulssi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kortvarig forandring i en strømkrets</p></dd><dt><a name="inaktiv_gass"></a><span class="glossterm">inaktiv gass, inert gass</span><a class="indexterm" name="idm8068"></a><a class="indexterm" name="idm8070"></a><a class="indexterm" name="idm8072"></a><a class="indexterm" name="idm8074"></a><a class="indexterm" name="idm8076"></a><a class="indexterm" name="idm8078"></a></dt><dd class="glossdef"><p>inert gas (en) doaimmahis gássa (se) inert gas (sv) inerttikaasu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gass som ikke lett inngår kjemiske forbindelser med andre stoffer; om sveisegass: som beskytter smeltebadet men ikke reagerer med metallet</p></dd><dt><a name="induksjon"></a><span class="glossterm">induksjon</span><a class="indexterm" name="idm8086"></a><a class="indexterm" name="idm8088"></a><a class="indexterm" name="idm8090"></a><a class="indexterm" name="idm8092"></a><a class="indexterm" name="idm8094"></a></dt><dd class="glossdef"><p>induction (en) induk&#353;uvdna (se) induktion (sv) induktio (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): spenning i en krets som følge av endringer i det elektriske eller magnetiske felt</p></dd><dt><a name="induktiv"></a><span class="glossterm">induktiv</span><a class="indexterm" name="idm8102"></a><a class="indexterm" name="idm8104"></a><a class="indexterm" name="idm8106"></a><a class="indexterm" name="idm8108"></a><a class="indexterm" name="idm8110"></a></dt><dd class="glossdef"><p>inductive (en) induktiivala&#353; (se) induktiv (sv) induktiivinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som bygger på induksjon</p></dd><dt><a name="indusere"></a><span class="glossterm">indusere</span><a class="indexterm" name="idm8118"></a><a class="indexterm" name="idm8120"></a><a class="indexterm" name="idm8122"></a><a class="indexterm" name="idm8124"></a><a class="indexterm" name="idm8126"></a></dt><dd class="glossdef"><p>induce (en) induseret (se) inducera (sv) indusoida (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lage spenning i en krets ved hjelp av endringer i det elektriske eller magnetiske felt</p></dd><dt><span class="glossterm">inert gass</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#inaktiv_gass">inaktiv gass, inert gass</a>.</p></dd><dt><a name="injeksjon"></a><span class="glossterm">injeksjon, innsprøyting</span><a class="indexterm" name="idm8137"></a><a class="indexterm" name="idm8139"></a><a class="indexterm" name="idm8141"></a><a class="indexterm" name="idm8143"></a><a class="indexterm" name="idm8145"></a><a class="indexterm" name="idm8147"></a></dt><dd class="glossdef"><p>injection (en) cirgun (se) insprutning (sv) ruiskutus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innsprøyting, for eksempel av brennstoff i sylinder</p></dd><dt><a name="injektor"></a><span class="glossterm">injektor</span><a class="indexterm" name="idm8155"></a><a class="indexterm" name="idm8157"></a><a class="indexterm" name="idm8159"></a><a class="indexterm" name="idm8161"></a><a class="indexterm" name="idm8163"></a></dt><dd class="glossdef"><p>injector (en) cirgoventiila (se) insprutningsventil (sv) ruiskutusventtiili (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ventil for innsprøyting for eksempel av brennstoff i sylinder</p></dd><dt><a name="innerring"></a><span class="glossterm">innerring</span><a class="indexterm" name="idm8171"></a><a class="indexterm" name="idm8173"></a><a class="indexterm" name="idm8175"></a><a class="indexterm" name="idm8177"></a><a class="indexterm" name="idm8179"></a><a class="indexterm" name="idm8181"></a><a class="indexterm" name="idm8183"></a></dt><dd class="glossdef"><p>inner ring, inner race (en) sisriekkis (se) innerring, inre lagerring (sv) laakerin sisäkehä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): den indre ringen i eit rullingslager</p></dd><dt><a name="inngrep"></a><span class="glossterm">inngrep</span><a class="indexterm" name="idm8191"></a><a class="indexterm" name="idm8193"></a><a class="indexterm" name="idm8195"></a><a class="indexterm" name="idm8197"></a><a class="indexterm" name="idm8199"></a><a class="indexterm" name="idm8201"></a></dt><dd class="glossdef"><p>engagement, mesh (en) roahkkohus (se) ingrepp (sv) kosketus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): grep som en maskindel (som regel tannhjul) utøver på en annen maskindel; mål for størrelsen på slikt inngrep</p></dd><dt><a name="inngrepstid"></a><span class="glossterm">inngrepstid</span><a class="indexterm" name="idm8209"></a><a class="indexterm" name="idm8211"></a><a class="indexterm" name="idm8213"></a><a class="indexterm" name="idm8215"></a></dt><dd class="glossdef"><p>&#269;uohppanáigi (se) ingreppstid (sv) koskenaika (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): om skjæreverktøy: den tida verktøyet skjærer</p></dd><dt><a name="innsmelting"></a><span class="glossterm">innsmelting</span><a class="indexterm" name="idm8223"></a><a class="indexterm" name="idm8225"></a><a class="indexterm" name="idm8227"></a><a class="indexterm" name="idm8229"></a><a class="indexterm" name="idm8231"></a><a class="indexterm" name="idm8233"></a></dt><dd class="glossdef"><p>weld penetration (en) sisasuddan, sisasuddadeapmi (se) inträngning (sv) tunkeuma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): smeltebadets inntrenging i arbeidsstykket</p></dd><dt><span class="glossterm">innsprøyting</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#injeksjon">injeksjon, innsprøyting</a>.</p></dd><dt><a name="innstillingsvinkel"></a><span class="glossterm">innstillingsvinkel</span><a class="indexterm" name="idm8244"></a><a class="indexterm" name="idm8246"></a><a class="indexterm" name="idm8248"></a><a class="indexterm" name="idm8250"></a><a class="indexterm" name="idm8252"></a><a class="indexterm" name="idm8254"></a></dt><dd class="glossdef"><p>setting angle, cutting edge angle (en) &#269;uohppanávju&#269;iehka (se) ställvinkel (sv) asetuskulma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skjæreverktøyets angrepsvinkel i forhold til arbeidsstykket</p></dd><dt><a name="innsuging"></a><span class="glossterm">innsuging, sug</span><a class="indexterm" name="idm8262"></a><a class="indexterm" name="idm8264"></a><a class="indexterm" name="idm8266"></a><a class="indexterm" name="idm8268"></a><a class="indexterm" name="idm8270"></a><a class="indexterm" name="idm8272"></a><a class="indexterm" name="idm8274"></a></dt><dd class="glossdef"><p>suction, inlet (en) njamman (se) sug (sv) imu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): inntak av luft i forbrenningsmotor eller lufteanlegg</p></dd><dt><a name="installere"></a><span class="glossterm">installere</span><a class="indexterm" name="idm8282"></a><a class="indexterm" name="idm8284"></a><a class="indexterm" name="idm8286"></a><a class="indexterm" name="idm8288"></a><a class="indexterm" name="idm8290"></a><a class="indexterm" name="idm8292"></a><a class="indexterm" name="idm8294"></a></dt><dd class="glossdef"><p>install (en) sajáiduhttit, sajálduhttit (se) installera (sv) asentaa, installoida (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): legge inn programvare i datamaskin</p></dd><dt><a name="interferens"></a><span class="glossterm">interferens</span><a class="indexterm" name="idm8302"></a><a class="indexterm" name="idm8304"></a><a class="indexterm" name="idm8306"></a><a class="indexterm" name="idm8308"></a><a class="indexterm" name="idm8310"></a></dt><dd class="glossdef"><p>interference (en) interferensa (se) interferens (sv) interferenssi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): samverknad mellom to eller fleire bølgerørsler</p></dd><dt><a name="intervall"></a><span class="glossterm">intervall</span><a class="indexterm" name="idm8318"></a><a class="indexterm" name="idm8320"></a><a class="indexterm" name="idm8322"></a><a class="indexterm" name="idm8324"></a><a class="indexterm" name="idm8326"></a><a class="indexterm" name="idm8328"></a></dt><dd class="glossdef"><p>interval (en) áigodat (se) intervall (sv) väliaika, väli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tid mellom impulser eller signaler</p></dd><dt><a name="isolasjon"></a><span class="glossterm">isolasjon</span><a class="indexterm" name="idm8336"></a><a class="indexterm" name="idm8338"></a><a class="indexterm" name="idm8340"></a><a class="indexterm" name="idm8342"></a><a class="indexterm" name="idm8344"></a><a class="indexterm" name="idm8346"></a><a class="indexterm" name="idm8348"></a></dt><dd class="glossdef"><p>isolation, insulation (en) erren, gu&#273;ju (se) isolation (sv) eristys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vern mot elektrisk straum, kulde, varme eller lyd</p></dd><dt><span class="glossterm">isolasjonstape</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#isolerband">isolerband, isolasjonstape</a>.</p></dd><dt><a name="isolator"></a><span class="glossterm">isolator</span><a class="indexterm" name="idm8359"></a><a class="indexterm" name="idm8361"></a><a class="indexterm" name="idm8363"></a><a class="indexterm" name="idm8365"></a><a class="indexterm" name="idm8367"></a><a class="indexterm" name="idm8369"></a><a class="indexterm" name="idm8371"></a></dt><dd class="glossdef"><p>insulator, separator (en) erreldat (se) isolator (sv) eriste, eristin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): materiale som ikke leder elektrisk strøm</p></dd><dt><a name="isolerband"></a><span class="glossterm">isolerband, isolasjonstape</span><a class="indexterm" name="idm8379"></a><a class="indexterm" name="idm8381"></a><a class="indexterm" name="idm8383"></a><a class="indexterm" name="idm8385"></a><a class="indexterm" name="idm8387"></a><a class="indexterm" name="idm8389"></a><a class="indexterm" name="idm8391"></a></dt><dd class="glossdef"><p>insulating tape, friction tape (en) errenbáddi (se) isolerband (sv) eristysnauha (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): limband for isolasjon av elektrisk leiar</p></dd><dt><a name="isolere"></a><span class="glossterm">isolere</span><a class="indexterm" name="idm8399"></a><a class="indexterm" name="idm8401"></a><a class="indexterm" name="idm8403"></a><a class="indexterm" name="idm8405"></a><a class="indexterm" name="idm8407"></a><a class="indexterm" name="idm8409"></a></dt><dd class="glossdef"><p>isolate, insulate (en) erret (se) isolera (sv) eristää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bruke ikke-ledende materiale til å hindre at elektrisk strøm, varme eller lyd sprer seg i uønska retning</p></dd><dt><span class="glossterm">jamvekt</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#balanse">balanse, likevekt, jamvekt</a>.</p></dd><dt><a name="jekk"></a><span class="glossterm">jekk</span><a class="indexterm" name="idm8420"></a><a class="indexterm" name="idm8422"></a><a class="indexterm" name="idm8424"></a><a class="indexterm" name="idm8426"></a><a class="indexterm" name="idm8428"></a><a class="indexterm" name="idm8430"></a><a class="indexterm" name="idm8432"></a></dt><dd class="glossdef"><p>jack (en) du&#331;ke, jeahkka (se) domkraft (sv) nosturi, tunkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): pumpe- eller skruemekanisme til å løfte tunge ting</p></dd><dt><a name="jekketralle"></a><span class="glossterm">jekketralle</span><a class="indexterm" name="idm8440"></a><a class="indexterm" name="idm8442"></a><a class="indexterm" name="idm8444"></a><a class="indexterm" name="idm8446"></a><a class="indexterm" name="idm8448"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hand pallet truck (en) loktenvávdna (se) gaffellyftvagn (sv) nostovaunu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): handdreve tralle med hydraulisk løfting for transport av pallar</p></dd><dt><a name="jern"></a><span class="glossterm">jern</span><a class="indexterm" name="idm8456"></a><a class="indexterm" name="idm8458"></a><a class="indexterm" name="idm8460"></a><a class="indexterm" name="idm8462"></a><a class="indexterm" name="idm8464"></a></dt><dd class="glossdef"><p>iron (en) ruovdi (se) järn (sv) rauta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): Fe, grunnstoff</p></dd><dt><a name="jernmalm"></a><span class="glossterm">jernmalm</span><a class="indexterm" name="idm8472"></a><a class="indexterm" name="idm8474"></a><a class="indexterm" name="idm8476"></a><a class="indexterm" name="idm8478"></a><a class="indexterm" name="idm8480"></a></dt><dd class="glossdef"><p>iron ore (en) ruovdemálbma (se) järnmalm (sv) rautamalmi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): malm som inneheld jern</p></dd><dt><a name="jigg"></a><span class="glossterm">jigg</span><a class="indexterm" name="idm8488"></a><a class="indexterm" name="idm8490"></a><a class="indexterm" name="idm8492"></a><a class="indexterm" name="idm8494"></a><a class="indexterm" name="idm8496"></a><a class="indexterm" name="idm8498"></a><a class="indexterm" name="idm8500"></a></dt><dd class="glossdef"><p>jig (en) valljudanmálle (se) jigg (sv) ohjain, malline, jiki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innretning til å halde eit arbeidsstykke på plass i samband med masseproduksjon</p></dd><dt><a name="jorde"></a><span class="glossterm">jorde</span><a class="indexterm" name="idm8508"></a><a class="indexterm" name="idm8510"></a><a class="indexterm" name="idm8512"></a><a class="indexterm" name="idm8514"></a><a class="indexterm" name="idm8516"></a><a class="indexterm" name="idm8518"></a><a class="indexterm" name="idm8520"></a></dt><dd class="glossdef"><p>earth, ground, bond (en) ednet (se) jorda (sv) maadoittaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kople elektrisk anlegg til jord</p></dd><dt><a name="jording"></a><span class="glossterm">jording</span><a class="indexterm" name="idm8528"></a><a class="indexterm" name="idm8530"></a><a class="indexterm" name="idm8532"></a><a class="indexterm" name="idm8534"></a><a class="indexterm" name="idm8536"></a><a class="indexterm" name="idm8538"></a><a class="indexterm" name="idm8540"></a></dt><dd class="glossdef"><p>earthing, grounding, bonding (en) ednen (se) jordning (sv) maadoitus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innretning som koplar ein elektrisk ledningsdel til jord</p></dd><dt><span class="glossterm">jordingsledningb -leidning[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#jordledning_nb_">jordledning[nb], jordingsledningb -leidning[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="jordledning_nb_"></a><span class="glossterm">jordledning[nb], jordingsledningb -leidning[nn]</span><a class="indexterm" name="idm8551"></a><a class="indexterm" name="idm8553"></a><a class="indexterm" name="idm8555"></a><a class="indexterm" name="idm8557"></a><a class="indexterm" name="idm8559"></a><a class="indexterm" name="idm8561"></a><a class="indexterm" name="idm8563"></a><a class="indexterm" name="idm8565"></a><a class="indexterm" name="idm8567"></a></dt><dd class="glossdef"><p>earth wire, earth lead, earth conductor (en) ednenjo&#273;as (se) jordledare (sv) maajohdin, maadoitusjohdin ukkosenjohdin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ledning som kopler elektrisk anlegg til jord</p></dd><dt><a name="justere"></a><span class="glossterm">justere</span><a class="indexterm" name="idm8575"></a><a class="indexterm" name="idm8577"></a><a class="indexterm" name="idm8579"></a><a class="indexterm" name="idm8581"></a><a class="indexterm" name="idm8583"></a></dt><dd class="glossdef"><p>adjust (en) dárkilastit (se) justera (sv) tarkistaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stille inn nøye </p></dd><dt><a name="justering"></a><span class="glossterm">justering</span><a class="indexterm" name="idm8591"></a><a class="indexterm" name="idm8593"></a><a class="indexterm" name="idm8595"></a><a class="indexterm" name="idm8597"></a><a class="indexterm" name="idm8599"></a><a class="indexterm" name="idm8601"></a></dt><dd class="glossdef"><p>adjusting, adjustment (en) dárkilastin (se) justering (sv) tarkistus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): nøyaktig innstilling </p></dd><dt><a name="justeringsskrue"></a><span class="glossterm">justeringsskrue, stillskrue</span><a class="indexterm" name="idm8609"></a><a class="indexterm" name="idm8611"></a><a class="indexterm" name="idm8613"></a><a class="indexterm" name="idm8615"></a><a class="indexterm" name="idm8617"></a><a class="indexterm" name="idm8619"></a><a class="indexterm" name="idm8621"></a><a class="indexterm" name="idm8623"></a></dt><dd class="glossdef"><p>adjusting screw, set screw (en) stellenskruvva (se) justerskruv, ställskruv (sv) säätöruuvi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrue for trinnlaus regulering av noko</p></dd><dt><span class="glossterm">kabel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#ledning_nb_">ledning[nb], leidning[nn], kabel</a>.</p></dd><dt><a name="kabelsko"></a><span class="glossterm">kabelsko</span><a class="indexterm" name="idm8634"></a><a class="indexterm" name="idm8636"></a><a class="indexterm" name="idm8638"></a><a class="indexterm" name="idm8640"></a><a class="indexterm" name="idm8642"></a><a class="indexterm" name="idm8644"></a><a class="indexterm" name="idm8646"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cable clip, cable shoe (en) jo&#273;asgáma (se) kabelsko (sv) johtimen liitin, kaapelikenkä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): flatt kontaktstykke festa til ledningsende</p></dd><dt><a name="kabelskotang"></a><span class="glossterm">kabelskotang, kabelskotong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm8654"></a><a class="indexterm" name="idm8656"></a><a class="indexterm" name="idm8658"></a><a class="indexterm" name="idm8660"></a><a class="indexterm" name="idm8662"></a><a class="indexterm" name="idm8664"></a></dt><dd class="glossdef"><p>stripping pliers (en) jo&#273;asgámabasttat (se) kabelskotång (sv) kaapelikenkäpihdit  (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tang for å fjerne isolasjon frå elektriske leidningar og montere kabelsko</p></dd><dt><span class="glossterm">kabelskotong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kabelskotang">kabelskotang, kabelskotong[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="kaldsag"></a><span class="glossterm">kaldsag</span><a class="indexterm" name="idm8675"></a><a class="indexterm" name="idm8677"></a><a class="indexterm" name="idm8679"></a><a class="indexterm" name="idm8681"></a><a class="indexterm" name="idm8683"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cold saw (en) &#269;oaskasahá (se) kallsåg (sv) kylmäsaha (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk sag for metall med rett sagblad, att- og framrørsle og kjøling</p></dd><dt><a name="kalibrere"></a><span class="glossterm">kalibrere</span><a class="indexterm" name="idm8691"></a><a class="indexterm" name="idm8693"></a><a class="indexterm" name="idm8695"></a><a class="indexterm" name="idm8697"></a><a class="indexterm" name="idm8699"></a></dt><dd class="glossdef"><p>calibrate (en) kalibreret (se) kalibrera (sv) kalibroida (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innstilling av måleinstrument for at resultatene skal stemme overens med visse verdier </p></dd><dt><a name="kamaksel"></a><span class="glossterm">kamaksel</span><a class="indexterm" name="idm8707"></a><a class="indexterm" name="idm8709"></a><a class="indexterm" name="idm8711"></a><a class="indexterm" name="idm8713"></a><a class="indexterm" name="idm8715"></a></dt><dd class="glossdef"><p>camshaft (en) njunneáksil (se) kamaxel (sv) nokka-akseli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hjelpeaksel med kamskiver som styrer visse rørsler i maskinar, eks. ventilrørsla i motor</p></dd><dt><span class="glossterm">kamstål</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#armeringsst%C3%A5l">armeringsstål, kamstål</a>.</p></dd><dt><a name="kapasitet"></a><span class="glossterm">kapasitet</span><a class="indexterm" name="idm8726"></a><a class="indexterm" name="idm8728"></a><a class="indexterm" name="idm8730"></a><a class="indexterm" name="idm8732"></a><a class="indexterm" name="idm8734"></a><a class="indexterm" name="idm8736"></a></dt><dd class="glossdef"><p>capacity (en) kapasitehta, nákca (se) kapacitet (sv) kapasiteetti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): en kondensators evne til å lagre elektrisk spenning</p></dd><dt><a name="kapasitiv"></a><span class="glossterm">kapasitiv</span><a class="indexterm" name="idm8744"></a><a class="indexterm" name="idm8746"></a><a class="indexterm" name="idm8748"></a><a class="indexterm" name="idm8750"></a><a class="indexterm" name="idm8752"></a></dt><dd class="glossdef"><p>capacitive (en) kapasitiivala&#353; (se) kapacitiv (sv) kapasitiivinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): om tenning: ved hjelp av kondensator</p></dd><dt><a name="kapillarvirkning_nb_"></a><span class="glossterm">kapillarvirkning[nb], hårrørs-, -verknad[nn]</span><a class="indexterm" name="idm8760"></a><a class="indexterm" name="idm8762"></a><a class="indexterm" name="idm8764"></a><a class="indexterm" name="idm8766"></a><a class="indexterm" name="idm8768"></a><a class="indexterm" name="idm8770"></a><a class="indexterm" name="idm8772"></a><a class="indexterm" name="idm8774"></a><a class="indexterm" name="idm8776"></a><a class="indexterm" name="idm8778"></a></dt><dd class="glossdef"><p>capillary action (en) vuoktabohccedoaibma, kapillardoaibma (se) kapillaritet,hårrörsverkan (sv) hiusputki-ilmiö, kapillaari-ilmiö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det fenomen at væska i eit tynt rør stig over væska utafor røret</p></dd><dt><a name="karbon"></a><span class="glossterm">karbon, kull[nb], kol[nn]</span><a class="indexterm" name="idm8786"></a><a class="indexterm" name="idm8788"></a><a class="indexterm" name="idm8790"></a><a class="indexterm" name="idm8792"></a><a class="indexterm" name="idm8794"></a><a class="indexterm" name="idm8796"></a><a class="indexterm" name="idm8798"></a><a class="indexterm" name="idm8800"></a><a class="indexterm" name="idm8802"></a></dt><dd class="glossdef"><p>carbon, coal (en) &#269;a&#273;&#273;a, karbon (se) kol (sv) hiili (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): C, grunnstoff</p></dd><dt><a name="kardang"></a><span class="glossterm">kardang</span><a class="indexterm" name="idm8810"></a><a class="indexterm" name="idm8812"></a><a class="indexterm" name="idm8814"></a><a class="indexterm" name="idm8816"></a><a class="indexterm" name="idm8818"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cardan joint (en) karda&#331;ga (se) kardanknut (sv) nivel (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kopling mellom ein drivande og ein dreven aksling der vinkelen mellom dei to akslingane kan endre seg</p></dd><dt><a name="karosseri"></a><span class="glossterm">karosseri</span><a class="indexterm" name="idm8826"></a><a class="indexterm" name="idm8828"></a><a class="indexterm" name="idm8830"></a><a class="indexterm" name="idm8832"></a><a class="indexterm" name="idm8834"></a><a class="indexterm" name="idm8836"></a></dt><dd class="glossdef"><p>body (en) goavdi (se) kaross, karosseri (sv) kori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): overbygnad på motorvogn</p></dd><dt><a name="kast"></a><span class="glossterm">kast, eksentrisitet</span><a class="indexterm" name="idm8844"></a><a class="indexterm" name="idm8846"></a><a class="indexterm" name="idm8848"></a><a class="indexterm" name="idm8850"></a><a class="indexterm" name="idm8852"></a><a class="indexterm" name="idm8854"></a><a class="indexterm" name="idm8856"></a></dt><dd class="glossdef"><p>eccentricity, run-out (en) skieivun (se) kast (sv) heitto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kor mye overflata av ein sylinder radialt varierer i avstand til aksen eller aksialt vik av frå eit plan vinkelrett på aksen</p></dd><dt><a name="katalog"></a><span class="glossterm">katalog</span><a class="indexterm" name="idm8864"></a><a class="indexterm" name="idm8866"></a><a class="indexterm" name="idm8868"></a><a class="indexterm" name="idm8870"></a><a class="indexterm" name="idm8872"></a><a class="indexterm" name="idm8874"></a></dt><dd class="glossdef"><p>directory (en) ohcu (se) katalog, bibliotek (sv) hakemisto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): samling av filer og eventuelt andre katalogar på eit datalagringsmedium</p></dd><dt><a name="kavitasjon"></a><span class="glossterm">kavitasjon</span><a class="indexterm" name="idm8882"></a><a class="indexterm" name="idm8884"></a><a class="indexterm" name="idm8886"></a><a class="indexterm" name="idm8888"></a><a class="indexterm" name="idm8890"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cavitation (en) kavita&#353;uvdna (se) kavitation (sv) kavitaatio (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): angrep på et materiale i forbindelse med dannelse og sammenklapping av gassblærer i en væske ved grenseflaten mot et materiale</p></dd><dt><span class="glossterm">kilereim</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kilreim">kilreim, kilereim</a>.</p></dd><dt><a name="kile"></a><span class="glossterm">kile, sporkile</span><a class="indexterm" name="idm8901"></a><a class="indexterm" name="idm8903"></a><a class="indexterm" name="idm8905"></a><a class="indexterm" name="idm8907"></a><a class="indexterm" name="idm8909"></a><a class="indexterm" name="idm8911"></a><a class="indexterm" name="idm8913"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wedge, machine key (en) lohti (se) kil (sv) kiila (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): løysbar metallbit mellom to maskindelar; kløyvereiskap for tre</p></dd><dt><a name="kilreim"></a><span class="glossterm">kilreim, kilereim</span><a class="indexterm" name="idm8921"></a><a class="indexterm" name="idm8923"></a><a class="indexterm" name="idm8925"></a><a class="indexterm" name="idm8927"></a><a class="indexterm" name="idm8929"></a><a class="indexterm" name="idm8931"></a><a class="indexterm" name="idm8933"></a></dt><dd class="glossdef"><p>conebelt, V-belt (en) lohteruopma (se) kilrem (sv) kiilahihna (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reim for kraftoverføring med kileforma tverrsnitt</p></dd><dt><a name="kilspor"></a><span class="glossterm">kilspor</span><a class="indexterm" name="idm8941"></a><a class="indexterm" name="idm8943"></a><a class="indexterm" name="idm8945"></a><a class="indexterm" name="idm8947"></a><a class="indexterm" name="idm8949"></a><a class="indexterm" name="idm8951"></a><a class="indexterm" name="idm8953"></a></dt><dd class="glossdef"><p>keyway, key groove, key bed (en) lohteluodda (se) kilspår (sv) kiilaura (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): spor i aksling eller boring som styring for kile</p></dd><dt><a name="kilsporfres"></a><span class="glossterm">kilsporfres</span><a class="indexterm" name="idm8961"></a><a class="indexterm" name="idm8963"></a><a class="indexterm" name="idm8965"></a><a class="indexterm" name="idm8967"></a><a class="indexterm" name="idm8969"></a></dt><dd class="glossdef"><p>keyway cutter (en) lohtegurrajurssan (se) kilspårsfräs (sv) kiilauranjyrsin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sylindrisk fres med to eller tre skjær for fresing av kilspor</p></dd><dt><a name="kilsporh%C3%B8vel"></a><span class="glossterm">kilsporhøvel, trekkbrosj</span><a class="indexterm" name="idm8977"></a><a class="indexterm" name="idm8979"></a><a class="indexterm" name="idm8981"></a><a class="indexterm" name="idm8983"></a><a class="indexterm" name="idm8985"></a><a class="indexterm" name="idm8987"></a><a class="indexterm" name="idm8989"></a><a class="indexterm" name="idm8991"></a><a class="indexterm" name="idm8993"></a><a class="indexterm" name="idm8995"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spline shaper, broach (en) lohtegurraheavval, lohteluoddaheavval (se) kilspårshyvel, kilspårfräs, dragbrotsch (sv) kiilauranhöylä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skjæreverktøy for innvendig kilspor, stang med mange skjær, brukes i presse</p></dd><dt><a name="kilsveis"></a><span class="glossterm">kilsveis</span><a class="indexterm" name="idm9003"></a><a class="indexterm" name="idm9005"></a><a class="indexterm" name="idm9007"></a><a class="indexterm" name="idm9009"></a><a class="indexterm" name="idm9011"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fillet weld (en) lohtesveisa (se) kälsvets (sv) pienahitsi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sveis som i tverrsnitt har kileform</p></dd><dt><a name="kjede"></a><span class="glossterm">kjede</span><a class="indexterm" name="idm9019"></a><a class="indexterm" name="idm9021"></a><a class="indexterm" name="idm9023"></a><a class="indexterm" name="idm9025"></a><a class="indexterm" name="idm9027"></a><a class="indexterm" name="idm9029"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chain (en) vi&#273;ji, láhkki (se) kedja (sv) ketju (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): metallband samansatt av ledd</p></dd><dt><a name="kjededrift"></a><span class="glossterm">kjededrift</span><a class="indexterm" name="idm9037"></a><a class="indexterm" name="idm9039"></a><a class="indexterm" name="idm9041"></a><a class="indexterm" name="idm9043"></a><a class="indexterm" name="idm9045"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chain drive (en) vi&#273;jedoaibma (se) kedjedrift (sv) ketjukäyttö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): overføring av kraft ved hjelp av kjeder og kjedehjul</p></dd><dt><a name="kjedehjul"></a><span class="glossterm">kjedehjul</span><a class="indexterm" name="idm9053"></a><a class="indexterm" name="idm9055"></a><a class="indexterm" name="idm9057"></a><a class="indexterm" name="idm9059"></a><a class="indexterm" name="idm9061"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chain wheel (en) vi&#273;jejuvla (se) kedjehjul (sv) ketjupyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tanna hjul for kjededrift</p></dd><dt><a name="kjedel%C3%A5s"></a><span class="glossterm">kjedelås</span><a class="indexterm" name="idm9069"></a><a class="indexterm" name="idm9071"></a><a class="indexterm" name="idm9073"></a><a class="indexterm" name="idm9075"></a><a class="indexterm" name="idm9077"></a><a class="indexterm" name="idm9079"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chain lock (en) vi&#273;jelássa, vi&#273;jelohkka (se) kedjelås (sv) ketjulukko (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): demonterbart kjedeledd</p></dd><dt><a name="kjemisk_forbindelse_nb_"></a><span class="glossterm">kjemisk forbindelse[nb], kjemisk sambinding[nn]</span><a class="indexterm" name="idm9087"></a><a class="indexterm" name="idm9089"></a><a class="indexterm" name="idm9091"></a><a class="indexterm" name="idm9093"></a><a class="indexterm" name="idm9095"></a><a class="indexterm" name="idm9097"></a><a class="indexterm" name="idm9099"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chemical combination, chemical compound (en) kemiijala&#353; ovttastus (se) kemisk förening (sv) kemiallinen sidos (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stoff av fleire grunnstoff, men einsarta molekyl</p></dd><dt><span class="glossterm">kjemisk sambinding[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kjemisk_forbindelse_nb_">kjemisk forbindelse[nb], kjemisk sambinding[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">kjerringkjeft</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#spikertrekker_nb_">spikertrekker[nb], spikartrekkjar[nn], kjerringkjeft</a>.</p></dd><dt><a name="kjetting"></a><span class="glossterm">kjetting</span><a class="indexterm" name="idm9113"></a><a class="indexterm" name="idm9115"></a><a class="indexterm" name="idm9117"></a><a class="indexterm" name="idm9119"></a><a class="indexterm" name="idm9121"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chain (en) gehtegat (se) kätting (sv) ketjut (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): grov kjede av ringforma lenker som er hekta inn i kvarandre</p></dd><dt><a name="kjoks"></a><span class="glossterm">kjoks, chuck</span><a class="indexterm" name="idm9129"></a><a class="indexterm" name="idm9131"></a><a class="indexterm" name="idm9133"></a><a class="indexterm" name="idm9135"></a><a class="indexterm" name="idm9137"></a><a class="indexterm" name="idm9139"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chuck (en) giddehat (se) chuck (sv) istukka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sjølvsentrerande oppspenningsverktøy med bakkar, oftast tre</p></dd><dt><a name="kjoksn%C3%B8kkel"></a><span class="glossterm">kjoksnøkkel</span><a class="indexterm" name="idm9147"></a><a class="indexterm" name="idm9149"></a><a class="indexterm" name="idm9151"></a><a class="indexterm" name="idm9153"></a><a class="indexterm" name="idm9155"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chuck wrench (en) giddehat&#269;oavdda (se) chucknyckel (sv) istukka-avain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): nøkkel for oppspenning av arbeidsstykke i kjoks</p></dd><dt><span class="glossterm">kjølesystemtestar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kj%C3%B8lesystemtester_nb_">kjølesystemtester[nb], kjølesystemtestar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="kj%C3%B8lesystemtester_nb_"></a><span class="glossterm">kjølesystemtester[nb], kjølesystemtestar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm9166"></a><a class="indexterm" name="idm9168"></a><a class="indexterm" name="idm9170"></a><a class="indexterm" name="idm9172"></a><a class="indexterm" name="idm9174"></a><a class="indexterm" name="idm9176"></a></dt><dd class="glossdef"><p>densimeter (en) &#269;oaskudanrusttetiskkan (se) täthetsmätare (sv) jäähdyttimen koestuslaite (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): testinstrument for å kontrollere om kjølesystemet på en forbrenningsmotor er tett</p></dd><dt><a name="kj%C3%B8lev%C3%A6ske"></a><span class="glossterm">kjølevæske</span><a class="indexterm" name="idm9184"></a><a class="indexterm" name="idm9186"></a><a class="indexterm" name="idm9188"></a><a class="indexterm" name="idm9190"></a><a class="indexterm" name="idm9192"></a></dt><dd class="glossdef"><p>coolant (en) &#269;oaskudannjalbi (se) kylvätska (sv) jäähdytysneste (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): væske for kjøling / smøring ved sponskjæring</p></dd><dt><a name="kj%C3%B8ret%C3%B8y"></a><span class="glossterm">kjøretøy</span><a class="indexterm" name="idm9200"></a><a class="indexterm" name="idm9202"></a><a class="indexterm" name="idm9204"></a><a class="indexterm" name="idm9206"></a><a class="indexterm" name="idm9208"></a></dt><dd class="glossdef"><p>vehicle (en) vuodjinfievru (se) fordon (sv) ajoneuvo (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innretning til å kjøre med</p></dd><dt><span class="glossterm">kjørnar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kj%C3%B8rner_nb_">kjørner[nb], kjørnar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="kj%C3%B8rner_nb_"></a><span class="glossterm">kjørner[nb], kjørnar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm9219"></a><a class="indexterm" name="idm9221"></a><a class="indexterm" name="idm9223"></a><a class="indexterm" name="idm9225"></a><a class="indexterm" name="idm9227"></a><a class="indexterm" name="idm9229"></a><a class="indexterm" name="idm9231"></a><a class="indexterm" name="idm9233"></a></dt><dd class="glossdef"><p>centre punch, punch (en) merkenluov&#269;&#269;an, merkendurra (se) körnare (sv) pistepuikko (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): spist stålstykke til å sette merke på arbeidsstykke av metall</p></dd><dt><a name="klangpr%C3%B8ve"></a><span class="glossterm">klangprøve</span><a class="indexterm" name="idm9241"></a><a class="indexterm" name="idm9243"></a><a class="indexterm" name="idm9245"></a><a class="indexterm" name="idm9247"></a><a class="indexterm" name="idm9249"></a></dt><dd class="glossdef"><p>sound testing (en) &#353;uok&#331;aiskan (se) klangkontroll (sv) koputuskoe (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): test av slipeskive, ved å holde skiva laust og slå på den, vil man av klangen høre om det er sprekk i skiva</p></dd><dt><a name="klaringsflate"></a><span class="glossterm">klaringsflate, friflate</span><a class="indexterm" name="idm9257"></a><a class="indexterm" name="idm9259"></a><a class="indexterm" name="idm9261"></a><a class="indexterm" name="idm9263"></a><a class="indexterm" name="idm9265"></a><a class="indexterm" name="idm9267"></a><a class="indexterm" name="idm9269"></a></dt><dd class="glossdef"><p>clearance surface, flank (en) gaskaolggo&#353; (se) släppningsyta (sv) päästöpinta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): flata under skjæreeggen</p></dd><dt><a name="klaringsvinkel"></a><span class="glossterm">klaringsvinkel, frivinkel</span><a class="indexterm" name="idm9277"></a><a class="indexterm" name="idm9279"></a><a class="indexterm" name="idm9281"></a><a class="indexterm" name="idm9283"></a><a class="indexterm" name="idm9285"></a><a class="indexterm" name="idm9287"></a><a class="indexterm" name="idm9289"></a></dt><dd class="glossdef"><p>clearance angle, relief angle (en) gaska&#269;iehka (se) släppningsvinkel (sv) päästökulma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vinkelen under skjæreeggen</p></dd><dt><a name="klemhylse"></a><span class="glossterm">klemhylse</span><a class="indexterm" name="idm9297"></a><a class="indexterm" name="idm9299"></a><a class="indexterm" name="idm9301"></a><a class="indexterm" name="idm9303"></a><a class="indexterm" name="idm9305"></a><a class="indexterm" name="idm9307"></a></dt><dd class="glossdef"><p>adapter sleeve, clamping bush (en) &#269;árvenskuohppu (se) klämhylsa (sv) puristusholkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hylse som tres innpå en aksling og strammes for å holde denne fast</p></dd><dt><a name="klemjern"></a><span class="glossterm">klemjern</span><a class="indexterm" name="idm9315"></a><a class="indexterm" name="idm9317"></a><a class="indexterm" name="idm9319"></a><a class="indexterm" name="idm9321"></a><a class="indexterm" name="idm9323"></a><a class="indexterm" name="idm9325"></a></dt><dd class="glossdef"><p>clamp, clamping plate (en) &#269;árvenruovdi (se) spännklov (sv) puristusrauta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): jernstykke for oppspenning av arbeidsstykke til arbeidsbord</p></dd><dt><a name="klinke"></a><span class="glossterm">klinke</span><a class="indexterm" name="idm9333"></a><a class="indexterm" name="idm9335"></a><a class="indexterm" name="idm9337"></a><a class="indexterm" name="idm9339"></a><a class="indexterm" name="idm9341"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rivet (en) duorrat (se) nita (sv) niitata (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hamre til enden på metallnagle slik at naglen kan halde to deler saman</p></dd><dt><span class="glossterm">klinknagle</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#nagle">nagle, klinknagle</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">kloakkrør</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avl%C3%B8psr%C3%B8r">avløpsrør, kloakkrør</a>.</p></dd><dt><a name="klokopling"></a><span class="glossterm">klokopling</span><a class="indexterm" name="idm9355"></a><a class="indexterm" name="idm9357"></a><a class="indexterm" name="idm9359"></a><a class="indexterm" name="idm9361"></a><a class="indexterm" name="idm9363"></a></dt><dd class="glossdef"><p>claw coupling (en) gazzalakta (se) klokoppling (sv) kynsikytkin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): løysbar kopling med klør eller tenner som grip inn i kvarandre</p></dd><dt><a name="klubbe"></a><span class="glossterm">klubbe</span><a class="indexterm" name="idm9371"></a><a class="indexterm" name="idm9373"></a><a class="indexterm" name="idm9375"></a><a class="indexterm" name="idm9377"></a><a class="indexterm" name="idm9379"></a><a class="indexterm" name="idm9381"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mallet, beetle (en) &#353;luppot (se) klubba (sv) nuija (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bankereiskap med sylinderforma hovud på skaft</p></dd><dt><a name="kl%C3%B8tsj"></a><span class="glossterm">kløtsj, kopling</span><a class="indexterm" name="idm9389"></a><a class="indexterm" name="idm9391"></a><a class="indexterm" name="idm9393"></a><a class="indexterm" name="idm9395"></a><a class="indexterm" name="idm9397"></a><a class="indexterm" name="idm9399"></a><a class="indexterm" name="idm9401"></a></dt><dd class="glossdef"><p>clutch (en) lavtta (se) koppling (sv) kytkin, liitin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kopling mellom motor og transmisjon i motorkjøretøy eller motorreidskap</p></dd><dt><a name="knekke"></a><span class="glossterm">knekke, bukke</span><a class="indexterm" name="idm9409"></a><a class="indexterm" name="idm9411"></a><a class="indexterm" name="idm9413"></a><a class="indexterm" name="idm9415"></a><a class="indexterm" name="idm9417"></a><a class="indexterm" name="idm9419"></a><a class="indexterm" name="idm9421"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fold (en) máhccut (se) vecka (sv) taivuttaa, taittaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bøye plate med liten bøyeradius for å få en bestemt profil</p></dd><dt><a name="knekkemaskin"></a><span class="glossterm">knekkemaskin, bukkemaskin</span><a class="indexterm" name="idm9429"></a><a class="indexterm" name="idm9431"></a><a class="indexterm" name="idm9433"></a><a class="indexterm" name="idm9435"></a><a class="indexterm" name="idm9437"></a><a class="indexterm" name="idm9439"></a><a class="indexterm" name="idm9441"></a><a class="indexterm" name="idm9443"></a><a class="indexterm" name="idm9445"></a></dt><dd class="glossdef"><p>folding machine, trimming machine (en) máhccunmá&#353;iidna (se) falsmaskin (sv) särmäyskone, taivutuskone, laskostuskone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin for knekking av tynne plater</p></dd><dt><a name="kniv"></a><span class="glossterm">kniv</span><a class="indexterm" name="idm9453"></a><a class="indexterm" name="idm9455"></a><a class="indexterm" name="idm9457"></a><a class="indexterm" name="idm9459"></a><a class="indexterm" name="idm9461"></a></dt><dd class="glossdef"><p>knife (en) niibi (se) kniv (sv) veitsi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skjæreverktøy eller skjærande del i maskin</p></dd><dt><a name="knivrygg"></a><span class="glossterm">knivrygg, øksehammer[nb], øksehammar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm9469"></a><a class="indexterm" name="idm9471"></a><a class="indexterm" name="idm9473"></a><a class="indexterm" name="idm9475"></a><a class="indexterm" name="idm9477"></a><a class="indexterm" name="idm9479"></a><a class="indexterm" name="idm9481"></a></dt><dd class="glossdef"><p>back edge of knife (en) &#353;imir (se) knivrygg (sv) hamara (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): flat rygg på kniv eller øks</p></dd><dt><a name="knivst%C3%A5l"></a><span class="glossterm">knivstål</span><a class="indexterm" name="idm9489"></a><a class="indexterm" name="idm9491"></a><a class="indexterm" name="idm9493"></a><a class="indexterm" name="idm9495"></a><a class="indexterm" name="idm9497"></a></dt><dd class="glossdef"><p>knife tool (en) niibestálli (se) knivstål (sv) veitsiterä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): dreiestål for findreiing / ansatsdreiing</p></dd><dt><a name="koks"></a><span class="glossterm">koks</span><a class="indexterm" name="idm9505"></a><a class="indexterm" name="idm9507"></a><a class="indexterm" name="idm9509"></a><a class="indexterm" name="idm9511"></a><a class="indexterm" name="idm9513"></a></dt><dd class="glossdef"><p>coke (en) koksa (se) koks (sv) koksi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): energivare fremstilt av kull som oppvarmes uten tilgang på oksygen</p></dd><dt><span class="glossterm">kol[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#karbon">karbon, kull[nb], kol[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">kombinasjonsnøkkel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#stjernefastn%C3%B8kkel">stjernefastnøkkel, kombinasjonsnøkkel</a>.</p></dd><dt><a name="kombinasjonstang_nb_"></a><span class="glossterm">kombinasjonstang[nb], universaltang[nb], -tong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm9527"></a><a class="indexterm" name="idm9529"></a><a class="indexterm" name="idm9531"></a><a class="indexterm" name="idm9533"></a><a class="indexterm" name="idm9535"></a><a class="indexterm" name="idm9537"></a><a class="indexterm" name="idm9539"></a></dt><dd class="glossdef"><p>combination pliers (en) lotnolasbasttat (se) kombinationstång (sv) yleispihdit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tang for å halde og for å klippe</p></dd><dt><a name="kombinasjonsvinkel"></a><span class="glossterm">kombinasjonsvinkel</span><a class="indexterm" name="idm9547"></a><a class="indexterm" name="idm9549"></a><a class="indexterm" name="idm9551"></a><a class="indexterm" name="idm9553"></a></dt><dd class="glossdef"><p>universal setting gauge (en) lotnolasvi&#331;kil (se) yleiskulmamittain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vinkel som kan brukas både som gradvinkel, ansatsvinkel og sentrumsvinkel</p></dd><dt><a name="kompensere"></a><span class="glossterm">kompensere</span><a class="indexterm" name="idm9561"></a><a class="indexterm" name="idm9563"></a><a class="indexterm" name="idm9565"></a><a class="indexterm" name="idm9567"></a><a class="indexterm" name="idm9569"></a><a class="indexterm" name="idm9571"></a><a class="indexterm" name="idm9573"></a><a class="indexterm" name="idm9575"></a><a class="indexterm" name="idm9577"></a></dt><dd class="glossdef"><p>compensate (en) buhtadit (se) kompensera, utjämna (sv) hyvittää, korvata, tasata, kompensoida (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): oppveie</p></dd><dt><a name="kompresjon"></a><span class="glossterm">kompresjon</span><a class="indexterm" name="idm9585"></a><a class="indexterm" name="idm9587"></a><a class="indexterm" name="idm9589"></a><a class="indexterm" name="idm9591"></a><a class="indexterm" name="idm9593"></a><a class="indexterm" name="idm9595"></a></dt><dd class="glossdef"><p>compression (en) kompre&#353;uvdna, &#269;árva (se) kompression (sv) puristus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): samantrykking, samanpressing</p></dd><dt><span class="glossterm">kompresjonsmålar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kompresjonsm%C3%A5ler_nb_">kompresjonsmåler[nb], kompresjonsmålar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="kompresjonsm%C3%A5ler_nb_"></a><span class="glossterm">kompresjonsmåler[nb], kompresjonsmålar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm9606"></a><a class="indexterm" name="idm9608"></a><a class="indexterm" name="idm9610"></a><a class="indexterm" name="idm9612"></a><a class="indexterm" name="idm9614"></a><a class="indexterm" name="idm9616"></a><a class="indexterm" name="idm9618"></a><a class="indexterm" name="idm9620"></a></dt><dd class="glossdef"><p>compression gauge, compression tester (en) kompre&#353;uvdnamihtádas, &#269;árvamihtádas (se) kompressionsmätare (sv) puristuspainemittari (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måleinstrument til å måle trykket i sylinder på forbrenningsmotor</p></dd><dt><a name="kompressor"></a><span class="glossterm">kompressor</span><a class="indexterm" name="idm9628"></a><a class="indexterm" name="idm9630"></a><a class="indexterm" name="idm9632"></a><a class="indexterm" name="idm9634"></a><a class="indexterm" name="idm9636"></a></dt><dd class="glossdef"><p>compressor (en) kompressor (se) kompressor (sv) kompressori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin som komprimerer luft til høgt trykk</p></dd><dt><a name="komprimere"></a><span class="glossterm">komprimere</span><a class="indexterm" name="idm9644"></a><a class="indexterm" name="idm9646"></a><a class="indexterm" name="idm9648"></a><a class="indexterm" name="idm9650"></a><a class="indexterm" name="idm9652"></a><a class="indexterm" name="idm9654"></a></dt><dd class="glossdef"><p>compress (en) &#269;árvet, komprimeret (se) komprimera (sv) puristaa kokoon (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): trykke saman</p></dd><dt><a name="kon"></a><span class="glossterm">kon</span><a class="indexterm" name="idm9662"></a><a class="indexterm" name="idm9664"></a><a class="indexterm" name="idm9666"></a><a class="indexterm" name="idm9668"></a><a class="indexterm" name="idm9670"></a><a class="indexterm" name="idm9672"></a><a class="indexterm" name="idm9674"></a></dt><dd class="glossdef"><p>taper, cone (en) lávvolat, &#269;ohkola&#353; (se) kona (sv) kartio (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kjegleforma, gjenstand med rundt tverrsnitt og jamnt aukande diameter</p></dd><dt><a name="kondens"></a><span class="glossterm">kondens</span><a class="indexterm" name="idm9682"></a><a class="indexterm" name="idm9684"></a><a class="indexterm" name="idm9686"></a><a class="indexterm" name="idm9688"></a><a class="indexterm" name="idm9690"></a><a class="indexterm" name="idm9692"></a></dt><dd class="glossdef"><p>condensate (en) kondeansa (se) kondens (sv) kondenssi, lauhde (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): damp som har blitt til væske</p></dd><dt><a name="kondensator"></a><span class="glossterm">kondensator</span><a class="indexterm" name="idm9700"></a><a class="indexterm" name="idm9702"></a><a class="indexterm" name="idm9704"></a><a class="indexterm" name="idm9706"></a><a class="indexterm" name="idm9708"></a><a class="indexterm" name="idm9710"></a></dt><dd class="glossdef"><p>condenser, capacitor (en) kondensáhtor (se) kondensator (sv) kondensaattori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): apparat til å lagre elektrisitet, to straumførande leiarar som er skilt av eit dielektrikum</p></dd><dt><a name="kondensering"></a><span class="glossterm">kondensering</span><a class="indexterm" name="idm9718"></a><a class="indexterm" name="idm9720"></a><a class="indexterm" name="idm9722"></a><a class="indexterm" name="idm9724"></a><a class="indexterm" name="idm9726"></a><a class="indexterm" name="idm9728"></a></dt><dd class="glossdef"><p>condensation (en) kondenseren (se) kondensering (sv) kondensointi, lauhtuminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): overgang fra gassform til væskeform</p></dd><dt><span class="glossterm">kondensfjernar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kondensfjerner_nb_">kondensfjerner[nb], kondensfjernar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="kondensfjerner_nb_"></a><span class="glossterm">kondensfjerner[nb], kondensfjernar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm9739"></a><a class="indexterm" name="idm9741"></a><a class="indexterm" name="idm9743"></a><a class="indexterm" name="idm9745"></a><a class="indexterm" name="idm9747"></a><a class="indexterm" name="idm9749"></a><a class="indexterm" name="idm9751"></a></dt><dd class="glossdef"><p>condensed water remover (en) kondeansajávkkadas, denna (se) karburatorsprit (sv) (polttoaineen) jäänestoaine (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): alkoholholdig væske som tilsettes brennstoff i forbrenningsmotorer for å unngå kondens.</p></dd><dt><a name="kondreiing"></a><span class="glossterm">kondreiing, konisk dreiing</span><a class="indexterm" name="idm9759"></a><a class="indexterm" name="idm9761"></a><a class="indexterm" name="idm9763"></a><a class="indexterm" name="idm9765"></a><a class="indexterm" name="idm9767"></a><a class="indexterm" name="idm9769"></a><a class="indexterm" name="idm9771"></a></dt><dd class="glossdef"><p>taper turning (en) lávvolatvárven, &#269;ohkola&#353;várven (se) konsvarvning (sv) kartiosorvaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): dreiing av koniske gjenstander</p></dd><dt><a name="konisk"></a><span class="glossterm">konisk</span><a class="indexterm" name="idm9779"></a><a class="indexterm" name="idm9781"></a><a class="indexterm" name="idm9783"></a><a class="indexterm" name="idm9785"></a><a class="indexterm" name="idm9787"></a><a class="indexterm" name="idm9789"></a><a class="indexterm" name="idm9791"></a><a class="indexterm" name="idm9793"></a><a class="indexterm" name="idm9795"></a></dt><dd class="glossdef"><p>conical, coned, tapered, coniform (en) lávvolat, &#269;ohkola&#353; (se) konisk (sv) kartiokas (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kjegleforma</p></dd><dt><span class="glossterm">konisk dreiing</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kondreiing">kondreiing, konisk dreiing</a>.</p></dd><dt><a name="konisk_tannhjul"></a><span class="glossterm">konisk tannhjul</span><a class="indexterm" name="idm9806"></a><a class="indexterm" name="idm9808"></a><a class="indexterm" name="idm9810"></a><a class="indexterm" name="idm9812"></a><a class="indexterm" name="idm9814"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bevel gear (en) lávvolat bátnejuvla (se) koniskt kugghjul (sv) kartiohammaspyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kjegleforma tannhjul</p></dd><dt><a name="konpinne"></a><span class="glossterm">konpinne</span><a class="indexterm" name="idm9822"></a><a class="indexterm" name="idm9824"></a><a class="indexterm" name="idm9826"></a><a class="indexterm" name="idm9828"></a><a class="indexterm" name="idm9830"></a></dt><dd class="glossdef"><p>taper pin (en) &#269;ohkkosággi (se) konpinne (sv) kartiotappi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kjegleforma låsepinne</p></dd><dt><a name="konstruksjon"></a><span class="glossterm">konstruksjon</span><a class="indexterm" name="idm9838"></a><a class="indexterm" name="idm9840"></a><a class="indexterm" name="idm9842"></a><a class="indexterm" name="idm9844"></a><a class="indexterm" name="idm9846"></a><a class="indexterm" name="idm9848"></a><a class="indexterm" name="idm9850"></a><a class="indexterm" name="idm9852"></a></dt><dd class="glossdef"><p>design, construction (en) ráhkadus, konstruk&#353;uvdna (se) konstruktion (sv) rakenne, konstruktio (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måten noko er satt saman på, noko som er satt saman av fleire delar</p></dd><dt><a name="konstruksjonsst%C3%A5l"></a><span class="glossterm">konstruksjonsstål</span><a class="indexterm" name="idm9860"></a><a class="indexterm" name="idm9862"></a><a class="indexterm" name="idm9864"></a><a class="indexterm" name="idm9866"></a><a class="indexterm" name="idm9868"></a><a class="indexterm" name="idm9870"></a></dt><dd class="glossdef"><p>construction steel, structural steel (en) ráhkadusstálli (se) konstruktionsstål (sv) rakenneteräs (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ulegert eller låglegert stål som brukas til konstruksjonar som bruer, husbygging, maskinstativ osv.</p></dd><dt><span class="glossterm">kontakt</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#stikkontakt">stikkontakt, kontakt</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">kontaktavstand</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kontakt%C3%A5pning_nb_">kontaktåpning[nb], -opning[nn], kontaktavstand</a>.</p></dd><dt><a name="kontaktor"></a><span class="glossterm">kontaktor</span><a class="indexterm" name="idm9884"></a><a class="indexterm" name="idm9886"></a><a class="indexterm" name="idm9888"></a><a class="indexterm" name="idm9890"></a><a class="indexterm" name="idm9892"></a></dt><dd class="glossdef"><p>contactor (en) kontaktor (se) kontaktor (sv) kontaktori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektromagnetisk styrt bryter</p></dd><dt><a name="kontakt%C3%A5pning_nb_"></a><span class="glossterm">kontaktåpning[nb], -opning[nn], kontaktavstand</span><a class="indexterm" name="idm9900"></a><a class="indexterm" name="idm9902"></a><a class="indexterm" name="idm9904"></a><a class="indexterm" name="idm9906"></a><a class="indexterm" name="idm9908"></a><a class="indexterm" name="idm9910"></a><a class="indexterm" name="idm9912"></a></dt><dd class="glossdef"><p>contact gap (en) oktavuo&#273;agoavki (se) kontaktavstånd (sv) katkojan kärkiväli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): avstand mellom kontaktflatene ved helt åpen kontakt, for eksempel i platinastifter</p></dd><dt><a name="kontramutter"></a><span class="glossterm">kontramutter</span><a class="indexterm" name="idm9920"></a><a class="indexterm" name="idm9922"></a><a class="indexterm" name="idm9924"></a><a class="indexterm" name="idm9926"></a><a class="indexterm" name="idm9928"></a><a class="indexterm" name="idm9930"></a></dt><dd class="glossdef"><p>counter nut, locknut (en) vuostemuhtter (se) kontramutter (sv) vastamutteri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mutter som blir skrudd mot ein hovudmutter for å sikre denne</p></dd><dt><a name="kontroll"></a><span class="glossterm">kontroll</span><a class="indexterm" name="idm9938"></a><a class="indexterm" name="idm9940"></a><a class="indexterm" name="idm9942"></a><a class="indexterm" name="idm9944"></a><a class="indexterm" name="idm9946"></a><a class="indexterm" name="idm9948"></a></dt><dd class="glossdef"><p>inspection, control (en) dárkkistus (se) kontroll (sv) tarkastus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tilsyn, ettersyn, undersøkelse av om mål eller funksjon er i samsvar med visse krav</p></dd><dt><a name="kontrollere"></a><span class="glossterm">kontrollere</span><a class="indexterm" name="idm9956"></a><a class="indexterm" name="idm9958"></a><a class="indexterm" name="idm9960"></a><a class="indexterm" name="idm9962"></a><a class="indexterm" name="idm9964"></a></dt><dd class="glossdef"><p>control (en) dárkkistit (se) kontrollera (sv) tarkastaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): undersøke om noe er i orden</p></dd><dt><a name="konverter"></a><span class="glossterm">konverter</span><a class="indexterm" name="idm9972"></a><a class="indexterm" name="idm9974"></a><a class="indexterm" name="idm9976"></a><a class="indexterm" name="idm9978"></a><a class="indexterm" name="idm9980"></a></dt><dd class="glossdef"><p>converter (en) konverter (se) konverter (sv) konvertteri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): omformar, utstyr for for eksempel omforming av strøm eller omn for å smelte om råjern til stål</p></dd><dt><a name="koordinat"></a><span class="glossterm">koordinat</span><a class="indexterm" name="idm9988"></a><a class="indexterm" name="idm9990"></a><a class="indexterm" name="idm9992"></a><a class="indexterm" name="idm9994"></a><a class="indexterm" name="idm9996"></a></dt><dd class="glossdef"><p>coordinate (en) koordináhta (se) koordinat (sv) koordinaatti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): en av de størrelsene som angir et punkts beliggenhet</p></dd><dt><span class="glossterm">kopar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kopper_nb_">kopper[nb], kopar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="kople"></a><span class="glossterm">kople</span><a class="indexterm" name="idm10007"></a><a class="indexterm" name="idm10009"></a><a class="indexterm" name="idm10011"></a><a class="indexterm" name="idm10013"></a><a class="indexterm" name="idm10015"></a><a class="indexterm" name="idm10017"></a><a class="indexterm" name="idm10019"></a></dt><dd class="glossdef"><p>couple (en) laktit, goallustit (se) koppla (sv) kytkeä, liittää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skjøte sammen deler</p></dd><dt><span class="glossterm">kopling</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kl%C3%B8tsj">kløtsj, kopling</a>.</p></dd><dt><a name="kopling"></a><span class="glossterm">kopling</span><a class="indexterm" name="idm10030"></a><a class="indexterm" name="idm10032"></a><a class="indexterm" name="idm10034"></a><a class="indexterm" name="idm10036"></a><a class="indexterm" name="idm10038"></a><a class="indexterm" name="idm10040"></a><a class="indexterm" name="idm10042"></a></dt><dd class="glossdef"><p>coupling (en) lavtta, goallus (se) koppling (sv) liitin, kytkin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): løsbar forbindelse mellom to maskindeler </p></dd><dt><a name="koplingsskjema"></a><span class="glossterm">koplingsskjema</span><a class="indexterm" name="idm10050"></a><a class="indexterm" name="idm10052"></a><a class="indexterm" name="idm10054"></a><a class="indexterm" name="idm10056"></a><a class="indexterm" name="idm10058"></a><a class="indexterm" name="idm10060"></a><a class="indexterm" name="idm10062"></a><a class="indexterm" name="idm10064"></a><a class="indexterm" name="idm10066"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wiring diagram, circuit diagram (en) laktingovus, goallustingovus (se) kopplingsschema, kretsschema (sv) kytkentäkaavio, kaaviopiirros (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): teikning som viser ein elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk krets</p></dd><dt><a name="kopper_nb_"></a><span class="glossterm">kopper[nb], kopar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm10074"></a><a class="indexterm" name="idm10076"></a><a class="indexterm" name="idm10078"></a><a class="indexterm" name="idm10080"></a><a class="indexterm" name="idm10082"></a><a class="indexterm" name="idm10084"></a></dt><dd class="glossdef"><p>copper (en) veaiki (se) koppar (sv) kupari (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): Cu, grunnstoff</p></dd><dt><a name="koppn%C3%B8kkel"></a><span class="glossterm">koppnøkkel, pipenøkkel</span><a class="indexterm" name="idm10092"></a><a class="indexterm" name="idm10094"></a><a class="indexterm" name="idm10096"></a><a class="indexterm" name="idm10098"></a><a class="indexterm" name="idm10100"></a><a class="indexterm" name="idm10102"></a><a class="indexterm" name="idm10104"></a></dt><dd class="glossdef"><p>box wrench, socket wrench (en) gohppo&#269;oavdda (se) hylsnyckel (sv) hylsyavain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrunøkkel med lause koppar</p></dd><dt><a name="kopp"></a><span class="glossterm">kopp, pipe</span><a class="indexterm" name="idm10112"></a><a class="indexterm" name="idm10114"></a><a class="indexterm" name="idm10116"></a><a class="indexterm" name="idm10118"></a><a class="indexterm" name="idm10120"></a><a class="indexterm" name="idm10122"></a><a class="indexterm" name="idm10124"></a></dt><dd class="glossdef"><p>box, socket (en) gohppu (se) hylsa (sv) hylsy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innvendig seks- eller tolvkanta skruverktøy med firkanta tilkopling til handtak</p></dd><dt><span class="glossterm">kornstorleik[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kornst%C3%B8rrelse_nb_">kornstørrelse[nb], kornstorleik[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="kornst%C3%B8rrelse_nb_"></a><span class="glossterm">kornstørrelse[nb], kornstorleik[nn]</span><a class="indexterm" name="idm10135"></a><a class="indexterm" name="idm10137"></a><a class="indexterm" name="idm10139"></a><a class="indexterm" name="idm10141"></a><a class="indexterm" name="idm10143"></a><a class="indexterm" name="idm10145"></a></dt><dd class="glossdef"><p>grain size (en) gordnesturrodat (se) kornstorlek (sv) raekoko (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): størrelse på slipekorn</p></dd><dt><a name="korrosjon"></a><span class="glossterm">korrosjon</span><a class="indexterm" name="idm10153"></a><a class="indexterm" name="idm10155"></a><a class="indexterm" name="idm10157"></a><a class="indexterm" name="idm10159"></a><a class="indexterm" name="idm10161"></a><a class="indexterm" name="idm10163"></a></dt><dd class="glossdef"><p>corrosion (en) korro&#353;uvdna (se) korrosion (sv) korroosio, syöpyminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): angrep på materiale gjennom kjemisk eller elektrokjemisk reaksjon med omgivande medium, særlig ved oksydering</p></dd><dt><a name="kortslutning"></a><span class="glossterm">kortslutning</span><a class="indexterm" name="idm10171"></a><a class="indexterm" name="idm10173"></a><a class="indexterm" name="idm10175"></a><a class="indexterm" name="idm10177"></a><a class="indexterm" name="idm10179"></a><a class="indexterm" name="idm10181"></a></dt><dd class="glossdef"><p>short-circuit (en) njuolggogidden, njuolggolaktin (se) kortslutning (sv) oikosulku (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): altfor sterk straumgang mellom polane på ei straumkjelde når motstanden i leidningane blir svært liten, t.d. pga. feil i isolasjonen</p></dd><dt><a name="kraftarm"></a><span class="glossterm">kraftarm, leddhandtak</span><a class="indexterm" name="idm10189"></a><a class="indexterm" name="idm10191"></a><a class="indexterm" name="idm10193"></a><a class="indexterm" name="idm10195"></a><a class="indexterm" name="idm10197"></a><a class="indexterm" name="idm10199"></a><a class="indexterm" name="idm10201"></a></dt><dd class="glossdef"><p>swivel handle, swivel rod (en) fápmona&#273;&#273;a (se) ledhandtag (sv) nivelväännin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): handtak til skruverktøy, for eksempel koppnøkkel</p></dd><dt><span class="glossterm">kraftavbitar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kraftavbiter_nb_">kraftavbiter[nb], kraftavbitar[nn], boltsaks</a>.</p></dd><dt><a name="kraftavbiter_nb_"></a><span class="glossterm">kraftavbiter[nb], kraftavbitar[nn], boltsaks</span><a class="indexterm" name="idm10212"></a><a class="indexterm" name="idm10214"></a><a class="indexterm" name="idm10216"></a><a class="indexterm" name="idm10218"></a><a class="indexterm" name="idm10220"></a><a class="indexterm" name="idm10222"></a><a class="indexterm" name="idm10224"></a><a class="indexterm" name="idm10226"></a><a class="indexterm" name="idm10228"></a><a class="indexterm" name="idm10230"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bolt cutter, multipower end cutting nippers (en) fápmo&#269;uohpan (se) bultsax, kraftavbitare (sv) voimaleikkurit, pulttisakset (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kraftig avbitertang med utveksling</p></dd><dt><a name="kraftoverf%C3%B8ring"></a><span class="glossterm">kraftoverføring</span><a class="indexterm" name="idm10238"></a><a class="indexterm" name="idm10240"></a><a class="indexterm" name="idm10242"></a><a class="indexterm" name="idm10244"></a><a class="indexterm" name="idm10246"></a></dt><dd class="glossdef"><p>power transmission (en) fápmosirdin (se) kraftöverföring (sv) voimansiirto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): overføring av kraft frå motor til drivhjul</p></dd><dt><a name="kraftuttak"></a><span class="glossterm">kraftuttak</span><a class="indexterm" name="idm10254"></a><a class="indexterm" name="idm10256"></a><a class="indexterm" name="idm10258"></a><a class="indexterm" name="idm10260"></a><a class="indexterm" name="idm10262"></a><a class="indexterm" name="idm10264"></a></dt><dd class="glossdef"><p>power drive (en) fápmoválddahat (se) kraftuttag (sv) voimanottolaite, voiman ulosotto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): akseltapp som står i samband med motoren og som overfører kraft til arbeidsmaskin</p></dd><dt><span class="glossterm">krage</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#ansats">ansats, krage</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">kraging</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#utkraging">utkraging, kraging</a>.</p></dd><dt><a name="kran"></a><span class="glossterm">kran</span><a class="indexterm" name="idm10278"></a><a class="indexterm" name="idm10280"></a><a class="indexterm" name="idm10282"></a><a class="indexterm" name="idm10284"></a><a class="indexterm" name="idm10286"></a><a class="indexterm" name="idm10288"></a><a class="indexterm" name="idm10290"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cock, tap, faucet (en) hátna (se) kran (sv) hana (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tappe- og stengemekanisme på rør eller beholdar for gass eller væske</p></dd><dt><a name="kranx"></a><span class="glossterm">kran, heisekran</span><a class="indexterm" name="idm10298"></a><a class="indexterm" name="idm10300"></a><a class="indexterm" name="idm10302"></a><a class="indexterm" name="idm10304"></a><a class="indexterm" name="idm10306"></a><a class="indexterm" name="idm10308"></a><a class="indexterm" name="idm10310"></a></dt><dd class="glossdef"><p>crane (en) lovtton, vinta (se) lyftkran (sv) nosturi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innretning til å løfte og flytte tunge ting</p></dd><dt><a name="kronemutter"></a><span class="glossterm">kronemutter</span><a class="indexterm" name="idm10318"></a><a class="indexterm" name="idm10320"></a><a class="indexterm" name="idm10322"></a><a class="indexterm" name="idm10324"></a><a class="indexterm" name="idm10326"></a><a class="indexterm" name="idm10328"></a></dt><dd class="glossdef"><p>castle nut, castellated nut (en) ruvdnomuhtter (se) kronmutter (sv) kruunumutteri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mutter som har radielle spor for låsing med splint</p></dd><dt><a name="krumpasser_nb_"></a><span class="glossterm">krumpasser[nb], fotpasser[nb], -passar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm10336"></a><a class="indexterm" name="idm10338"></a><a class="indexterm" name="idm10340"></a><a class="indexterm" name="idm10342"></a><a class="indexterm" name="idm10344"></a><a class="indexterm" name="idm10346"></a><a class="indexterm" name="idm10348"></a><a class="indexterm" name="idm10350"></a><a class="indexterm" name="idm10352"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pair of compasses, outside calipers (en) gierdomihtádas (se) krumpassare, krumcirkel (sv) länkiharppi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): instrument med to rørlige bein til å overføre av innvendige eller utvendige mål</p></dd><dt><a name="krympe"></a><span class="glossterm">krympe</span><a class="indexterm" name="idm10360"></a><a class="indexterm" name="idm10362"></a><a class="indexterm" name="idm10364"></a><a class="indexterm" name="idm10366"></a><a class="indexterm" name="idm10368"></a><a class="indexterm" name="idm10370"></a></dt><dd class="glossdef"><p>shrink (en) duohpahuvvat, duohpa&#353;uvvat (se) krympa (sv) kutistua (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): minske i format</p></dd><dt><a name="krympe_p%C3%A5"></a><span class="glossterm">krympe på</span><a class="indexterm" name="idm10378"></a><a class="indexterm" name="idm10380"></a><a class="indexterm" name="idm10382"></a><a class="indexterm" name="idm10384"></a><a class="indexterm" name="idm10386"></a><a class="indexterm" name="idm10388"></a></dt><dd class="glossdef"><p>shrink on, crimp (en) duhppet (se) krympa på (sv) asentaa kutistamalla (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): montere hylse på aksling ved oppvarming og avkjøling</p></dd><dt><a name="krymping"></a><span class="glossterm">krymping</span><a class="indexterm" name="idm10396"></a><a class="indexterm" name="idm10398"></a><a class="indexterm" name="idm10400"></a><a class="indexterm" name="idm10402"></a><a class="indexterm" name="idm10404"></a><a class="indexterm" name="idm10406"></a><a class="indexterm" name="idm10408"></a></dt><dd class="glossdef"><p>shrinking, shrinkage (en) duhppen (se) krympning (sv) kutistuminen, kutistuma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): montering av hylse på aksling ved at hylsa oppvarmes slik at den utvides og blir stående fast ved at den krymper når den avkjøles</p></dd><dt><span class="glossterm">kryss</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hjulkryss">hjulkryss, kryss, felgkryss</a>.</p></dd><dt><a name="kryssmeisel"></a><span class="glossterm">kryssmeisel</span><a class="indexterm" name="idm10419"></a><a class="indexterm" name="idm10421"></a><a class="indexterm" name="idm10423"></a><a class="indexterm" name="idm10425"></a><a class="indexterm" name="idm10427"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cross chisel (en) ruossaluov&#269;&#269;an (se) kryssmejsel (sv) ristitaltta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): meisel der skjæreeggen er vinkelrett på sida av meiselen</p></dd><dt><span class="glossterm">kubein</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#brekkjern">brekkjern, kubein</a>.</p></dd><dt><a name="kuldemont%C3%B8r"></a><span class="glossterm">kuldemontør</span><a class="indexterm" name="idm10438"></a><a class="indexterm" name="idm10440"></a><a class="indexterm" name="idm10442"></a><a class="indexterm" name="idm10444"></a><a class="indexterm" name="idm10446"></a><a class="indexterm" name="idm10448"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cooling system fitter (en) galmmihanmekanihkkár (se) kylmontör (sv) kylmäkonekorjaaja, kylmäkoneasentaja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fagarbeider som monterer og reparerer anlegg for kjøling og frysing</p></dd><dt><a name="kule"></a><span class="glossterm">kule</span><a class="indexterm" name="idm10456"></a><a class="indexterm" name="idm10458"></a><a class="indexterm" name="idm10460"></a><a class="indexterm" name="idm10462"></a><a class="indexterm" name="idm10464"></a><a class="indexterm" name="idm10466"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ball (en) luo&#273;&#273;a, jorbadas (se) kula (sv) kuula (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lekam der kvart punkt på overflata har like stor avstand til sentrum</p></dd><dt><a name="kulegrafittjern"></a><span class="glossterm">kulegrafittjern, seigjern</span><a class="indexterm" name="idm10474"></a><a class="indexterm" name="idm10476"></a><a class="indexterm" name="idm10478"></a><a class="indexterm" name="idm10480"></a><a class="indexterm" name="idm10482"></a><a class="indexterm" name="idm10484"></a></dt><dd class="glossdef"><p>nodular cast iron (en) jorbagrafihttaruovdi (se) segjärn (sv) pallografiittirauta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): støpejern hvor grafitten har kuleform</p></dd><dt><span class="glossterm">kulehaldar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kuleholder_nb_">kuleholder[nb], kulehaldar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">kulehammar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kulehammer_nb_">kulehammer[nb], kulehammar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="kulehammer_nb_"></a><span class="glossterm">kulehammer[nb], kulehammar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm10498"></a><a class="indexterm" name="idm10500"></a><a class="indexterm" name="idm10502"></a><a class="indexterm" name="idm10504"></a><a class="indexterm" name="idm10506"></a><a class="indexterm" name="idm10508"></a><a class="indexterm" name="idm10510"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ball hammer (en) jorbavea&#382;ir, duorranvea&#382;ir (se) kulhammare (sv) kuulapäävasara (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hammer der bakre del av hammerhodet har kuleform</p></dd><dt><a name="kuleholder_nb_"></a><span class="glossterm">kuleholder[nb], kulehaldar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm10518"></a><a class="indexterm" name="idm10520"></a><a class="indexterm" name="idm10522"></a><a class="indexterm" name="idm10524"></a><a class="indexterm" name="idm10526"></a><a class="indexterm" name="idm10528"></a><a class="indexterm" name="idm10530"></a><a class="indexterm" name="idm10532"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ball cage, ball retainer (en) luo&#273;&#273;adoalan (se) kulhållare (sv) kuulakehikko, kuulanpidin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): holder for kuler i kulelager</p></dd><dt><a name="kulelager"></a><span class="glossterm">kulelager</span><a class="indexterm" name="idm10540"></a><a class="indexterm" name="idm10542"></a><a class="indexterm" name="idm10544"></a><a class="indexterm" name="idm10546"></a><a class="indexterm" name="idm10548"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ball bearing (en) luo&#273;&#273;aláger (se) kullager (sv) kuulalaakeri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lager med 1-2 rader med kuler mellom to ringar</p></dd><dt><span class="glossterm">kull[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#karbon">karbon, kull[nb], kol[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">kuttdjupn[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kuttdybde_nb_">kuttdybde[nb], kuttdjupn[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="kuttdybde_nb_"></a><span class="glossterm">kuttdybde[nb], kuttdjupn[nn]</span><a class="indexterm" name="idm10562"></a><a class="indexterm" name="idm10564"></a><a class="indexterm" name="idm10566"></a><a class="indexterm" name="idm10568"></a><a class="indexterm" name="idm10570"></a><a class="indexterm" name="idm10572"></a><a class="indexterm" name="idm10574"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cutting depth (en) &#269;uohppan&#269;ik&#331;odat (se) skärdjup (sv) leikkuusyvyys, lastuamissyvyys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mål på hvor djupe kutt man tar ved sponskjærende bearbeiding</p></dd><dt><a name="kutteskive"></a><span class="glossterm">kutteskive</span><a class="indexterm" name="idm10582"></a><a class="indexterm" name="idm10584"></a><a class="indexterm" name="idm10586"></a><a class="indexterm" name="idm10588"></a><a class="indexterm" name="idm10590"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cutting disc (en) &#269;uohppanskearru (se) kapslipskiva (sv) katkaisulaikka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tynn slipeskive for kutting av materiale</p></dd><dt><a name="lade"></a><span class="glossterm">lade</span><a class="indexterm" name="idm10598"></a><a class="indexterm" name="idm10600"></a><a class="indexterm" name="idm10602"></a><a class="indexterm" name="idm10604"></a><a class="indexterm" name="idm10606"></a><a class="indexterm" name="idm10608"></a></dt><dd class="glossdef"><p>charge (en) gealdit (se) ladda (sv) ladata, varata (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): samle opp elektrisk energi i ein akkumulator eller kondensator</p></dd><dt><a name="lager"></a><span class="glossterm">lager</span><a class="indexterm" name="idm10616"></a><a class="indexterm" name="idm10618"></a><a class="indexterm" name="idm10620"></a><a class="indexterm" name="idm10622"></a><a class="indexterm" name="idm10624"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bearing (en) láger (se) lager (sv) laakeri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskindel som støttar eller fører ein roterande aksling</p></dd><dt><a name="lagerhus"></a><span class="glossterm">lagerhus</span><a class="indexterm" name="idm10632"></a><a class="indexterm" name="idm10634"></a><a class="indexterm" name="idm10636"></a><a class="indexterm" name="idm10638"></a><a class="indexterm" name="idm10640"></a><a class="indexterm" name="idm10642"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bearing housing (en) lágerbeassi (se) lagerhus, lagerbox (sv) laakeripesä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskindel som rullingslager kan monteres i</p></dd><dt><a name="lagersk%C3%A5l"></a><span class="glossterm">lagerskål</span><a class="indexterm" name="idm10650"></a><a class="indexterm" name="idm10652"></a><a class="indexterm" name="idm10654"></a><a class="indexterm" name="idm10656"></a><a class="indexterm" name="idm10658"></a><a class="indexterm" name="idm10660"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bearing shell, bearing bush (en) lágergárri (se) lagerskål (sv) laakerikuori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): halvdel av delt glidelager</p></dd><dt><a name="lagre"></a><span class="glossterm">lagre</span><a class="indexterm" name="idm10668"></a><a class="indexterm" name="idm10670"></a><a class="indexterm" name="idm10672"></a><a class="indexterm" name="idm10674"></a><a class="indexterm" name="idm10676"></a><a class="indexterm" name="idm10678"></a></dt><dd class="glossdef"><p>save, record (en) vurket (se) lagra (sv) tallentaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): legge program eller informasjon inn i datalagringsmedium slik at ein seinare kan hente det fram igjen</p></dd><dt><a name="lamell"></a><span class="glossterm">lamell</span><a class="indexterm" name="idm10686"></a><a class="indexterm" name="idm10688"></a><a class="indexterm" name="idm10690"></a><a class="indexterm" name="idm10692"></a><a class="indexterm" name="idm10694"></a><a class="indexterm" name="idm10696"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plate (en) lamealla (se) lamell (sv) lamelli, levy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tynn plate, skive</p></dd><dt><a name="laskskj%C3%B8t_nb_"></a><span class="glossterm">laskskjøt[nb], laskskøyt[nn]</span><a class="indexterm" name="idm10704"></a><a class="indexterm" name="idm10706"></a><a class="indexterm" name="idm10708"></a><a class="indexterm" name="idm10710"></a><a class="indexterm" name="idm10712"></a><a class="indexterm" name="idm10714"></a><a class="indexterm" name="idm10716"></a><a class="indexterm" name="idm10718"></a><a class="indexterm" name="idm10720"></a><a class="indexterm" name="idm10722"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fish joint, junction plate, but strap (en) stielkalakta (se) skarvförbindning (sv) limittäisliitos, limiliitos, palstasovite (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skjøt av plater ved at ei plate legges over skjøten så den dekker litt av begge, deretter nagles eller sveises</p></dd><dt><span class="glossterm">laskskøyt[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#laskskj%C3%B8t_nb_">laskskjøt[nb], laskskøyt[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">lausegg</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#l%C3%B8segg_nb_">løsegg[nb], lausegg</a>.</p></dd><dt><a name="lavtrykk_nb_"></a><span class="glossterm">lavtrykk[nb], lågtrykk, undertrykk</span><a class="indexterm" name="idm10736"></a><a class="indexterm" name="idm10738"></a><a class="indexterm" name="idm10740"></a><a class="indexterm" name="idm10742"></a><a class="indexterm" name="idm10744"></a><a class="indexterm" name="idm10746"></a><a class="indexterm" name="idm10748"></a><a class="indexterm" name="idm10750"></a><a class="indexterm" name="idm10752"></a><a class="indexterm" name="idm10754"></a><a class="indexterm" name="idm10756"></a><a class="indexterm" name="idm10758"></a></dt><dd class="glossdef"><p>low pressure, negative -, depression (en) vuollegisdeatta, vuolledeatta (se) lågtryck, undertryck (sv) alipaine, matalapaine (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): trykk lågare enn atmosfæretrykket</p></dd><dt><span class="glossterm">leddhandtak</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kraftarm">kraftarm, leddhandtak</a>.</p></dd><dt><a name="leddn%C3%B8kkel"></a><span class="glossterm">leddnøkkel</span><a class="indexterm" name="idm10769"></a><a class="indexterm" name="idm10771"></a><a class="indexterm" name="idm10773"></a><a class="indexterm" name="idm10775"></a><a class="indexterm" name="idm10777"></a></dt><dd class="glossdef"><p>swivel socket wrench (en) la&#273;as&#269;oavdda (se) ledhylsnyckel (sv) nivelavain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrunøkkel med ledda hylser</p></dd><dt><a name="leder_nb_"></a><span class="glossterm">leder[nb], leiar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm10785"></a><a class="indexterm" name="idm10787"></a><a class="indexterm" name="idm10789"></a><a class="indexterm" name="idm10791"></a><a class="indexterm" name="idm10793"></a><a class="indexterm" name="idm10795"></a><a class="indexterm" name="idm10797"></a><a class="indexterm" name="idm10799"></a></dt><dd class="glossdef"><p>conductor, conducting material (en) jo&#273;adas, jo&#273;asávnnas (se) ledare (sv) johde (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stoff som leiar elektrisitet, varme, lyd</p></dd><dt><a name="ledeskrue_nb_"></a><span class="glossterm">ledeskrue[nb], leieskrue[nn]</span><a class="indexterm" name="idm10807"></a><a class="indexterm" name="idm10809"></a><a class="indexterm" name="idm10811"></a><a class="indexterm" name="idm10813"></a><a class="indexterm" name="idm10815"></a><a class="indexterm" name="idm10817"></a><a class="indexterm" name="idm10819"></a></dt><dd class="glossdef"><p>lead screw, leading screw (en) jo&#273;ihanskruvva (se) ledarskruv (sv) johtoruuvi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrue som leder en maskindel under arbeidet</p></dd><dt><a name="ledning_nb_"></a><span class="glossterm">ledning[nb], leidning[nn], kabel</span><a class="indexterm" name="idm10827"></a><a class="indexterm" name="idm10829"></a><a class="indexterm" name="idm10831"></a><a class="indexterm" name="idm10833"></a><a class="indexterm" name="idm10835"></a><a class="indexterm" name="idm10837"></a><a class="indexterm" name="idm10839"></a><a class="indexterm" name="idm10841"></a><a class="indexterm" name="idm10843"></a><a class="indexterm" name="idm10845"></a><a class="indexterm" name="idm10847"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cable, wire, cord (en) jo&#273;as (se) ledning, kabel (sv) johto, kaapeli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk leiar med isolasjon</p></dd><dt><a name="legere"></a><span class="glossterm">legere</span><a class="indexterm" name="idm10855"></a><a class="indexterm" name="idm10857"></a><a class="indexterm" name="idm10859"></a><a class="indexterm" name="idm10861"></a><a class="indexterm" name="idm10863"></a><a class="indexterm" name="idm10865"></a></dt><dd class="glossdef"><p>alloy (en) seaguhit (se) legera (sv) lejeerata, seostaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): smelte sammen metaller, evt metall med ikkje-metall</p></dd><dt><a name="legering"></a><span class="glossterm">legering</span><a class="indexterm" name="idm10873"></a><a class="indexterm" name="idm10875"></a><a class="indexterm" name="idm10877"></a><a class="indexterm" name="idm10879"></a><a class="indexterm" name="idm10881"></a><a class="indexterm" name="idm10883"></a><a class="indexterm" name="idm10885"></a><a class="indexterm" name="idm10887"></a></dt><dd class="glossdef"><p>alloy (en) metállaseaguhus, seaguhus, segohus (se) legering (sv) seos, metalliseos (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): samansmelting av to eller fleire grunnstoff der minst eit av dei er eit metall</p></dd><dt><span class="glossterm">leiar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#leder_nb_">leder[nb], leiar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">leidning[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#ledning_nb_">ledning[nb], leidning[nn], kabel</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">leieskrue[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#ledeskrue_nb_">ledeskrue[nb], leieskrue[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">lekk</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#lekkasje">lekkasje, lekk</a>.</p></dd><dt><a name="lekkasje"></a><span class="glossterm">lekkasje, lekk</span><a class="indexterm" name="idm10907"></a><a class="indexterm" name="idm10909"></a><a class="indexterm" name="idm10911"></a><a class="indexterm" name="idm10913"></a><a class="indexterm" name="idm10915"></a><a class="indexterm" name="idm10917"></a><a class="indexterm" name="idm10919"></a></dt><dd class="glossdef"><p>leak, leakage (en) suo&#273;&#273;u (se) läckage (sv) vuoto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det at gass slipp ut der den ikkje skal</p></dd><dt><a name="lekkasjex"></a><span class="glossterm">lekkasje, lekk</span><a class="indexterm" name="idm10927"></a><a class="indexterm" name="idm10929"></a><a class="indexterm" name="idm10931"></a><a class="indexterm" name="idm10933"></a><a class="indexterm" name="idm10935"></a><a class="indexterm" name="idm10937"></a><a class="indexterm" name="idm10939"></a></dt><dd class="glossdef"><p>leak, leakage (en) vuoh&#269;u (se) läckage (sv) vuoto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det at væske slipp ut der den ikkje skal</p></dd><dt><a name="lengdeutvidingskoeffisient"></a><span class="glossterm">lengdeutvidingskoeffisient</span><a class="indexterm" name="idm10947"></a><a class="indexterm" name="idm10949"></a><a class="indexterm" name="idm10951"></a><a class="indexterm" name="idm10953"></a><a class="indexterm" name="idm10955"></a></dt><dd class="glossdef"><p>coefficient of linear thermal expansion (en) guhkidangorri (se) längdutvidgningskoefficient (sv) pituuslaajenemiskerroin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forholdet mellom lengdeutviding pr. temperaturauke og lengda</p></dd><dt><a name="lepping"></a><span class="glossterm">lepping</span><a class="indexterm" name="idm10963"></a><a class="indexterm" name="idm10965"></a><a class="indexterm" name="idm10967"></a><a class="indexterm" name="idm10969"></a><a class="indexterm" name="idm10971"></a><a class="indexterm" name="idm10973"></a></dt><dd class="glossdef"><p>lapping (en) fierdin, sna&#273;&#273;en (se) läppning (sv) hierto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): finsliping ved at to flater gnis mot hverandre ved hjelp av et mellomliggende medium (leppepulver + leppeolje eller leppevæske)</p></dd><dt><a name="lettmetall"></a><span class="glossterm">lettmetall</span><a class="indexterm" name="idm10981"></a><a class="indexterm" name="idm10983"></a><a class="indexterm" name="idm10985"></a><a class="indexterm" name="idm10987"></a><a class="indexterm" name="idm10989"></a></dt><dd class="glossdef"><p>light metal (en) geahpametálla (se) lättmetall (sv) kevytmetalli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): metall med tetthet &lt; 5</p></dd><dt><span class="glossterm">likerettar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#likeretter_nb_">likeretter[nb], likerettar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="likeretter_nb_"></a><span class="glossterm">likeretter[nb], likerettar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm11000"></a><a class="indexterm" name="idm11002"></a><a class="indexterm" name="idm11004"></a><a class="indexterm" name="idm11006"></a><a class="indexterm" name="idm11008"></a><a class="indexterm" name="idm11010"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rectifier (en) njuolggan (se) likriktare (sv) tasasuuntaaja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innretning som formar om vekselstrøm til likestrøm</p></dd><dt><span class="glossterm">likestraum[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#likestr%C3%B8m">likestrøm, likestraum[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="likestr%C3%B8m"></a><span class="glossterm">likestrøm, likestraum[nn]</span><a class="indexterm" name="idm11021"></a><a class="indexterm" name="idm11023"></a><a class="indexterm" name="idm11025"></a><a class="indexterm" name="idm11027"></a><a class="indexterm" name="idm11029"></a><a class="indexterm" name="idm11031"></a></dt><dd class="glossdef"><p>direct current (en) dásserávdnji (se) likström (sv) tasavirta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): strøm som heile tida går i samme retning</p></dd><dt><span class="glossterm">likevekt</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#balanse">balanse, likevekt, jamvekt</a>.</p></dd><dt><a name="lim"></a><span class="glossterm">lim</span><a class="indexterm" name="idm11042"></a><a class="indexterm" name="idm11044"></a><a class="indexterm" name="idm11046"></a><a class="indexterm" name="idm11048"></a><a class="indexterm" name="idm11050"></a><a class="indexterm" name="idm11052"></a></dt><dd class="glossdef"><p>glue, cement (en) liibma (se) lim (sv) liima (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): klebrig væske eller masse til å binde saman stykke av tre, metall osv</p></dd><dt><a name="lime"></a><span class="glossterm">lime</span><a class="indexterm" name="idm11060"></a><a class="indexterm" name="idm11062"></a><a class="indexterm" name="idm11064"></a><a class="indexterm" name="idm11066"></a><a class="indexterm" name="idm11068"></a></dt><dd class="glossdef"><p>glue (en) liibmet (se) limma (sv) liimata (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): binde saman stykke av tre, metall osv ved hjelp av klebande væske</p></dd><dt><a name="linjal"></a><span class="glossterm">linjal</span><a class="indexterm" name="idm11076"></a><a class="indexterm" name="idm11078"></a><a class="indexterm" name="idm11080"></a><a class="indexterm" name="idm11082"></a><a class="indexterm" name="idm11084"></a><a class="indexterm" name="idm11086"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ruler (en) linjála (se) linjal (sv) viivain, viivoitin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): plant rett lengdemål</p></dd><dt><a name="lodde"></a><span class="glossterm">lodde</span><a class="indexterm" name="idm11094"></a><a class="indexterm" name="idm11096"></a><a class="indexterm" name="idm11098"></a><a class="indexterm" name="idm11100"></a><a class="indexterm" name="idm11102"></a></dt><dd class="glossdef"><p>solder (en) jugahit (se) löda (sv) juottaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): binde saman to metallstykke med eit tilsettmateriale som har lågare smeltepunkt enn grunnmaterialet</p></dd><dt><a name="loddebolt"></a><span class="glossterm">loddebolt</span><a class="indexterm" name="idm11110"></a><a class="indexterm" name="idm11112"></a><a class="indexterm" name="idm11114"></a><a class="indexterm" name="idm11116"></a><a class="indexterm" name="idm11118"></a><a class="indexterm" name="idm11120"></a></dt><dd class="glossdef"><p>soldering iron (en) golve (se) lödkolv (sv) juotin, juottokolvi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): koparbolt til å varme opp arbeidsstykket med ved lodding</p></dd><dt><a name="loddetinn"></a><span class="glossterm">loddetinn</span><a class="indexterm" name="idm11128"></a><a class="indexterm" name="idm11130"></a><a class="indexterm" name="idm11132"></a><a class="indexterm" name="idm11134"></a><a class="indexterm" name="idm11136"></a></dt><dd class="glossdef"><p>soldering tin (en) jugahandatni (se) lödtenn (sv) juottotina (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): legering av tinn og bly, brukas til mjuklodding</p></dd><dt><a name="lodding"></a><span class="glossterm">lodding</span><a class="indexterm" name="idm11144"></a><a class="indexterm" name="idm11146"></a><a class="indexterm" name="idm11148"></a><a class="indexterm" name="idm11150"></a><a class="indexterm" name="idm11152"></a><a class="indexterm" name="idm11154"></a></dt><dd class="glossdef"><p>soldering (en) jugaheapmi, jugahahttin (se) lödning (sv) juottaminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sammenføying av metallstykker ved tilsetting av metall med lavere smeltepunkt enn grunnmaterialet</p></dd><dt><a name="loddrett"></a><span class="glossterm">loddrett, vertikal</span><a class="indexterm" name="idm11162"></a><a class="indexterm" name="idm11164"></a><a class="indexterm" name="idm11166"></a><a class="indexterm" name="idm11168"></a><a class="indexterm" name="idm11170"></a><a class="indexterm" name="idm11172"></a><a class="indexterm" name="idm11174"></a><a class="indexterm" name="idm11176"></a><a class="indexterm" name="idm11178"></a></dt><dd class="glossdef"><p>perpendicular, vertical (en) ceaggut (se) lodrät, vertikal (sv) pystysuora, kohtisuora (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): i retning som jordgravitasjonen</p></dd><dt><span class="glossterm">lokke</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#stanse">stanse, lokke</a>.</p></dd><dt><a name="luft_av_kj%C3%B8lt"></a><span class="glossterm">luft(av)kjølt</span><a class="indexterm" name="idm11189"></a><a class="indexterm" name="idm11191"></a><a class="indexterm" name="idm11193"></a><a class="indexterm" name="idm11195"></a><a class="indexterm" name="idm11197"></a></dt><dd class="glossdef"><p>air cooled (en) áibmo&#269;oaskuduvvon (se) luftkyld (sv) ilmajäähdytteinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): om motor: som har luft som kjølemiddel</p></dd><dt><a name="luftfilter"></a><span class="glossterm">luftfilter</span><a class="indexterm" name="idm11205"></a><a class="indexterm" name="idm11207"></a><a class="indexterm" name="idm11209"></a><a class="indexterm" name="idm11211"></a><a class="indexterm" name="idm11213"></a></dt><dd class="glossdef"><p>air filter (en) áibmofilttar (se) luftfilter (sv) ilmansuodatin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): anordning som fjerner faste partikler og/eller fremmede gasser i en luftstrøm</p></dd><dt><span class="glossterm">lufthammar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#_trykk_lufthammer_nb_">(trykk)lufthammer[nb], lufthammar[nn], muttertrekker[nb]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">luftpistol</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bl%C3%A5sespiss">blåsespiss, luftpistol</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">lukka krets[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#slutta_str%C3%B8mkrets_nb_">slutta strømkrets[nb], lukka krets[nb], slutta krins[nn], lukka krins[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">lukka krins[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#slutta_str%C3%B8mkrets_nb_">slutta strømkrets[nb], lukka krets[nb], slutta krins[nn], lukka krins[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">lyddempar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#eksospotte">eksospotte, lyddemper[nb], lyddempar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">lyddemper[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#eksospotte">eksospotte, lyddemper[nb], lyddempar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="lyddemper_nb_"></a><span class="glossterm">lyddemper[nb], lyddempar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm11239"></a><a class="indexterm" name="idm11241"></a><a class="indexterm" name="idm11243"></a><a class="indexterm" name="idm11245"></a><a class="indexterm" name="idm11247"></a><a class="indexterm" name="idm11249"></a><a class="indexterm" name="idm11251"></a><a class="indexterm" name="idm11253"></a></dt><dd class="glossdef"><p>silencer, muffler, damper (en) jietnaváiddon (se) ljuddämpare (sv) äänenvaimennin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innretning som dempar lyden</p></dd><dt><span class="glossterm">lysboge[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#lysbue_nb_">lysbue[nb], lysboge[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="lysbue_nb_"></a><span class="glossterm">lysbue[nb], lysboge[nn]</span><a class="indexterm" name="idm11264"></a><a class="indexterm" name="idm11266"></a><a class="indexterm" name="idm11268"></a><a class="indexterm" name="idm11270"></a><a class="indexterm" name="idm11272"></a><a class="indexterm" name="idm11274"></a></dt><dd class="glossdef"><p>electric arc (en) &#269;uovgadávgi (se) ljusbåge (sv) valokaari (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): intens, bogeforma loge av elektrisitet mellom to polar</p></dd><dt><a name="lysnett"></a><span class="glossterm">lysnett</span><a class="indexterm" name="idm11282"></a><a class="indexterm" name="idm11284"></a><a class="indexterm" name="idm11286"></a><a class="indexterm" name="idm11288"></a><a class="indexterm" name="idm11290"></a><a class="indexterm" name="idm11292"></a><a class="indexterm" name="idm11294"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mains, power network, power grid (en) &#269;uovgafierpmádat (se) elnät (sv) sähköverkko (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): nett av elektriske ledninger for vanlig forbruk, i regelen 220V</p></dd><dt><a name="lysp%C3%A6re"></a><span class="glossterm">lyspære</span><a class="indexterm" name="idm11302"></a><a class="indexterm" name="idm11304"></a><a class="indexterm" name="idm11306"></a><a class="indexterm" name="idm11308"></a><a class="indexterm" name="idm11310"></a><a class="indexterm" name="idm11312"></a><a class="indexterm" name="idm11314"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bulb, lamp bulb (en) &#269;uovgapeara, áhcagastinlámpá (se) glödlampa (sv) hehkulamppu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): glasspære som gir elektrisk lys når den koples inn i en strømkrets</p></dd><dt><span class="glossterm">lære</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#mal">mal, sjablon, lære</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">løpekatt</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#traversvogn">traversvogn, løpekatt</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">løpekran</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#traverskran">traverskran, løpekran</a>.</p></dd><dt><a name="l%C3%B8segg_nb_"></a><span class="glossterm">løsegg[nb], lausegg</span><a class="indexterm" name="idm11331"></a><a class="indexterm" name="idm11333"></a><a class="indexterm" name="idm11335"></a><a class="indexterm" name="idm11337"></a><a class="indexterm" name="idm11339"></a><a class="indexterm" name="idm11341"></a></dt><dd class="glossdef"><p>built-up edge (en) luovusávju (se) lösegg (sv) irtosärmä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): materiale som sintrar seg fast på toppen av eggen på eit skjæreverktøy og dermed gjør at det skjærer dårligare</p></dd><dt><a name="l%C3%B8semiddel_nb_"></a><span class="glossterm">løsemiddel[nb], løysemiddel</span><a class="indexterm" name="idm11349"></a><a class="indexterm" name="idm11351"></a><a class="indexterm" name="idm11353"></a><a class="indexterm" name="idm11355"></a><a class="indexterm" name="idm11357"></a><a class="indexterm" name="idm11359"></a><a class="indexterm" name="idm11361"></a><a class="indexterm" name="idm11363"></a></dt><dd class="glossdef"><p>solvent (en) luvvadanávnnas, luvvadat (se) lösningsmedel (sv) liuote, liuotinaine (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): væske som brukes til å løse de filmdannende stoffene i en maling eller lakk, og som fordamper under tørking</p></dd><dt><a name="l%C3%B8s_n_e_nb_"></a><span class="glossterm">løs(n)e[nb], løyse[nn]</span><a class="indexterm" name="idm11371"></a><a class="indexterm" name="idm11373"></a><a class="indexterm" name="idm11375"></a><a class="indexterm" name="idm11377"></a><a class="indexterm" name="idm11379"></a><a class="indexterm" name="idm11381"></a></dt><dd class="glossdef"><p>loosen (en) &#269;oavdit (se) lossa (sv) hellittää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ta laus ein fastståande del, eks. skrue</p></dd><dt><span class="glossterm">løysemiddel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#l%C3%B8semiddel_nb_">løsemiddel[nb], løysemiddel</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">løyse[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#l%C3%B8s_n_e_nb_">løs(n)e[nb], løyse[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">lågtrykk</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#lavtrykk_nb_">lavtrykk[nb], lågtrykk, undertrykk</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">låseblekk[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#l%C3%A5seblikk_nb_">låseblikk[nb], låseblekk[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="l%C3%A5seblikk_nb_"></a><span class="glossterm">låseblikk[nb], låseblekk[nn]</span><a class="indexterm" name="idm11401"></a><a class="indexterm" name="idm11403"></a><a class="indexterm" name="idm11405"></a><a class="indexterm" name="idm11407"></a><a class="indexterm" name="idm11409"></a><a class="indexterm" name="idm11411"></a><a class="indexterm" name="idm11413"></a><a class="indexterm" name="idm11415"></a><a class="indexterm" name="idm11417"></a></dt><dd class="glossdef"><p>securing plate (en) lássenbelle, -spelle, lohkkadan- (se) låsbleck (sv) lukituslevy, varmistuslevy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tynn plate som plasseres under skruehode eller mutter og bøyes opp for å låse av mutteren</p></dd><dt><a name="l%C3%A5sering"></a><span class="glossterm">låsering, seegerring</span><a class="indexterm" name="idm11425"></a><a class="indexterm" name="idm11427"></a><a class="indexterm" name="idm11429"></a><a class="indexterm" name="idm11431"></a><a class="indexterm" name="idm11433"></a><a class="indexterm" name="idm11435"></a><a class="indexterm" name="idm11437"></a></dt><dd class="glossdef"><p>locking ring (en) lássenriekkis, lohkkadanriekkis (se) låsring (sv) lukitusrengas (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fjærende ring som har hull for tang og passer i spor på aksel eller i boring</p></dd><dt><a name="l%C3%A5seringstang_nb_"></a><span class="glossterm">låseringstang[nb], låseringstong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm11445"></a><a class="indexterm" name="idm11447"></a><a class="indexterm" name="idm11449"></a><a class="indexterm" name="idm11451"></a><a class="indexterm" name="idm11453"></a><a class="indexterm" name="idm11455"></a><a class="indexterm" name="idm11457"></a></dt><dd class="glossdef"><p>circlip pliers (en) lássenrieggabasttat, lohkkadanrieggabasttat (se) fjäderringstång (sv) lukkorengaspihdit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tang for montering / demontering av innvendig eller utvendig låsering</p></dd><dt><span class="glossterm">låseringstong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#l%C3%A5seringstang_nb_">låseringstang[nb], låseringstong[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="l%C3%A5seskive"></a><span class="glossterm">låseskive</span><a class="indexterm" name="idm11468"></a><a class="indexterm" name="idm11470"></a><a class="indexterm" name="idm11472"></a><a class="indexterm" name="idm11474"></a><a class="indexterm" name="idm11476"></a></dt><dd class="glossdef"><p>locking washer (en) lássenskearru (se) låsbricka (sv) lukkoaluslevy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): underlagsskive med tenner i retning med skruens strammeretning</p></dd><dt><span class="glossterm">låsetang[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#griptang_nb_">griptang[nb], låsetang[nb], gripetong[nn], låsetong[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">låsetong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#griptang_nb_">griptang[nb], låsetang[nb], gripetong[nn], låsetong[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="magnet"></a><span class="glossterm">magnet</span><a class="indexterm" name="idm11490"></a><a class="indexterm" name="idm11492"></a><a class="indexterm" name="idm11494"></a><a class="indexterm" name="idm11496"></a><a class="indexterm" name="idm11498"></a></dt><dd class="glossdef"><p>magnet (en) magnehta (se) magnet (sv) magneetti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gjenstand som produserer eit ytre magnetisk felt</p></dd><dt><a name="magnetfelt"></a><span class="glossterm">magnetfelt, magnetisk felt</span><a class="indexterm" name="idm11506"></a><a class="indexterm" name="idm11508"></a><a class="indexterm" name="idm11510"></a><a class="indexterm" name="idm11512"></a><a class="indexterm" name="idm11514"></a><a class="indexterm" name="idm11516"></a></dt><dd class="glossdef"><p>magnetic field (en) magnehtagieddi (se) magnetfält (sv) magneettikenttä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rom med mekaniske kraftfelt og elektriske induksjonsverknadar som er produserte av ein magnetisk kropp eller av elektriske ladningar i rørsle</p></dd><dt><span class="glossterm">magnetisk felt</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#magnetfelt">magnetfelt, magnetisk felt</a>.</p></dd><dt><a name="magnettenning"></a><span class="glossterm">magnettenning</span><a class="indexterm" name="idm11527"></a><a class="indexterm" name="idm11529"></a><a class="indexterm" name="idm11531"></a><a class="indexterm" name="idm11533"></a><a class="indexterm" name="idm11535"></a></dt><dd class="glossdef"><p>magnetoelectric ignition (en) magnehtacahkkeheapmi (se) magnettändning (sv) magneettisytytys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tenning av forbrenningsmotor ved hjelp av magneter</p></dd><dt><a name="malm"></a><span class="glossterm">malm</span><a class="indexterm" name="idm11543"></a><a class="indexterm" name="idm11545"></a><a class="indexterm" name="idm11547"></a><a class="indexterm" name="idm11549"></a><a class="indexterm" name="idm11551"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ore (en) málbma (se) malm (sv) malmi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mineral som er kjemisk forbindelse av metall og ikke-metall</p></dd><dt><a name="mal"></a><span class="glossterm">mal, sjablon, lære</span><a class="indexterm" name="idm11559"></a><a class="indexterm" name="idm11561"></a><a class="indexterm" name="idm11563"></a><a class="indexterm" name="idm11565"></a><a class="indexterm" name="idm11567"></a><a class="indexterm" name="idm11569"></a><a class="indexterm" name="idm11571"></a><a class="indexterm" name="idm11573"></a><a class="indexterm" name="idm11575"></a><a class="indexterm" name="idm11577"></a><a class="indexterm" name="idm11579"></a></dt><dd class="glossdef"><p>gauge, jig, template (en) málle (se) schablon, mall (sv) malline, tulkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): flat modell som gir omrisset til ting som skal lagas</p></dd><dt><a name="manifold"></a><span class="glossterm">manifold, samlestokk, forgreiningsrør</span><a class="indexterm" name="idm11587"></a><a class="indexterm" name="idm11589"></a><a class="indexterm" name="idm11591"></a><a class="indexterm" name="idm11593"></a><a class="indexterm" name="idm11595"></a><a class="indexterm" name="idm11597"></a><a class="indexterm" name="idm11599"></a><a class="indexterm" name="idm11601"></a><a class="indexterm" name="idm11603"></a><a class="indexterm" name="idm11605"></a></dt><dd class="glossdef"><p>manifold (en) suorgebohcci (se) manifold, samlingsrör, förgreningsrör (sv) pakosarja, imusarja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rør som fordeler/ samler til / fra forskjellige kurser i et røranlegg</p></dd><dt><span class="glossterm">manometer</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#trykkm%C3%A5ler_nb_">trykkmåler[nb], trykkmålar[nn], manometer</a>.</p></dd><dt><a name="mansjett"></a><span class="glossterm">mansjett</span><a class="indexterm" name="idm11616"></a><a class="indexterm" name="idm11618"></a><a class="indexterm" name="idm11620"></a><a class="indexterm" name="idm11622"></a><a class="indexterm" name="idm11624"></a><a class="indexterm" name="idm11626"></a><a class="indexterm" name="idm11628"></a></dt><dd class="glossdef"><p>sleeve, collar (en) man&#353;eahtta (se) skyddshylsa (sv) suojaholkki, kaulus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gummibelg som beskytter maskindeler</p></dd><dt><a name="manuell"></a><span class="glossterm">manuell</span><a class="indexterm" name="idm11636"></a><a class="indexterm" name="idm11638"></a><a class="indexterm" name="idm11640"></a><a class="indexterm" name="idm11642"></a><a class="indexterm" name="idm11644"></a><a class="indexterm" name="idm11646"></a></dt><dd class="glossdef"><p>manual (en) giehtaanula&#353; (se) manuell (sv) käsikäyttöinen, käsi- (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): handdreve, ikkje maskinell</p></dd><dt><a name="mark%C3%B8r"></a><span class="glossterm">markør</span><a class="indexterm" name="idm11654"></a><a class="indexterm" name="idm11656"></a><a class="indexterm" name="idm11658"></a><a class="indexterm" name="idm11660"></a><a class="indexterm" name="idm11662"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cursor (en) seaván (se) markör (sv) kohdistin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): merke på dataskjerm som viser kor på skjermen ein kan skrive eller utføre andre funksjonar, kan ha form som for eksempel blinkande firkant, strek eller pil</p></dd><dt><a name="maskinere"></a><span class="glossterm">maskinere</span><a class="indexterm" name="idm11670"></a><a class="indexterm" name="idm11672"></a><a class="indexterm" name="idm11674"></a><a class="indexterm" name="idm11676"></a><a class="indexterm" name="idm11678"></a></dt><dd class="glossdef"><p>machine (en) ma&#353;ineret (se) bearbeta (sv) koneistaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bearbeide ved bruk av maskiner</p></dd><dt><a name="maskinering"></a><span class="glossterm">maskinering</span><a class="indexterm" name="idm11686"></a><a class="indexterm" name="idm11688"></a><a class="indexterm" name="idm11690"></a><a class="indexterm" name="idm11692"></a><a class="indexterm" name="idm11694"></a></dt><dd class="glossdef"><p>machining (en) ma&#353;ineren (se) maskinbearbetning (sv) koneistaminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): framstilling av produkter fra halvfabrikata ved maskinelle operasjoner som stansing, skjæring og sponskjærende bearbeiding</p></dd><dt><span class="glossterm">masomn[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#masovn_nb_">masovn[nb], masomn[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="masovn_nb_"></a><span class="glossterm">masovn[nb], masomn[nn]</span><a class="indexterm" name="idm11705"></a><a class="indexterm" name="idm11707"></a><a class="indexterm" name="idm11709"></a><a class="indexterm" name="idm11711"></a><a class="indexterm" name="idm11713"></a><a class="indexterm" name="idm11715"></a><a class="indexterm" name="idm11717"></a></dt><dd class="glossdef"><p>blast furnace (en) masomman, masuvdna (se) masugn (sv) masuuni (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sjaktovn til å vinne ut råjern med</p></dd><dt><span class="glossterm">massetetthet</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tetthet_nb_">tetthet[nb], tettleik[nn], densitet, massetetthet</a>.</p></dd><dt><a name="massiv"></a><span class="glossterm">massiv</span><a class="indexterm" name="idm11728"></a><a class="indexterm" name="idm11730"></a><a class="indexterm" name="idm11732"></a><a class="indexterm" name="idm11734"></a><a class="indexterm" name="idm11736"></a></dt><dd class="glossdef"><p>solid (en) dievasla&#353; (se) massiv (sv) täyteinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kompakt, som er av fast materiale tvers gjennom</p></dd><dt><a name="mate"></a><span class="glossterm">mate</span><a class="indexterm" name="idm11744"></a><a class="indexterm" name="idm11746"></a><a class="indexterm" name="idm11748"></a><a class="indexterm" name="idm11750"></a><a class="indexterm" name="idm11752"></a></dt><dd class="glossdef"><p>feed (en) borahit (se) mata (sv) syöttää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): føre fram noko som skal verke jamnt, særlig om bevegelse mellom verktøy og arbeidsstykke</p></dd><dt><a name="mateaksel"></a><span class="glossterm">mateaksel</span><a class="indexterm" name="idm11760"></a><a class="indexterm" name="idm11762"></a><a class="indexterm" name="idm11764"></a><a class="indexterm" name="idm11766"></a><a class="indexterm" name="idm11768"></a></dt><dd class="glossdef"><p>feed rod (en) borahanáksil (se) matarspindel (sv) syöttöakseli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): aksling som driv hovudsleiden på ein dreiebenk</p></dd><dt><span class="glossterm">matehjul</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#palhjul">palhjul, matehjul</a>.</p></dd><dt><a name="matepumpe"></a><span class="glossterm">matepumpe</span><a class="indexterm" name="idm11779"></a><a class="indexterm" name="idm11781"></a><a class="indexterm" name="idm11783"></a><a class="indexterm" name="idm11785"></a><a class="indexterm" name="idm11787"></a><a class="indexterm" name="idm11789"></a></dt><dd class="glossdef"><p>feed pump (en) borahanbumpa, seavdinbumpa (se) matarpump (sv) syöttöpumppu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): pumpe som sørger for tilførsel av noe, for eksempel brensel til motor</p></dd><dt><a name="materiale"></a><span class="glossterm">materiale, emne</span><a class="indexterm" name="idm11797"></a><a class="indexterm" name="idm11799"></a><a class="indexterm" name="idm11801"></a><a class="indexterm" name="idm11803"></a><a class="indexterm" name="idm11805"></a><a class="indexterm" name="idm11807"></a><a class="indexterm" name="idm11809"></a><a class="indexterm" name="idm11811"></a><a class="indexterm" name="idm11813"></a></dt><dd class="glossdef"><p>material (en) ávnnas (se) material, ämne (sv) aine, aines, materiaali (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): råstoff som skal tilverkas</p></dd><dt><a name="mateskrue"></a><span class="glossterm">mateskrue, skruetransportør</span><a class="indexterm" name="idm11821"></a><a class="indexterm" name="idm11823"></a><a class="indexterm" name="idm11825"></a><a class="indexterm" name="idm11827"></a><a class="indexterm" name="idm11829"></a><a class="indexterm" name="idm11831"></a><a class="indexterm" name="idm11833"></a><a class="indexterm" name="idm11835"></a></dt><dd class="glossdef"><p>feed worm, screw feeder (en) borahanskruvva (se) skruvtransportör (sv) syöttöruuvi, ruuvikuljetin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrue med store vinger for framføring av materiale i en kanal</p></dd><dt><a name="mating"></a><span class="glossterm">mating</span><a class="indexterm" name="idm11843"></a><a class="indexterm" name="idm11845"></a><a class="indexterm" name="idm11847"></a><a class="indexterm" name="idm11849"></a><a class="indexterm" name="idm11851"></a><a class="indexterm" name="idm11853"></a></dt><dd class="glossdef"><p>feed, advance (en) boraheapmi (se) matning (sv) syöttö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): jamn framføring av noko, særlig om bevegelse mellom verktøy og arbeidsstykke</p></dd><dt><span class="glossterm">med-</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#frasveising_nb_">frasveising[nb], fråsveising[nn], med-, venstre-</a>.</p></dd><dt><a name="medbringer_nb_"></a><span class="glossterm">medbringer[nb], medtakar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm11864"></a><a class="indexterm" name="idm11866"></a><a class="indexterm" name="idm11868"></a><a class="indexterm" name="idm11870"></a><a class="indexterm" name="idm11872"></a><a class="indexterm" name="idm11874"></a><a class="indexterm" name="idm11876"></a><a class="indexterm" name="idm11878"></a></dt><dd class="glossdef"><p>carrier, collar (en) jorahanruovdi (se) medbringare (sv) vääntiö, väännin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): klave klemd fast til arbeidsstykke fastspent mellom spissane i dreiebenk, klaven blir ført med rundt av medtakarskiva</p></dd><dt><a name="medbringerskive_nb_"></a><span class="glossterm">medbringerskive[nb], medtakarskive[nn]</span><a class="indexterm" name="idm11886"></a><a class="indexterm" name="idm11888"></a><a class="indexterm" name="idm11890"></a><a class="indexterm" name="idm11892"></a><a class="indexterm" name="idm11894"></a><a class="indexterm" name="idm11896"></a></dt><dd class="glossdef"><p>lathe carrier disc (en) jorahanskearru (se) medbringarskiva (sv) vääntiölaikka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rund skive fest til spindelen på dreibenk, brukt saman med medtakar</p></dd><dt><a name="medfresing"></a><span class="glossterm">medfresing</span><a class="indexterm" name="idm11904"></a><a class="indexterm" name="idm11906"></a><a class="indexterm" name="idm11908"></a><a class="indexterm" name="idm11910"></a><a class="indexterm" name="idm11912"></a><a class="indexterm" name="idm11914"></a></dt><dd class="glossdef"><p>climb milling, down milling (en) miehttejursan (se) medfräsning (sv) myötäjyrsintä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fresing der skjærerørsla har same retning som matingsrørsla</p></dd><dt><span class="glossterm">medtakar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#medbringer_nb_">medbringer[nb], medtakar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">medtakarskive[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#medbringerskive_nb_">medbringerskive[nb], medtakarskive[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="meisel"></a><span class="glossterm">meisel</span><a class="indexterm" name="idm11928"></a><a class="indexterm" name="idm11930"></a><a class="indexterm" name="idm11932"></a><a class="indexterm" name="idm11934"></a><a class="indexterm" name="idm11936"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chisel (en) luov&#269;&#269;an (se) mejsel (sv) taltta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kileforma eggverktøy for arbeid i metall og stein</p></dd><dt><a name="meisle"></a><span class="glossterm">meisle</span><a class="indexterm" name="idm11944"></a><a class="indexterm" name="idm11946"></a><a class="indexterm" name="idm11948"></a><a class="indexterm" name="idm11950"></a><a class="indexterm" name="idm11952"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chisel (en) luok&#269;at (se) mejsla (sv) taltata (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fjerne materiale med hammer og meisel</p></dd><dt><span class="glossterm">mekanikar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#mekaniker_nb_">mekaniker[nb], mekanikar[nn], reparatør</a>.</p></dd><dt><a name="mekaniker_nb_"></a><span class="glossterm">mekaniker[nb], mekanikar[nn], reparatør</span><a class="indexterm" name="idm11963"></a><a class="indexterm" name="idm11965"></a><a class="indexterm" name="idm11967"></a><a class="indexterm" name="idm11969"></a><a class="indexterm" name="idm11971"></a><a class="indexterm" name="idm11973"></a><a class="indexterm" name="idm11975"></a><a class="indexterm" name="idm11977"></a><a class="indexterm" name="idm11979"></a><a class="indexterm" name="idm11981"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mechanic, mechanician (en) mekanihkkár, divodeaddji (se) mekaniker (sv) asentaja, korjaaja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fagarbeider som reparerer maskiner og mekaniske innretninger</p></dd><dt><a name="mekanisering"></a><span class="glossterm">mekanisering</span><a class="indexterm" name="idm11989"></a><a class="indexterm" name="idm11991"></a><a class="indexterm" name="idm11993"></a><a class="indexterm" name="idm11995"></a><a class="indexterm" name="idm11997"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mechanization (en) mekaniseren (se) mekanisering (sv) koneellistaminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): erstatning av muskelkraft med mekanisk kraft</p></dd><dt><a name="mekanisk"></a><span class="glossterm">mekanisk</span><a class="indexterm" name="idm12005"></a><a class="indexterm" name="idm12007"></a><a class="indexterm" name="idm12009"></a><a class="indexterm" name="idm12011"></a><a class="indexterm" name="idm12013"></a><a class="indexterm" name="idm12015"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mechanical (en) mekánala&#353;, mekanihkkala&#353; (se) mekanisk (sv) mekaaninen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som blir gjort eller dreve med maskinar</p></dd><dt><a name="mekanisk_blanding"></a><span class="glossterm">mekanisk blanding</span><a class="indexterm" name="idm12023"></a><a class="indexterm" name="idm12025"></a><a class="indexterm" name="idm12027"></a><a class="indexterm" name="idm12029"></a><a class="indexterm" name="idm12031"></a><a class="indexterm" name="idm12033"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mixture, mixing (en) mekánala&#353; seaguhus (se) mekanisk blandning (sv) mekaaninen seos (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): blanding av ulike kjemiske stoff som ikkje har gått inn i kjemisk sameining</p></dd><dt><a name="mekanisme"></a><span class="glossterm">mekanisme</span><a class="indexterm" name="idm12041"></a><a class="indexterm" name="idm12043"></a><a class="indexterm" name="idm12045"></a><a class="indexterm" name="idm12047"></a><a class="indexterm" name="idm12049"></a><a class="indexterm" name="idm12051"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mechanism (en) mekanisma (se) mekanism (sv) mekanismi, koneisto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): indre samansetnad i eit apparat eller ein maskin; oppbygging og verkemåte til eit organ, eit system eller ein prosess</p></dd><dt><a name="mellomaksel"></a><span class="glossterm">mellomaksel</span><a class="indexterm" name="idm12059"></a><a class="indexterm" name="idm12061"></a><a class="indexterm" name="idm12063"></a><a class="indexterm" name="idm12065"></a><a class="indexterm" name="idm12067"></a><a class="indexterm" name="idm12069"></a></dt><dd class="glossdef"><p>countershaft, intermediate shaft (en) gaskaáksil (se) mellanaxel (sv) väliakseli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): aksel mellom transmisjon og drivaksel på kjøretøy som har motor foran og bakhjulsdrift</p></dd><dt><a name="mellomlegg"></a><span class="glossterm">mellomlegg, skims</span><a class="indexterm" name="idm12077"></a><a class="indexterm" name="idm12079"></a><a class="indexterm" name="idm12081"></a><a class="indexterm" name="idm12083"></a><a class="indexterm" name="idm12085"></a><a class="indexterm" name="idm12087"></a><a class="indexterm" name="idm12089"></a></dt><dd class="glossdef"><p>shim (en) gaskkus (se) mellanlägg (sv) täytelevy, sovituslevy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tynt materiale til å legge mellom deler for å regulere avstand</p></dd><dt><a name="mellompasning"></a><span class="glossterm">mellompasning</span><a class="indexterm" name="idm12097"></a><a class="indexterm" name="idm12099"></a><a class="indexterm" name="idm12101"></a><a class="indexterm" name="idm12103"></a><a class="indexterm" name="idm12105"></a></dt><dd class="glossdef"><p>transition fit (en) gaskaheivehus (se) mellanpassning (sv) välitiukkuus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): pasning mellom aksling og boring som er for trang til å gli, men ikkje trang nok til å sitte skikkelig fast</p></dd><dt><a name="mellomtapp"></a><span class="glossterm">mellomtapp, midttapp</span><a class="indexterm" name="idm12113"></a><a class="indexterm" name="idm12115"></a><a class="indexterm" name="idm12117"></a><a class="indexterm" name="idm12119"></a><a class="indexterm" name="idm12121"></a><a class="indexterm" name="idm12123"></a><a class="indexterm" name="idm12125"></a></dt><dd class="glossdef"><p>second tap, plug tap (en) gaskadáhppa (se) mellantapp (sv) keskimmäinen kierretappi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gjengetapp som brukes som den mellomste i et sett med tre gjengetapper</p></dd><dt><a name="membran"></a><span class="glossterm">membran</span><a class="indexterm" name="idm12133"></a><a class="indexterm" name="idm12135"></a><a class="indexterm" name="idm12137"></a><a class="indexterm" name="idm12139"></a><a class="indexterm" name="idm12141"></a><a class="indexterm" name="idm12143"></a><a class="indexterm" name="idm12145"></a></dt><dd class="glossdef"><p>membrane, diaphragm (en) cuozza, membrána (se) membran (sv) kalvo (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stramt utspent hinne som lett kan settes i svingninger</p></dd><dt><a name="meny"></a><span class="glossterm">meny</span><a class="indexterm" name="idm12153"></a><a class="indexterm" name="idm12155"></a><a class="indexterm" name="idm12157"></a><a class="indexterm" name="idm12159"></a><a class="indexterm" name="idm12161"></a></dt><dd class="glossdef"><p>menu (en) fállu (se) meny (sv) valikko (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): oversikt på dataskjerm over mulige funksjoner å velge mellom</p></dd><dt><a name="messing"></a><span class="glossterm">messing</span><a class="indexterm" name="idm12169"></a><a class="indexterm" name="idm12171"></a><a class="indexterm" name="idm12173"></a><a class="indexterm" name="idm12175"></a><a class="indexterm" name="idm12177"></a><a class="indexterm" name="idm12179"></a></dt><dd class="glossdef"><p>brass (en) meisset, messet (se) mässing (sv) messinki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): legering av koppar og sink og eventuelt andre metall</p></dd><dt><a name="metall"></a><span class="glossterm">metall</span><a class="indexterm" name="idm12187"></a><a class="indexterm" name="idm12189"></a><a class="indexterm" name="idm12191"></a><a class="indexterm" name="idm12193"></a><a class="indexterm" name="idm12195"></a></dt><dd class="glossdef"><p>metal (en) metálla (se) metal (sv) metalli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): grunnstoff eller legering som har tydelig glans og er god leiar for varme og elektrisitet</p></dd><dt><a name="metallglans"></a><span class="glossterm">metallglans</span><a class="indexterm" name="idm12203"></a><a class="indexterm" name="idm12205"></a><a class="indexterm" name="idm12207"></a><a class="indexterm" name="idm12209"></a><a class="indexterm" name="idm12211"></a><a class="indexterm" name="idm12213"></a><a class="indexterm" name="idm12215"></a></dt><dd class="glossdef"><p>metallic lustre, metallic glint (en) metálla&#353;ealgu (se) metallglans (sv) metallinkiilto, -hohde (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): glans som er karakteristisk for metall</p></dd><dt><a name="meterstokk"></a><span class="glossterm">meterstokk, tommestokk</span><a class="indexterm" name="idm12223"></a><a class="indexterm" name="idm12225"></a><a class="indexterm" name="idm12227"></a><a class="indexterm" name="idm12229"></a><a class="indexterm" name="idm12231"></a><a class="indexterm" name="idm12233"></a><a class="indexterm" name="idm12235"></a><a class="indexterm" name="idm12237"></a><a class="indexterm" name="idm12239"></a></dt><dd class="glossdef"><p>inch rule, folding metre rule (en) mehtarmihtádas, dumámihtádas (se) mätstock, tumstock (sv) nivelmitta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sammenleggbart ledda lengdemål</p></dd><dt><a name="metrisk"></a><span class="glossterm">metrisk</span><a class="indexterm" name="idm12247"></a><a class="indexterm" name="idm12249"></a><a class="indexterm" name="idm12251"></a><a class="indexterm" name="idm12253"></a><a class="indexterm" name="idm12255"></a></dt><dd class="glossdef"><p>metric (en) mehtarla&#353; (se) metrisk (sv) metrinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som gjeld eller bygger på metersystemet</p></dd><dt><a name="mette"></a><span class="glossterm">mette</span><a class="indexterm" name="idm12263"></a><a class="indexterm" name="idm12265"></a><a class="indexterm" name="idm12267"></a><a class="indexterm" name="idm12269"></a><a class="indexterm" name="idm12271"></a></dt><dd class="glossdef"><p>saturate (en) gallehit (se) mätta (sv) kyllästää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): la eit emne ta opp i seg størst mogleg mengd av eit anna emne</p></dd><dt><span class="glossterm">midttapp</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#mellomtapp">mellomtapp, midttapp</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">mikrobrytar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#mikrobryter_nb_">mikrobryter[nb], mikrobrytar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="mikrobryter_nb_"></a><span class="glossterm">mikrobryter[nb], mikrobrytar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm12285"></a><a class="indexterm" name="idm12287"></a><a class="indexterm" name="idm12289"></a><a class="indexterm" name="idm12291"></a><a class="indexterm" name="idm12293"></a><a class="indexterm" name="idm12295"></a></dt><dd class="glossdef"><p>micro switch (en) mikrobotkkán (se) mikroströmbrytare (sv) mikrokytkin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hjelpebryter som omdanner en liten mekanisk bevegelse til et elektrisk signal</p></dd><dt><a name="mikrometer"></a><span class="glossterm">mikrometer</span><a class="indexterm" name="idm12303"></a><a class="indexterm" name="idm12305"></a><a class="indexterm" name="idm12307"></a><a class="indexterm" name="idm12309"></a><a class="indexterm" name="idm12311"></a></dt><dd class="glossdef"><p>micrometer (en) mikromihtádas (se) mikrometer (sv) mikrometri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måleinstrument for lengde med nøyaktigheit på 1/100 mm</p></dd><dt><a name="mikroprosessor"></a><span class="glossterm">mikroprosessor</span><a class="indexterm" name="idm12319"></a><a class="indexterm" name="idm12321"></a><a class="indexterm" name="idm12323"></a><a class="indexterm" name="idm12325"></a><a class="indexterm" name="idm12327"></a><a class="indexterm" name="idm12329"></a></dt><dd class="glossdef"><p>microprocessor (en) mikrodoaimmár (se) mikroprocessor (sv) mikroprosessori, mikrosuoritin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): liten prosessor for datamaskin, laga av silikonbrikke</p></dd><dt><a name="minne"></a><span class="glossterm">minne</span><a class="indexterm" name="idm12337"></a><a class="indexterm" name="idm12339"></a><a class="indexterm" name="idm12341"></a><a class="indexterm" name="idm12343"></a><a class="indexterm" name="idm12345"></a></dt><dd class="glossdef"><p>memory (en) muitu (se) minne (sv) muisti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): datamaskindel der programmer og informasjoner er lagra og der informasjon blir behandla og program fungerer</p></dd><dt><span class="glossterm">mjuklodding</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tinnlodding">tinnlodding, mjuklodding, bløtlodding[nb]</a>.</p></dd><dt><a name="modell"></a><span class="glossterm">modell</span><a class="indexterm" name="idm12356"></a><a class="indexterm" name="idm12358"></a><a class="indexterm" name="idm12360"></a><a class="indexterm" name="idm12362"></a><a class="indexterm" name="idm12364"></a></dt><dd class="glossdef"><p>model (en) málle (se) modell (sv) malli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): førebilete, form som noko skal lagas etter; skjematisk, forenkla framstilling av ein plan eller ein maskin</p></dd><dt><a name="molekyl"></a><span class="glossterm">molekyl</span><a class="indexterm" name="idm12372"></a><a class="indexterm" name="idm12374"></a><a class="indexterm" name="idm12376"></a><a class="indexterm" name="idm12378"></a><a class="indexterm" name="idm12380"></a></dt><dd class="glossdef"><p>molecule (en) molekyla (se) molekyl (sv) molekyyli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): partikkel av to eller fleire atom</p></dd><dt><a name="moment"></a><span class="glossterm">moment</span><a class="indexterm" name="idm12388"></a><a class="indexterm" name="idm12390"></a><a class="indexterm" name="idm12392"></a><a class="indexterm" name="idm12394"></a><a class="indexterm" name="idm12396"></a><a class="indexterm" name="idm12398"></a></dt><dd class="glossdef"><p>torque, moment (en) momeanta (se) moment (sv) momentti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kraft x arm</p></dd><dt><a name="momentn%C3%B8kkel"></a><span class="glossterm">momentnøkkel</span><a class="indexterm" name="idm12406"></a><a class="indexterm" name="idm12408"></a><a class="indexterm" name="idm12410"></a><a class="indexterm" name="idm12412"></a><a class="indexterm" name="idm12414"></a></dt><dd class="glossdef"><p>torque wrench (en) momeanta&#269;oavdda (se) momentnyckel (sv) momenttiavain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrunøkkel som kan måle kraftmoment ved belastning</p></dd><dt><span class="glossterm">-monn</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#arbeidsmonn">arbeidsmonn, bearbeidingsmonn, -monn</a>.</p></dd><dt><a name="montere"></a><span class="glossterm">montere</span><a class="indexterm" name="idm12425"></a><a class="indexterm" name="idm12427"></a><a class="indexterm" name="idm12429"></a><a class="indexterm" name="idm12431"></a><a class="indexterm" name="idm12433"></a><a class="indexterm" name="idm12435"></a><a class="indexterm" name="idm12437"></a></dt><dd class="glossdef"><p>assemble, mount (en) &#269;ohkket, monteret (se) montera (sv) koota (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sette saman</p></dd><dt><a name="moped"></a><span class="glossterm">moped</span><a class="indexterm" name="idm12445"></a><a class="indexterm" name="idm12447"></a><a class="indexterm" name="idm12449"></a><a class="indexterm" name="idm12451"></a><a class="indexterm" name="idm12453"></a><a class="indexterm" name="idm12455"></a></dt><dd class="glossdef"><p>moped (en) mopeda (se) moped (sv) mopo, moottoripolkupyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): motorkjøretøy på to hjul med høyst 50 cm3 slagvolum</p></dd><dt><a name="motfresing"></a><span class="glossterm">motfresing</span><a class="indexterm" name="idm12463"></a><a class="indexterm" name="idm12465"></a><a class="indexterm" name="idm12467"></a><a class="indexterm" name="idm12469"></a><a class="indexterm" name="idm12471"></a><a class="indexterm" name="idm12473"></a></dt><dd class="glossdef"><p>conventional milling, up milling (en) vuostejursan (se) motfräsning (sv) vastajyrsintä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fresing der skjærerørsla har motsett retning av matingsrørsla</p></dd><dt><a name="motor"></a><span class="glossterm">motor</span><a class="indexterm" name="idm12481"></a><a class="indexterm" name="idm12483"></a><a class="indexterm" name="idm12485"></a><a class="indexterm" name="idm12487"></a><a class="indexterm" name="idm12489"></a><a class="indexterm" name="idm12491"></a></dt><dd class="glossdef"><p>motor, engine (en) mohtor (se) motor (sv) moottori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kraftmaskin som lagar om energi til mekanisk drivkraft</p></dd><dt><span class="glossterm">motor)</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#starte__bil">starte (bil, motor)</a>.</p></dd><dt><a name="motorblokk"></a><span class="glossterm">motorblokk, sylinderblokk</span><a class="indexterm" name="idm12502"></a><a class="indexterm" name="idm12504"></a><a class="indexterm" name="idm12506"></a><a class="indexterm" name="idm12508"></a><a class="indexterm" name="idm12510"></a><a class="indexterm" name="idm12512"></a><a class="indexterm" name="idm12514"></a><a class="indexterm" name="idm12516"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cylinder block, engine block (en) mohtorgorut, sylinddargorut (se) cylinderblock (sv) sylinteriryhmä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): motorens hoveddel, som sylindrene er boret ut i</p></dd><dt><a name="motorfeste"></a><span class="glossterm">motorfeste</span><a class="indexterm" name="idm12524"></a><a class="indexterm" name="idm12526"></a><a class="indexterm" name="idm12528"></a><a class="indexterm" name="idm12530"></a><a class="indexterm" name="idm12532"></a><a class="indexterm" name="idm12534"></a><a class="indexterm" name="idm12536"></a></dt><dd class="glossdef"><p>engine anchorage, engine bracket, engine lug (en) mohtorgiddehat (se) motorfäste (sv) moottorin kiinnitin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): konstruksjon for å feste motoren til karosseriet</p></dd><dt><a name="motorsag"></a><span class="glossterm">motorsag</span><a class="indexterm" name="idm12544"></a><a class="indexterm" name="idm12546"></a><a class="indexterm" name="idm12548"></a><a class="indexterm" name="idm12550"></a><a class="indexterm" name="idm12552"></a><a class="indexterm" name="idm12554"></a></dt><dd class="glossdef"><p>power saw, chain saw (en) mohtorsahá (se) motorsåg (sv) moottorisaha (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bærbar kjedesag drevet av forbrenningsmotor eller elektrisitet</p></dd><dt><a name="motorsykkel"></a><span class="glossterm">motorsykkel</span><a class="indexterm" name="idm12562"></a><a class="indexterm" name="idm12564"></a><a class="indexterm" name="idm12566"></a><a class="indexterm" name="idm12568"></a><a class="indexterm" name="idm12570"></a><a class="indexterm" name="idm12572"></a></dt><dd class="glossdef"><p>motor cycle, motorbike (en) mohtorsihkkal (se) motorcykel (sv) moottoripyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): motorkjøretøy på to hjul, slagvolum &gt; 50cm3</p></dd><dt><span class="glossterm">motorvarmar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#motorvarmer_nb_">motorvarmer[nb], motorvarmar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="motorvarmer_nb_"></a><span class="glossterm">motorvarmer[nb], motorvarmar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm12583"></a><a class="indexterm" name="idm12585"></a><a class="indexterm" name="idm12587"></a><a class="indexterm" name="idm12589"></a><a class="indexterm" name="idm12591"></a><a class="indexterm" name="idm12593"></a></dt><dd class="glossdef"><p>engine heater (en) mohtorliekkan (se) motorvärmare (sv) moottorilämmitin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk element for å varme opp forbrenningsmotor</p></dd><dt><a name="motorvernbryter_nb_"></a><span class="glossterm">motorvernbryter[nb], -brytar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm12601"></a><a class="indexterm" name="idm12603"></a><a class="indexterm" name="idm12605"></a><a class="indexterm" name="idm12607"></a><a class="indexterm" name="idm12609"></a><a class="indexterm" name="idm12611"></a></dt><dd class="glossdef"><p>motor protecting switch (en) mohtorsuodjebotkkon (se) motorskydd (sv) moottorin suojakytkin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): koplingsapparat, ofte ein kontaktor, kombinert med eit organ som forårsakar utkopling av ein motor ved overstrøm eller kortslutning</p></dd><dt><a name="motstand"></a><span class="glossterm">motstand, resistans</span><a class="indexterm" name="idm12619"></a><a class="indexterm" name="idm12621"></a><a class="indexterm" name="idm12623"></a><a class="indexterm" name="idm12625"></a><a class="indexterm" name="idm12627"></a><a class="indexterm" name="idm12629"></a><a class="indexterm" name="idm12631"></a></dt><dd class="glossdef"><p>resistance (en) vuosttaldus, resistánsa (se) motstånd (sv) vastus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): motstand i eit stoff mot å lede elektrisk straum; komponent i ein straumkrins med fast eller regulerbar resistans for å regulere straumstyrken</p></dd><dt><a name="motstandsevne"></a><span class="glossterm">motstandsevne</span><a class="indexterm" name="idm12639"></a><a class="indexterm" name="idm12641"></a><a class="indexterm" name="idm12643"></a><a class="indexterm" name="idm12645"></a><a class="indexterm" name="idm12647"></a><a class="indexterm" name="idm12649"></a></dt><dd class="glossdef"><p>resistance power (en) vuostenákca (se) motståndskraft (sv) vastavoima, vastustuskyky (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): evne hos gjenstand eller materiale til å motstå en viss påkjenning, for eksempel mekanisk slitasje, syrepåvirkning</p></dd><dt><a name="motsveising"></a><span class="glossterm">motsveising, høyresveising[nb], høgresveising[nn]</span><a class="indexterm" name="idm12657"></a><a class="indexterm" name="idm12659"></a><a class="indexterm" name="idm12661"></a><a class="indexterm" name="idm12663"></a><a class="indexterm" name="idm12665"></a><a class="indexterm" name="idm12667"></a><a class="indexterm" name="idm12669"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rightward welding (en) vuostesveisen (se) motsvetsning (sv) vastahitsaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gassveising der gassflammen føres mot smeltebadet, for tjukkere materialer</p></dd><dt><a name="motvekt"></a><span class="glossterm">motvekt</span><a class="indexterm" name="idm12677"></a><a class="indexterm" name="idm12679"></a><a class="indexterm" name="idm12681"></a><a class="indexterm" name="idm12683"></a><a class="indexterm" name="idm12685"></a><a class="indexterm" name="idm12687"></a></dt><dd class="glossdef"><p>balance, counterweight (en) vuostedeaddu (se) motvikt (sv) vastapaino (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vekt eller kraft til å halde jamvekt, faktor som veg opp noko</p></dd><dt><a name="muffe"></a><span class="glossterm">muffe</span><a class="indexterm" name="idm12695"></a><a class="indexterm" name="idm12697"></a><a class="indexterm" name="idm12699"></a><a class="indexterm" name="idm12701"></a><a class="indexterm" name="idm12703"></a><a class="indexterm" name="idm12705"></a><a class="indexterm" name="idm12707"></a><a class="indexterm" name="idm12709"></a><a class="indexterm" name="idm12711"></a></dt><dd class="glossdef"><p>socket, sleeve, faucet, collar (en) muffa (se) muff (sv) holkki, muhvi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kort skøyte- eller verne-stykke, ofte med innvendige gjenger, til skøyting av rør</p></dd><dt><a name="munnstykke"></a><span class="glossterm">munnstykke</span><a class="indexterm" name="idm12719"></a><a class="indexterm" name="idm12721"></a><a class="indexterm" name="idm12723"></a><a class="indexterm" name="idm12725"></a><a class="indexterm" name="idm12727"></a><a class="indexterm" name="idm12729"></a><a class="indexterm" name="idm12731"></a><a class="indexterm" name="idm12733"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mouth piece, nozzle, die (en) njálbmebihttá, geah&#269;ebihttá (se) munstycke (sv) suutin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lausbar del i enden av slange eller rør</p></dd><dt><a name="mus"></a><span class="glossterm">mus</span><a class="indexterm" name="idm12741"></a><a class="indexterm" name="idm12743"></a><a class="indexterm" name="idm12745"></a><a class="indexterm" name="idm12747"></a><a class="indexterm" name="idm12749"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mouse (en) sáhpán (se) mus (sv) hiiri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): styrereidskap for datamaskin som ein kan flytte markøren med over dataskjermen og sette i gang forskjellige funksjonar</p></dd><dt><a name="mutter"></a><span class="glossterm">mutter</span><a class="indexterm" name="idm12757"></a><a class="indexterm" name="idm12759"></a><a class="indexterm" name="idm12761"></a><a class="indexterm" name="idm12763"></a><a class="indexterm" name="idm12765"></a></dt><dd class="glossdef"><p>nut (en) muhtter (se) mutter (sv) mutteri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fleirkanta metallstykke med skruegjenga hol i midten</p></dd><dt><span class="glossterm">muttertrekker[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#_trykk_lufthammer_nb_">(trykk)lufthammer[nb], lufthammar[nn], muttertrekker[nb]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">-målar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#omdreiingsm%C3%A5ler_nb_">omdreiingsmåler[nb], -målar[nn], turteller[nb], -teljar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="m%C3%A5leband"></a><span class="glossterm">måleband, bandmål</span><a class="indexterm" name="idm12779"></a><a class="indexterm" name="idm12781"></a><a class="indexterm" name="idm12783"></a><a class="indexterm" name="idm12785"></a><a class="indexterm" name="idm12787"></a><a class="indexterm" name="idm12789"></a><a class="indexterm" name="idm12791"></a></dt><dd class="glossdef"><p>measuring tape, steel tape rule (en) mihtidanbáddi (se) bandmått (sv) mittanauha (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bøyelig lengdemål</p></dd><dt><span class="glossterm">måleining[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#m%C3%A5lenhet_nb_">målenhet[nb], måleining[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="m%C3%A5lekjeft"></a><span class="glossterm">målekjeft</span><a class="indexterm" name="idm12802"></a><a class="indexterm" name="idm12804"></a><a class="indexterm" name="idm12806"></a><a class="indexterm" name="idm12808"></a><a class="indexterm" name="idm12810"></a><a class="indexterm" name="idm12812"></a></dt><dd class="glossdef"><p>measuring surface (en) mihtidanolggo&#353;, mihtidanoalul (se) mätyta (sv) mittauspinta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): en av måleflatene på stillbart måleinstrument, eks. skyvelære eller mikrometer</p></dd><dt><a name="m%C3%A5lenhet_nb_"></a><span class="glossterm">målenhet[nb], måleining[nn]</span><a class="indexterm" name="idm12820"></a><a class="indexterm" name="idm12822"></a><a class="indexterm" name="idm12824"></a><a class="indexterm" name="idm12826"></a><a class="indexterm" name="idm12828"></a><a class="indexterm" name="idm12830"></a></dt><dd class="glossdef"><p>unit of measure (en) mihttoovttadat (se) måttenhet (sv) mittayksikkö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): enhet for måling av for eksempel lengde, volum, trykk og straum</p></dd><dt><a name="m%C3%A5lespiss"></a><span class="glossterm">målespiss</span><a class="indexterm" name="idm12838"></a><a class="indexterm" name="idm12840"></a><a class="indexterm" name="idm12842"></a><a class="indexterm" name="idm12844"></a><a class="indexterm" name="idm12846"></a></dt><dd class="glossdef"><p>contact point (en) mihtidannjunni (se) mätspets (sv) mittakärki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fjærende spiss på måleverktøy, for eksempel måleur</p></dd><dt><a name="m%C3%A5letrommel"></a><span class="glossterm">måletrommel</span><a class="indexterm" name="idm12854"></a><a class="indexterm" name="idm12856"></a><a class="indexterm" name="idm12858"></a><a class="indexterm" name="idm12860"></a><a class="indexterm" name="idm12862"></a></dt><dd class="glossdef"><p>graduated cylinder (en) mihtidanfárppal (se) mättrumma (sv) mittarumpu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): trommel på mikrometer for innstilling og avlesing av mål</p></dd><dt><a name="m%C3%A5leur"></a><span class="glossterm">måleur</span><a class="indexterm" name="idm12870"></a><a class="indexterm" name="idm12872"></a><a class="indexterm" name="idm12874"></a><a class="indexterm" name="idm12876"></a><a class="indexterm" name="idm12878"></a><a class="indexterm" name="idm12880"></a></dt><dd class="glossdef"><p>dial gauge, dial indicator (en) mihtidandiibmu (se) mätklocka (sv) mittakello (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måleinstrument der ujevnheter og kast overføres til en viser.</p></dd><dt><a name="m%C3%A5leverkt%C3%B8y"></a><span class="glossterm">måleverktøy</span><a class="indexterm" name="idm12888"></a><a class="indexterm" name="idm12890"></a><a class="indexterm" name="idm12892"></a><a class="indexterm" name="idm12894"></a><a class="indexterm" name="idm12896"></a><a class="indexterm" name="idm12898"></a><a class="indexterm" name="idm12900"></a><a class="indexterm" name="idm12902"></a><a class="indexterm" name="idm12904"></a></dt><dd class="glossdef"><p>measuring tool, gauge (en) mihtádas, mihtidanneavvu, mihttár (se) mätverktyg (sv) mittaustyökalu, mittain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verktøy for måling</p></dd><dt><a name="m%C3%A5ling"></a><span class="glossterm">måling</span><a class="indexterm" name="idm12912"></a><a class="indexterm" name="idm12914"></a><a class="indexterm" name="idm12916"></a><a class="indexterm" name="idm12918"></a><a class="indexterm" name="idm12920"></a><a class="indexterm" name="idm12922"></a><a class="indexterm" name="idm12924"></a><a class="indexterm" name="idm12926"></a></dt><dd class="glossdef"><p>measure, measuring, measurement (en) mihtideapmi (se) mätning (sv) mittaaminen, mittaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): størrelsesbestemmelse</p></dd><dt><span class="glossterm">målsetje[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#m%C3%A5lsette">målsette, målsetje[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="m%C3%A5lsette"></a><span class="glossterm">målsette, målsetje[nn]</span><a class="indexterm" name="idm12937"></a><a class="indexterm" name="idm12939"></a><a class="indexterm" name="idm12941"></a><a class="indexterm" name="idm12943"></a><a class="indexterm" name="idm12945"></a><a class="indexterm" name="idm12947"></a></dt><dd class="glossdef"><p>measure (en) mihttobidjan (se) måttsätta (sv) mitoittaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sette mål på ei teknisk teikning</p></dd><dt><a name="nagle"></a><span class="glossterm">nagle, klinknagle</span><a class="indexterm" name="idm12955"></a><a class="indexterm" name="idm12957"></a><a class="indexterm" name="idm12959"></a><a class="indexterm" name="idm12961"></a><a class="indexterm" name="idm12963"></a><a class="indexterm" name="idm12965"></a><a class="indexterm" name="idm12967"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rivet (en) návli, duorrannávli (se) nit (sv) niitti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stutt bolt til å feste delar saman gjennom stuking av bolten</p></dd><dt><span class="glossterm">naudstopp[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#n%C3%B8dstopp">nødstopp, naudstopp[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="nav"></a><span class="glossterm">nav</span><a class="indexterm" name="idm12978"></a><a class="indexterm" name="idm12980"></a><a class="indexterm" name="idm12982"></a><a class="indexterm" name="idm12984"></a><a class="indexterm" name="idm12986"></a><a class="indexterm" name="idm12988"></a><a class="indexterm" name="idm12990"></a><a class="indexterm" name="idm12992"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hub, nave, boss (en) juvlaguovddá&#353;, juvlanáhpi (se) nav (sv) napa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hjuldelen som lagrar hjulet kring akslingen</p></dd><dt><a name="nebbtang_nb_"></a><span class="glossterm">nebbtang[nb], spisstang[nb], flattang[nb], nebbtong[nn], spisstong[nn], flattong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm13000"></a><a class="indexterm" name="idm13002"></a><a class="indexterm" name="idm13004"></a><a class="indexterm" name="idm13006"></a><a class="indexterm" name="idm13008"></a><a class="indexterm" name="idm13010"></a><a class="indexterm" name="idm13012"></a><a class="indexterm" name="idm13014"></a><a class="indexterm" name="idm13016"></a><a class="indexterm" name="idm13018"></a><a class="indexterm" name="idm13020"></a><a class="indexterm" name="idm13022"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flat pliers, flat nose pliers (en) duolbabasttat, njunnebasttat (se) flacktång (sv) lattapihdit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tang med flate kjeftar som smalnar mot enden</p></dd><dt><span class="glossterm">nebbtong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#nebbtang_nb_">nebbtang[nb], spisstang[nb], flattang[nb], nebbtong[nn], spisstong[nn], flattong[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="neseradius"></a><span class="glossterm">neseradius</span><a class="indexterm" name="idm13033"></a><a class="indexterm" name="idm13035"></a><a class="indexterm" name="idm13037"></a><a class="indexterm" name="idm13039"></a></dt><dd class="glossdef"><p>corner radius (en) njunneradius (se) nosradie (sv) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): radius på sponskjærande verktøy, mellom hovedegg og biegg</p></dd><dt><a name="nettspenning"></a><span class="glossterm">nettspenning</span><a class="indexterm" name="idm13047"></a><a class="indexterm" name="idm13049"></a><a class="indexterm" name="idm13051"></a><a class="indexterm" name="idm13053"></a><a class="indexterm" name="idm13055"></a><a class="indexterm" name="idm13057"></a><a class="indexterm" name="idm13059"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mains voltage, line voltage (en) fierbmegealdda (se) nätspänning (sv) verkkovirta, verkkojännite (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innkommende elektrisk spenning hos forbruker</p></dd><dt><a name="nippel"></a><span class="glossterm">nippel</span><a class="indexterm" name="idm13067"></a><a class="indexterm" name="idm13069"></a><a class="indexterm" name="idm13071"></a><a class="indexterm" name="idm13073"></a><a class="indexterm" name="idm13075"></a><a class="indexterm" name="idm13077"></a></dt><dd class="glossdef"><p>nipple (en) nihppel (se) nippel (sv) nippa, nippeli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kort rørstykke med utvendige gjenger</p></dd><dt><a name="nonie"></a><span class="glossterm">nonie, nonius</span><a class="indexterm" name="idm13085"></a><a class="indexterm" name="idm13087"></a><a class="indexterm" name="idm13089"></a><a class="indexterm" name="idm13091"></a><a class="indexterm" name="idm13093"></a><a class="indexterm" name="idm13095"></a><a class="indexterm" name="idm13097"></a><a class="indexterm" name="idm13099"></a></dt><dd class="glossdef"><p>vernier (en) nonie, noniusa (se) nonieskala, nonie (sv) noonio (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kort skala som kan flyttes langs hovedskalaen på måleinstrument, gjør det mulig med nøyaktigere avlesning</p></dd><dt><span class="glossterm">nonius</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#nonie">nonie, nonius</a>.</p></dd><dt><a name="normalisere"></a><span class="glossterm">normalisere</span><a class="indexterm" name="idm13110"></a><a class="indexterm" name="idm13112"></a><a class="indexterm" name="idm13114"></a><a class="indexterm" name="idm13116"></a><a class="indexterm" name="idm13118"></a></dt><dd class="glossdef"><p>normalize (en) normaliseret (se) normalisera (sv) normalisoida (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): varmebehandle stål så virkning av tidligere herding forsvinner</p></dd><dt><a name="normalstilling"></a><span class="glossterm">normalstilling, nøytralstilling</span><a class="indexterm" name="idm13126"></a><a class="indexterm" name="idm13128"></a><a class="indexterm" name="idm13130"></a><a class="indexterm" name="idm13132"></a><a class="indexterm" name="idm13134"></a><a class="indexterm" name="idm13136"></a></dt><dd class="glossdef"><p>normal position (en) normálasajádat (se) normalläge (sv) normaaliasento (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): den stilling en regulerbar maskindel eller måleinstrument står i når den ikke er utsatt for belastning</p></dd><dt><a name="nullpunkt"></a><span class="glossterm">nullpunkt</span><a class="indexterm" name="idm13144"></a><a class="indexterm" name="idm13146"></a><a class="indexterm" name="idm13148"></a><a class="indexterm" name="idm13150"></a><a class="indexterm" name="idm13152"></a><a class="indexterm" name="idm13154"></a></dt><dd class="glossdef"><p>zero point (en) nulla&#269;uokkis (se) nolläge (sv) nollakohta, nollapiste (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fast utgangspunkt på ein måleinstrument eller skala</p></dd><dt><a name="n%C3%B8dstopp"></a><span class="glossterm">nødstopp, naudstopp[nn]</span><a class="indexterm" name="idm13162"></a><a class="indexterm" name="idm13164"></a><a class="indexterm" name="idm13166"></a><a class="indexterm" name="idm13168"></a><a class="indexterm" name="idm13170"></a><a class="indexterm" name="idm13172"></a><a class="indexterm" name="idm13174"></a></dt><dd class="glossdef"><p>emergency stop device, e. shutdown (en) heahteorustahtti (se) nödstopp (sv) hätäpysäytin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): anordning for raskt å kunne stoppe farlig funksjion</p></dd><dt><a name="n%C3%B8kkelvidde_nb_"></a><span class="glossterm">nøkkelvidde[nb], nøkkelvidd[nn]</span><a class="indexterm" name="idm13182"></a><a class="indexterm" name="idm13184"></a><a class="indexterm" name="idm13186"></a><a class="indexterm" name="idm13188"></a><a class="indexterm" name="idm13190"></a><a class="indexterm" name="idm13192"></a><a class="indexterm" name="idm13194"></a><a class="indexterm" name="idm13196"></a><a class="indexterm" name="idm13198"></a></dt><dd class="glossdef"><p>width across flats, span of jaws (en) &#269;oavddagalljodat (se) nyckelvidd, nyckelgap (sv) avainväli, kita (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): avstanden mellom to parallelle gripeyter på mutter eller skruehovud</p></dd><dt><span class="glossterm">nøkkelvidd[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#n%C3%B8kkelvidde_nb_">nøkkelvidde[nb], nøkkelvidd[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">nøyaktighet[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#presisjon">presisjon, nøyaktighet[nb], grannsemd[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">nøytralstilling</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#normalstilling">normalstilling, nøytralstilling</a>.</p></dd><dt><a name="n%C3%A5lelager"></a><span class="glossterm">nålelager</span><a class="indexterm" name="idm13215"></a><a class="indexterm" name="idm13217"></a><a class="indexterm" name="idm13219"></a><a class="indexterm" name="idm13221"></a><a class="indexterm" name="idm13223"></a></dt><dd class="glossdef"><p>needle bearing (en) nálloláger (se) nållager (sv) neulalaakeri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rullelager som har lange, sylindriske rullar med liten diameter</p></dd><dt><a name="oktantall_nb_"></a><span class="glossterm">oktantall[nb], oktantal[nn]</span><a class="indexterm" name="idm13231"></a><a class="indexterm" name="idm13233"></a><a class="indexterm" name="idm13235"></a><a class="indexterm" name="idm13237"></a><a class="indexterm" name="idm13239"></a><a class="indexterm" name="idm13241"></a><a class="indexterm" name="idm13243"></a></dt><dd class="glossdef"><p>octane number, knock rating (en) oktánalohku (se) oktantal (sv) oktaaniluku (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mål på bensins motstandsevne mot selvantennelse under kompresjon (bankefasthet)</p></dd><dt><span class="glossterm">oktantal[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#oktantall_nb_">oktantall[nb], oktantal[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">olboge[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#albue_nb_">albue[nb], olboge[nn], rørkne</a>.</p></dd><dt><a name="olje"></a><span class="glossterm">olje</span><a class="indexterm" name="idm13257"></a><a class="indexterm" name="idm13259"></a><a class="indexterm" name="idm13261"></a><a class="indexterm" name="idm13263"></a><a class="indexterm" name="idm13265"></a></dt><dd class="glossdef"><p>oil (en) olju (se) olja (sv) öljy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mineralsk, animalsk eller vegetabilsk væske, lite løselig i vann, består hovedsakelig av hydrokarboner</p></dd><dt><a name="oljebad"></a><span class="glossterm">oljebad, oljesump</span><a class="indexterm" name="idm13273"></a><a class="indexterm" name="idm13275"></a><a class="indexterm" name="idm13277"></a><a class="indexterm" name="idm13279"></a><a class="indexterm" name="idm13281"></a><a class="indexterm" name="idm13283"></a><a class="indexterm" name="idm13285"></a></dt><dd class="glossdef"><p>oil bath (en) oljolávgu (se) oljebad (sv) öljykylpy, öljyallas (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kar med olje som smører en mekanisme ved at maskindeler i bevegelse kommer i kontakt med olja og sprer denne videre</p></dd><dt><a name="oljekanne"></a><span class="glossterm">oljekanne, smøreoljekanne, smørjeoljekannen</span><a class="indexterm" name="idm13293"></a><a class="indexterm" name="idm13295"></a><a class="indexterm" name="idm13297"></a><a class="indexterm" name="idm13299"></a><a class="indexterm" name="idm13301"></a><a class="indexterm" name="idm13303"></a><a class="indexterm" name="idm13305"></a><a class="indexterm" name="idm13307"></a></dt><dd class="glossdef"><p>oil can (en) oljogádnu (se) oljekanna (sv) öljykannu, voitelukannu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kanne for smøring med olje</p></dd><dt><span class="glossterm">oljesump</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#oljebad">oljebad, oljesump</a>.</p></dd><dt><a name="_olje_t%C3%A5kesm%C3%B8rer_nb_"></a><span class="glossterm">(olje)tåkesmører[nb], -smørjar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm13318"></a><a class="indexterm" name="idm13320"></a><a class="indexterm" name="idm13322"></a><a class="indexterm" name="idm13324"></a><a class="indexterm" name="idm13326"></a><a class="indexterm" name="idm13328"></a></dt><dd class="glossdef"><p>oil mist lubricator (en) mierkavuoidi (se) oljedimbildare (sv) voidesumutin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): smøreapparat for trykkluftanlegg</p></dd><dt><a name="omdreiing"></a><span class="glossterm">omdreiing</span><a class="indexterm" name="idm13336"></a><a class="indexterm" name="idm13338"></a><a class="indexterm" name="idm13340"></a><a class="indexterm" name="idm13342"></a><a class="indexterm" name="idm13344"></a></dt><dd class="glossdef"><p>revolution (en) jorran (se) varv (sv) kierto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): dreiing, sviv, rotasjon heilt rundt til utgangspunktet</p></dd><dt><a name="omdreiingsm%C3%A5ler_nb_"></a><span class="glossterm">omdreiingsmåler[nb], -målar[nn], turteller[nb], -teljar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm13352"></a><a class="indexterm" name="idm13354"></a><a class="indexterm" name="idm13356"></a><a class="indexterm" name="idm13358"></a><a class="indexterm" name="idm13360"></a><a class="indexterm" name="idm13362"></a><a class="indexterm" name="idm13364"></a><a class="indexterm" name="idm13366"></a><a class="indexterm" name="idm13368"></a><a class="indexterm" name="idm13370"></a></dt><dd class="glossdef"><p>revolution counter, tachometer (en) jorranmihtádas (se) varvmätare (sv) kierroslukumittari, pyörimisnopeusmittari (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måleinstrument for å måle en roterende gjenstands omdreiinger pr. tidsenhet</p></dd><dt><a name="omdreiingstall"></a><span class="glossterm">omdreiingstall, turtall, -taln</span><a class="indexterm" name="idm13378"></a><a class="indexterm" name="idm13380"></a><a class="indexterm" name="idm13382"></a><a class="indexterm" name="idm13384"></a><a class="indexterm" name="idm13386"></a><a class="indexterm" name="idm13388"></a><a class="indexterm" name="idm13390"></a><a class="indexterm" name="idm13392"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rotational speed, rpm (en) jorranlohku (se) varvtal (sv) pyörimisnopeus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): antall omdreiinger pr. minutt</p></dd><dt><span class="glossterm">-omformar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sveiseomformer_nb_">sveiseomformer[nb], -omformar[nn], -transformator</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">omformar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#omformer_nb_">omformer[nb], omformar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="omformer_nb_"></a><span class="glossterm">omformer[nb], omformar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm13406"></a><a class="indexterm" name="idm13408"></a><a class="indexterm" name="idm13410"></a><a class="indexterm" name="idm13412"></a><a class="indexterm" name="idm13414"></a><a class="indexterm" name="idm13416"></a></dt><dd class="glossdef"><p>converter (en) muhtán (se) omformare (sv) muuntaja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk maskin som omformar elektrisk energi frå eit straumslag til eit anna</p></dd><dt><a name="oml%C3%B8p"></a><span class="glossterm">omløp</span><a class="indexterm" name="idm13424"></a><a class="indexterm" name="idm13426"></a><a class="indexterm" name="idm13428"></a><a class="indexterm" name="idm13430"></a><a class="indexterm" name="idm13432"></a><a class="indexterm" name="idm13434"></a></dt><dd class="glossdef"><p>by-pass (en) meaddilmannan (se) förbigång, bypass (sv) ohivirtaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det at ein væske- eller gasstraum passerer utanom hovudkanalen</p></dd><dt><a name="oml%C3%B8psventil"></a><span class="glossterm">omløpsventil</span><a class="indexterm" name="idm13442"></a><a class="indexterm" name="idm13444"></a><a class="indexterm" name="idm13446"></a><a class="indexterm" name="idm13448"></a><a class="indexterm" name="idm13450"></a><a class="indexterm" name="idm13452"></a><a class="indexterm" name="idm13454"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bypass valve (en) meaddilventiila (se) förbigångsventil, bypassventil, shuntvewntil (sv) ohitusventtiili (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stengeorgan i et omløp</p></dd><dt><span class="glossterm">open ringnøkkel[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#%C3%A5pen_ringn%C3%B8kkel_nb_">åpen ringnøkkel[nb], open ringnøkkel[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">-opning[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kontakt%C3%A5pning_nb_">kontaktåpning[nb], -opning[nn], kontaktavstand</a>.</p></dd><dt><a name="oppladbar"></a><span class="glossterm">oppladbar</span><a class="indexterm" name="idm13468"></a><a class="indexterm" name="idm13470"></a><a class="indexterm" name="idm13472"></a><a class="indexterm" name="idm13474"></a><a class="indexterm" name="idm13476"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rechargeable (en) gealddehahtti (se) laddningsbar (sv) uudelleen ladattava (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): eigenskap hos straumkjelde; kan ladas opp att etter utladning</p></dd><dt><span class="glossterm">oppløsning[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#emulsjon">emulsjon, oppløsning[nb], oppløysing</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">oppløysing</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#emulsjon">emulsjon, oppløsning[nb], oppløysing</a>.</p></dd><dt><a name="oppretting"></a><span class="glossterm">oppretting</span><a class="indexterm" name="idm13490"></a><a class="indexterm" name="idm13492"></a><a class="indexterm" name="idm13494"></a><a class="indexterm" name="idm13496"></a><a class="indexterm" name="idm13498"></a><a class="indexterm" name="idm13500"></a></dt><dd class="glossdef"><p>alignment, straightening (en) njulgen (se) riktning (sv) oikaisu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det å rette opp noko som er deformert, kome ut av stilling eller i ubalanse</p></dd><dt><a name="opprettingsverkt%C3%B8y"></a><span class="glossterm">opprettingsverktøy</span><a class="indexterm" name="idm13508"></a><a class="indexterm" name="idm13510"></a><a class="indexterm" name="idm13512"></a><a class="indexterm" name="idm13514"></a><a class="indexterm" name="idm13516"></a></dt><dd class="glossdef"><p>straightening tool (en) njulgenneavvu (se) riktverktyg (sv) oikaisutyökalut (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verktøy for oppretting av skader på for eksempel karosseri</p></dd><dt><span class="glossterm">opprike[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#anrike_nb_">anrike[nb], opprike[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">oppriking[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#anriking_nb_">anriking[nb], oppriking[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">opprømme</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#brotsje">brotsje, opprømme</a>.</p></dd><dt><a name="oppspenningsdor"></a><span class="glossterm">oppspenningsdor</span><a class="indexterm" name="idm13533"></a><a class="indexterm" name="idm13535"></a><a class="indexterm" name="idm13537"></a><a class="indexterm" name="idm13539"></a><a class="indexterm" name="idm13541"></a><a class="indexterm" name="idm13543"></a></dt><dd class="glossdef"><p>clamp arbor (en) giddenáksil (se) spänndorn (sv) kiinnityskara, kiinnitystuurna (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): aksel for oppspenning av arbeidsstykke eller freseverktøy</p></dd><dt><span class="glossterm">oppvarme</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#varme_opp">varme opp, oppvarme</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">orepinne</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sikringsring">sikringsring, orepinne</a>.</p></dd><dt><a name="O-ring"></a><span class="glossterm">O-ring</span><a class="indexterm" name="idm13557"></a><a class="indexterm" name="idm13559"></a><a class="indexterm" name="idm13561"></a><a class="indexterm" name="idm13563"></a><a class="indexterm" name="idm13565"></a></dt><dd class="glossdef"><p>O-ring seal (en) O-riekkis (se) O-ring (sv) O-rengas (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tetningsring av gummi med rundt tverrsnitt</p></dd><dt><a name="oscilloskop"></a><span class="glossterm">oscilloskop</span><a class="indexterm" name="idm13573"></a><a class="indexterm" name="idm13575"></a><a class="indexterm" name="idm13577"></a><a class="indexterm" name="idm13579"></a><a class="indexterm" name="idm13581"></a></dt><dd class="glossdef"><p>oscilloscope (en) oscilloskohppa (se) oscilloskop (sv) oskilloskooppi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måleinstrument for elektriske svingningar</p></dd><dt><a name="overbelastning"></a><span class="glossterm">overbelastning</span><a class="indexterm" name="idm13589"></a><a class="indexterm" name="idm13591"></a><a class="indexterm" name="idm13593"></a><a class="indexterm" name="idm13595"></a><a class="indexterm" name="idm13597"></a><a class="indexterm" name="idm13599"></a><a class="indexterm" name="idm13601"></a></dt><dd class="glossdef"><p>overload (en) liigenoa&#273;uheapmi, -ra&#382;aheapmi, ilá - (se) överbelastning (sv) ylikuormitus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det at noko blir utsett for større elektrisk straum eller krefter enn det toler.</p></dd><dt><a name="overflate"></a><span class="glossterm">overflate</span><a class="indexterm" name="idm13609"></a><a class="indexterm" name="idm13611"></a><a class="indexterm" name="idm13613"></a><a class="indexterm" name="idm13615"></a><a class="indexterm" name="idm13617"></a></dt><dd class="glossdef"><p>surface (en) olggo&#353; (se) yta (sv) pinta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): flate som avgrensar ein lekam utetter, ytterside</p></dd><dt><a name="overflatebehandling"></a><span class="glossterm">overflatebehandling</span><a class="indexterm" name="idm13625"></a><a class="indexterm" name="idm13627"></a><a class="indexterm" name="idm13629"></a><a class="indexterm" name="idm13631"></a><a class="indexterm" name="idm13633"></a></dt><dd class="glossdef"><p>surface treatment (en) olggo&#353;gie&#273;ahallan (se) ytbehandling (sv) pintakäsittely (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): behandling av overflate for å få en bestemt ruhet eller beskyttelse av overflata</p></dd><dt><a name="overflatenormal"></a><span class="glossterm">overflatenormal</span><a class="indexterm" name="idm13641"></a><a class="indexterm" name="idm13643"></a><a class="indexterm" name="idm13645"></a><a class="indexterm" name="idm13647"></a><a class="indexterm" name="idm13649"></a><a class="indexterm" name="idm13651"></a></dt><dd class="glossdef"><p>surface norm, surface rule (en) olggo&#353;málle (se) ytnormal (sv) pinnankarheusmalli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mal som viser med eksempler kordan overflata av eit materiale ser ut ved forskjellige ruheitsverdiar</p></dd><dt><a name="overflateruhet_nb_"></a><span class="glossterm">overflateruhet[nb], overflateruleik[nn]</span><a class="indexterm" name="idm13659"></a><a class="indexterm" name="idm13661"></a><a class="indexterm" name="idm13663"></a><a class="indexterm" name="idm13665"></a><a class="indexterm" name="idm13667"></a><a class="indexterm" name="idm13669"></a><a class="indexterm" name="idm13671"></a></dt><dd class="glossdef"><p>surface roughness (en) olggo&#353;rom&#353;odat, olggo&#353;roam&#353;i (se) ytråhet (sv) pinnankarheus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mål på ujamnheitar i overflate av ein gjenstand</p></dd><dt><span class="glossterm">overflateruleik[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#overflateruhet_nb_">overflateruhet[nb], overflateruleik[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="overf%C3%B8ring"></a><span class="glossterm">overføring, transmisjon</span><a class="indexterm" name="idm13682"></a><a class="indexterm" name="idm13684"></a><a class="indexterm" name="idm13686"></a><a class="indexterm" name="idm13688"></a><a class="indexterm" name="idm13690"></a><a class="indexterm" name="idm13692"></a><a class="indexterm" name="idm13694"></a><a class="indexterm" name="idm13696"></a><a class="indexterm" name="idm13698"></a></dt><dd class="glossdef"><p>transmission (en) sirdin, transmi&#353;uvdna (se) transmission, överföring (sv) siirto, siirtymä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det å føre over energi frå ei eining til ei anna</p></dd><dt><a name="overlappskj%C3%B8t_nb_"></a><span class="glossterm">overlappskjøt[nb], overlappskøyt[nn]</span><a class="indexterm" name="idm13706"></a><a class="indexterm" name="idm13708"></a><a class="indexterm" name="idm13710"></a><a class="indexterm" name="idm13712"></a><a class="indexterm" name="idm13714"></a><a class="indexterm" name="idm13716"></a><a class="indexterm" name="idm13718"></a></dt><dd class="glossdef"><p>over-lapping (en) gok&#269;anlakta, latnalaslakta (se) överlappning (sv) limitys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): to plater skjøtes sammen ved at den ene legges litt over den andre og deretter nagles eller sveises sammen</p></dd><dt><span class="glossterm">overlappskøyt[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#overlappskj%C3%B8t_nb_">overlappskjøt[nb], overlappskøyt[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="overtrykk"></a><span class="glossterm">overtrykk</span><a class="indexterm" name="idm13729"></a><a class="indexterm" name="idm13731"></a><a class="indexterm" name="idm13733"></a><a class="indexterm" name="idm13735"></a><a class="indexterm" name="idm13737"></a><a class="indexterm" name="idm13739"></a></dt><dd class="glossdef"><p>overpressure, positive pressure (en) badjeldeatta (se) övertryck (sv) ylipaine (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): trykk på meir enn atmosfæretrykket</p></dd><dt><a name="pakning"></a><span class="glossterm">pakning</span><a class="indexterm" name="idm13747"></a><a class="indexterm" name="idm13749"></a><a class="indexterm" name="idm13751"></a><a class="indexterm" name="idm13753"></a><a class="indexterm" name="idm13755"></a><a class="indexterm" name="idm13757"></a><a class="indexterm" name="idm13759"></a><a class="indexterm" name="idm13761"></a><a class="indexterm" name="idm13763"></a></dt><dd class="glossdef"><p>gasket, jointing, packing (en) spintu, bagadas, bagaldat (se) packning (sv) tiiviste (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mellomlegg for å gjøre overgang mellom rør eller maskindelar tette</p></dd><dt><span class="glossterm">pakningsskjerar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#pakningsskj%C3%A6rer_nb_">pakningsskjærer[nb], pakningsskjerar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="pakningsskj%C3%A6rer_nb_"></a><span class="glossterm">pakningsskjærer[nb], pakningsskjerar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm13774"></a><a class="indexterm" name="idm13776"></a><a class="indexterm" name="idm13778"></a><a class="indexterm" name="idm13780"></a><a class="indexterm" name="idm13782"></a><a class="indexterm" name="idm13784"></a><a class="indexterm" name="idm13786"></a></dt><dd class="glossdef"><p>adjustable packing ring cutter (en) spinto&#269;uohpan, bagadas&#269;uohpan (se) rundskärare (sv) tiiviste leikkuri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stillbart skjæreverktøy for runde pakninger</p></dd><dt><a name="palhjul"></a><span class="glossterm">palhjul, matehjul</span><a class="indexterm" name="idm13794"></a><a class="indexterm" name="idm13796"></a><a class="indexterm" name="idm13798"></a><a class="indexterm" name="idm13800"></a><a class="indexterm" name="idm13802"></a><a class="indexterm" name="idm13804"></a><a class="indexterm" name="idm13806"></a><a class="indexterm" name="idm13808"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ratchet wheel (en) caggejuvla, borahanjuvla (se) steghjul (sv) syöttöpyörä, säppipyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tannhjul for (deling eller) drift av teller, velger osv.</p></dd><dt><span class="glossterm">pall</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#palle">palle, pall</a>.</p></dd><dt><a name="palle"></a><span class="glossterm">palle, pall</span><a class="indexterm" name="idm13819"></a><a class="indexterm" name="idm13821"></a><a class="indexterm" name="idm13823"></a><a class="indexterm" name="idm13825"></a><a class="indexterm" name="idm13827"></a><a class="indexterm" name="idm13829"></a><a class="indexterm" name="idm13831"></a></dt><dd class="glossdef"><p>reusable pallet (en) palla (se) pall (sv) trukkilava, jakkara (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): konstruksjon , vanligvis av tre, som man transporterer og lagrer varer på</p></dd><dt><span class="glossterm">panel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#beslag">beslag, panel</a>.</p></dd><dt><a name="parallellkloss"></a><span class="glossterm">parallellkloss</span><a class="indexterm" name="idm13842"></a><a class="indexterm" name="idm13844"></a><a class="indexterm" name="idm13846"></a><a class="indexterm" name="idm13848"></a><a class="indexterm" name="idm13850"></a></dt><dd class="glossdef"><p>gauge block (en) paralleallabihttá (se) parallellbit (sv) suuntaispala (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): nøyaktig slipte klosser med parallelle sider til underlag ved fastspenning i for eksempel fresemaskin</p></dd><dt><a name="parallellkopling"></a><span class="glossterm">parallellkopling</span><a class="indexterm" name="idm13858"></a><a class="indexterm" name="idm13860"></a><a class="indexterm" name="idm13862"></a><a class="indexterm" name="idm13864"></a><a class="indexterm" name="idm13866"></a><a class="indexterm" name="idm13868"></a><a class="indexterm" name="idm13870"></a><a class="indexterm" name="idm13872"></a><a class="indexterm" name="idm13874"></a></dt><dd class="glossdef"><p>shunt, shunt switch, parallel connection (en) paralleallagoallus, buohtalatgoallus (se) parallellkoppling (sv) rinnankytkentä, rinnakkaiskytkentä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): samanknytning av elektriske leidningar slik at strømmen deler seg mellom dei</p></dd><dt><a name="parallelt_grensesnitt"></a><span class="glossterm">parallelt grensesnitt</span><a class="indexterm" name="idm13882"></a><a class="indexterm" name="idm13884"></a><a class="indexterm" name="idm13886"></a><a class="indexterm" name="idm13888"></a><a class="indexterm" name="idm13890"></a></dt><dd class="glossdef"><p>parallel interface (en) buohtalaslakta (se) parallell gränssnitt (sv) rinnakkaisliitäntä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): datatilkopling som overfører informasjon gjennom å sende 8 bit samtidig</p></dd><dt><a name="partikkel"></a><span class="glossterm">partikkel</span><a class="indexterm" name="idm13898"></a><a class="indexterm" name="idm13900"></a><a class="indexterm" name="idm13902"></a><a class="indexterm" name="idm13904"></a><a class="indexterm" name="idm13906"></a></dt><dd class="glossdef"><p>particle (en) partihkal (se) partikel (sv) hiukkanen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): smådel, eks. elektron, atom</p></dd><dt><a name="pasning"></a><span class="glossterm">pasning</span><a class="indexterm" name="idm13914"></a><a class="indexterm" name="idm13916"></a><a class="indexterm" name="idm13918"></a><a class="indexterm" name="idm13920"></a><a class="indexterm" name="idm13922"></a><a class="indexterm" name="idm13924"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fit, fitment (en) heivehus (se) passning (sv) sovite (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): den grad av bevegelighet eller fastklemming som oppstår mellom sammenhørende deler etter at disse er satt sammen</p></dd><dt><span class="glossterm">-passar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#krumpasser_nb_">krumpasser[nb], fotpasser[nb], -passar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">passar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#passer_nb_">passer[nb], passar[nn], stikkpasser</a>.</p></dd><dt><a name="passbit"></a><span class="glossterm">passbit</span><a class="indexterm" name="idm13938"></a><a class="indexterm" name="idm13940"></a><a class="indexterm" name="idm13942"></a><a class="indexterm" name="idm13944"></a><a class="indexterm" name="idm13946"></a></dt><dd class="glossdef"><p>gauge block (en) dárkkistanbihttá (se) passbit (sv) mittapala (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): finslipt herda stålbit, finnes i sett av forskjellig dimensjoner for kontrollmåling og innstilling</p></dd><dt><a name="passer_nb_"></a><span class="glossterm">passer[nb], passar[nn], stikkpasser</span><a class="indexterm" name="idm13954"></a><a class="indexterm" name="idm13956"></a><a class="indexterm" name="idm13958"></a><a class="indexterm" name="idm13960"></a><a class="indexterm" name="idm13962"></a><a class="indexterm" name="idm13964"></a><a class="indexterm" name="idm13966"></a><a class="indexterm" name="idm13968"></a><a class="indexterm" name="idm13970"></a></dt><dd class="glossdef"><p>divider, calipers, compasses (en) gierdodahkki (se) passare (sv) harppi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): instrument med to rørlige bein festa til eit felles hovud, til å lage sirklar og sette av mål med</p></dd><dt><a name="passord"></a><span class="glossterm">passord</span><a class="indexterm" name="idm13978"></a><a class="indexterm" name="idm13980"></a><a class="indexterm" name="idm13982"></a><a class="indexterm" name="idm13984"></a><a class="indexterm" name="idm13986"></a></dt><dd class="glossdef"><p>password (en) beassansátni (se) lösenord (sv) tunnussana (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rekke av teikn som vernar opplysningar eller dataprogram og som ein må vite for å få tilgang dit</p></dd><dt><a name="pedal"></a><span class="glossterm">pedal</span><a class="indexterm" name="idm13994"></a><a class="indexterm" name="idm13996"></a><a class="indexterm" name="idm13998"></a><a class="indexterm" name="idm14000"></a><a class="indexterm" name="idm14002"></a><a class="indexterm" name="idm14004"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pedal (en) duolmman (se) pedal (sv) poljin, jalkapoljin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fotplate i mekanisme som driv, set i gang eller stoppar framkomstmiddel, maskin, instrument o.l.</p></dd><dt><a name="pendel"></a><span class="glossterm">pendel</span><a class="indexterm" name="idm14012"></a><a class="indexterm" name="idm14014"></a><a class="indexterm" name="idm14016"></a><a class="indexterm" name="idm14018"></a><a class="indexterm" name="idm14020"></a><a class="indexterm" name="idm14022"></a><a class="indexterm" name="idm14024"></a><a class="indexterm" name="idm14026"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pendulum (en) dearba, dearbastihkka, heailu, &#353;limpa (se) pendel (sv) heiluri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hangande lekam som kan svinge att og fram frå ei kvilestilling</p></dd><dt><a name="pendle"></a><span class="glossterm">pendle</span><a class="indexterm" name="idm14034"></a><a class="indexterm" name="idm14036"></a><a class="indexterm" name="idm14038"></a><a class="indexterm" name="idm14040"></a><a class="indexterm" name="idm14042"></a><a class="indexterm" name="idm14044"></a><a class="indexterm" name="idm14046"></a></dt><dd class="glossdef"><p>weave, oscillate (en) dearbbadit, heailut (se) pendla (sv) heilua (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): svinge periodisk fram og tilbake, for eksempel ved sveising</p></dd><dt><span class="glossterm">pennhammar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#pennhammer_nb_">pennhammer[nb], pennhammar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="pennhammer_nb_"></a><span class="glossterm">pennhammer[nb], pennhammar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm14057"></a><a class="indexterm" name="idm14059"></a><a class="indexterm" name="idm14061"></a><a class="indexterm" name="idm14063"></a><a class="indexterm" name="idm14065"></a><a class="indexterm" name="idm14067"></a><a class="indexterm" name="idm14069"></a><a class="indexterm" name="idm14071"></a></dt><dd class="glossdef"><p>straight pane hammer, pin hammer (en) peannavea&#382;ir, duorranvea&#382;ir (se) penhammare (sv) harjapäävasara (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hammar som er kileforma på bakre del av hovudet</p></dd><dt><a name="perforert_plate"></a><span class="glossterm">perforert plate</span><a class="indexterm" name="idm14079"></a><a class="indexterm" name="idm14081"></a><a class="indexterm" name="idm14083"></a><a class="indexterm" name="idm14085"></a><a class="indexterm" name="idm14087"></a><a class="indexterm" name="idm14089"></a></dt><dd class="glossdef"><p>perforated plate (en) ráiggaspláhtta (se) perforerad platta (sv) rei'itetty levy, reikälevy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): plate med regelmessige hol</p></dd><dt><a name="periode"></a><span class="glossterm">periode, syklus</span><a class="indexterm" name="idm14097"></a><a class="indexterm" name="idm14099"></a><a class="indexterm" name="idm14101"></a><a class="indexterm" name="idm14103"></a><a class="indexterm" name="idm14105"></a><a class="indexterm" name="idm14107"></a><a class="indexterm" name="idm14109"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cycle, period (en) birrajohtu (se) period (sv) jakso (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tidsrom mellom hendingar som regelbunde tar seg opp att</p></dd><dt><span class="glossterm">periodisk</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#pulserende_nb_">pulserende[nb], pulserande[nn], periodisk</a>.</p></dd><dt><a name="permanent"></a><span class="glossterm">permanent</span><a class="indexterm" name="idm14120"></a><a class="indexterm" name="idm14122"></a><a class="indexterm" name="idm14124"></a><a class="indexterm" name="idm14126"></a><a class="indexterm" name="idm14128"></a></dt><dd class="glossdef"><p>permanent (en) bisteva&#353; (se) permanent (sv) kesto- (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som held seg uendra i uavgrensa eller svært lang tid</p></dd><dt><a name="pinjong"></a><span class="glossterm">pinjong</span><a class="indexterm" name="idm14136"></a><a class="indexterm" name="idm14138"></a><a class="indexterm" name="idm14140"></a><a class="indexterm" name="idm14142"></a><a class="indexterm" name="idm14144"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pinion (en) pinjo&#331;ga (se) pinjong (sv) pieni vetopyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): drivhjul i inngrep med kronhjul i bildifferensial</p></dd><dt><a name="pinne"></a><span class="glossterm">pinne</span><a class="indexterm" name="idm14152"></a><a class="indexterm" name="idm14154"></a><a class="indexterm" name="idm14156"></a><a class="indexterm" name="idm14158"></a><a class="indexterm" name="idm14160"></a><a class="indexterm" name="idm14162"></a><a class="indexterm" name="idm14164"></a><a class="indexterm" name="idm14166"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pin, dowel (en) sággi (se) pinne (sv) tappi, vaarna, sokka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lite, smalt stykke av tre eller anna materiale</p></dd><dt><a name="pinnefres"></a><span class="glossterm">pinnefres</span><a class="indexterm" name="idm14174"></a><a class="indexterm" name="idm14176"></a><a class="indexterm" name="idm14178"></a><a class="indexterm" name="idm14180"></a><a class="indexterm" name="idm14182"></a><a class="indexterm" name="idm14184"></a></dt><dd class="glossdef"><p>end mill (en) sággejurssan (se) pinnfräs (sv) tappijyrsin, varsijyrsin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sylindrisk fres med liten diameter og 2-4 skjær</p></dd><dt><span class="glossterm">pinol</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#pinolr%C3%B8r">pinolrør, pinol</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">pinoldokke</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bakdokke">bakdokke, pinoldokke</a>.</p></dd><dt><a name="pinolr%C3%B8r"></a><span class="glossterm">pinolrør, pinol</span><a class="indexterm" name="idm14198"></a><a class="indexterm" name="idm14200"></a><a class="indexterm" name="idm14202"></a><a class="indexterm" name="idm14204"></a><a class="indexterm" name="idm14206"></a><a class="indexterm" name="idm14208"></a><a class="indexterm" name="idm14210"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tail stock spindle (en) pinolbohcci (se) dubbrör, pinol (sv) siirtopylkän holkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sylindrisk stålrør med innvendig morsekon som feste for pinolspiss, borhylse eller borkjoks</p></dd><dt><span class="glossterm">pinolspiss</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#senterspiss">senterspiss, pinolspiss</a>.</p></dd><dt><a name="pinsett"></a><span class="glossterm">pinsett</span><a class="indexterm" name="idm14221"></a><a class="indexterm" name="idm14223"></a><a class="indexterm" name="idm14225"></a><a class="indexterm" name="idm14227"></a><a class="indexterm" name="idm14229"></a><a class="indexterm" name="idm14231"></a><a class="indexterm" name="idm14233"></a><a class="indexterm" name="idm14235"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pinzers, tweezers, forceps (en) pinseahtat (se) pincett (sv) atulat, pinsetit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lita metallklype med fjørande armar</p></dd><dt><span class="glossterm">pipe</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kopp">kopp, pipe</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">pipenøkkel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#koppn%C3%B8kkel">koppnøkkel, pipenøkkel</a>.</p></dd><dt><a name="planbord"></a><span class="glossterm">planbord</span><a class="indexterm" name="idm14249"></a><a class="indexterm" name="idm14251"></a><a class="indexterm" name="idm14253"></a><a class="indexterm" name="idm14255"></a><a class="indexterm" name="idm14257"></a><a class="indexterm" name="idm14259"></a></dt><dd class="glossdef"><p>surface plate (en) duolbabeavdi (se) riktplatta (sv) oikotaso, väritaso (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stålblokk eller tjukk skive med planhøvla overflate til å legge arbidsstykke på når ein merkar opp</p></dd><dt><a name="plandreie"></a><span class="glossterm">plandreie</span><a class="indexterm" name="idm14267"></a><a class="indexterm" name="idm14269"></a><a class="indexterm" name="idm14271"></a><a class="indexterm" name="idm14273"></a><a class="indexterm" name="idm14275"></a><a class="indexterm" name="idm14277"></a></dt><dd class="glossdef"><p>face, dress (en) duolbbasinjorahit (se) plansvarva (sv) tasosorvata (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): dreie plant av arbeidsstykke, dreie med radial matingsbevegelse</p></dd><dt><a name="plane"></a><span class="glossterm">plane</span><a class="indexterm" name="idm14285"></a><a class="indexterm" name="idm14287"></a><a class="indexterm" name="idm14289"></a><a class="indexterm" name="idm14291"></a><a class="indexterm" name="idm14293"></a><a class="indexterm" name="idm14295"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plane, face (en) dulbet (se) plana (sv) tasoitta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): jevne ut, gjøre plan</p></dd><dt><a name="plan"></a><span class="glossterm">plan, flat</span><a class="indexterm" name="idm14303"></a><a class="indexterm" name="idm14305"></a><a class="indexterm" name="idm14307"></a><a class="indexterm" name="idm14309"></a><a class="indexterm" name="idm14311"></a><a class="indexterm" name="idm14313"></a><a class="indexterm" name="idm14315"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flat (en) duolbbas (se) plan (sv) taso, tasainen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): to-dimensjonal</p></dd><dt><a name="planfres"></a><span class="glossterm">planfres</span><a class="indexterm" name="idm14323"></a><a class="indexterm" name="idm14325"></a><a class="indexterm" name="idm14327"></a><a class="indexterm" name="idm14329"></a><a class="indexterm" name="idm14331"></a><a class="indexterm" name="idm14333"></a><a class="indexterm" name="idm14335"></a></dt><dd class="glossdef"><p>facing cutter, surface cutter (en) dulbenjurssán (se) planfräs (sv) tasojyrsin, otsajyrsin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fres for plane flater, fres med skjær på enden</p></dd><dt><a name="planskive"></a><span class="glossterm">planskive</span><a class="indexterm" name="idm14343"></a><a class="indexterm" name="idm14345"></a><a class="indexterm" name="idm14347"></a><a class="indexterm" name="idm14349"></a><a class="indexterm" name="idm14351"></a><a class="indexterm" name="idm14353"></a></dt><dd class="glossdef"><p>face plate, face chuck (en) duolbaskearru (se) planskiva (sv) tasolaikka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rund skive som skrues på spindelen i en dreiebenk og som man skrur fast arbeidstykket til</p></dd><dt><a name="planslipemaskin"></a><span class="glossterm">planslipemaskin</span><a class="indexterm" name="idm14361"></a><a class="indexterm" name="idm14363"></a><a class="indexterm" name="idm14365"></a><a class="indexterm" name="idm14367"></a><a class="indexterm" name="idm14369"></a></dt><dd class="glossdef"><p>surface grinding machine (en) dulben&#353;liipenma&#353;iidna (se) planslipmaskin (sv) tasohiomakone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): slipemaskin for å slipe flater plane</p></dd><dt><span class="glossterm">plasmaskjerar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#plasmaskj%C3%A6rer_nb_">plasmaskjærer[nb], plasmaskjerar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="plasmaskj%C3%A6rer_nb_"></a><span class="glossterm">plasmaskjærer[nb], plasmaskjerar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm14380"></a><a class="indexterm" name="idm14382"></a><a class="indexterm" name="idm14384"></a><a class="indexterm" name="idm14386"></a><a class="indexterm" name="idm14388"></a><a class="indexterm" name="idm14390"></a><a class="indexterm" name="idm14392"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plasma cutter (en) plasma&#269;uohpan (se) plasmaskärare (sv) plasmaleikkain, plasmaleikkauslaite (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): apparat for skjæring av metall med gass, kan skjære alle materialer som er elektrisk ledende</p></dd><dt><a name="plast"></a><span class="glossterm">plast</span><a class="indexterm" name="idm14400"></a><a class="indexterm" name="idm14402"></a><a class="indexterm" name="idm14404"></a><a class="indexterm" name="idm14406"></a><a class="indexterm" name="idm14408"></a><a class="indexterm" name="idm14410"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plastics (en) plásta, muovvi (se) plast (sv) muovi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): plastisk kunststoff av høgmolekylært organisk materiale</p></dd><dt><span class="glossterm">plasthammar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#plasthammer_nb_">plasthammer[nb], plasthammar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="plasthammer_nb_"></a><span class="glossterm">plasthammer[nb], plasthammar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm14421"></a><a class="indexterm" name="idm14423"></a><a class="indexterm" name="idm14425"></a><a class="indexterm" name="idm14427"></a><a class="indexterm" name="idm14429"></a><a class="indexterm" name="idm14431"></a><a class="indexterm" name="idm14433"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plastic mallet (en) plástavea&#382;ir, muovvevea&#382;ir (se) plasthammare (sv) muovivasara (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bankeverktøy med plasthode</p></dd><dt><a name="plastisk_bearbeiding"></a><span class="glossterm">plastisk bearbeiding</span><a class="indexterm" name="idm14441"></a><a class="indexterm" name="idm14443"></a><a class="indexterm" name="idm14445"></a><a class="indexterm" name="idm14447"></a><a class="indexterm" name="idm14449"></a><a class="indexterm" name="idm14451"></a></dt><dd class="glossdef"><p>forming (en) plástala&#353; gie&#273;ahallan (se) plastisk bearbetning (sv) muovaava työstö, muovaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bearbeiding som endrar form utan å fjerne materiale</p></dd><dt><a name="plastisk"></a><span class="glossterm">plastisk, formbar</span><a class="indexterm" name="idm14459"></a><a class="indexterm" name="idm14461"></a><a class="indexterm" name="idm14463"></a><a class="indexterm" name="idm14465"></a><a class="indexterm" name="idm14467"></a><a class="indexterm" name="idm14469"></a><a class="indexterm" name="idm14471"></a><a class="indexterm" name="idm14473"></a><a class="indexterm" name="idm14475"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ductile, plastic (en) plástala&#353;, hábmehahtti (se) plastisk (sv) muovailtava, muovautuva (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): egenskap ved materiale at formen kan endres i fast tilstand</p></dd><dt><a name="plate"></a><span class="glossterm">plate</span><a class="indexterm" name="idm14483"></a><a class="indexterm" name="idm14485"></a><a class="indexterm" name="idm14487"></a><a class="indexterm" name="idm14489"></a><a class="indexterm" name="idm14491"></a><a class="indexterm" name="idm14493"></a><a class="indexterm" name="idm14495"></a><a class="indexterm" name="idm14497"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plate, sheet (en) pláhtta (se) plåt, platta (sv) levy, laatta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tynt, flatt emne, som regel av metall</p></dd><dt><a name="platelager"></a><span class="glossterm">platelager, harddisk</span><a class="indexterm" name="idm14505"></a><a class="indexterm" name="idm14507"></a><a class="indexterm" name="idm14509"></a><a class="indexterm" name="idm14511"></a><a class="indexterm" name="idm14513"></a><a class="indexterm" name="idm14515"></a><a class="indexterm" name="idm14517"></a><a class="indexterm" name="idm14519"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hard disc (en) garraskearru, garramuitu (se) hårddisk (sv) kiintolevy, kovalevy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lagringsenhet for data med stiv skive som normalt ikke kan tas ut av maskinen, den har stor kapasitet og data kan hentes ut raskt</p></dd><dt><a name="platesaks"></a><span class="glossterm">platesaks</span><a class="indexterm" name="idm14527"></a><a class="indexterm" name="idm14529"></a><a class="indexterm" name="idm14531"></a><a class="indexterm" name="idm14533"></a><a class="indexterm" name="idm14535"></a><a class="indexterm" name="idm14537"></a><a class="indexterm" name="idm14539"></a></dt><dd class="glossdef"><p>sheet metal shears, plate shears (en) pláhttaskárrit, pláhttaskierat (se) plåtsax (sv) levysakset (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk, hydraulisk eller mekanisk saks for metallplater</p></dd><dt><a name="platevinkel"></a><span class="glossterm">platevinkel</span><a class="indexterm" name="idm14547"></a><a class="indexterm" name="idm14549"></a><a class="indexterm" name="idm14551"></a><a class="indexterm" name="idm14553"></a><a class="indexterm" name="idm14555"></a><a class="indexterm" name="idm14557"></a></dt><dd class="glossdef"><p>square, joint hook (en) pláhttavi&#331;kil (se) flackvinkel (sv) suorakulma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vinkelhake som er helt plan, uten anslag</p></dd><dt><a name="platinastift"></a><span class="glossterm">platinastift, stift, avbryterkontakt[nb], avbrytar-[nn]</span><a class="indexterm" name="idm14565"></a><a class="indexterm" name="idm14567"></a><a class="indexterm" name="idm14569"></a><a class="indexterm" name="idm14571"></a><a class="indexterm" name="idm14573"></a><a class="indexterm" name="idm14575"></a><a class="indexterm" name="idm14577"></a><a class="indexterm" name="idm14579"></a><a class="indexterm" name="idm14581"></a></dt><dd class="glossdef"><p>contact set, contact breaker (en) dollavea&#382;ir (se) brytarspets (sv) katkojan kärki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mekanisme i fordeler på bensinmotor som slutter og bryter strøm til tennspole</p></dd><dt><a name="plog"></a><span class="glossterm">plog</span><a class="indexterm" name="idm14589"></a><a class="indexterm" name="idm14591"></a><a class="indexterm" name="idm14593"></a><a class="indexterm" name="idm14595"></a><a class="indexterm" name="idm14597"></a><a class="indexterm" name="idm14599"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plough (en) vealta, pluga (se) plog (sv) aura (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reidskap til å skjære ut og vende jord</p></dd><dt><span class="glossterm">plottar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#plotter_nb_">plotter[nb], plottar[nn], grafskriver[nb], grafskrivar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="plotter_nb_"></a><span class="glossterm">plotter[nb], plottar[nn], grafskriver[nb], grafskrivar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm14610"></a><a class="indexterm" name="idm14612"></a><a class="indexterm" name="idm14614"></a><a class="indexterm" name="idm14616"></a><a class="indexterm" name="idm14618"></a><a class="indexterm" name="idm14620"></a><a class="indexterm" name="idm14622"></a><a class="indexterm" name="idm14624"></a><a class="indexterm" name="idm14626"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plotter (en) sárggon (se) kurvskrivare, kurvritare (sv) piirturi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): datautstyr som teiknar ut figurar på papir</p></dd><dt><a name="plugg"></a><span class="glossterm">plugg</span><a class="indexterm" name="idm14634"></a><a class="indexterm" name="idm14636"></a><a class="indexterm" name="idm14638"></a><a class="indexterm" name="idm14640"></a><a class="indexterm" name="idm14642"></a><a class="indexterm" name="idm14644"></a><a class="indexterm" name="idm14646"></a><a class="indexterm" name="idm14648"></a><a class="indexterm" name="idm14650"></a><a class="indexterm" name="idm14652"></a></dt><dd class="glossdef"><p>peg, pin, plug, stud (en) bunci, náhpul (se) plugg (sv) tulppa, sulkutulppa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sylindrisk eller konisk tapp for å tette igjen et hull</p></dd><dt><span class="glossterm">plugg</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#st%C3%B8psel">støpsel, plugg</a>.</p></dd><dt><a name="plugghette"></a><span class="glossterm">plugghette</span><a class="indexterm" name="idm14663"></a><a class="indexterm" name="idm14665"></a><a class="indexterm" name="idm14667"></a><a class="indexterm" name="idm14669"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spark plug cap (en) ginttalgahpir (se) sytytystulpan hattu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hette som sitter på enden av pluggledningen og tres på tennpluggen</p></dd><dt><a name="pluggledning_nb_"></a><span class="glossterm">pluggledning[nb], pluggleidning[nn], tennplugg-</span><a class="indexterm" name="idm14677"></a><a class="indexterm" name="idm14679"></a><a class="indexterm" name="idm14681"></a><a class="indexterm" name="idm14683"></a><a class="indexterm" name="idm14685"></a><a class="indexterm" name="idm14687"></a><a class="indexterm" name="idm14689"></a><a class="indexterm" name="idm14691"></a><a class="indexterm" name="idm14693"></a><a class="indexterm" name="idm14695"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plugwire, spark plug cable (en) ginttaljo&#273;as, buncejo&#273;as (se) tändstiftskabel (sv) tulpanjohto, sytytustulpan johto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ledning fra fordeler til tennplugg</p></dd><dt><span class="glossterm">pluggleidning[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#pluggledning_nb_">pluggledning[nb], pluggleidning[nn], tennplugg-</a>.</p></dd><dt><a name="pluggn%C3%B8kkel"></a><span class="glossterm">pluggnøkkel, tennpluggnøkkel</span><a class="indexterm" name="idm14706"></a><a class="indexterm" name="idm14708"></a><a class="indexterm" name="idm14710"></a><a class="indexterm" name="idm14712"></a><a class="indexterm" name="idm14714"></a><a class="indexterm" name="idm14716"></a><a class="indexterm" name="idm14718"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spark plug wrench (en) plugga&#269;oavdda, ginttal&#269;oavdda (se) tändstiftsnyckel (sv) tulppa-avain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lang koppnøkkel/pipenøkkel eller sekskantrør for å skru tennplugger</p></dd><dt><a name="pneumatisk"></a><span class="glossterm">pneumatisk</span><a class="indexterm" name="idm14726"></a><a class="indexterm" name="idm14728"></a><a class="indexterm" name="idm14730"></a><a class="indexterm" name="idm14732"></a><a class="indexterm" name="idm14734"></a><a class="indexterm" name="idm14736"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pneumatic (en) pneumáhtala&#353; (se) pneumatisk (sv) paineilma-, pneumaattinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som er dreve av trykkluft eller som hører til trykkluftanlegg</p></dd><dt><a name="pol"></a><span class="glossterm">pol</span><a class="indexterm" name="idm14744"></a><a class="indexterm" name="idm14746"></a><a class="indexterm" name="idm14748"></a><a class="indexterm" name="idm14750"></a><a class="indexterm" name="idm14752"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pole (en) náhpi (se) pol (sv) napa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): uttaks-eller inntakspunkt på elektrisk batteri eller maskin, for feste av elektriske leidningar</p></dd><dt><a name="polere"></a><span class="glossterm">polere</span><a class="indexterm" name="idm14760"></a><a class="indexterm" name="idm14762"></a><a class="indexterm" name="idm14764"></a><a class="indexterm" name="idm14766"></a><a class="indexterm" name="idm14768"></a><a class="indexterm" name="idm14770"></a></dt><dd class="glossdef"><p>polish (en) &#353;elget, geallat (se) polera (sv) kiillottaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): behandle ei overflate så den oppnår glans</p></dd><dt><a name="popnagle"></a><span class="glossterm">popnagle, blindnagle</span><a class="indexterm" name="idm14778"></a><a class="indexterm" name="idm14780"></a><a class="indexterm" name="idm14782"></a><a class="indexterm" name="idm14784"></a><a class="indexterm" name="idm14786"></a><a class="indexterm" name="idm14788"></a><a class="indexterm" name="idm14790"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pop rivet (en) popnávli (se) popnit, blindnit (sv) pop-niitti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): nagle som monteres ved at en stålbolt med kulehode trekkes ut og stuker ei hylse</p></dd><dt><a name="popnagletangb_blindnagletang_nb_"></a><span class="glossterm">popnagletangb blindnagletang[nb], -tong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm14798"></a><a class="indexterm" name="idm14800"></a><a class="indexterm" name="idm14802"></a><a class="indexterm" name="idm14804"></a><a class="indexterm" name="idm14806"></a><a class="indexterm" name="idm14808"></a><a class="indexterm" name="idm14810"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rivet tool, hand riveter (en) popnávledoa&#331;ggat (se) nittång (sv) pop-niittipihdit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tang som monterer nagler ved at en stålbolt med kulehode trekkes ut og stuker ei hylse</p></dd><dt><a name="pore"></a><span class="glossterm">pore, blære</span><a class="indexterm" name="idm14818"></a><a class="indexterm" name="idm14820"></a><a class="indexterm" name="idm14822"></a><a class="indexterm" name="idm14824"></a><a class="indexterm" name="idm14826"></a><a class="indexterm" name="idm14828"></a><a class="indexterm" name="idm14830"></a><a class="indexterm" name="idm14832"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pore, void (en) skoavhli, ráhkku (se) por (sv) huokonen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hulrom i fast materiale</p></dd><dt><a name="poredanning"></a><span class="glossterm">poredanning</span><a class="indexterm" name="idm14840"></a><a class="indexterm" name="idm14842"></a><a class="indexterm" name="idm14844"></a><a class="indexterm" name="idm14846"></a><a class="indexterm" name="idm14848"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pore forming (en) sáigun (se) porbildning (sv) huokosten muodostuminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): danning av gassporer i fast materiale, for eksempel ved støping</p></dd><dt><a name="por%C3%B8s"></a><span class="glossterm">porøs</span><a class="indexterm" name="idm14856"></a><a class="indexterm" name="idm14858"></a><a class="indexterm" name="idm14860"></a><a class="indexterm" name="idm14862"></a><a class="indexterm" name="idm14864"></a></dt><dd class="glossdef"><p>porous (en) silli (se) porös (sv) huokoinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som har porer eller fine kanaler, svampet</p></dd><dt><span class="glossterm">posisjo[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#beliggenhet_nb_">beliggenhet[nb], posisjo[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="potensiell_energi"></a><span class="glossterm">potensiell energi, stillingsenergi</span><a class="indexterm" name="idm14875"></a><a class="indexterm" name="idm14877"></a><a class="indexterm" name="idm14879"></a><a class="indexterm" name="idm14881"></a><a class="indexterm" name="idm14883"></a><a class="indexterm" name="idm14885"></a></dt><dd class="glossdef"><p>potential energy (en) veadjoárja (se) potentiell energi (sv) potentiaalienergia (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): opplagra mekanisk energi som kan omvandlas til rørsleenergi</p></dd><dt><a name="presisjon"></a><span class="glossterm">presisjon, nøyaktighet[nb], grannsemd[nn]</span><a class="indexterm" name="idm14893"></a><a class="indexterm" name="idm14895"></a><a class="indexterm" name="idm14897"></a><a class="indexterm" name="idm14899"></a><a class="indexterm" name="idm14901"></a><a class="indexterm" name="idm14903"></a><a class="indexterm" name="idm14905"></a><a class="indexterm" name="idm14907"></a><a class="indexterm" name="idm14909"></a><a class="indexterm" name="idm14911"></a><a class="indexterm" name="idm14913"></a></dt><dd class="glossdef"><p>precision, accuracy (en) dárkivuohta, aiddola&#353;vuohta (se) precision, noggrannhet (sv) tarkkuus, täsmällisyys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mål for kor nøyaktig eit måleinstrument er, eller kor nøyaktig eit arbeid er utført i forhold til gitte mål</p></dd><dt><a name="presse"></a><span class="glossterm">presse</span><a class="indexterm" name="idm14921"></a><a class="indexterm" name="idm14923"></a><a class="indexterm" name="idm14925"></a><a class="indexterm" name="idm14927"></a><a class="indexterm" name="idm14929"></a><a class="indexterm" name="idm14931"></a></dt><dd class="glossdef"><p>press (en) deaddit (se) pressa (sv) painaa, puristaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): montere eller demontere deler ved hjelp av presseverktøy</p></dd><dt><a name="pressex"></a><span class="glossterm">presse</span><a class="indexterm" name="idm14939"></a><a class="indexterm" name="idm14941"></a><a class="indexterm" name="idm14943"></a><a class="indexterm" name="idm14945"></a><a class="indexterm" name="idm14947"></a><a class="indexterm" name="idm14949"></a></dt><dd class="glossdef"><p>press (en) deattán (se) press (sv) puristin, puristuskone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin til å legge trykk på noko som skal monteras, demonteras, formast eller pregast</p></dd><dt><span class="glossterm">pressmonn</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#pressmonn">pressmonn, pressmonn</a>.</p></dd><dt><a name="pressmonn"></a><span class="glossterm">pressmonn, pressmonn</span><a class="indexterm" name="idm14960"></a><a class="indexterm" name="idm14962"></a><a class="indexterm" name="idm14964"></a><a class="indexterm" name="idm14966"></a><a class="indexterm" name="idm14968"></a><a class="indexterm" name="idm14970"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fit, tolerance of fit (en) deaddemunni (se) pressmån (sv) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skilnad på måla for delar som hører saman, når målet for inste delen er størst</p></dd><dt><a name="presspasning"></a><span class="glossterm">presspasning</span><a class="indexterm" name="idm14978"></a><a class="indexterm" name="idm14980"></a><a class="indexterm" name="idm14982"></a><a class="indexterm" name="idm14984"></a><a class="indexterm" name="idm14986"></a><a class="indexterm" name="idm14988"></a><a class="indexterm" name="idm14990"></a></dt><dd class="glossdef"><p>heavy force fit, heavy shrink fit (en) deaddeheivehus (se) presspassning (sv) puristustiukkuus, luja pakotustiukkuus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): pasningen av ein aksel som er dreve inn i eit hol litt mindre enn han sjølv, og som blir ståande fast og urørlig der</p></dd><dt><a name="prim%C3%A6r"></a><span class="glossterm">primær</span><a class="indexterm" name="idm14998"></a><a class="indexterm" name="idm15000"></a><a class="indexterm" name="idm15002"></a><a class="indexterm" name="idm15004"></a><a class="indexterm" name="idm15006"></a><a class="indexterm" name="idm15008"></a><a class="indexterm" name="idm15010"></a><a class="indexterm" name="idm15012"></a></dt><dd class="glossdef"><p>primary (en) vuo&#273;&#273;o-, primára, álgo- (se) primär (sv) ensisijainen, pää- (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): opphavelig, grunnleggande, som kjem først</p></dd><dt><a name="prim%C3%A6rkrets_nb_"></a><span class="glossterm">primærkrets[nb], primærkrins[nn]</span><a class="indexterm" name="idm15020"></a><a class="indexterm" name="idm15022"></a><a class="indexterm" name="idm15024"></a><a class="indexterm" name="idm15026"></a><a class="indexterm" name="idm15028"></a><a class="indexterm" name="idm15030"></a><a class="indexterm" name="idm15032"></a><a class="indexterm" name="idm15034"></a></dt><dd class="glossdef"><p>primary circuit (en) vuo&#273;&#273;obiire, álgobiire (se) primärkrets (sv) pääpiiri, ensiöpiiri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): straumkrins brukt til å forsyne inngangssida på ein transformator med straum frå hovudnettet</p></dd><dt><span class="glossterm">primærkrins[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#prim%C3%A6rkrets_nb_">primærkrets[nb], primærkrins[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="program"></a><span class="glossterm">program</span><a class="indexterm" name="idm15045"></a><a class="indexterm" name="idm15047"></a><a class="indexterm" name="idm15049"></a><a class="indexterm" name="idm15051"></a><a class="indexterm" name="idm15053"></a></dt><dd class="glossdef"><p>programme (en) prográmma (se) program (sv) ohjelma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sett av instruksjonar for ein teknisk prosess</p></dd><dt><a name="programmere"></a><span class="glossterm">programmere</span><a class="indexterm" name="idm15061"></a><a class="indexterm" name="idm15063"></a><a class="indexterm" name="idm15065"></a><a class="indexterm" name="idm15067"></a><a class="indexterm" name="idm15069"></a></dt><dd class="glossdef"><p>program (en) prográmmeret (se) programera (sv) ohjelmoida (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lage eit program for ein prosess, for eksempel for datamaskin</p></dd><dt><a name="propell"></a><span class="glossterm">propell</span><a class="indexterm" name="idm15077"></a><a class="indexterm" name="idm15079"></a><a class="indexterm" name="idm15081"></a><a class="indexterm" name="idm15083"></a><a class="indexterm" name="idm15085"></a></dt><dd class="glossdef"><p>propeller (en) propealla (se) propeller (sv) potkuri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): framdrivreidskap av to eller fleire skrueforma blad, for båt eller fly</p></dd><dt><a name="prosess"></a><span class="glossterm">prosess</span><a class="indexterm" name="idm15093"></a><a class="indexterm" name="idm15095"></a><a class="indexterm" name="idm15097"></a><a class="indexterm" name="idm15099"></a><a class="indexterm" name="idm15101"></a><a class="indexterm" name="idm15103"></a><a class="indexterm" name="idm15105"></a></dt><dd class="glossdef"><p>process (en) mannolat, proseassa (se) process (sv) prosessi, tapahtumasarja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): eit integrert handlingsmønster som omdannar ei råvare til produkt</p></dd><dt><a name="prosessor"></a><span class="glossterm">prosessor, regneenhet[nb], rekneeining[nn]</span><a class="indexterm" name="idm15113"></a><a class="indexterm" name="idm15115"></a><a class="indexterm" name="idm15117"></a><a class="indexterm" name="idm15119"></a><a class="indexterm" name="idm15121"></a><a class="indexterm" name="idm15123"></a><a class="indexterm" name="idm15125"></a><a class="indexterm" name="idm15127"></a></dt><dd class="glossdef"><p>processor (en) doaimmár (se) processor (sv) prosessori, suoritin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kjerna i datamaskinen som heile maskinen er laga omkring, bahandlar informasjon etter program og styrer funksjonane til dei andre delene av datamaskinen</p></dd><dt><a name="pr%C3%B8ve"></a><span class="glossterm">prøve, test</span><a class="indexterm" name="idm15135"></a><a class="indexterm" name="idm15137"></a><a class="indexterm" name="idm15139"></a><a class="indexterm" name="idm15141"></a><a class="indexterm" name="idm15143"></a><a class="indexterm" name="idm15145"></a></dt><dd class="glossdef"><p>test (en) iskan (se) prov (sv) koe (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): undersøkelse av om noe fyller de krav som er satt til det</p></dd><dt><a name="puls"></a><span class="glossterm">puls</span><a class="indexterm" name="idm15153"></a><a class="indexterm" name="idm15155"></a><a class="indexterm" name="idm15157"></a><a class="indexterm" name="idm15159"></a><a class="indexterm" name="idm15161"></a><a class="indexterm" name="idm15163"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pulse (en) ravkkas (se) puls (sv) pulssi, syke (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk signal som varar kort tid; periodisk gjentakande rørsle</p></dd><dt><span class="glossterm">pulserande[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#pulserende_nb_">pulserende[nb], pulserande[nn], periodisk</a>.</p></dd><dt><a name="pulserende_nb_"></a><span class="glossterm">pulserende[nb], pulserande[nn], periodisk</span><a class="indexterm" name="idm15174"></a><a class="indexterm" name="idm15176"></a><a class="indexterm" name="idm15178"></a><a class="indexterm" name="idm15180"></a><a class="indexterm" name="idm15182"></a><a class="indexterm" name="idm15184"></a><a class="indexterm" name="idm15186"></a><a class="indexterm" name="idm15188"></a><a class="indexterm" name="idm15190"></a><a class="indexterm" name="idm15192"></a></dt><dd class="glossdef"><p>periodical, cyclic, intermittent, pulsating (en) ravki (se) periodisk (sv) jaksoittainen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som gir regelmessige variasjonar i rørsler eller signal</p></dd><dt><a name="pulver"></a><span class="glossterm">pulver</span><a class="indexterm" name="idm15200"></a><a class="indexterm" name="idm15202"></a><a class="indexterm" name="idm15204"></a><a class="indexterm" name="idm15206"></a><a class="indexterm" name="idm15208"></a><a class="indexterm" name="idm15210"></a><a class="indexterm" name="idm15212"></a></dt><dd class="glossdef"><p>powder (en) bulvarat, jáffut (se) pulver (sv) pulveri, jauhe (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): finfordelt fast stoff</p></dd><dt><a name="pumpe"></a><span class="glossterm">pumpe</span><a class="indexterm" name="idm15220"></a><a class="indexterm" name="idm15222"></a><a class="indexterm" name="idm15224"></a><a class="indexterm" name="idm15226"></a><a class="indexterm" name="idm15228"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pump (en) bumpa (se) pump (sv) pumppu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): apparat til å suge eller presse væske eller gass gjennom en rørledning</p></dd><dt><a name="pumpex"></a><span class="glossterm">pumpe</span><a class="indexterm" name="idm15236"></a><a class="indexterm" name="idm15238"></a><a class="indexterm" name="idm15240"></a><a class="indexterm" name="idm15242"></a><a class="indexterm" name="idm15244"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pump (en) bumpet (se) pumpa (sv) pumpata (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): suge eller presse væske eller gass gjennom en rørledning</p></dd><dt><a name="punktsveiseapparat"></a><span class="glossterm">punktsveiseapparat</span><a class="indexterm" name="idm15252"></a><a class="indexterm" name="idm15254"></a><a class="indexterm" name="idm15256"></a><a class="indexterm" name="idm15258"></a><a class="indexterm" name="idm15260"></a><a class="indexterm" name="idm15262"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spot welder, spot welding machine (en) &#269;uokkissveisenapparáhta (se) punktsvetsningsmaskin (sv) pistehitsauskone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): apparat for elektrisk motstandssveising der sveisestraumen går mellom to kontaktelektrodar og sveisen blir avgrensa til små område</p></dd><dt><a name="punktsveising"></a><span class="glossterm">punktsveising</span><a class="indexterm" name="idm15270"></a><a class="indexterm" name="idm15272"></a><a class="indexterm" name="idm15274"></a><a class="indexterm" name="idm15276"></a><a class="indexterm" name="idm15278"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spot welding (en) &#269;uokkissveisen (se) punktsvetsning (sv) pistehitsaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sveisemetode der sveisen blir avgrensa til små område</p></dd><dt><a name="pusse"></a><span class="glossterm">pusse</span><a class="indexterm" name="idm15286"></a><a class="indexterm" name="idm15288"></a><a class="indexterm" name="idm15290"></a><a class="indexterm" name="idm15292"></a><a class="indexterm" name="idm15294"></a><a class="indexterm" name="idm15296"></a><a class="indexterm" name="idm15298"></a><a class="indexterm" name="idm15300"></a><a class="indexterm" name="idm15302"></a></dt><dd class="glossdef"><p>polish, finish, dress, clean (en) liktet (se) putsa (sv) kiillottaa, puhdistaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): finbearbeide overflate</p></dd><dt><a name="p%C3%A5hengsmotor"></a><span class="glossterm">påhengsmotor, utenbordsmotor[nb], uta(n)bords-[nn]</span><a class="indexterm" name="idm15310"></a><a class="indexterm" name="idm15312"></a><a class="indexterm" name="idm15314"></a><a class="indexterm" name="idm15316"></a><a class="indexterm" name="idm15318"></a><a class="indexterm" name="idm15320"></a><a class="indexterm" name="idm15322"></a><a class="indexterm" name="idm15324"></a></dt><dd class="glossdef"><p>outboard engine (en) ma&#331;&#331;egea&#353;mohtor, fanasmohtor (se) utombordsmotor (sv) perämoottori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forbrenningsmotor med propell for framdrift av båt, monteras i akterenden</p></dd><dt><a name="p%C3%A5leggssveising"></a><span class="glossterm">påleggssveising</span><a class="indexterm" name="idm15332"></a><a class="indexterm" name="idm15334"></a><a class="indexterm" name="idm15336"></a><a class="indexterm" name="idm15338"></a><a class="indexterm" name="idm15340"></a></dt><dd class="glossdef"><p>clad welding (en) alasveisen (se) påsvetsning (sv) päällehitsaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sveising av sveisestrengar på overflata av eit materiale for å auke slitestyrken eller erstatte nedslitt materiale</p></dd><dt><span class="glossterm">radial</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#radiell">radiell, radial</a>.</p></dd><dt><a name="radialboremaskin"></a><span class="glossterm">radialboremaskin</span><a class="indexterm" name="idm15351"></a><a class="indexterm" name="idm15353"></a><a class="indexterm" name="idm15355"></a><a class="indexterm" name="idm15357"></a><a class="indexterm" name="idm15359"></a><a class="indexterm" name="idm15361"></a></dt><dd class="glossdef"><p>radial drilling machine (en) radialbovrenma&#353;iidna, suonjarbovrenma&#353;iidna (se) radialborrmaskin (sv) säteisporakone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bormaskin der borehodet kan reguleres radialt i forhold til søylen</p></dd><dt><a name="radiallager"></a><span class="glossterm">radiallager</span><a class="indexterm" name="idm15369"></a><a class="indexterm" name="idm15371"></a><a class="indexterm" name="idm15373"></a><a class="indexterm" name="idm15375"></a><a class="indexterm" name="idm15377"></a><a class="indexterm" name="idm15379"></a><a class="indexterm" name="idm15381"></a></dt><dd class="glossdef"><p>radial bearing, journal bearing (en) radialláger, suonjarláger (se) radiallager (sv) säteislaakeri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lager for opptak av krefter i radiell retning</p></dd><dt><a name="radiator"></a><span class="glossterm">radiator</span><a class="indexterm" name="idm15389"></a><a class="indexterm" name="idm15391"></a><a class="indexterm" name="idm15393"></a><a class="indexterm" name="idm15395"></a><a class="indexterm" name="idm15397"></a></dt><dd class="glossdef"><p>radiator (en) radiáhtor (se) kylare (sv) jäähdytin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kjøleapparat for forbrenningsmotor i kjøretøy</p></dd><dt><a name="radiell"></a><span class="glossterm">radiell, radial</span><a class="indexterm" name="idm15405"></a><a class="indexterm" name="idm15407"></a><a class="indexterm" name="idm15409"></a><a class="indexterm" name="idm15411"></a><a class="indexterm" name="idm15413"></a><a class="indexterm" name="idm15415"></a><a class="indexterm" name="idm15417"></a><a class="indexterm" name="idm15419"></a><a class="indexterm" name="idm15421"></a><a class="indexterm" name="idm15423"></a></dt><dd class="glossdef"><p>radial (en) radiála, suonjarháltása&#353; (se) radiell, radial (sv) radiaalinen, säteis-, säteittäinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som går i samme retning som ein radius, i stråleretning</p></dd><dt><a name="rasp"></a><span class="glossterm">rasp</span><a class="indexterm" name="idm15431"></a><a class="indexterm" name="idm15433"></a><a class="indexterm" name="idm15435"></a><a class="indexterm" name="idm15437"></a><a class="indexterm" name="idm15439"></a><a class="indexterm" name="idm15441"></a></dt><dd class="glossdef"><p>coarse file, rasp (en) ráspa (se) rasp (sv) raspi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): svært grov fil for mjuke materialer</p></dd><dt><a name="ratt"></a><span class="glossterm">ratt</span><a class="indexterm" name="idm15449"></a><a class="indexterm" name="idm15451"></a><a class="indexterm" name="idm15453"></a><a class="indexterm" name="idm15455"></a><a class="indexterm" name="idm15457"></a><a class="indexterm" name="idm15459"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hand wheel, steering wheel (en) ráhtta (se) ratt (sv) ohjauspyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hjul for styring av kjøretøy</p></dd><dt><a name="reduksjonsventil"></a><span class="glossterm">reduksjonsventil</span><a class="indexterm" name="idm15467"></a><a class="indexterm" name="idm15469"></a><a class="indexterm" name="idm15471"></a><a class="indexterm" name="idm15473"></a><a class="indexterm" name="idm15475"></a></dt><dd class="glossdef"><p>reduction valve (en) geahpidanventiila (se) tryckreduceringsventil (sv) paineenalennusventtiili (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ventil til å minske trykket av t.d. komprimert luft</p></dd><dt><a name="register"></a><span class="glossterm">register</span><a class="indexterm" name="idm15483"></a><a class="indexterm" name="idm15485"></a><a class="indexterm" name="idm15487"></a><a class="indexterm" name="idm15489"></a><a class="indexterm" name="idm15491"></a></dt><dd class="glossdef"><p>register (en) registtar (se) register (sv) rekisteri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gruppe av maskindelar som virkar sammen etter eit visst system, samanstillinga av tannhjul som koordinerer ventil- og stempelrørslene</p></dd><dt><a name="registerkjede"></a><span class="glossterm">registerkjede</span><a class="indexterm" name="idm15499"></a><a class="indexterm" name="idm15501"></a><a class="indexterm" name="idm15503"></a><a class="indexterm" name="idm15505"></a><a class="indexterm" name="idm15507"></a><a class="indexterm" name="idm15509"></a><a class="indexterm" name="idm15511"></a><a class="indexterm" name="idm15513"></a></dt><dd class="glossdef"><p>register chain, timing chain (en) registtarvi&#273;ji (se) registerkedja, kamaxelkedja (sv) jakopään ketju, jakoketju (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kjede for å overføre rørsler mellom akslingane som styrer ventilar og stempel i forbrenningsmotor</p></dd><dt><a name="registerreim"></a><span class="glossterm">registerreim</span><a class="indexterm" name="idm15521"></a><a class="indexterm" name="idm15523"></a><a class="indexterm" name="idm15525"></a><a class="indexterm" name="idm15527"></a><a class="indexterm" name="idm15529"></a><a class="indexterm" name="idm15531"></a><a class="indexterm" name="idm15533"></a><a class="indexterm" name="idm15535"></a><a class="indexterm" name="idm15537"></a></dt><dd class="glossdef"><p>register belt, timing belt (en) registtarruopma (se) kuggrem, registerrem, kamaxelrem (sv) jakopään hihna, jakohihna (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reim for å overføre rørsler mellom akslingane som styrer ventilar og stempel i forbrenningsmotor</p></dd><dt><span class="glossterm">regneenhet[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#prosessor">prosessor, regneenhet[nb], rekneeining[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="regulator"></a><span class="glossterm">regulator</span><a class="indexterm" name="idm15548"></a><a class="indexterm" name="idm15550"></a><a class="indexterm" name="idm15552"></a><a class="indexterm" name="idm15554"></a><a class="indexterm" name="idm15556"></a><a class="indexterm" name="idm15558"></a><a class="indexterm" name="idm15560"></a></dt><dd class="glossdef"><p>regulator, governor (en) reguláhtor (se) regulator (sv) säädin, säätäjä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innretning for å påvirke en prosess for å regulere variable til en viss verdi</p></dd><dt><a name="regulering"></a><span class="glossterm">regulering</span><a class="indexterm" name="idm15568"></a><a class="indexterm" name="idm15570"></a><a class="indexterm" name="idm15572"></a><a class="indexterm" name="idm15574"></a><a class="indexterm" name="idm15576"></a><a class="indexterm" name="idm15578"></a><a class="indexterm" name="idm15580"></a><a class="indexterm" name="idm15582"></a></dt><dd class="glossdef"><p>governing, regulation, adjustment (en) reguleren (se) reglering (sv) säätö, asetus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): manøver- eller kontrollsystem med tilbakekopling?</p></dd><dt><a name="reguleringsteknikk"></a><span class="glossterm">reguleringsteknikk</span><a class="indexterm" name="idm15590"></a><a class="indexterm" name="idm15592"></a><a class="indexterm" name="idm15594"></a><a class="indexterm" name="idm15596"></a><a class="indexterm" name="idm15598"></a></dt><dd class="glossdef"><p>control engineering (en) reglerenteknihkka (se) reglerteknik (sv) säätötekniikka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): styring av automatiske prosessar med tilbakemelding</p></dd><dt><span class="glossterm">reie</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#rettholt">rettholt, reie</a>.</p></dd><dt><a name="reim"></a><span class="glossterm">reim</span><a class="indexterm" name="idm15609"></a><a class="indexterm" name="idm15611"></a><a class="indexterm" name="idm15613"></a><a class="indexterm" name="idm15615"></a><a class="indexterm" name="idm15617"></a><a class="indexterm" name="idm15619"></a><a class="indexterm" name="idm15621"></a><a class="indexterm" name="idm15623"></a></dt><dd class="glossdef"><p>driving belt, strap, band (en) ruopma, láv&#382;i (se) rem (sv) hihna (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): endelaust band av lær, skinn eller gummi for overføring av krefter</p></dd><dt><a name="reimdrift"></a><span class="glossterm">reimdrift</span><a class="indexterm" name="idm15631"></a><a class="indexterm" name="idm15633"></a><a class="indexterm" name="idm15635"></a><a class="indexterm" name="idm15637"></a><a class="indexterm" name="idm15639"></a></dt><dd class="glossdef"><p>belt drive (en) ruopmadoaibma (se) remdrift (sv) hihnakäyttö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): overføring av krefter ved hjelp av reimer og faste eller regulerbare reimskiver</p></dd><dt><a name="reimskive"></a><span class="glossterm">reimskive</span><a class="indexterm" name="idm15647"></a><a class="indexterm" name="idm15649"></a><a class="indexterm" name="idm15651"></a><a class="indexterm" name="idm15653"></a><a class="indexterm" name="idm15655"></a><a class="indexterm" name="idm15657"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pulley, belt pulley (en) ruopmaskearru (se) remskiva (sv) hihnapyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskindel som drar eller blir dratt av drivreim</p></dd><dt><span class="glossterm">rekneeining[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#prosessor">prosessor, regneenhet[nb], rekneeining[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="rele"></a><span class="glossterm">rele</span><a class="indexterm" name="idm15668"></a><a class="indexterm" name="idm15670"></a><a class="indexterm" name="idm15672"></a><a class="indexterm" name="idm15674"></a><a class="indexterm" name="idm15676"></a></dt><dd class="glossdef"><p>relay (en) rele (se) relä (sv) rele (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk styrt bryter</p></dd><dt><a name="reparasjon"></a><span class="glossterm">reparasjon</span><a class="indexterm" name="idm15684"></a><a class="indexterm" name="idm15686"></a><a class="indexterm" name="idm15688"></a><a class="indexterm" name="idm15690"></a><a class="indexterm" name="idm15692"></a><a class="indexterm" name="idm15694"></a><a class="indexterm" name="idm15696"></a></dt><dd class="glossdef"><p>repair, restore, mend (en) divvun (se) reparation (sv) korjaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det å sette noko i stand slik at det virkar som det skal</p></dd><dt><span class="glossterm">reparatør</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#mekaniker_nb_">mekaniker[nb], mekanikar[nn], reparatør</a>.</p></dd><dt><a name="reparere"></a><span class="glossterm">reparere</span><a class="indexterm" name="idm15707"></a><a class="indexterm" name="idm15709"></a><a class="indexterm" name="idm15711"></a><a class="indexterm" name="idm15713"></a><a class="indexterm" name="idm15715"></a></dt><dd class="glossdef"><p>repair (en) divvut (se) reparera (sv) korjata (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sette noko i stand slik at det virkar som det skal</p></dd><dt><a name="reservedel"></a><span class="glossterm">reservedel</span><a class="indexterm" name="idm15723"></a><a class="indexterm" name="idm15725"></a><a class="indexterm" name="idm15727"></a><a class="indexterm" name="idm15729"></a><a class="indexterm" name="idm15731"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spare part (en) liigeoassi (se) reservdel (sv) varaosa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskindel som kan settas inn i staden for ein utsliten eller øydelagt del</p></dd><dt><span class="glossterm">resistans</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#motstand">motstand, resistans</a>.</p></dd><dt><a name="retning"></a><span class="glossterm">retning</span><a class="indexterm" name="idm15742"></a><a class="indexterm" name="idm15744"></a><a class="indexterm" name="idm15746"></a><a class="indexterm" name="idm15748"></a><a class="indexterm" name="idm15750"></a><a class="indexterm" name="idm15752"></a></dt><dd class="glossdef"><p>direction (en) hálti, guovlu (se) riktning (sv) suunta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lei, kurs, hold</p></dd><dt><span class="glossterm">retningslys</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#blinklys">blinklys, retningslys</a>.</p></dd><dt><a name="retningsventil"></a><span class="glossterm">retningsventil</span><a class="indexterm" name="idm15763"></a><a class="indexterm" name="idm15765"></a><a class="indexterm" name="idm15767"></a><a class="indexterm" name="idm15769"></a><a class="indexterm" name="idm15771"></a></dt><dd class="glossdef"><p>directional valve (en) hálteventiila (se) riktningsventil (sv) suuntaventtiili (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utstyr for å kople til eller stenge ein eller fleire moglege strøymingsvegar</p></dd><dt><a name="rettholt"></a><span class="glossterm">rettholt, reie</span><a class="indexterm" name="idm15779"></a><a class="indexterm" name="idm15781"></a><a class="indexterm" name="idm15783"></a><a class="indexterm" name="idm15785"></a><a class="indexterm" name="idm15787"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rule (en) njuolggolinjála (se) rätskiva (sv) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lang, rett fjøl eller list av tre eller metall brukt til å kontrollere om noe er plant eller gjøre mur, vegg eller lignende plan</p></dd><dt><a name="returledning_nb_"></a><span class="glossterm">returledning[nb], returleidning[nn]</span><a class="indexterm" name="idm15795"></a><a class="indexterm" name="idm15797"></a><a class="indexterm" name="idm15799"></a><a class="indexterm" name="idm15801"></a><a class="indexterm" name="idm15803"></a><a class="indexterm" name="idm15805"></a></dt><dd class="glossdef"><p>return line (en) máhccanjo&#273;as (se) returledning (sv) paluujohto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ledning for hydraulikkolje tilbake til tanken</p></dd><dt><span class="glossterm">returleidning[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#returledning_nb_">returledning[nb], returleidning[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="revers"></a><span class="glossterm">revers</span><a class="indexterm" name="idm15816"></a><a class="indexterm" name="idm15818"></a><a class="indexterm" name="idm15820"></a><a class="indexterm" name="idm15822"></a><a class="indexterm" name="idm15824"></a></dt><dd class="glossdef"><p>reverse (en) murdinmolsson (se) backväxel (sv) peruutusvaihde (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utveksling i girkasse for bevegelse bakover</p></dd><dt><a name="ribbe"></a><span class="glossterm">ribbe</span><a class="indexterm" name="idm15832"></a><a class="indexterm" name="idm15834"></a><a class="indexterm" name="idm15836"></a><a class="indexterm" name="idm15838"></a><a class="indexterm" name="idm15840"></a><a class="indexterm" name="idm15842"></a><a class="indexterm" name="idm15844"></a><a class="indexterm" name="idm15846"></a><a class="indexterm" name="idm15848"></a><a class="indexterm" name="idm15850"></a><a class="indexterm" name="idm15852"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rib, fin, web, gill (en) erttet (se) spant, utsprång, ribba (sv) rima, ripa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forsterking på skallkonstruksjon for å hindre knekk; metallrand som gir stor hete- eller kjøleflate</p></dd><dt><span class="glossterm">rifle</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#rille">rille, ripe, rifle</a>.</p></dd><dt><a name="riflepinne"></a><span class="glossterm">riflepinne, sporstift</span><a class="indexterm" name="idm15863"></a><a class="indexterm" name="idm15865"></a><a class="indexterm" name="idm15867"></a><a class="indexterm" name="idm15869"></a><a class="indexterm" name="idm15871"></a><a class="indexterm" name="idm15873"></a><a class="indexterm" name="idm15875"></a><a class="indexterm" name="idm15877"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fluted pin, knurled pin (en) rihkkosággi, luoddanibba (se) uratappi, pyälletty tappi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sylindrisk pinne med langsgående rifler eller riller i</p></dd><dt><a name="rille"></a><span class="glossterm">rille, ripe, rifle</span><a class="indexterm" name="idm15885"></a><a class="indexterm" name="idm15887"></a><a class="indexterm" name="idm15889"></a><a class="indexterm" name="idm15891"></a><a class="indexterm" name="idm15893"></a><a class="indexterm" name="idm15895"></a><a class="indexterm" name="idm15897"></a><a class="indexterm" name="idm15899"></a><a class="indexterm" name="idm15901"></a><a class="indexterm" name="idm15903"></a><a class="indexterm" name="idm15905"></a><a class="indexterm" name="idm15907"></a><a class="indexterm" name="idm15909"></a><a class="indexterm" name="idm15911"></a></dt><dd class="glossdef"><p>knurl, flute, groove, ripple (en) rihkku (se) spår, rilla (sv) pykälä, ura, uritus, ympyräura (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): renne, fordjupning</p></dd><dt><span class="glossterm">ringnøkkel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#stjernen%C3%B8kkel">stjernenøkkel, ringnøkkel</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">ripe</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#rille">rille, ripe, rifle</a>.</p></dd><dt><a name="riss"></a><span class="glossterm">riss</span><a class="indexterm" name="idm15925"></a><a class="indexterm" name="idm15927"></a><a class="indexterm" name="idm15929"></a><a class="indexterm" name="idm15931"></a><a class="indexterm" name="idm15933"></a></dt><dd class="glossdef"><p>view (en) govadat (se) skiss (sv) luonnos (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): teknisk teikning, sett frå ei side av gangen</p></dd><dt><a name="rissx"></a><span class="glossterm">riss</span><a class="indexterm" name="idm15941"></a><a class="indexterm" name="idm15943"></a><a class="indexterm" name="idm15945"></a><a class="indexterm" name="idm15947"></a><a class="indexterm" name="idm15949"></a></dt><dd class="glossdef"><p>scratching (en) sáhcu (se) rits (sv) piirrotus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): oppmerking på materiale</p></dd><dt><span class="glossterm">rissefot</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#h%C3%B8yderisser_nb_">høyderisser[nb], høgderissar[nn], rissefot</a>.</p></dd><dt><a name="rissen%C3%A5l"></a><span class="glossterm">rissenål</span><a class="indexterm" name="idm15960"></a><a class="indexterm" name="idm15962"></a><a class="indexterm" name="idm15964"></a><a class="indexterm" name="idm15966"></a><a class="indexterm" name="idm15968"></a><a class="indexterm" name="idm15970"></a><a class="indexterm" name="idm15972"></a><a class="indexterm" name="idm15974"></a><a class="indexterm" name="idm15976"></a></dt><dd class="glossdef"><p>scribing awl, scriber, scratch awl (en) sáhcunnállu, soairu (se) ritsnål (sv) piirtopuikko, piirtokärki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verktøy med skarp spiss for å risse i materiale</p></dd><dt><a name="risse"></a><span class="glossterm">risse, ripe</span><a class="indexterm" name="idm15984"></a><a class="indexterm" name="idm15986"></a><a class="indexterm" name="idm15988"></a><a class="indexterm" name="idm15990"></a><a class="indexterm" name="idm15992"></a><a class="indexterm" name="idm15994"></a><a class="indexterm" name="idm15996"></a></dt><dd class="glossdef"><p>scratch, scribe (en) sáhcut (se) ritsa (sv) piirrottaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): streke med kvass reidskap på arbeidsstykke</p></dd><dt><a name="rissm%C3%A5l"></a><span class="glossterm">rissmål, strekmål</span><a class="indexterm" name="idm16004"></a><a class="indexterm" name="idm16006"></a><a class="indexterm" name="idm16008"></a><a class="indexterm" name="idm16010"></a><a class="indexterm" name="idm16012"></a><a class="indexterm" name="idm16014"></a><a class="indexterm" name="idm16016"></a><a class="indexterm" name="idm16018"></a><a class="indexterm" name="idm16020"></a></dt><dd class="glossdef"><p>marking gauge (en) nárbma (se) strykmått, streckmått, ritsmått (sv) suunturi, suuntapiirrin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): risseverktøy for rissing av linje parallell med en av arbeidsstykkets kanter</p></dd><dt><span class="glossterm">roterande senterspiss[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#roterende_senterspiss_nb_">roterende senterspiss[nb], roterande senterspiss[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="rotere"></a><span class="glossterm">rotere</span><a class="indexterm" name="idm16031"></a><a class="indexterm" name="idm16033"></a><a class="indexterm" name="idm16035"></a><a class="indexterm" name="idm16037"></a><a class="indexterm" name="idm16039"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rotate (en) jorrat (se) rotera (sv) pyöriä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gå rundt sin eigen akse</p></dd><dt><a name="roterende_senterspiss_nb_"></a><span class="glossterm">roterende senterspiss[nb], roterande senterspiss[nn]</span><a class="indexterm" name="idm16047"></a><a class="indexterm" name="idm16049"></a><a class="indexterm" name="idm16051"></a><a class="indexterm" name="idm16053"></a><a class="indexterm" name="idm16055"></a><a class="indexterm" name="idm16057"></a></dt><dd class="glossdef"><p>live centre (en) jorri guovddá&#353;njunni (se) roterande dubb (sv) pyörivä keskiökärki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): senterspiss som har endel opplagra i rullingslager slik at ytterste spissen følger arbeidsstykket rundt</p></dd><dt><a name="rotor"></a><span class="glossterm">rotor, anker</span><a class="indexterm" name="idm16065"></a><a class="indexterm" name="idm16067"></a><a class="indexterm" name="idm16069"></a><a class="indexterm" name="idm16071"></a><a class="indexterm" name="idm16073"></a><a class="indexterm" name="idm16075"></a><a class="indexterm" name="idm16077"></a><a class="indexterm" name="idm16079"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rotor (en) rohtor, jorri (se) rotor (sv) roottori, ankkuri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): roterende del av for eksempel elektromotor eller generator</p></dd><dt><span class="glossterm">rotterumpe</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#stikksag">stikksag, rotterumpe</a>.</p></dd><dt><a name="ruhet_nb_"></a><span class="glossterm">ruhet[nb], ruleik[nn]</span><a class="indexterm" name="idm16090"></a><a class="indexterm" name="idm16092"></a><a class="indexterm" name="idm16094"></a><a class="indexterm" name="idm16096"></a><a class="indexterm" name="idm16098"></a><a class="indexterm" name="idm16100"></a><a class="indexterm" name="idm16102"></a></dt><dd class="glossdef"><p>roughness (en) rom&#353;odat, roam&#353;i (se) råhet (sv) karkeus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): variasjonar i overflata på ein gjenstand</p></dd><dt><span class="glossterm">ruleik[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#ruhet_nb_">ruhet[nb], ruleik[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="rull"></a><span class="glossterm">rull</span><a class="indexterm" name="idm16113"></a><a class="indexterm" name="idm16115"></a><a class="indexterm" name="idm16117"></a><a class="indexterm" name="idm16119"></a><a class="indexterm" name="idm16121"></a></dt><dd class="glossdef"><p>roller (en) rulla (se) rulle (sv) rulla (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): noko til å rulle med; sylindrisk, sfærisk eller konisk roterende maskindel</p></dd><dt><a name="rullelager"></a><span class="glossterm">rullelager</span><a class="indexterm" name="idm16129"></a><a class="indexterm" name="idm16131"></a><a class="indexterm" name="idm16133"></a><a class="indexterm" name="idm16135"></a><a class="indexterm" name="idm16137"></a></dt><dd class="glossdef"><p>roller bearing (en) rullaláger (se) rullager (sv) rullalaakeri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lager med ei eller fleire rader sylindriske eller koniske rullar mellom to ringer</p></dd><dt><a name="rullingslager"></a><span class="glossterm">rullingslager</span><a class="indexterm" name="idm16145"></a><a class="indexterm" name="idm16147"></a><a class="indexterm" name="idm16149"></a><a class="indexterm" name="idm16151"></a><a class="indexterm" name="idm16153"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rolling bearing (en) jorreláger (se) rullningslager (sv) vierintälaakeri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lager med ei eller fleire rader kuler eller rullar mellom en bevegelig og en stillestående ring; samnemning på kulelager og rullelager</p></dd><dt><a name="rundfil"></a><span class="glossterm">rundfil</span><a class="indexterm" name="idm16161"></a><a class="indexterm" name="idm16163"></a><a class="indexterm" name="idm16165"></a><a class="indexterm" name="idm16167"></a><a class="indexterm" name="idm16169"></a></dt><dd class="glossdef"><p>round file (en) jorbafiilu (se) rundfil (sv) pyöröviila (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fil med rundt tverrsnitt</p></dd><dt><a name="rundslipemaskin"></a><span class="glossterm">rundslipemaskin</span><a class="indexterm" name="idm16177"></a><a class="indexterm" name="idm16179"></a><a class="indexterm" name="idm16181"></a><a class="indexterm" name="idm16183"></a><a class="indexterm" name="idm16185"></a></dt><dd class="glossdef"><p>circular grinding machine (en) jorba&#353;liipenma&#353;iidna (se) rundslipmaskin (sv) pyöröhiomakone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): slipemaskin for sliping av runde akslinger</p></dd><dt><a name="rundtang_nb_"></a><span class="glossterm">rundtang[nb], rundtong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm16193"></a><a class="indexterm" name="idm16195"></a><a class="indexterm" name="idm16197"></a><a class="indexterm" name="idm16199"></a><a class="indexterm" name="idm16201"></a><a class="indexterm" name="idm16203"></a></dt><dd class="glossdef"><p>round end pliers (en) jorbabasttat (se) rundtång (sv) pyörökärkipihdit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tang med runde, svakt koniske kjefter, for bøying av tråd og tynnplater</p></dd><dt><span class="glossterm">rundtong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#rundtang_nb_">rundtang[nb], rundtong[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="ruse"></a><span class="glossterm">ruse</span><a class="indexterm" name="idm16214"></a><a class="indexterm" name="idm16216"></a><a class="indexterm" name="idm16218"></a><a class="indexterm" name="idm16220"></a><a class="indexterm" name="idm16222"></a><a class="indexterm" name="idm16224"></a></dt><dd class="glossdef"><p>race (en) rassehit, guorusrassehit (se) rusa (sv) ryntäyttää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gi ein motor høgt turtall utan å ta ut drivkraft</p></dd><dt><a name="rust"></a><span class="glossterm">rust</span><a class="indexterm" name="idm16232"></a><a class="indexterm" name="idm16234"></a><a class="indexterm" name="idm16236"></a><a class="indexterm" name="idm16238"></a><a class="indexterm" name="idm16240"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rust (en) ruosta (se) rost (sv) ruoste (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): raudbrunt lag som blir avsett på overflata av stål i fuktig miljø, blanding av jernhydroksyd og jernoksyd</p></dd><dt><a name="ruste"></a><span class="glossterm">ruste</span><a class="indexterm" name="idm16248"></a><a class="indexterm" name="idm16250"></a><a class="indexterm" name="idm16252"></a><a class="indexterm" name="idm16254"></a><a class="indexterm" name="idm16256"></a><a class="indexterm" name="idm16258"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rust, corrode (en) ruostut (se) rosta (sv) ruostua (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): om jernlegeringer: bli oksydert i fuktig miljø</p></dd><dt><a name="rustfritt_st%C3%A5l"></a><span class="glossterm">rustfritt stål</span><a class="indexterm" name="idm16266"></a><a class="indexterm" name="idm16268"></a><a class="indexterm" name="idm16270"></a><a class="indexterm" name="idm16272"></a><a class="indexterm" name="idm16274"></a></dt><dd class="glossdef"><p>stainless steel (en) ruostameahttun stálli (se) rostfritt stål (sv) ruostumaton teräs (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stål som er legert slik at det ikke ruster, inneholder vanligvis &gt;12% Cr og 8% Ni</p></dd><dt><a name="rustl%C3%B8ser_nb_"></a><span class="glossterm">rustløser[nb], rustløysar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm16282"></a><a class="indexterm" name="idm16284"></a><a class="indexterm" name="idm16286"></a><a class="indexterm" name="idm16288"></a><a class="indexterm" name="idm16290"></a><a class="indexterm" name="idm16292"></a><a class="indexterm" name="idm16294"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rust killer, rust removing fluid (en) ruostaluvvi (se) rostlösare (sv) ruosteenirroitin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): væske som løser opp rust</p></dd><dt><span class="glossterm">rustløysar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#rustl%C3%B8ser_nb_">rustløser[nb], rustløysar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">rømmer</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#brotsj">brotsj, rømmer</a>.</p></dd><dt><a name="r%C3%B8rgjenge"></a><span class="glossterm">rørgjenge</span><a class="indexterm" name="idm16308"></a><a class="indexterm" name="idm16310"></a><a class="indexterm" name="idm16312"></a><a class="indexterm" name="idm16314"></a><a class="indexterm" name="idm16316"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pipe thread (en) bohccejea&#331;ga (se) rörgänga (sv) putkikierre (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gjenge på rør og rørdeler, måles i tommer etter innvendig dimensjon på røret</p></dd><dt><span class="glossterm">rørkne</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#albue_nb_">albue[nb], olboge[nn], rørkne</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">rørkuttar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#r%C3%B8rkutter_nb_">rørkutter[nb], rørkuttar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="r%C3%B8rkutter_nb_"></a><span class="glossterm">rørkutter[nb], rørkuttar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm16330"></a><a class="indexterm" name="idm16332"></a><a class="indexterm" name="idm16334"></a><a class="indexterm" name="idm16336"></a><a class="indexterm" name="idm16338"></a><a class="indexterm" name="idm16340"></a><a class="indexterm" name="idm16342"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pipe cutter (en) bohcce&#269;uohpan (se) rörkapare (sv) putkenkatkaisin, putkileikkuri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): handverktøy med to roterende kuttekiver for å kutte av rør</p></dd><dt><a name="r%C3%B8rlegger_nb_"></a><span class="glossterm">rørlegger[nb], røyrleggjar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm16350"></a><a class="indexterm" name="idm16352"></a><a class="indexterm" name="idm16354"></a><a class="indexterm" name="idm16356"></a><a class="indexterm" name="idm16358"></a><a class="indexterm" name="idm16360"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plumber (en) bohccebargi (se) rörläggare (sv) putkiasentaja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fagarbeidar som legg og reparerer rør og anna utstyr for vatn og kloakk</p></dd><dt><a name="r%C3%B8r"></a><span class="glossterm">rør, røyr[nn]</span><a class="indexterm" name="idm16368"></a><a class="indexterm" name="idm16370"></a><a class="indexterm" name="idm16372"></a><a class="indexterm" name="idm16374"></a><a class="indexterm" name="idm16376"></a><a class="indexterm" name="idm16378"></a><a class="indexterm" name="idm16380"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pipe (en) bohcci, revre (se) rör (sv) putki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lang sylinder for tranport av væske eller gass</p></dd><dt><span class="glossterm">rørsle[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bevegelse_nb_">bevegelse[nb], rørsle[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">rørsplint</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#spennstift">spennstift, rørsplint</a>.</p></dd><dt><a name="r%C3%B8rtang_nb_"></a><span class="glossterm">rørtang[nb], rørtong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm16394"></a><a class="indexterm" name="idm16396"></a><a class="indexterm" name="idm16398"></a><a class="indexterm" name="idm16400"></a><a class="indexterm" name="idm16402"></a><a class="indexterm" name="idm16404"></a><a class="indexterm" name="idm16406"></a><a class="indexterm" name="idm16408"></a><a class="indexterm" name="idm16410"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pipe tongs, assembly tong, pipe wrench (en) bohccebasttat, bumpedoa&#331;ggat (se) rörtång (sv) putkipihdit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tang med rifla kjeftopning og trinnlaus regulering</p></dd><dt><span class="glossterm">rørtong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#r%C3%B8rtang_nb_">rørtang[nb], rørtong[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">røyrleggjar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#r%C3%B8rlegger_nb_">rørlegger[nb], røyrleggjar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">røyr[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#r%C3%B8r">rør, røyr[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">råde</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#stempelstang">stempelstang, veivstang, -stongn, råde</a>.</p></dd><dt><a name="r%C3%A5jern"></a><span class="glossterm">råjern</span><a class="indexterm" name="idm16430"></a><a class="indexterm" name="idm16432"></a><a class="indexterm" name="idm16434"></a><a class="indexterm" name="idm16436"></a><a class="indexterm" name="idm16438"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pig iron (en) álgguvi&#273;á ruovdi (se) tackjärn (sv) harkkorauta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): halvfabrikata i stålframstilling, inneholder over 2% C</p></dd><dt><a name="r%C3%A5materiale"></a><span class="glossterm">råmateriale, råvare</span><a class="indexterm" name="idm16446"></a><a class="indexterm" name="idm16448"></a><a class="indexterm" name="idm16450"></a><a class="indexterm" name="idm16452"></a><a class="indexterm" name="idm16454"></a><a class="indexterm" name="idm16456"></a><a class="indexterm" name="idm16458"></a><a class="indexterm" name="idm16460"></a></dt><dd class="glossdef"><p>raw material (en) álgoávnnas, luondduvi&#273;á ávnnas (se) råmaterial, råvara (sv) raaka-aine (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ikke bearbeida emne, utgangspunkt for bearbeiding</p></dd><dt><a name="r%C3%A5olje"></a><span class="glossterm">råolje</span><a class="indexterm" name="idm16468"></a><a class="indexterm" name="idm16470"></a><a class="indexterm" name="idm16472"></a><a class="indexterm" name="idm16474"></a><a class="indexterm" name="idm16476"></a><a class="indexterm" name="idm16478"></a></dt><dd class="glossdef"><p>crude oil (en) álgguvi&#273;á olju, luondduvi&#273;á olju (se) råolja (sv) raakaöljy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utvunnet petroleum som brukes som råvare for destillering</p></dd><dt><span class="glossterm">råvare</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#r%C3%A5materiale">råmateriale, råvare</a>.</p></dd><dt><a name="sag"></a><span class="glossterm">sag</span><a class="indexterm" name="idm16489"></a><a class="indexterm" name="idm16491"></a><a class="indexterm" name="idm16493"></a><a class="indexterm" name="idm16495"></a><a class="indexterm" name="idm16497"></a></dt><dd class="glossdef"><p>saw (en) sahá (se) såg (sv) saha (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hand- eller maskinverktøy med tanna egg for å kappe av materialer</p></dd><dt><a name="sagblad"></a><span class="glossterm">sagblad</span><a class="indexterm" name="idm16505"></a><a class="indexterm" name="idm16507"></a><a class="indexterm" name="idm16509"></a><a class="indexterm" name="idm16511"></a><a class="indexterm" name="idm16513"></a></dt><dd class="glossdef"><p>saw blade (en) sahádearri (se) sågblad (sv) sahanterä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stålblad med tenner langs den kanten eller i periferien</p></dd><dt><a name="saks"></a><span class="glossterm">saks</span><a class="indexterm" name="idm16521"></a><a class="indexterm" name="idm16523"></a><a class="indexterm" name="idm16525"></a><a class="indexterm" name="idm16527"></a><a class="indexterm" name="idm16529"></a><a class="indexterm" name="idm16531"></a><a class="indexterm" name="idm16533"></a><a class="indexterm" name="idm16535"></a></dt><dd class="glossdef"><p>scissors, shears (en) skárrit, skierat (se) sax (sv) sakset, leikkuri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skjæreverktøy med to skjærende egger som glir mot hverandre</p></dd><dt><span class="glossterm">saksesplint</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#splint">splint, splittpinne, saksesplint</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">samanføying[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sammenf%C3%B8yning_nb_">sammenføyning[nb], samanføying[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">samlestokk</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#manifold">manifold, samlestokk, forgreiningsrør</a>.</p></dd><dt><a name="sammenf%C3%B8yning_nb_"></a><span class="glossterm">sammenføyning[nb], samanføying[nn]</span><a class="indexterm" name="idm16552"></a><a class="indexterm" name="idm16554"></a><a class="indexterm" name="idm16556"></a><a class="indexterm" name="idm16558"></a><a class="indexterm" name="idm16560"></a><a class="indexterm" name="idm16562"></a><a class="indexterm" name="idm16564"></a></dt><dd class="glossdef"><p>joining (en) oktiibidjan, oktiigidden (se) sammanfogning (sv) liitos (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fellesbetegnelse på) metoder for å få deler eller arbeidsstykker til å henge sammen</p></dd><dt><a name="sandbl%C3%A5sing"></a><span class="glossterm">sandblåsing</span><a class="indexterm" name="idm16572"></a><a class="indexterm" name="idm16574"></a><a class="indexterm" name="idm16576"></a><a class="indexterm" name="idm16578"></a><a class="indexterm" name="idm16580"></a></dt><dd class="glossdef"><p>sandblasting (en) sáddobossun (se) sandblästring (sv) hiekkapuhallus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sliping av glas, metall o.l. med sand som ein blæs ut med trykkluft</p></dd><dt><a name="sandpapir"></a><span class="glossterm">sandpapir</span><a class="indexterm" name="idm16588"></a><a class="indexterm" name="idm16590"></a><a class="indexterm" name="idm16592"></a><a class="indexterm" name="idm16594"></a><a class="indexterm" name="idm16596"></a><a class="indexterm" name="idm16598"></a><a class="indexterm" name="idm16600"></a></dt><dd class="glossdef"><p>emery paper, sandpaper (en) sáttobábir, &#353;liipenbábir (se) sandpapper (sv) hiekkopaperi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): papir med fastlima slipekorn</p></dd><dt><span class="glossterm">seegerring</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#l%C3%A5sering">låsering, seegerring</a>.</p></dd><dt><a name="seigherda_st%C3%A5l"></a><span class="glossterm">seigherda stål</span><a class="indexterm" name="idm16611"></a><a class="indexterm" name="idm16613"></a><a class="indexterm" name="idm16615"></a><a class="indexterm" name="idm16617"></a><a class="indexterm" name="idm16619"></a><a class="indexterm" name="idm16621"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tempered steel (en) dávggasbuo&#353;&#353;oduvvon stálli (se) seghärdat stål (sv) nuorrutettu teräs, päästökarkaistu teräs (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stål som er herda slik at det er både hardt og seigt</p></dd><dt><a name="seigherding"></a><span class="glossterm">seigherding</span><a class="indexterm" name="idm16629"></a><a class="indexterm" name="idm16631"></a><a class="indexterm" name="idm16633"></a><a class="indexterm" name="idm16635"></a><a class="indexterm" name="idm16637"></a><a class="indexterm" name="idm16639"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tempering (en) dávggasbuo&#353;&#353;odeapmi (se) seghärdning (sv) nuorrutus, päästökarkaisu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): herding med påfølgende anløping av stål for å gi stålet stor seighet og strekkfasthet</p></dd><dt><a name="seighet_nb_"></a><span class="glossterm">seighet[nb], seigleik[nn]</span><a class="indexterm" name="idm16647"></a><a class="indexterm" name="idm16649"></a><a class="indexterm" name="idm16651"></a><a class="indexterm" name="idm16653"></a><a class="indexterm" name="idm16655"></a><a class="indexterm" name="idm16657"></a><a class="indexterm" name="idm16659"></a></dt><dd class="glossdef"><p>toughness (en) dávggasvuohta, sitkatvuohta (se) seghet (sv) sitkeys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): et materiales evne til å bøyes og tøyes</p></dd><dt><span class="glossterm">seigjern</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kulegrafittjern">kulegrafittjern, seigjern</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">seigleik[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#seighet_nb_">seighet[nb], seigleik[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="sekskantn%C3%B8kkel"></a><span class="glossterm">sekskantnøkkel, utvendig -, unbrakonøkkel</span><a class="indexterm" name="idm16673"></a><a class="indexterm" name="idm16675"></a><a class="indexterm" name="idm16677"></a><a class="indexterm" name="idm16679"></a><a class="indexterm" name="idm16681"></a><a class="indexterm" name="idm16683"></a><a class="indexterm" name="idm16685"></a><a class="indexterm" name="idm16687"></a><a class="indexterm" name="idm16689"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hexagon wrench, allen key (en) gu&#273;a&#269;iegat &#269;oavdda, gu&#273;aborat &#269;oavdda (se) sexkantnyckel (sv) kuusioavain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): nøkkel for indre sekskant i skruar</p></dd><dt><a name="sekskantskrue"></a><span class="glossterm">sekskantskrue</span><a class="indexterm" name="idm16697"></a><a class="indexterm" name="idm16699"></a><a class="indexterm" name="idm16701"></a><a class="indexterm" name="idm16703"></a><a class="indexterm" name="idm16705"></a><a class="indexterm" name="idm16707"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hexagonal headed bolt (en) gu&#273;a&#269;iegat skruvva, gu&#273;aborat skruvva (se) sexkantskruv (sv) kuusioruuvi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrue med sekskanta hovud</p></dd><dt><a name="sekund%C3%A6r"></a><span class="glossterm">sekundær</span><a class="indexterm" name="idm16715"></a><a class="indexterm" name="idm16717"></a><a class="indexterm" name="idm16719"></a><a class="indexterm" name="idm16721"></a><a class="indexterm" name="idm16723"></a><a class="indexterm" name="idm16725"></a></dt><dd class="glossdef"><p>secondary (en) nuppáldas, sekundára (se) sekundär (sv) toisio- (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som hører til det andre steget, som følger etter</p></dd><dt><a name="selvstarter_nb_"></a><span class="glossterm">selvstarter[nb], sjølvstartar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm16733"></a><a class="indexterm" name="idm16735"></a><a class="indexterm" name="idm16737"></a><a class="indexterm" name="idm16739"></a><a class="indexterm" name="idm16741"></a></dt><dd class="glossdef"><p>starter (en) &#269;oavddavuolggahus (se) käynnistin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk apparat for start av forbrenningsmotor uten bruk av handsveiv eller startsnor</p></dd><dt><span class="glossterm">senkhode[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#forsenka_hode_nb_">forsenka hode[nb], forsenka hovud[nn], senkhode[nb], senkhovud[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">senkhovud[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#forsenka_hode_nb_">forsenka hode[nb], forsenka hovud[nn], senkhode[nb], senkhovud[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">sensor</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#f%C3%B8ler_nb_">føler[nb], følar[nn], sensor, giver[nb], gjevar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="senterbor"></a><span class="glossterm">senterbor, sentrumsbor</span><a class="indexterm" name="idm16758"></a><a class="indexterm" name="idm16760"></a><a class="indexterm" name="idm16762"></a><a class="indexterm" name="idm16764"></a><a class="indexterm" name="idm16766"></a><a class="indexterm" name="idm16768"></a><a class="indexterm" name="idm16770"></a></dt><dd class="glossdef"><p>centre bit, centre drill (en) guovddá&#353;bovra (se) centrumborr (sv) keskiöpora (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kort bor for forboring som styring for større bor</p></dd><dt><span class="glossterm">senterhøgd[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#senterh%C3%B8yde_nb_">senterhøyde[nb], senterhøgd[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="senterh%C3%B8yde_nb_"></a><span class="glossterm">senterhøyde[nb], senterhøgd[nn]</span><a class="indexterm" name="idm16781"></a><a class="indexterm" name="idm16783"></a><a class="indexterm" name="idm16785"></a><a class="indexterm" name="idm16787"></a><a class="indexterm" name="idm16789"></a><a class="indexterm" name="idm16791"></a></dt><dd class="glossdef"><p>height of centres (en) guovddá&#353;allodat (se) dubbhöjd (sv) kärkikorkeus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): høyda fra vangen på dreiebenken opp til senter av bakdokke og pinolrør</p></dd><dt><a name="senterspiss"></a><span class="glossterm">senterspiss, pinolspiss</span><a class="indexterm" name="idm16799"></a><a class="indexterm" name="idm16801"></a><a class="indexterm" name="idm16803"></a><a class="indexterm" name="idm16805"></a><a class="indexterm" name="idm16807"></a><a class="indexterm" name="idm16809"></a><a class="indexterm" name="idm16811"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tail stock centre (en) guovddá&#353;njunni, pinolnjunni (se) dubb (sv) keskiökärki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): oppspenningsverktøy som i eine enden er forma som en 60° spiss, i andre enden normalt som morsekon.</p></dd><dt><span class="glossterm">sentrumsbor</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#senterbor">senterbor, sentrumsbor</a>.</p></dd><dt><a name="sentrumsvinkel"></a><span class="glossterm">sentrumsvinkel</span><a class="indexterm" name="idm16822"></a><a class="indexterm" name="idm16824"></a><a class="indexterm" name="idm16826"></a><a class="indexterm" name="idm16828"></a><a class="indexterm" name="idm16830"></a></dt><dd class="glossdef"><p>centring gauge (en) guovddá&#353;vi&#331;kil (se) centrumvinkel (sv) keskiökulma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vinkel som brukes til å finne sentrum av en sirkel</p></dd><dt><a name="seriekopling"></a><span class="glossterm">seriekopling</span><a class="indexterm" name="idm16838"></a><a class="indexterm" name="idm16840"></a><a class="indexterm" name="idm16842"></a><a class="indexterm" name="idm16844"></a><a class="indexterm" name="idm16846"></a><a class="indexterm" name="idm16848"></a></dt><dd class="glossdef"><p>series connection, serial connection (en) ráidogoallus (se) seriekoppling (sv) sarjakytkentä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): samankopling av elektriske krinsar slik at dei alle fører den same straumen</p></dd><dt><a name="serielt_grensesnitt"></a><span class="glossterm">serielt grensesnitt</span><a class="indexterm" name="idm16856"></a><a class="indexterm" name="idm16858"></a><a class="indexterm" name="idm16860"></a><a class="indexterm" name="idm16862"></a><a class="indexterm" name="idm16864"></a></dt><dd class="glossdef"><p>seriel interface (en) ma&#331;&#331;álaslakta (se) seriellt gränssnitt (sv) sarjaliitäntä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): RS232, er form for kopling mellom datautstyr der data overføres etter en vei, slik at de enkelte bits kommer etter hverandre</p></dd><dt><a name="serrat"></a><span class="glossterm">serrat</span><a class="indexterm" name="idm16872"></a><a class="indexterm" name="idm16874"></a><a class="indexterm" name="idm16876"></a><a class="indexterm" name="idm16878"></a><a class="indexterm" name="idm16880"></a><a class="indexterm" name="idm16882"></a></dt><dd class="glossdef"><p>serrate tool (en) rihkon, serrat (se) pyällyskehrä, pyällystyökalu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verktøy for dreibenk med parvise herda rifla hjul for lage riller / rutemønster</p></dd><dt><a name="serratere"></a><span class="glossterm">serratere</span><a class="indexterm" name="idm16890"></a><a class="indexterm" name="idm16892"></a><a class="indexterm" name="idm16894"></a><a class="indexterm" name="idm16896"></a><a class="indexterm" name="idm16898"></a><a class="indexterm" name="idm16900"></a><a class="indexterm" name="idm16902"></a><a class="indexterm" name="idm16904"></a><a class="indexterm" name="idm16906"></a><a class="indexterm" name="idm16908"></a><a class="indexterm" name="idm16910"></a></dt><dd class="glossdef"><p>serrate, rifle, flute, groove (en) rihkkuhit, serrateret (se) räffla (sv) pyältää, rihloittaa, urittaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lage riller / rutemønster i dreiebenk med serrat</p></dd><dt><span class="glossterm">service</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vedlikehold_nb_">vedlikehold[nb], vedlikehald[nn], service</a>.</p></dd><dt><a name="sete"></a><span class="glossterm">sete</span><a class="indexterm" name="idm16921"></a><a class="indexterm" name="idm16923"></a><a class="indexterm" name="idm16925"></a><a class="indexterm" name="idm16927"></a><a class="indexterm" name="idm16929"></a></dt><dd class="glossdef"><p>seat (en) &#269;ohkkedat (se) säte (sv) istuin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sitteplass i kjøretøy</p></dd><dt><a name="settherding"></a><span class="glossterm">settherding</span><a class="indexterm" name="idm16937"></a><a class="indexterm" name="idm16939"></a><a class="indexterm" name="idm16941"></a><a class="indexterm" name="idm16943"></a><a class="indexterm" name="idm16945"></a><a class="indexterm" name="idm16947"></a></dt><dd class="glossdef"><p>case-hardening (en) lasihanbuo&#353;&#353;odeapmi (se) sätthärdning (sv) hiiletyskarkaisu, pintakarkaisu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): herdemetode der overflata av stålet tilføres karbon før herdinga</p></dd><dt><a name="settskrue"></a><span class="glossterm">settskrue, festeskrue</span><a class="indexterm" name="idm16955"></a><a class="indexterm" name="idm16957"></a><a class="indexterm" name="idm16959"></a><a class="indexterm" name="idm16961"></a><a class="indexterm" name="idm16963"></a><a class="indexterm" name="idm16965"></a><a class="indexterm" name="idm16967"></a><a class="indexterm" name="idm16969"></a><a class="indexterm" name="idm16971"></a></dt><dd class="glossdef"><p>set screw, fixing screw (en) giddenskruvva (se) stoppskruv, fästskruv (sv) kiinnitysruuvi, pidätinruuvi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrue som held fast noko, stoppeskrue, ofte utan hovud</p></dd><dt><a name="sf%C3%A6risk"></a><span class="glossterm">sfærisk</span><a class="indexterm" name="idm16979"></a><a class="indexterm" name="idm16981"></a><a class="indexterm" name="idm16983"></a><a class="indexterm" name="idm16985"></a><a class="indexterm" name="idm16987"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spherical (en) sfearala&#353; (se) sfärisk (sv) pallomainen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kuleforma</p></dd><dt><a name="sf%C3%A6risk_lager"></a><span class="glossterm">sfærisk lager</span><a class="indexterm" name="idm16995"></a><a class="indexterm" name="idm16997"></a><a class="indexterm" name="idm16999"></a><a class="indexterm" name="idm17001"></a><a class="indexterm" name="idm17003"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spherical bearing (en) sfearala&#353; láger (se) sfäriskt lager (sv) pallomainen laakeri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lager der innersida av ytterringen har sfærisk form og innerringen med kuler eller ruller fritt kan stille seg inn i forhold til ytterringen</p></dd><dt><span class="glossterm">sideavbitartong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sideavbitertang_nb_">sideavbitertang[nb], sideavbitartong[nn], skråavbiter</a>.</p></dd><dt><a name="sideavbitertang_nb_"></a><span class="glossterm">sideavbitertang[nb], sideavbitartong[nn], skråavbiter</span><a class="indexterm" name="idm17014"></a><a class="indexterm" name="idm17016"></a><a class="indexterm" name="idm17018"></a><a class="indexterm" name="idm17020"></a><a class="indexterm" name="idm17022"></a><a class="indexterm" name="idm17024"></a><a class="indexterm" name="idm17026"></a><a class="indexterm" name="idm17028"></a></dt><dd class="glossdef"><p>side cutting pliers (en) gilgacikcenbasttat, vinjubasttat (se) sidavbitare (sv) sivuleikkurit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tang for klipping av tråd med skjæreeggene parallelt eller nesten parallelt med skaftet</p></dd><dt><span class="glossterm">sideprodukt</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#biprodukt">biprodukt, sideprodukt</a>.</p></dd><dt><a name="signal"></a><span class="glossterm">signal</span><a class="indexterm" name="idm17039"></a><a class="indexterm" name="idm17041"></a><a class="indexterm" name="idm17043"></a><a class="indexterm" name="idm17045"></a><a class="indexterm" name="idm17047"></a><a class="indexterm" name="idm17049"></a><a class="indexterm" name="idm17051"></a></dt><dd class="glossdef"><p>signal (en) mearka, signála (se) signal (sv) merkki, signaali (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fastsatt, avtalt teikn som ein gir med lys, lyd, rørsler, straum eller lignende</p></dd><dt><span class="glossterm">signalhorn</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#horn">horn, signalhorn</a>.</p></dd><dt><a name="sikring"></a><span class="glossterm">sikring</span><a class="indexterm" name="idm17062"></a><a class="indexterm" name="idm17064"></a><a class="indexterm" name="idm17066"></a><a class="indexterm" name="idm17068"></a><a class="indexterm" name="idm17070"></a><a class="indexterm" name="idm17072"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fuse (en) sihkkarasti (se) säkring (sv) sulake, varoke (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): komponent i elektrisk anlegg som bryt strømmen om han blir for sterk</p></dd><dt><a name="sikringsring"></a><span class="glossterm">sikringsring, orepinne</span><a class="indexterm" name="idm17080"></a><a class="indexterm" name="idm17082"></a><a class="indexterm" name="idm17084"></a><a class="indexterm" name="idm17086"></a><a class="indexterm" name="idm17088"></a><a class="indexterm" name="idm17090"></a></dt><dd class="glossdef"><p>snap ring (en) sihkkarastinriekkis (se) säkringsring (sv) lukkorengas (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ring som er slik innrettet at den hindrer en stopp-pinne i å falle ut</p></dd><dt><a name="sil"></a><span class="glossterm">sil</span><a class="indexterm" name="idm17098"></a><a class="indexterm" name="idm17100"></a><a class="indexterm" name="idm17102"></a><a class="indexterm" name="idm17104"></a><a class="indexterm" name="idm17106"></a><a class="indexterm" name="idm17108"></a><a class="indexterm" name="idm17110"></a></dt><dd class="glossdef"><p>strainer, sieve (en) silli (se) sil (sv) siivilä, suodatin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): anordning med perforert botn for å skille faste partiklar av ein viss storleik frå væske</p></dd><dt><a name="sintring"></a><span class="glossterm">sintring</span><a class="indexterm" name="idm17118"></a><a class="indexterm" name="idm17120"></a><a class="indexterm" name="idm17122"></a><a class="indexterm" name="idm17124"></a><a class="indexterm" name="idm17126"></a></dt><dd class="glossdef"><p>sintering (en) sintren (se) sintring (sv) sintraus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): prosess som ved høy temperatur aukar samanholdinga mellom korna i finkorna materiale</p></dd><dt><a name="sirkelsag"></a><span class="glossterm">sirkelsag</span><a class="indexterm" name="idm17134"></a><a class="indexterm" name="idm17136"></a><a class="indexterm" name="idm17138"></a><a class="indexterm" name="idm17140"></a><a class="indexterm" name="idm17142"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cirkular saw (en) gierdosahá (se) cirkelsåg (sv) pyörösaha (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sag med sirkelforma sagblad</p></dd><dt><span class="glossterm">sjablon</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#mal">mal, sjablon, lære</a>.</p></dd><dt><a name="sj%C3%B8lgjengende_skrue_nb_"></a><span class="glossterm">sjølgjengende skrue[nb], sjølvgjengande skrue[nn]</span><a class="indexterm" name="idm17153"></a><a class="indexterm" name="idm17155"></a><a class="indexterm" name="idm17157"></a><a class="indexterm" name="idm17159"></a><a class="indexterm" name="idm17161"></a><a class="indexterm" name="idm17163"></a></dt><dd class="glossdef"><p>self-tapping screw (en) ie&#353;je&#331;genskruvva (se) gängpressande skruv (sv) itsekierteittävä ruuvi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrue som sjølv skjærer gjenger i materialet</p></dd><dt><span class="glossterm">sjøllåsende skrue[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sj%C3%B8lsperrende_skrue_nb_">sjølsperrende skrue[nb], sjøllåsende skrue[nb], sjølvlåsande skrue[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="sj%C3%B8lsentrerende_nb_"></a><span class="glossterm">sjølsentrerende[nb], sjølvsentrerande[nn]</span><a class="indexterm" name="idm17174"></a><a class="indexterm" name="idm17176"></a><a class="indexterm" name="idm17178"></a><a class="indexterm" name="idm17180"></a><a class="indexterm" name="idm17182"></a><a class="indexterm" name="idm17184"></a></dt><dd class="glossdef"><p>self-centering (en) ie&#353;guovddá&#353;ahtti (se) självcentrerande (sv) itsekeskittävä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som stiller seg sjøl i sentrum</p></dd><dt><a name="sj%C3%B8lsperrende_skrue_nb_"></a><span class="glossterm">sjølsperrende skrue[nb], sjøllåsende skrue[nb], sjølvlåsande skrue[nn]</span><a class="indexterm" name="idm17192"></a><a class="indexterm" name="idm17194"></a><a class="indexterm" name="idm17196"></a><a class="indexterm" name="idm17198"></a><a class="indexterm" name="idm17200"></a><a class="indexterm" name="idm17202"></a><a class="indexterm" name="idm17204"></a><a class="indexterm" name="idm17206"></a></dt><dd class="glossdef"><p>self-locking screw (en) ie&#353;caggi skruvva, ie&#353;doalli skruvva (se) självhämmande skruv (sv) itsepidättävä ruuvi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrue som låser seg sjølv utan hjelp av mutter eller låseskive</p></dd><dt><span class="glossterm">sjølvgjengande skrue[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sj%C3%B8lgjengende_skrue_nb_">sjølgjengende skrue[nb], sjølvgjengande skrue[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">sjølvlåsande skrue[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sj%C3%B8lsperrende_skrue_nb_">sjølsperrende skrue[nb], sjøllåsende skrue[nb], sjølvlåsande skrue[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">sjølvsentrerande[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sj%C3%B8lsentrerende_nb_">sjølsentrerende[nb], sjølvsentrerande[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">sjølvstartar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#selvstarter_nb_">selvstarter[nb], sjølvstartar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="skaft"></a><span class="glossterm">skaft, handtak, håndtak[nb]</span><a class="indexterm" name="idm17226"></a><a class="indexterm" name="idm17228"></a><a class="indexterm" name="idm17230"></a><a class="indexterm" name="idm17232"></a><a class="indexterm" name="idm17234"></a><a class="indexterm" name="idm17236"></a><a class="indexterm" name="idm17238"></a><a class="indexterm" name="idm17240"></a><a class="indexterm" name="idm17242"></a><a class="indexterm" name="idm17244"></a><a class="indexterm" name="idm17246"></a><a class="indexterm" name="idm17248"></a><a class="indexterm" name="idm17250"></a><a class="indexterm" name="idm17252"></a></dt><dd class="glossdef"><p>haft, shaft, handle, grip (en) na&#273;&#273;a, geavja (se) skaft, handtag (sv) kahva, varsi, kädensija (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): noko som er laga til å halde verktyg eller reidskap i</p></dd><dt><a name="skala"></a><span class="glossterm">skala</span><a class="indexterm" name="idm17260"></a><a class="indexterm" name="idm17262"></a><a class="indexterm" name="idm17264"></a><a class="indexterm" name="idm17266"></a><a class="indexterm" name="idm17268"></a><a class="indexterm" name="idm17270"></a><a class="indexterm" name="idm17272"></a></dt><dd class="glossdef"><p>scale, table (en) skála (se) skala (sv) asteikko, mittakaava (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gradinndeling på måleinstrumenter</p></dd><dt><span class="glossterm">skanner</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bildeleser_nb_">bildeleser[nb], biletlesar[nn], skanner</a>.</p></dd><dt><a name="skift"></a><span class="glossterm">skift</span><a class="indexterm" name="idm17283"></a><a class="indexterm" name="idm17285"></a><a class="indexterm" name="idm17287"></a><a class="indexterm" name="idm17289"></a><a class="indexterm" name="idm17291"></a></dt><dd class="glossdef"><p>shift (en) vuorru (se) skift (sv) vuoro (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tid som eit arbeidslag arbeider</p></dd><dt><a name="skiften%C3%B8kkel"></a><span class="glossterm">skiftenøkkel</span><a class="indexterm" name="idm17299"></a><a class="indexterm" name="idm17301"></a><a class="indexterm" name="idm17303"></a><a class="indexterm" name="idm17305"></a><a class="indexterm" name="idm17307"></a><a class="indexterm" name="idm17309"></a></dt><dd class="glossdef"><p>adjustable wrench, adjustable spanner (en) molssa&#269;oavdda (se) skiftnyckel (sv) jakoavain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrunøkkel med gap som kan stillast</p></dd><dt><span class="glossterm">skims</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#mellomlegg">mellomlegg, skims</a>.</p></dd><dt><a name="skive"></a><span class="glossterm">skive</span><a class="indexterm" name="idm17320"></a><a class="indexterm" name="idm17322"></a><a class="indexterm" name="idm17324"></a><a class="indexterm" name="idm17326"></a><a class="indexterm" name="idm17328"></a><a class="indexterm" name="idm17330"></a><a class="indexterm" name="idm17332"></a><a class="indexterm" name="idm17334"></a></dt><dd class="glossdef"><p>disc, plate, washer (en) skearru, gearru (se) skiva (sv) levy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rund, tynn plate</p></dd><dt><a name="skivebrems"></a><span class="glossterm">skivebrems</span><a class="indexterm" name="idm17342"></a><a class="indexterm" name="idm17344"></a><a class="indexterm" name="idm17346"></a><a class="indexterm" name="idm17348"></a><a class="indexterm" name="idm17350"></a></dt><dd class="glossdef"><p>disc brake (en) skearrogoazan (se) skivbroms (sv) levyjarru (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bremse med friksjonsskiver som roterer mellom to bremseklossar</p></dd><dt><a name="skjefte"></a><span class="glossterm">skjefte</span><a class="indexterm" name="idm17358"></a><a class="indexterm" name="idm17360"></a><a class="indexterm" name="idm17362"></a><a class="indexterm" name="idm17364"></a><a class="indexterm" name="idm17366"></a><a class="indexterm" name="idm17368"></a></dt><dd class="glossdef"><p>haft, stock (en) na&#273;&#273;adit (se) skafta (sv) varttaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sette skaft på redskap eller verktøy</p></dd><dt><span class="glossterm">skjemt</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sl%C3%B8v">sløv, skjemt, ukvass</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">skjerebrennar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#skj%C3%A6rebrenner_nb_">skjærebrenner[nb], skjerebrennar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">skjerefart[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#skj%C3%A6rehastighet_nb_">skjærehastighet[nb], skjerefart[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">skjerfil[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#baufil">baufil, skjærfil[nb], skjerfil[nn], buesag[nb], bogesag[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="skjerm"></a><span class="glossterm">skjerm</span><a class="indexterm" name="idm17388"></a><a class="indexterm" name="idm17390"></a><a class="indexterm" name="idm17392"></a><a class="indexterm" name="idm17394"></a><a class="indexterm" name="idm17396"></a><a class="indexterm" name="idm17398"></a><a class="indexterm" name="idm17400"></a></dt><dd class="glossdef"><p>screen, monitor, display (en) &#353;earbma (se) bildskärm (sv) näyttö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): TV-rute-liknande utstyr der ein får fram det ein skriv inn på ein datamaskin bilete i samsvar med program og kommandoar</p></dd><dt><span class="glossterm">skjer[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#egg">egg, skjær[nb], skjer[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="skj%C3%A6rebrenner_nb_"></a><span class="glossterm">skjærebrenner[nb], skjerebrennar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm17411"></a><a class="indexterm" name="idm17413"></a><a class="indexterm" name="idm17415"></a><a class="indexterm" name="idm17417"></a><a class="indexterm" name="idm17419"></a><a class="indexterm" name="idm17421"></a><a class="indexterm" name="idm17423"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cutting torch, cutting burner (en) dolla&#269;uohpan (se) skärbrännare (sv) leikkauspoltin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reiskap til å skjere stål med gassflamme (O&#8322; + C&#8322;H&#8322;)</p></dd><dt><a name="skj%C3%A6rehastighet_nb_"></a><span class="glossterm">skjærehastighet[nb], skjerefart[nn]</span><a class="indexterm" name="idm17431"></a><a class="indexterm" name="idm17433"></a><a class="indexterm" name="idm17435"></a><a class="indexterm" name="idm17437"></a><a class="indexterm" name="idm17439"></a><a class="indexterm" name="idm17441"></a><a class="indexterm" name="idm17443"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cutting speed (en) &#269;uohppanleaktu (se) skärhastighet (sv) leikkuunopeus, lastuamisnopeus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): den relative hastighet mellom verktøyegg og arbeidsstykke</p></dd><dt><span class="glossterm">skjærfil[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#baufil">baufil, skjærfil[nb], skjerfil[nn], buesag[nb], bogesag[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">skjær[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#egg">egg, skjær[nb], skjer[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="skj%C3%B8teledning_nb_"></a><span class="glossterm">skjøteledning[nb], skøyteleidning[nn]</span><a class="indexterm" name="idm17457"></a><a class="indexterm" name="idm17459"></a><a class="indexterm" name="idm17461"></a><a class="indexterm" name="idm17463"></a><a class="indexterm" name="idm17465"></a><a class="indexterm" name="idm17467"></a><a class="indexterm" name="idm17469"></a><a class="indexterm" name="idm17471"></a></dt><dd class="glossdef"><p>extension cord (en) joatkkajo&#273;as, goallusjo&#273;as (se) förlängningssladd, skarvsladd (sv) jatkojohto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk leidning til å forlenge ein annan leidning med</p></dd><dt><a name="skovl"></a><span class="glossterm">skovl</span><a class="indexterm" name="idm17479"></a><a class="indexterm" name="idm17481"></a><a class="indexterm" name="idm17483"></a><a class="indexterm" name="idm17485"></a><a class="indexterm" name="idm17487"></a><a class="indexterm" name="idm17489"></a><a class="indexterm" name="idm17491"></a><a class="indexterm" name="idm17493"></a><a class="indexterm" name="idm17495"></a><a class="indexterm" name="idm17497"></a><a class="indexterm" name="idm17499"></a></dt><dd class="glossdef"><p>blade, scoop, bucket, vane (en) soadji, guksi (se) skovel, vinge, blad (sv) siipi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): radielle blad rundt periferien av eit hjul, bladforma arbeidsorgan som skal overføre kraft frå eller til ein aksling</p></dd><dt><a name="skralle"></a><span class="glossterm">skralle, smelle</span><a class="indexterm" name="idm17507"></a><a class="indexterm" name="idm17509"></a><a class="indexterm" name="idm17511"></a><a class="indexterm" name="idm17513"></a><a class="indexterm" name="idm17515"></a><a class="indexterm" name="idm17517"></a><a class="indexterm" name="idm17519"></a><a class="indexterm" name="idm17521"></a><a class="indexterm" name="idm17523"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ratchet handle, ratchet wrench (en) s&#331;iran, coakce&#269;oavdda (se) spärrnyckel (sv) räikkä, räikkäväännin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reidskap til å overføre moment t.d. til mutter, har sperring så armen kan føras fram og tilbake</p></dd><dt><a name="skrape"></a><span class="glossterm">skrape</span><a class="indexterm" name="idm17531"></a><a class="indexterm" name="idm17533"></a><a class="indexterm" name="idm17535"></a><a class="indexterm" name="idm17537"></a><a class="indexterm" name="idm17539"></a></dt><dd class="glossdef"><p>scraper (en) faskkon (se) skrapa (sv) kaavin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stålredskap til å skrape med</p></dd><dt><a name="skrapex"></a><span class="glossterm">skrape</span><a class="indexterm" name="idm17547"></a><a class="indexterm" name="idm17549"></a><a class="indexterm" name="idm17551"></a><a class="indexterm" name="idm17553"></a><a class="indexterm" name="idm17555"></a></dt><dd class="glossdef"><p>scrape (en) faskut (se) skrapa (sv) kaapia (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skave, gjøre reint med kvass reiskap</p></dd><dt><a name="skrapjern"></a><span class="glossterm">skrapjern</span><a class="indexterm" name="idm17563"></a><a class="indexterm" name="idm17565"></a><a class="indexterm" name="idm17567"></a><a class="indexterm" name="idm17569"></a><a class="indexterm" name="idm17571"></a><a class="indexterm" name="idm17573"></a></dt><dd class="glossdef"><p>scrap iron (en) &#353;lámbarruovdi, roaisteruovdi (se) järnskrot (sv) romurauta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): jern- og stålavfall som omsettes for gjenvinning</p></dd><dt><span class="glossterm">skrivar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#skriver_nb_">skriver[nb], skrivar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="skriver_nb_"></a><span class="glossterm">skriver[nb], skrivar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm17584"></a><a class="indexterm" name="idm17586"></a><a class="indexterm" name="idm17588"></a><a class="indexterm" name="idm17590"></a><a class="indexterm" name="idm17592"></a><a class="indexterm" name="idm17594"></a><a class="indexterm" name="idm17596"></a></dt><dd class="glossdef"><p>printer (en) &#269;álán (se) skrivare (sv) kirjoitin, tulostin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skriveutstyr som koplas til datamaskin, skriv på papir det dataprogramma og kommandoane bestemmer</p></dd><dt><a name="skrubbst%C3%A5l"></a><span class="glossterm">skrubbstål</span><a class="indexterm" name="idm17604"></a><a class="indexterm" name="idm17606"></a><a class="indexterm" name="idm17608"></a><a class="indexterm" name="idm17610"></a><a class="indexterm" name="idm17612"></a></dt><dd class="glossdef"><p>roughing tool (en) roavvastálli (se) skrubbstål (sv) rouhintaterä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): dreiestål for grov langsdreiing</p></dd><dt><a name="skrue"></a><span class="glossterm">skrue</span><a class="indexterm" name="idm17620"></a><a class="indexterm" name="idm17622"></a><a class="indexterm" name="idm17624"></a><a class="indexterm" name="idm17626"></a><a class="indexterm" name="idm17628"></a></dt><dd class="glossdef"><p>screw (en) skruvva (se) skruv (sv) ruuvi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sylindrisk metallstykke med gjenger og som regel hovud</p></dd><dt><span class="glossterm">skruedrev</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#snekkehjul">snekkehjul, snekkedrev, skruedrev</a>.</p></dd><dt><a name="skruestikke"></a><span class="glossterm">skruestikke</span><a class="indexterm" name="idm17639"></a><a class="indexterm" name="idm17641"></a><a class="indexterm" name="idm17643"></a><a class="indexterm" name="idm17645"></a><a class="indexterm" name="idm17647"></a><a class="indexterm" name="idm17649"></a><a class="indexterm" name="idm17651"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bench vice, vice (en) skruvvadoalan, skruvvabasta (se) skruvstycke (sv) ruuvipenkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reiskap til å skru fast eit arbeidsstykke i</p></dd><dt><span class="glossterm">skruetransportør</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#mateskrue">mateskrue, skruetransportør</a>.</p></dd><dt><a name="skrueuttrekker_nb_"></a><span class="glossterm">skrueuttrekker[nb], skrueuttrekkjar[nn], grisepikk</span><a class="indexterm" name="idm17662"></a><a class="indexterm" name="idm17664"></a><a class="indexterm" name="idm17666"></a><a class="indexterm" name="idm17668"></a><a class="indexterm" name="idm17670"></a><a class="indexterm" name="idm17672"></a><a class="indexterm" name="idm17674"></a></dt><dd class="glossdef"><p>screw extractor (en) skruvvageasán (se) skruvutdragare (sv) ruuvin ulosvetäjä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): konisk eller rifla pinne av herda stål for å slå eller vri inn i eit hol for å trekke ut knekt skrue som har sett seg fast</p></dd><dt><span class="glossterm">skrueuttrekkjar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#skrueuttrekker_nb_">skrueuttrekker[nb], skrueuttrekkjar[nn], grisepikk</a>.</p></dd><dt><a name="skrujern"></a><span class="glossterm">skrujern, skrutrekker[nb], skrutrekkjar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm17685"></a><a class="indexterm" name="idm17687"></a><a class="indexterm" name="idm17689"></a><a class="indexterm" name="idm17691"></a><a class="indexterm" name="idm17693"></a><a class="indexterm" name="idm17695"></a><a class="indexterm" name="idm17697"></a><a class="indexterm" name="idm17699"></a><a class="indexterm" name="idm17701"></a></dt><dd class="glossdef"><p>screwdriver (en) skruvvaruovdi, skruvvabonjan (se) skruvmejsel (sv) ruuvitaltta, ruuvimeisseli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reiskap for å skru til og trekke ut skruar med spor i hovudet</p></dd><dt><a name="skrun%C3%B8kkel"></a><span class="glossterm">skrunøkkel</span><a class="indexterm" name="idm17709"></a><a class="indexterm" name="idm17711"></a><a class="indexterm" name="idm17713"></a><a class="indexterm" name="idm17715"></a><a class="indexterm" name="idm17717"></a><a class="indexterm" name="idm17719"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spanner, wrench (en) skruvven&#269;oavdda (se) skruvnyckel (sv) ruuviavain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): handreiskap med kanta gap eller hol som kan gripe om mutterar eller skruehovud; fellesord for skiftenøkkel, fastnøkkel, koppnøkkel osv.</p></dd><dt><span class="glossterm">skrutrekker[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#skrujern">skrujern, skrutrekker[nb], skrutrekkjar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">skrutrekkjar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#skrujern">skrujern, skrutrekker[nb], skrutrekkjar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="skrutvinge"></a><span class="glossterm">skrutvinge</span><a class="indexterm" name="idm17733"></a><a class="indexterm" name="idm17735"></a><a class="indexterm" name="idm17737"></a><a class="indexterm" name="idm17739"></a><a class="indexterm" name="idm17741"></a><a class="indexterm" name="idm17743"></a><a class="indexterm" name="idm17745"></a></dt><dd class="glossdef"><p>clamp frame, screw clamp (en) skruvva&#269;árvvon, lávgenruovdi (se) skruvtving (sv) ruuvipuristin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrureiskap til å klemme saman arbeidsstykker</p></dd><dt><span class="glossterm">skråavbiter</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sideavbitertang_nb_">sideavbitertang[nb], sideavbitartong[nn], skråavbiter</a>.</p></dd><dt><a name="skyvel%C3%A6re"></a><span class="glossterm">skyvelære, skyvemål</span><a class="indexterm" name="idm17756"></a><a class="indexterm" name="idm17758"></a><a class="indexterm" name="idm17760"></a><a class="indexterm" name="idm17762"></a><a class="indexterm" name="idm17764"></a><a class="indexterm" name="idm17766"></a><a class="indexterm" name="idm17768"></a><a class="indexterm" name="idm17770"></a><a class="indexterm" name="idm17772"></a></dt><dd class="glossdef"><p>sliding caliper, vernier caliper, slide gauge (en) sirdinmihtádas, hoiganmihtádas (se) skjutmått (sv) työntömitta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måleverktøy der avstanden blir målt mellom en fast kant og en skyver som beveges parallelt med kanten</p></dd><dt><span class="glossterm">skyvemål</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#skyvel%C3%A6re">skyvelære, skyvemål</a>.</p></dd><dt><a name="skyvepasning"></a><span class="glossterm">skyvepasning</span><a class="indexterm" name="idm17783"></a><a class="indexterm" name="idm17785"></a><a class="indexterm" name="idm17787"></a><a class="indexterm" name="idm17789"></a><a class="indexterm" name="idm17791"></a></dt><dd class="glossdef"><p>slide fit (en) hoiganheivehus (se) skjutpassning (sv) työntötiukkuus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): pasning mellom aksling og boring der akslingen kan skyvas inn i boringa med handkraft</p></dd><dt><span class="glossterm">skøyteleidning[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#skj%C3%B8teledning_nb_">skjøteledning[nb], skøyteleidning[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="slagboremaskin"></a><span class="glossterm">slagboremaskin</span><a class="indexterm" name="idm17802"></a><a class="indexterm" name="idm17804"></a><a class="indexterm" name="idm17806"></a><a class="indexterm" name="idm17808"></a><a class="indexterm" name="idm17810"></a><a class="indexterm" name="idm17812"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hammer drill, percussion drilling machine (en) &#269;askinbovrenma&#353;iidna (se) slagborrmaskin (sv) iskuporakone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): boremaskin der borvirkningen framkommer ved at stempelet slår mot boret og maskinen snur boret mellom slaga</p></dd><dt><a name="slagg"></a><span class="glossterm">slagg</span><a class="indexterm" name="idm17820"></a><a class="indexterm" name="idm17822"></a><a class="indexterm" name="idm17824"></a><a class="indexterm" name="idm17826"></a><a class="indexterm" name="idm17828"></a><a class="indexterm" name="idm17830"></a><a class="indexterm" name="idm17832"></a></dt><dd class="glossdef"><p>slag, cinder (en) buollángarra, bázahasgarra (se) slagg (sv) kuona (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): avfallsstoff som legger seg ovapå og bekytter ei smeltemasse</p></dd><dt><span class="glossterm">slagghammar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#slagghammer_nb_">slagghammer[nb], slagghammar[nn], slaggpikke</a>.</p></dd><dt><a name="slagghammer_nb_"></a><span class="glossterm">slagghammer[nb], slagghammar[nn], slaggpikke</span><a class="indexterm" name="idm17843"></a><a class="indexterm" name="idm17845"></a><a class="indexterm" name="idm17847"></a><a class="indexterm" name="idm17849"></a><a class="indexterm" name="idm17851"></a><a class="indexterm" name="idm17853"></a><a class="indexterm" name="idm17855"></a><a class="indexterm" name="idm17857"></a></dt><dd class="glossdef"><p>slag hammer (en) bázahasvea&#382;ir (se) slagghammare (sv) kuonavasara, kuonahakku (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): meiselforma hammer til å banke vekk slagg etter sveising</p></dd><dt><span class="glossterm">slaggpikke</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#slagghammer_nb_">slagghammer[nb], slagghammar[nn], slaggpikke</a>.</p></dd><dt><a name="slaglengde_nb_"></a><span class="glossterm">slaglengde[nb], slaglengd[nn]</span><a class="indexterm" name="idm17868"></a><a class="indexterm" name="idm17870"></a><a class="indexterm" name="idm17872"></a><a class="indexterm" name="idm17874"></a><a class="indexterm" name="idm17876"></a><a class="indexterm" name="idm17878"></a><a class="indexterm" name="idm17880"></a></dt><dd class="glossdef"><p>length of stroke, piston travel (en) &#269;askinguhkkodat (se) slaglängd (sv) iskunpituus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): den lengda stempelet kan bevege seg i en sylinder</p></dd><dt><span class="glossterm">slaglengd[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#slaglengde_nb_">slaglengde[nb], slaglengd[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="slagseighet_nb_"></a><span class="glossterm">slagseighet[nb], slagseigleik[nn]</span><a class="indexterm" name="idm17891"></a><a class="indexterm" name="idm17893"></a><a class="indexterm" name="idm17895"></a><a class="indexterm" name="idm17897"></a><a class="indexterm" name="idm17899"></a><a class="indexterm" name="idm17901"></a><a class="indexterm" name="idm17903"></a></dt><dd class="glossdef"><p>impact resistance, impact strength (en) &#269;askindávgadat (se) slagseghet (sv) iskusitkeys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): et materiales evne til å motstå formendring ved slag</p></dd><dt><span class="glossterm">slagseigleik[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#slagseighet_nb_">slagseighet[nb], slagseigleik[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">slakk</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#d%C3%B8dgang">dødgang, slakk</a>.</p></dd><dt><a name="slange"></a><span class="glossterm">slange</span><a class="indexterm" name="idm17917"></a><a class="indexterm" name="idm17919"></a><a class="indexterm" name="idm17921"></a><a class="indexterm" name="idm17923"></a><a class="indexterm" name="idm17925"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hose (en) &#353;lá&#331;&#331;a (se) slang (sv) letku (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bøyelig rør av plast eller gummi til å leie væske eller gass</p></dd><dt><a name="slangeklemme"></a><span class="glossterm">slangeklemme</span><a class="indexterm" name="idm17933"></a><a class="indexterm" name="idm17935"></a><a class="indexterm" name="idm17937"></a><a class="indexterm" name="idm17939"></a><a class="indexterm" name="idm17941"></a><a class="indexterm" name="idm17943"></a></dt><dd class="glossdef"><p>hose clip, hose clamp (en) &#353;lá&#331;&#331;a&#269;árvvon (se) slangklämma (sv) letkunkiristin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stillbar klemme av stål for å feste slange på rør</p></dd><dt><a name="slegge"></a><span class="glossterm">slegge, sleggje[nn]</span><a class="indexterm" name="idm17951"></a><a class="indexterm" name="idm17953"></a><a class="indexterm" name="idm17955"></a><a class="indexterm" name="idm17957"></a><a class="indexterm" name="idm17959"></a><a class="indexterm" name="idm17961"></a><a class="indexterm" name="idm17963"></a><a class="indexterm" name="idm17965"></a><a class="indexterm" name="idm17967"></a></dt><dd class="glossdef"><p>sledge hammer, mallet, maul (en) &#353;leagga (se) slägga (sv) moukari, leka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stor, tung hammar med langt skaft</p></dd><dt><span class="glossterm">sleggje[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#slegge">slegge, sleggje[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="sleide"></a><span class="glossterm">sleide</span><a class="indexterm" name="idm17978"></a><a class="indexterm" name="idm17980"></a><a class="indexterm" name="idm17982"></a><a class="indexterm" name="idm17984"></a><a class="indexterm" name="idm17986"></a><a class="indexterm" name="idm17988"></a></dt><dd class="glossdef"><p>slide (en) mielggas (se) slid (sv) kelkka, luisti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): del som kan gli fram og tilbake i maskin eller apparat</p></dd><dt><a name="slett"></a><span class="glossterm">slett</span><a class="indexterm" name="idm17996"></a><a class="indexterm" name="idm17998"></a><a class="indexterm" name="idm18000"></a><a class="indexterm" name="idm18002"></a><a class="indexterm" name="idm18004"></a><a class="indexterm" name="idm18006"></a></dt><dd class="glossdef"><p>livttis, jalgat (se) slät (sv) sileä, siloinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): om overflate; som ikkje er ru</p></dd><dt><a name="slig"></a><span class="glossterm">slig</span><a class="indexterm" name="idm18014"></a><a class="indexterm" name="idm18016"></a><a class="indexterm" name="idm18018"></a><a class="indexterm" name="idm18020"></a><a class="indexterm" name="idm18022"></a><a class="indexterm" name="idm18024"></a><a class="indexterm" name="idm18026"></a><a class="indexterm" name="idm18028"></a></dt><dd class="glossdef"><p>dressed ore, ore concentrate (en) málbmariggudus, riggudus (se) slig (sv) malmirikaste, rikaste (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): finknust og anriket malm</p></dd><dt><a name="slipe"></a><span class="glossterm">slipe</span><a class="indexterm" name="idm18036"></a><a class="indexterm" name="idm18038"></a><a class="indexterm" name="idm18040"></a><a class="indexterm" name="idm18042"></a><a class="indexterm" name="idm18044"></a><a class="indexterm" name="idm18046"></a></dt><dd class="glossdef"><p>grind, sharpen (en) &#353;liipet (se) slipa (sv) hioa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skjære spon med korn som sit fast i ei roterande skive</p></dd><dt><a name="slipekorn"></a><span class="glossterm">slipekorn</span><a class="indexterm" name="idm18054"></a><a class="indexterm" name="idm18056"></a><a class="indexterm" name="idm18058"></a><a class="indexterm" name="idm18060"></a><a class="indexterm" name="idm18062"></a><a class="indexterm" name="idm18064"></a><a class="indexterm" name="idm18066"></a></dt><dd class="glossdef"><p>abrasive grain, abrasive particle (en) &#353;liipengordni, &#353;liipenmoallu (se) slipkorn (sv) hiomarae (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): små skjæreverktøy som sit fast i ei slipeskive</p></dd><dt><a name="slipelerret"></a><span class="glossterm">slipelerret</span><a class="indexterm" name="idm18074"></a><a class="indexterm" name="idm18076"></a><a class="indexterm" name="idm18078"></a><a class="indexterm" name="idm18080"></a><a class="indexterm" name="idm18082"></a><a class="indexterm" name="idm18084"></a><a class="indexterm" name="idm18086"></a></dt><dd class="glossdef"><p>abrasive cloth, emery cloth (en) &#353;liipenliidni (se) slipduk, smergelduk (sv) hiomakangas (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tekstil med innlagte slipekorn</p></dd><dt><a name="slipel%C3%A6re"></a><span class="glossterm">slipelære</span><a class="indexterm" name="idm18094"></a><a class="indexterm" name="idm18096"></a><a class="indexterm" name="idm18098"></a><a class="indexterm" name="idm18100"></a></dt><dd class="glossdef"><p>grinding gauge (en) &#353;liipenmálle (se) teräkulma tulkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mal til å slipe etter, særlig for vinkler på sponskjærende verktøy</p></dd><dt><a name="slipemaskin"></a><span class="glossterm">slipemaskin</span><a class="indexterm" name="idm18108"></a><a class="indexterm" name="idm18110"></a><a class="indexterm" name="idm18112"></a><a class="indexterm" name="idm18114"></a><a class="indexterm" name="idm18116"></a></dt><dd class="glossdef"><p>grinding machine (en) &#353;liipenma&#353;iidna (se) slipmaskin (sv) hiomakone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk maskin til å slipe med</p></dd><dt><a name="slipeskive"></a><span class="glossterm">slipeskive</span><a class="indexterm" name="idm18124"></a><a class="indexterm" name="idm18126"></a><a class="indexterm" name="idm18128"></a><a class="indexterm" name="idm18130"></a><a class="indexterm" name="idm18132"></a><a class="indexterm" name="idm18134"></a></dt><dd class="glossdef"><p>grinding wheel, grinding disc (en) &#353;liipenskearru (se) slipskiva (sv) hiomalaikka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skive av slipekorn i bindemiddel</p></dd><dt><a name="slipestein"></a><span class="glossterm">slipestein</span><a class="indexterm" name="idm18142"></a><a class="indexterm" name="idm18144"></a><a class="indexterm" name="idm18146"></a><a class="indexterm" name="idm18148"></a><a class="indexterm" name="idm18150"></a><a class="indexterm" name="idm18152"></a><a class="indexterm" name="idm18154"></a></dt><dd class="glossdef"><p>grind stone, grinding wheel (en) &#353;liipa (se) slipsten (sv) hiomakivi, tahko (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): finkorna slipeskive for sliping av handverktøy</p></dd><dt><a name="slipestift"></a><span class="glossterm">slipestift</span><a class="indexterm" name="idm18162"></a><a class="indexterm" name="idm18164"></a><a class="indexterm" name="idm18166"></a><a class="indexterm" name="idm18168"></a><a class="indexterm" name="idm18170"></a></dt><dd class="glossdef"><p>grinding pin (en) &#353;liipennibba (se) slipstift (sv) hiomakara (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lita slipeskive med skaft for montering i handslipemaskin</p></dd><dt><a name="sliping"></a><span class="glossterm">sliping</span><a class="indexterm" name="idm18178"></a><a class="indexterm" name="idm18180"></a><a class="indexterm" name="idm18182"></a><a class="indexterm" name="idm18184"></a><a class="indexterm" name="idm18186"></a><a class="indexterm" name="idm18188"></a></dt><dd class="glossdef"><p>grinding, sharpening (en) &#353;liipen (se) slipning (sv) hiominen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sponskjærande bearbeiding der skjæreverktøyet er korn som sit fast i ei slipeskive</p></dd><dt><a name="slitasje"></a><span class="glossterm">slitasje</span><a class="indexterm" name="idm18196"></a><a class="indexterm" name="idm18198"></a><a class="indexterm" name="idm18200"></a><a class="indexterm" name="idm18202"></a><a class="indexterm" name="idm18204"></a><a class="indexterm" name="idm18206"></a><a class="indexterm" name="idm18208"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wear (en) gollu, loaktu (se) slitage, nötning (sv) kuluminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tap av materiale frå overflate under påvirkning av friktionskrefter</p></dd><dt><a name="slitestyrke"></a><span class="glossterm">slitestyrke</span><a class="indexterm" name="idm18216"></a><a class="indexterm" name="idm18218"></a><a class="indexterm" name="idm18220"></a><a class="indexterm" name="idm18222"></a><a class="indexterm" name="idm18224"></a><a class="indexterm" name="idm18226"></a><a class="indexterm" name="idm18228"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wear resistance (en) loaktinnanosvuohta, loaktinnannodat (se) nötningsmotstånd, slitstyrka (sv) kulumiskestävyys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): motstand mot slitasje</p></dd><dt><a name="slitest%C3%A5l"></a><span class="glossterm">slitestål, styrejern</span><a class="indexterm" name="idm18236"></a><a class="indexterm" name="idm18238"></a><a class="indexterm" name="idm18240"></a><a class="indexterm" name="idm18242"></a><a class="indexterm" name="idm18244"></a><a class="indexterm" name="idm18246"></a><a class="indexterm" name="idm18248"></a><a class="indexterm" name="idm18250"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wearing steel (en) oalásruovdi, loaktinstálli (se) slitstål (sv) olasrauta, ohjausrauta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): slitesterkt stål som festes under på styre- /sliteflater, for eksempel skooterski</p></dd><dt><a name="slure"></a><span class="glossterm">slure</span><a class="indexterm" name="idm18258"></a><a class="indexterm" name="idm18260"></a><a class="indexterm" name="idm18262"></a><a class="indexterm" name="idm18264"></a><a class="indexterm" name="idm18266"></a><a class="indexterm" name="idm18268"></a><a class="indexterm" name="idm18270"></a><a class="indexterm" name="idm18272"></a><a class="indexterm" name="idm18274"></a></dt><dd class="glossdef"><p>slip, skid, slide (en) njalpit (se) slira (sv) luistaa, luistattaa, liukua (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gli, ikkje gripe (særlig om hjul)</p></dd><dt><a name="slurekopling"></a><span class="glossterm">slurekopling</span><a class="indexterm" name="idm18282"></a><a class="indexterm" name="idm18284"></a><a class="indexterm" name="idm18286"></a><a class="indexterm" name="idm18288"></a><a class="indexterm" name="idm18290"></a><a class="indexterm" name="idm18292"></a><a class="indexterm" name="idm18294"></a></dt><dd class="glossdef"><p>slide coupling, slipping clutch (en) njalpalavtta, njalpagoallus (se) slirkoppling (sv) liukukytkin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kopling som slurar når belastninga kjem over eit visst nivå</p></dd><dt><a name="sluseventil"></a><span class="glossterm">sluseventil</span><a class="indexterm" name="idm18302"></a><a class="indexterm" name="idm18304"></a><a class="indexterm" name="idm18306"></a><a class="indexterm" name="idm18308"></a><a class="indexterm" name="idm18310"></a><a class="indexterm" name="idm18312"></a><a class="indexterm" name="idm18314"></a></dt><dd class="glossdef"><p>gate valve, slide valve (en) buo&#273;&#273;oventiila (se) slussventil, slidventil (sv) luistiventtiili (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stengeanordning for rørledning hvor to tetningsflater glir rettlinja mot hverandre</p></dd><dt><span class="glossterm">slutta krins[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#slutta_str%C3%B8mkrets_nb_">slutta strømkrets[nb], lukka krets[nb], slutta krins[nn], lukka krins[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">sluttapp</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bunntapp_nb_">bunntapp[nb], botntapp[nn], sluttapp</a>.</p></dd><dt><a name="slutta_str%C3%B8mkrets_nb_"></a><span class="glossterm">slutta strømkrets[nb], lukka krets[nb], slutta krins[nn], lukka krins[nn]</span><a class="indexterm" name="idm18328"></a><a class="indexterm" name="idm18330"></a><a class="indexterm" name="idm18332"></a><a class="indexterm" name="idm18334"></a><a class="indexterm" name="idm18336"></a><a class="indexterm" name="idm18338"></a><a class="indexterm" name="idm18340"></a><a class="indexterm" name="idm18342"></a></dt><dd class="glossdef"><p>closed circuit (en) giddejuvvon rávdnjebiire (se) sluten stömkrets (sv) suljettu piiri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stømkrets som er kopla saman slik at støm går rundt i kretsen</p></dd><dt><span class="glossterm">sløvast[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sl%C3%B8ves_nb_">sløves[nb], sløvast[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="sl%C3%B8ves_nb_"></a><span class="glossterm">sløves[nb], sløvast[nn]</span><a class="indexterm" name="idm18353"></a><a class="indexterm" name="idm18355"></a><a class="indexterm" name="idm18357"></a><a class="indexterm" name="idm18359"></a><a class="indexterm" name="idm18361"></a><a class="indexterm" name="idm18363"></a><a class="indexterm" name="idm18365"></a><a class="indexterm" name="idm18367"></a></dt><dd class="glossdef"><p>become blunt (en) nuorrahuvvat, nuorra&#353;uvvat (se) bli slö, bli oskarp (sv) tylsyä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bli sløv, ukvass</p></dd><dt><a name="sl%C3%B8v"></a><span class="glossterm">sløv, skjemt, ukvass</span><a class="indexterm" name="idm18375"></a><a class="indexterm" name="idm18377"></a><a class="indexterm" name="idm18379"></a><a class="indexterm" name="idm18381"></a><a class="indexterm" name="idm18383"></a><a class="indexterm" name="idm18385"></a><a class="indexterm" name="idm18387"></a><a class="indexterm" name="idm18389"></a><a class="indexterm" name="idm18391"></a><a class="indexterm" name="idm18393"></a></dt><dd class="glossdef"><p>blunt, dull (en) basttoheapmi, ávjjoheapmi (se) slö, oskarp (sv) tylsä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ukvass, om egg</p></dd><dt><a name="sl%C3%A5maskin"></a><span class="glossterm">slåmaskin</span><a class="indexterm" name="idm18401"></a><a class="indexterm" name="idm18403"></a><a class="indexterm" name="idm18405"></a><a class="indexterm" name="idm18407"></a><a class="indexterm" name="idm18409"></a><a class="indexterm" name="idm18411"></a><a class="indexterm" name="idm18413"></a><a class="indexterm" name="idm18415"></a></dt><dd class="glossdef"><p>mower, reaper, harvester, mowing machine (en) láddjenma&#353;iidna (se) slåttermaskin (sv) niittokone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin til å slå gras med</p></dd><dt><a name="smed"></a><span class="glossterm">smed</span><a class="indexterm" name="idm18423"></a><a class="indexterm" name="idm18425"></a><a class="indexterm" name="idm18427"></a><a class="indexterm" name="idm18429"></a><a class="indexterm" name="idm18431"></a><a class="indexterm" name="idm18433"></a><a class="indexterm" name="idm18435"></a></dt><dd class="glossdef"><p>smith, blacksmith, forger (en) rávdi (se) smed (sv) seppä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): handverkar i metallarbeid</p></dd><dt><span class="glossterm">smelle</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#skralle">skralle, smelle</a>.</p></dd><dt><a name="smelte"></a><span class="glossterm">smelte</span><a class="indexterm" name="idm18446"></a><a class="indexterm" name="idm18448"></a><a class="indexterm" name="idm18450"></a><a class="indexterm" name="idm18452"></a><a class="indexterm" name="idm18454"></a></dt><dd class="glossdef"><p>melt (en) suddadit (se) smälta (sv) sulattaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): varme opp noko så det går over frå fast til flytande</p></dd><dt><a name="smeltex"></a><span class="glossterm">smelte</span><a class="indexterm" name="idm18462"></a><a class="indexterm" name="idm18464"></a><a class="indexterm" name="idm18466"></a><a class="indexterm" name="idm18468"></a><a class="indexterm" name="idm18470"></a></dt><dd class="glossdef"><p>melt (en) suddat (se) smälta (sv) sulaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gå over frå fast til flytande form</p></dd><dt><a name="smeltexx"></a><span class="glossterm">smelte</span><a class="indexterm" name="idm18478"></a><a class="indexterm" name="idm18480"></a><a class="indexterm" name="idm18482"></a><a class="indexterm" name="idm18484"></a><a class="indexterm" name="idm18486"></a><a class="indexterm" name="idm18488"></a><a class="indexterm" name="idm18490"></a></dt><dd class="glossdef"><p>melt, molten mass (en) &#353;olgu (se) smälta (sv) sulatuserä, sula (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hele metallmengda som er smelta i omnen samtidig</p></dd><dt><a name="smeltebad"></a><span class="glossterm">smeltebad</span><a class="indexterm" name="idm18498"></a><a class="indexterm" name="idm18500"></a><a class="indexterm" name="idm18502"></a><a class="indexterm" name="idm18504"></a><a class="indexterm" name="idm18506"></a><a class="indexterm" name="idm18508"></a></dt><dd class="glossdef"><p>molten pool, weld pool (en) sveisa&#353;olgu (se) svetssmälta (sv) hitsisula (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det området i sveisen som er over smeltetemperatur</p></dd><dt><span class="glossterm">smeltepunkt</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#smeltetemperatur">smeltetemperatur, smeltepunkt</a>.</p></dd><dt><a name="smeltetemperatur"></a><span class="glossterm">smeltetemperatur, smeltepunkt</span><a class="indexterm" name="idm18519"></a><a class="indexterm" name="idm18521"></a><a class="indexterm" name="idm18523"></a><a class="indexterm" name="idm18525"></a><a class="indexterm" name="idm18527"></a><a class="indexterm" name="idm18529"></a><a class="indexterm" name="idm18531"></a><a class="indexterm" name="idm18533"></a></dt><dd class="glossdef"><p>melting temperature, melting point (en) &#353;olgantemperatuvra (se) smälttemperatur, smältpunkt (sv) sulamispiste (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): den temperatur der et fast stoff går over til væske</p></dd><dt><a name="smi"></a><span class="glossterm">smi</span><a class="indexterm" name="idm18541"></a><a class="indexterm" name="idm18543"></a><a class="indexterm" name="idm18545"></a><a class="indexterm" name="idm18547"></a><a class="indexterm" name="idm18549"></a></dt><dd class="glossdef"><p>forge (en) dáhkut (se) smida (sv) takoa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forme ting av metall, særlig stål i oppheita tilstand</p></dd><dt><a name="smibar"></a><span class="glossterm">smibar</span><a class="indexterm" name="idm18557"></a><a class="indexterm" name="idm18559"></a><a class="indexterm" name="idm18561"></a><a class="indexterm" name="idm18563"></a><a class="indexterm" name="idm18565"></a><a class="indexterm" name="idm18567"></a><a class="indexterm" name="idm18569"></a></dt><dd class="glossdef"><p>forgeable, malleable, ductile (en) dáhkohahtti (se) smidbar (sv) taottava (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som er mogleg å forme ved smiing</p></dd><dt><a name="smie"></a><span class="glossterm">smie</span><a class="indexterm" name="idm18577"></a><a class="indexterm" name="idm18579"></a><a class="indexterm" name="idm18581"></a><a class="indexterm" name="idm18583"></a><a class="indexterm" name="idm18585"></a><a class="indexterm" name="idm18587"></a><a class="indexterm" name="idm18589"></a></dt><dd class="glossdef"><p>smithy, forge (en) bádji (se) smedja (sv) paja, työpaja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verkstad for smed</p></dd><dt><a name="smiesse"></a><span class="glossterm">smiesse</span><a class="indexterm" name="idm18597"></a><a class="indexterm" name="idm18599"></a><a class="indexterm" name="idm18601"></a><a class="indexterm" name="idm18603"></a><a class="indexterm" name="idm18605"></a><a class="indexterm" name="idm18607"></a></dt><dd class="glossdef"><p>forge hearth (en) álvi (se) smideshärd, ässja (sv) ahjo (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): eldstad med blåseluft for varming av stål for smiing</p></dd><dt><span class="glossterm">smihammar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#smihammer_nb_">smihammer[nb], smihammar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="smihammer_nb_"></a><span class="glossterm">smihammer[nb], smihammar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm18618"></a><a class="indexterm" name="idm18620"></a><a class="indexterm" name="idm18622"></a><a class="indexterm" name="idm18624"></a><a class="indexterm" name="idm18626"></a><a class="indexterm" name="idm18628"></a><a class="indexterm" name="idm18630"></a></dt><dd class="glossdef"><p>sledge hammer, forging hammer (en) bádjevea&#382;ir (se) skenhammare (sv) pajavasara (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): slagredskap med kraftig hovud og relativt kort skaft</p></dd><dt><span class="glossterm">smisveising</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#essesveising">essesveising, smisveising</a>.</p></dd><dt><a name="smitang_nb_"></a><span class="glossterm">smitang[nb], smitong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm18641"></a><a class="indexterm" name="idm18643"></a><a class="indexterm" name="idm18645"></a><a class="indexterm" name="idm18647"></a><a class="indexterm" name="idm18649"></a><a class="indexterm" name="idm18651"></a></dt><dd class="glossdef"><p>forge tongs (en) bádjebasttat (se) smidestång (sv) pajapihdit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): langskafta tang for å holde stålemne for smiing</p></dd><dt><span class="glossterm">smitong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#smitang_nb_">smitang[nb], smitong[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="smygvinkel"></a><span class="glossterm">smygvinkel, stillbar vinkel</span><a class="indexterm" name="idm18662"></a><a class="indexterm" name="idm18664"></a><a class="indexterm" name="idm18666"></a><a class="indexterm" name="idm18668"></a><a class="indexterm" name="idm18670"></a><a class="indexterm" name="idm18672"></a><a class="indexterm" name="idm18674"></a><a class="indexterm" name="idm18676"></a><a class="indexterm" name="idm18678"></a><a class="indexterm" name="idm18680"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bevel rule, mitre rule (en) heivenvi&#331;kil, skivdnjevi&#331;kil (se) smygvinkel, ställvinkel (sv) säätökulmain, kääntökulmain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): todelt vinkel som kan forskyves og vris</p></dd><dt><a name="sm%C3%B8refett_nb_"></a><span class="glossterm">smørefett[nb], smørjefeitt[nn]</span><a class="indexterm" name="idm18688"></a><a class="indexterm" name="idm18690"></a><a class="indexterm" name="idm18692"></a><a class="indexterm" name="idm18694"></a><a class="indexterm" name="idm18696"></a><a class="indexterm" name="idm18698"></a></dt><dd class="glossdef"><p>lubricating grease (en) vuoiddanas (se) smörjfett (sv) voitelurasva (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fast eller halvflytende smøremiddel som består av ei smøreolje og et fortykningsmiddel</p></dd><dt><a name="sm%C3%B8refilm_nb_"></a><span class="glossterm">smørefilm[nb], smørjefilm[nn]</span><a class="indexterm" name="idm18706"></a><a class="indexterm" name="idm18708"></a><a class="indexterm" name="idm18710"></a><a class="indexterm" name="idm18712"></a><a class="indexterm" name="idm18714"></a><a class="indexterm" name="idm18716"></a><a class="indexterm" name="idm18718"></a></dt><dd class="glossdef"><p>lubricating film (en) vuoiddasassi, vuoiddasfilbma (se) smörjfilm (sv) voiteluainekerros (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sjikt av smøremiddel mellom to lagerflater</p></dd><dt><a name="sm%C3%B8remiddel_nb_"></a><span class="glossterm">smøremiddel[nb], smørjemiddel[nn]</span><a class="indexterm" name="idm18726"></a><a class="indexterm" name="idm18728"></a><a class="indexterm" name="idm18730"></a><a class="indexterm" name="idm18732"></a><a class="indexterm" name="idm18734"></a><a class="indexterm" name="idm18736"></a></dt><dd class="glossdef"><p>lubricant (en) vuoiddas (se) smörjmedel (sv) voiteluaine (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): flytende eller fast middel for å redusere friksjon mellom to flater</p></dd><dt><a name="sm%C3%B8re_nb_"></a><span class="glossterm">smøre[nb], smørje[nn]</span><a class="indexterm" name="idm18744"></a><a class="indexterm" name="idm18746"></a><a class="indexterm" name="idm18748"></a><a class="indexterm" name="idm18750"></a><a class="indexterm" name="idm18752"></a><a class="indexterm" name="idm18754"></a><a class="indexterm" name="idm18756"></a><a class="indexterm" name="idm18758"></a></dt><dd class="glossdef"><p>lubricate, grease (en) vuoidat (se) smörja (sv) voidella, rasvata (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sette inn med olje, fett eller anna middel for å redusere friksjon og / eller beskytte mot kjemisk angrep</p></dd><dt><a name="sm%C3%B8renippel_nb_"></a><span class="glossterm">smørenippel[nb], smørjenippel[nn]</span><a class="indexterm" name="idm18766"></a><a class="indexterm" name="idm18768"></a><a class="indexterm" name="idm18770"></a><a class="indexterm" name="idm18772"></a><a class="indexterm" name="idm18774"></a><a class="indexterm" name="idm18776"></a></dt><dd class="glossdef"><p>grease nipple (en) vuoidannihppel (se) smörjnippel (sv) voitelunippa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): liten rørtapp som leier smørefett inn i lager, med ventil som hindrar at smurningen blir pressa ut att</p></dd><dt><span class="glossterm">smøreoljekanne</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#oljekanne">oljekanne, smøreoljekanne, smørjeoljekannen</a>.</p></dd><dt><a name="sm%C3%B8reolje_nb_"></a><span class="glossterm">smøreolje[nb], smørjeolje[nn]</span><a class="indexterm" name="idm18787"></a><a class="indexterm" name="idm18789"></a><a class="indexterm" name="idm18791"></a><a class="indexterm" name="idm18793"></a><a class="indexterm" name="idm18795"></a><a class="indexterm" name="idm18797"></a></dt><dd class="glossdef"><p>lubricating oil (en) vuoiddasolju (se) smörjolja (sv) voiteluöljy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): olje til å minske friksjonen mellom glideflater</p></dd><dt><a name="sm%C3%B8respor_nb_"></a><span class="glossterm">smørespor[nb], smørjespor[nn]</span><a class="indexterm" name="idm18805"></a><a class="indexterm" name="idm18807"></a><a class="indexterm" name="idm18809"></a><a class="indexterm" name="idm18811"></a><a class="indexterm" name="idm18813"></a><a class="indexterm" name="idm18815"></a><a class="indexterm" name="idm18817"></a></dt><dd class="glossdef"><p>oil groove (en) vuoidangurra, vuoidanluodda (se) smörjspår (sv) voitelu-ura (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): spor i glidelager for å gi plass til smøremiddel</p></dd><dt><span class="glossterm">-smørjar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#_olje_t%C3%A5kesm%C3%B8rer_nb_">(olje)tåkesmører[nb], -smørjar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">smørjefeitt[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sm%C3%B8refett_nb_">smørefett[nb], smørjefeitt[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">smørjefilm[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sm%C3%B8refilm_nb_">smørefilm[nb], smørjefilm[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">smørjemiddel[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sm%C3%B8remiddel_nb_">smøremiddel[nb], smørjemiddel[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">smørjenippel[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sm%C3%B8renippel_nb_">smørenippel[nb], smørjenippel[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">smørje[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sm%C3%B8re_nb_">smøre[nb], smørje[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">smørjeoljekannen</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#oljekanne">oljekanne, smøreoljekanne, smørjeoljekannen</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">smørjeolje[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sm%C3%B8reolje_nb_">smøreolje[nb], smørjeolje[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">smørjespor[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sm%C3%B8respor_nb_">smørespor[nb], smørjespor[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">snekkedrev</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#snekkehjul">snekkehjul, snekkedrev, skruedrev</a>.</p></dd><dt><a name="snekkehjul"></a><span class="glossterm">snekkehjul, snekkedrev, skruedrev</span><a class="indexterm" name="idm18855"></a><a class="indexterm" name="idm18857"></a><a class="indexterm" name="idm18859"></a><a class="indexterm" name="idm18861"></a><a class="indexterm" name="idm18863"></a><a class="indexterm" name="idm18865"></a><a class="indexterm" name="idm18867"></a><a class="indexterm" name="idm18869"></a></dt><dd class="glossdef"><p>worm gear, worm wheel (en) bonjisjuvla (se) snäckhjul (sv) kierukkapyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tannhjul med tannflanker utforma slik at linjekontakt oppnås ved inngrep med en snekkeskrue</p></dd><dt><a name="snekker_nb_"></a><span class="glossterm">snekker[nb], snikkar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm18877"></a><a class="indexterm" name="idm18879"></a><a class="indexterm" name="idm18881"></a><a class="indexterm" name="idm18883"></a><a class="indexterm" name="idm18885"></a><a class="indexterm" name="idm18887"></a><a class="indexterm" name="idm18889"></a></dt><dd class="glossdef"><p>carpenter (en) snihkkár (se) snickare (sv) puuseppä, kirvesmies (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): handverkar som driv med trearbeid</p></dd><dt><a name="snekkersag_nb_"></a><span class="glossterm">snekkersag[nb], snikkarsag[nn]</span><a class="indexterm" name="idm18897"></a><a class="indexterm" name="idm18899"></a><a class="indexterm" name="idm18901"></a><a class="indexterm" name="idm18903"></a><a class="indexterm" name="idm18905"></a><a class="indexterm" name="idm18907"></a><a class="indexterm" name="idm18909"></a><a class="indexterm" name="idm18911"></a></dt><dd class="glossdef"><p>joiner's saw (en) fiellosahá, snihkkársahá (se) snickarsåg (sv) käsisaha, nikkarinsaha (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rett stikksag for saging av trematerialer</p></dd><dt><a name="snekkeskrue"></a><span class="glossterm">snekkeskrue</span><a class="indexterm" name="idm18919"></a><a class="indexterm" name="idm18921"></a><a class="indexterm" name="idm18923"></a><a class="indexterm" name="idm18925"></a><a class="indexterm" name="idm18927"></a></dt><dd class="glossdef"><p>worm (en) bonjisskruvva (se) snäckskruv (sv) kierukka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tannhjul som kan gå i inngrep med et snekkehjul</p></dd><dt><span class="glossterm">snikkar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#snekker_nb_">snekker[nb], snikkar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">snikkarsag[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#snekkersag_nb_">snekkersag[nb], snikkarsag[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">snitt</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tverrsnitt">tverrsnitt, snitt</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">snøggstål[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hurtigst%C3%A5l">hurtigstål, snøggstål[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="sn%C3%B8skuter"></a><span class="glossterm">snøskuter, beltemotorsykkel</span><a class="indexterm" name="idm18947"></a><a class="indexterm" name="idm18949"></a><a class="indexterm" name="idm18951"></a><a class="indexterm" name="idm18953"></a><a class="indexterm" name="idm18955"></a><a class="indexterm" name="idm18957"></a><a class="indexterm" name="idm18959"></a><a class="indexterm" name="idm18961"></a></dt><dd class="glossdef"><p>snow scooter (en) mohtorgielka, skohter (se) snöskoter (sv) moottorikelkka, skootteri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): beltedrevet motorkjøretøy for 1-2 personer for kjøring på snø</p></dd><dt><span class="glossterm">sokkel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#fundament">fundament, sokkel</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">solar</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#dieselolje">dieselolje, diesel, solar</a>.</p></dd><dt><a name="solcelle"></a><span class="glossterm">solcelle</span><a class="indexterm" name="idm18975"></a><a class="indexterm" name="idm18977"></a><a class="indexterm" name="idm18979"></a><a class="indexterm" name="idm18981"></a><a class="indexterm" name="idm18983"></a></dt><dd class="glossdef"><p>solar cell (en) beaivvá&#353;sealla (se) solcell (sv) aurinkokenno (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fotoelektrisk element som omvandler sollys til elektrisk energi</p></dd><dt><a name="sot"></a><span class="glossterm">sot</span><a class="indexterm" name="idm18991"></a><a class="indexterm" name="idm18993"></a><a class="indexterm" name="idm18995"></a><a class="indexterm" name="idm18997"></a><a class="indexterm" name="idm18999"></a><a class="indexterm" name="idm19001"></a></dt><dd class="glossdef"><p>soot (en) giehpa, go&#382;u (se) sot (sv) noki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): findelt karbon laga ved ufullstendig forbrenning</p></dd><dt><a name="sote"></a><span class="glossterm">sote</span><a class="indexterm" name="idm19009"></a><a class="indexterm" name="idm19011"></a><a class="indexterm" name="idm19013"></a><a class="indexterm" name="idm19015"></a><a class="indexterm" name="idm19017"></a><a class="indexterm" name="idm19019"></a></dt><dd class="glossdef"><p>soot (en) giebahuhttit, go&#382;uhuhttit (se) sota (sv) noeta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lage sot, for eksempel om forbrenningsmotorar</p></dd><dt><span class="glossterm">spak</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hendel">hendel, spak</a>.</p></dd><dt><a name="spant"></a><span class="glossterm">spant</span><a class="indexterm" name="idm19030"></a><a class="indexterm" name="idm19032"></a><a class="indexterm" name="idm19034"></a><a class="indexterm" name="idm19036"></a><a class="indexterm" name="idm19038"></a><a class="indexterm" name="idm19040"></a><a class="indexterm" name="idm19042"></a><a class="indexterm" name="idm19044"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rib, frame (en) fierra, rággu (se) spant (sv) kaari, laita (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bøyd ribbe som går frå kjølen til relingane i eit båtskrog</p></dd><dt><a name="sparkel"></a><span class="glossterm">sparkel</span><a class="indexterm" name="idm19052"></a><a class="indexterm" name="idm19054"></a><a class="indexterm" name="idm19056"></a><a class="indexterm" name="idm19058"></a><a class="indexterm" name="idm19060"></a><a class="indexterm" name="idm19062"></a><a class="indexterm" name="idm19064"></a><a class="indexterm" name="idm19066"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spattle, spatula, filling knife (en) sparkel, deavdinniibi (se) spackel (sv) lasta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verktøy for å jamne flate med sparkelmasse før maling</p></dd><dt><a name="sparkle"></a><span class="glossterm">sparkle</span><a class="indexterm" name="idm19074"></a><a class="indexterm" name="idm19076"></a><a class="indexterm" name="idm19078"></a><a class="indexterm" name="idm19080"></a><a class="indexterm" name="idm19082"></a><a class="indexterm" name="idm19084"></a></dt><dd class="glossdef"><p>putty, fill (en) sparkelastit (se) spackla (sv) siloittaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): jamne flate med sparkelmasse før maling</p></dd><dt><span class="glossterm">spel[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vinsj">vinsj, spill[nb], spel[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="spennbakke"></a><span class="glossterm">spennbakke</span><a class="indexterm" name="idm19095"></a><a class="indexterm" name="idm19097"></a><a class="indexterm" name="idm19099"></a><a class="indexterm" name="idm19101"></a><a class="indexterm" name="idm19103"></a></dt><dd class="glossdef"><p>clamping jaw (en) &#269;avgenoalul (se) spännback (sv) kiristysleuka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kvar av dei 2-4 lause kjeftane som grip om arbeidsstykket ved oppspenning i for eksempel dreibenk</p></dd><dt><a name="spennblikk"></a><span class="glossterm">spennblikk</span><a class="indexterm" name="idm19111"></a><a class="indexterm" name="idm19113"></a><a class="indexterm" name="idm19115"></a><a class="indexterm" name="idm19117"></a><a class="indexterm" name="idm19119"></a><a class="indexterm" name="idm19121"></a></dt><dd class="glossdef"><p>loose jaws (en) &#269;ávgenspelle, &#269;ávgenbelle (se) suojapakat, leuansuojukset (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lause plater av metall som leggas mellom spennbakkene og arbeidsstykket for å beskytte arbeidsstykket</p></dd><dt><span class="glossterm">spenne fast</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#spenne_opp">spenne opp, spenne fast, feste</a>.</p></dd><dt><a name="spenne_opp"></a><span class="glossterm">spenne opp, spenne fast, feste</span><a class="indexterm" name="idm19132"></a><a class="indexterm" name="idm19134"></a><a class="indexterm" name="idm19136"></a><a class="indexterm" name="idm19138"></a><a class="indexterm" name="idm19140"></a><a class="indexterm" name="idm19142"></a><a class="indexterm" name="idm19144"></a><a class="indexterm" name="idm19146"></a><a class="indexterm" name="idm19148"></a><a class="indexterm" name="idm19150"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fasten, tighten, fix (en) giddet (se) spänna fast, fästa (sv) kiinnittää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sette fast arbeidsstykke / verktøy i festeanordning</p></dd><dt><a name="spennhylse"></a><span class="glossterm">spennhylse</span><a class="indexterm" name="idm19158"></a><a class="indexterm" name="idm19160"></a><a class="indexterm" name="idm19162"></a><a class="indexterm" name="idm19164"></a><a class="indexterm" name="idm19166"></a></dt><dd class="glossdef"><p>taper clamping sleeve (en) &#269;ávgenskuohppu (se) spännhylsa (sv) kiristysholkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): splitta hylse for fastspenning av skjæreverktøy</p></dd><dt><a name="spenning"></a><span class="glossterm">spenning</span><a class="indexterm" name="idm19174"></a><a class="indexterm" name="idm19176"></a><a class="indexterm" name="idm19178"></a><a class="indexterm" name="idm19180"></a><a class="indexterm" name="idm19182"></a></dt><dd class="glossdef"><p>voltage (en) gealdda (se) spänning (sv) jännite (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): potensialforskjell, målas i volt (V)</p></dd><dt><a name="spenningx"></a><span class="glossterm">spenning</span><a class="indexterm" name="idm19190"></a><a class="indexterm" name="idm19192"></a><a class="indexterm" name="idm19194"></a><a class="indexterm" name="idm19196"></a><a class="indexterm" name="idm19198"></a><a class="indexterm" name="idm19200"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tension, stress (en) gealdda (se) spänning (sv) jännitys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): indre krefter i fast materiale</p></dd><dt><a name="spennstift"></a><span class="glossterm">spennstift, rørsplint</span><a class="indexterm" name="idm19208"></a><a class="indexterm" name="idm19210"></a><a class="indexterm" name="idm19212"></a><a class="indexterm" name="idm19214"></a><a class="indexterm" name="idm19216"></a><a class="indexterm" name="idm19218"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plunger (en) bohccesággi (se) fjädrande rörpinne (sv) putkisokka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): splitta rørbit av fjærstål</p></dd><dt><span class="glossterm">sperre</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sperremekanisme">sperremekanisme, sperre</a>.</p></dd><dt><a name="sperremekanisme"></a><span class="glossterm">sperremekanisme, sperre</span><a class="indexterm" name="idm19229"></a><a class="indexterm" name="idm19231"></a><a class="indexterm" name="idm19233"></a><a class="indexterm" name="idm19235"></a><a class="indexterm" name="idm19237"></a><a class="indexterm" name="idm19239"></a><a class="indexterm" name="idm19241"></a><a class="indexterm" name="idm19243"></a><a class="indexterm" name="idm19245"></a><a class="indexterm" name="idm19247"></a></dt><dd class="glossdef"><p>locking device, catch (en) giddenmekanisma (se) spärranordning, spärr (sv) säppi, lukitsin, salpa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mekanisme som hindrar ei rørsle slik at noko anten ikkje kan røre seg nokon veg eller bare kan gå framover men ikkje tilbake</p></dd><dt><span class="glossterm">sperring</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vibrasjon">vibrasjon, sperring</a>.</p></dd><dt><a name="spesifikk"></a><span class="glossterm">spesifikk</span><a class="indexterm" name="idm19258"></a><a class="indexterm" name="idm19260"></a><a class="indexterm" name="idm19262"></a><a class="indexterm" name="idm19264"></a><a class="indexterm" name="idm19266"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spesific (en) ie&#353;- (se) specifik (sv) ominais- (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): særeigen, typisk; pr. eining</p></dd><dt><a name="spett"></a><span class="glossterm">spett</span><a class="indexterm" name="idm19274"></a><a class="indexterm" name="idm19276"></a><a class="indexterm" name="idm19278"></a><a class="indexterm" name="idm19280"></a><a class="indexterm" name="idm19282"></a><a class="indexterm" name="idm19284"></a><a class="indexterm" name="idm19286"></a></dt><dd class="glossdef"><p>crow bar, lever, iron bar (en) ruovdegá&#331;ga (se) spett (sv) rautakanki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): jernstong med kileforma spiss</p></dd><dt><span class="glossterm">spikar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#spiker_nb_">spiker[nb], spikar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">spikartrekkjar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#spikertrekker_nb_">spikertrekker[nb], spikartrekkjar[nn], kjerringkjeft</a>.</p></dd><dt><a name="spiker_nb_"></a><span class="glossterm">spiker[nb], spikar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm19300"></a><a class="indexterm" name="idm19302"></a><a class="indexterm" name="idm19304"></a><a class="indexterm" name="idm19306"></a><a class="indexterm" name="idm19308"></a><a class="indexterm" name="idm19310"></a></dt><dd class="glossdef"><p>nail (en) spiikkár (se) spik (sv) naula (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): spiss metallstift med hode</p></dd><dt><a name="spikertrekker_nb_"></a><span class="glossterm">spikertrekker[nb], spikartrekkjar[nn], kjerringkjeft</span><a class="indexterm" name="idm19318"></a><a class="indexterm" name="idm19320"></a><a class="indexterm" name="idm19322"></a><a class="indexterm" name="idm19324"></a><a class="indexterm" name="idm19326"></a><a class="indexterm" name="idm19328"></a><a class="indexterm" name="idm19330"></a><a class="indexterm" name="idm19332"></a></dt><dd class="glossdef"><p>nail puller (en) spiikkárgeasán (se) spikutdragare (sv) sorkkarauta, naulanvedin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reiskap med klo til å trekke ut spiker</p></dd><dt><span class="glossterm">spill[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vinsj">vinsj, spill[nb], spel[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="spindel"></a><span class="glossterm">spindel</span><a class="indexterm" name="idm19343"></a><a class="indexterm" name="idm19345"></a><a class="indexterm" name="idm19347"></a><a class="indexterm" name="idm19349"></a><a class="indexterm" name="idm19351"></a><a class="indexterm" name="idm19353"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spindle, stem (en) jorreáksil (se) spindel (sv) kara (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): aksling som roterer eller som ei hylse roterer om</p></dd><dt><a name="spindeldokke"></a><span class="glossterm">spindeldokke</span><a class="indexterm" name="idm19361"></a><a class="indexterm" name="idm19363"></a><a class="indexterm" name="idm19365"></a><a class="indexterm" name="idm19367"></a><a class="indexterm" name="idm19369"></a><a class="indexterm" name="idm19371"></a><a class="indexterm" name="idm19373"></a></dt><dd class="glossdef"><p>head stock, mandrel stock, spindle (en) jorredoalan (se) spindeldocka (sv) karapylkkä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hus for roterende spindel i dreiebenk, der oppspenningsverktøyet festes</p></dd><dt><a name="spiralbor"></a><span class="glossterm">spiralbor</span><a class="indexterm" name="idm19381"></a><a class="indexterm" name="idm19383"></a><a class="indexterm" name="idm19385"></a><a class="indexterm" name="idm19387"></a><a class="indexterm" name="idm19389"></a><a class="indexterm" name="idm19391"></a></dt><dd class="glossdef"><p>twist drill, spiral drill (en) bonjisbovra (se) spiralborr (sv) kierukkapora (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bor der spona føres ut gjennom et spiralspor slipt langs boret</p></dd><dt><a name="spiralspor"></a><span class="glossterm">spiralspor</span><a class="indexterm" name="idm19399"></a><a class="indexterm" name="idm19401"></a><a class="indexterm" name="idm19403"></a><a class="indexterm" name="idm19405"></a><a class="indexterm" name="idm19407"></a><a class="indexterm" name="idm19409"></a></dt><dd class="glossdef"><p>scroll, spiral groove (en) bonjisgurra (se) spiralspår (sv) kierreura (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): spor som går i spiral oppover eit bor</p></dd><dt><span class="glossterm">spisstang[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#nebbtang_nb_">nebbtang[nb], spisstang[nb], flattang[nb], nebbtong[nn], spisstong[nn], flattong[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="spisstapp"></a><span class="glossterm">spisstapp, forgjengetapp</span><a class="indexterm" name="idm19420"></a><a class="indexterm" name="idm19422"></a><a class="indexterm" name="idm19424"></a><a class="indexterm" name="idm19426"></a><a class="indexterm" name="idm19428"></a><a class="indexterm" name="idm19430"></a><a class="indexterm" name="idm19432"></a><a class="indexterm" name="idm19434"></a></dt><dd class="glossdef"><p>taper tap, pilot tap (en) álgodáhppa (se) förtapp (sv) aloituskierretappi, esikierretappi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gjengetappen som brukes først i et gjengetappsett, gir vanligvis ikke fulle gjenger</p></dd><dt><span class="glossterm">spisstong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#nebbtang_nb_">nebbtang[nb], spisstang[nb], flattang[nb], nebbtong[nn], spisstong[nn], flattong[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="spissvinkel"></a><span class="glossterm">spissvinkel</span><a class="indexterm" name="idm19445"></a><a class="indexterm" name="idm19447"></a><a class="indexterm" name="idm19449"></a><a class="indexterm" name="idm19451"></a><a class="indexterm" name="idm19453"></a></dt><dd class="glossdef"><p>acute angle (en) &#269;ohka&#269;iehka (se) spetsvinkel (sv) kärkikulma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vinkel på sponskjærande verktøy, mellom skjæreggplan og biskjæreggplan: toppvinkel på spiralbor</p></dd><dt><a name="spjell"></a><span class="glossterm">spjell</span><a class="indexterm" name="idm19461"></a><a class="indexterm" name="idm19463"></a><a class="indexterm" name="idm19465"></a><a class="indexterm" name="idm19467"></a><a class="indexterm" name="idm19469"></a><a class="indexterm" name="idm19471"></a><a class="indexterm" name="idm19473"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flap, damper, valve disc (en) muddenbelle (se) spjäll (sv) säätöpelti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): plate til å stenge eller regulere gjennomstrømning,reguleres ved dreiing eller skyving</p></dd><dt><span class="glossterm">splines</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#flerkileforbindelse_nb_">flerkileforbindelse[nb], fleirkilesamband[nn], splines</a>.</p></dd><dt><a name="splint"></a><span class="glossterm">splint, splittpinne, saksesplint</span><a class="indexterm" name="idm19484"></a><a class="indexterm" name="idm19486"></a><a class="indexterm" name="idm19488"></a><a class="indexterm" name="idm19490"></a><a class="indexterm" name="idm19492"></a><a class="indexterm" name="idm19494"></a><a class="indexterm" name="idm19496"></a><a class="indexterm" name="idm19498"></a><a class="indexterm" name="idm19500"></a><a class="indexterm" name="idm19502"></a><a class="indexterm" name="idm19504"></a><a class="indexterm" name="idm19506"></a></dt><dd class="glossdef"><p>splint, splinter, pin, cotter, split pin (en) suorresággi (se) sprint, saxpinne (sv) sokkanaula (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stålnagle med halvmåneforma tverrsnitt, bøyd slik at endene sammen får sylinderform</p></dd><dt><span class="glossterm">splittpinne</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#splint">splint, splittpinne, saksesplint</a>.</p></dd><dt><a name="spole"></a><span class="glossterm">spole</span><a class="indexterm" name="idm19517"></a><a class="indexterm" name="idm19519"></a><a class="indexterm" name="idm19521"></a><a class="indexterm" name="idm19523"></a><a class="indexterm" name="idm19525"></a><a class="indexterm" name="idm19527"></a><a class="indexterm" name="idm19529"></a><a class="indexterm" name="idm19531"></a></dt><dd class="glossdef"><p>coil, spool, reel (en) giesttus (se) spole (sv) kela, käämi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk ledningstråd vikla på ei kjerne</p></dd><dt><a name="spon"></a><span class="glossterm">spon</span><a class="indexterm" name="idm19539"></a><a class="indexterm" name="idm19541"></a><a class="indexterm" name="idm19543"></a><a class="indexterm" name="idm19545"></a><a class="indexterm" name="idm19547"></a><a class="indexterm" name="idm19549"></a><a class="indexterm" name="idm19551"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chip (en) vuolahas, fuolahas, smáhkku (se) spån (sv) lastu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): flis som er skoren av tre eller metall</p></dd><dt><span class="glossterm">sponbrytar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sponbryter_nb_">sponbryter[nb], sponbrytar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="sponbryter_nb_"></a><span class="glossterm">sponbryter[nb], sponbrytar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm19562"></a><a class="indexterm" name="idm19564"></a><a class="indexterm" name="idm19566"></a><a class="indexterm" name="idm19568"></a><a class="indexterm" name="idm19570"></a><a class="indexterm" name="idm19572"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chip breaker (en) vuolahasdoaján (se) spånbrytare (sv) lastunmurtaja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): slipt eller påsett kant som bryt spona ved sponskjæring</p></dd><dt><a name="sponflate"></a><span class="glossterm">sponflate</span><a class="indexterm" name="idm19580"></a><a class="indexterm" name="idm19582"></a><a class="indexterm" name="idm19584"></a><a class="indexterm" name="idm19586"></a><a class="indexterm" name="idm19588"></a><a class="indexterm" name="idm19590"></a></dt><dd class="glossdef"><p>back-rake surface (en) vuolahasolggo&#353; (se) spånyta (sv) rintapinta, lastupinta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): overflate på skjæreverktøy som avleder spon</p></dd><dt><a name="sponplate"></a><span class="glossterm">sponplate</span><a class="indexterm" name="idm19598"></a><a class="indexterm" name="idm19600"></a><a class="indexterm" name="idm19602"></a><a class="indexterm" name="idm19604"></a><a class="indexterm" name="idm19606"></a><a class="indexterm" name="idm19608"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chipwood (en) vuolahaspláhtta, vuolahasduolbadas (se) spånplatta (sv) lastulevy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): plate av samanpressa og limt trespon</p></dd><dt><span class="glossterm">sponskjerande til-[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sponskj%C3%A6rende_bearbeiding_nb_">sponskjærende bearbeiding[nb], sponskjerande til-[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="sponskj%C3%A6rende_bearbeiding_nb_"></a><span class="glossterm">sponskjærende bearbeiding[nb], sponskjerande til-[nn]</span><a class="indexterm" name="idm19619"></a><a class="indexterm" name="idm19621"></a><a class="indexterm" name="idm19623"></a><a class="indexterm" name="idm19625"></a><a class="indexterm" name="idm19627"></a><a class="indexterm" name="idm19629"></a><a class="indexterm" name="idm19631"></a><a class="indexterm" name="idm19633"></a></dt><dd class="glossdef"><p>chipping, cutting (en) vuolahas&#269;uohppan, vuolahastin (se) spånskärande bearbetning (sv) lastuava työstö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fellesbetegnelse for bearbeidingsmetoder der materiale fjernes ved avskjæring av spon; dreiing, fresing, boring, høvling, saging og sliping</p></dd><dt><a name="sponvinkel"></a><span class="glossterm">sponvinkel</span><a class="indexterm" name="idm19641"></a><a class="indexterm" name="idm19643"></a><a class="indexterm" name="idm19645"></a><a class="indexterm" name="idm19647"></a><a class="indexterm" name="idm19649"></a></dt><dd class="glossdef"><p>back-rake angle (en) vuolahas&#269;iehka (se) spånvinkel (sv) rintakulma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vinkel på den sida av skjæreeggen som spona går</p></dd><dt><a name="spor"></a><span class="glossterm">spor</span><a class="indexterm" name="idm19657"></a><a class="indexterm" name="idm19659"></a><a class="indexterm" name="idm19661"></a><a class="indexterm" name="idm19663"></a><a class="indexterm" name="idm19665"></a><a class="indexterm" name="idm19667"></a><a class="indexterm" name="idm19669"></a></dt><dd class="glossdef"><p>slot, groove (en) gurra, luodda (se) spår (sv) ura (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): avlang grop som er skore ut i materiale</p></dd><dt><span class="glossterm">sporkile</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kile">kile, sporkile</a>.</p></dd><dt><a name="sporkulelager"></a><span class="glossterm">sporkulelager</span><a class="indexterm" name="idm19680"></a><a class="indexterm" name="idm19682"></a><a class="indexterm" name="idm19684"></a><a class="indexterm" name="idm19686"></a><a class="indexterm" name="idm19688"></a><a class="indexterm" name="idm19690"></a></dt><dd class="glossdef"><p>track roller bearing, rigid ball bearing (en) gurraluo&#273;&#273;aláger (se) spårkullager (sv) urakuulalaakeri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lager med kuler som går i spor i inner- og ytterringene</p></dd><dt><a name="sporskrue"></a><span class="glossterm">sporskrue</span><a class="indexterm" name="idm19698"></a><a class="indexterm" name="idm19700"></a><a class="indexterm" name="idm19702"></a><a class="indexterm" name="idm19704"></a><a class="indexterm" name="idm19706"></a></dt><dd class="glossdef"><p>slotted screw (en) gurraskruvva (se) spårskruv (sv) uraruuvi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrue med spor i hovudet</p></dd><dt><span class="glossterm">sporstift</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#riflepinne">riflepinne, sporstift</a>.</p></dd><dt><a name="sprengskive"></a><span class="glossterm">sprengskive, fjærskive[nb], fjørskive[nn]</span><a class="indexterm" name="idm19717"></a><a class="indexterm" name="idm19719"></a><a class="indexterm" name="idm19721"></a><a class="indexterm" name="idm19723"></a><a class="indexterm" name="idm19725"></a><a class="indexterm" name="idm19727"></a><a class="indexterm" name="idm19729"></a><a class="indexterm" name="idm19731"></a><a class="indexterm" name="idm19733"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rupture disc, spring washer (en) dávgerovvi (se) fjäderbricka (sv) jousialuslaatta, jousialuslevy (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kløyvd underlagsskive av fjærstål</p></dd><dt><a name="spr%C3%B8het_nb_"></a><span class="glossterm">sprøhet[nb], sprøleik[nn]</span><a class="indexterm" name="idm19741"></a><a class="indexterm" name="idm19743"></a><a class="indexterm" name="idm19745"></a><a class="indexterm" name="idm19747"></a><a class="indexterm" name="idm19749"></a><a class="indexterm" name="idm19751"></a><a class="indexterm" name="idm19753"></a></dt><dd class="glossdef"><p>brittleness (en) smirrodat, smierusvuohta (se) sprödhet (sv) hauraus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): egenskap hos fast materiale å briste utan å gjennomgå særlig formendring</p></dd><dt><span class="glossterm">sprøleik[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#spr%C3%B8het_nb_">sprøhet[nb], sprøleik[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="spylespiss"></a><span class="glossterm">spylespiss</span><a class="indexterm" name="idm19764"></a><a class="indexterm" name="idm19766"></a><a class="indexterm" name="idm19768"></a><a class="indexterm" name="idm19770"></a><a class="indexterm" name="idm19772"></a><a class="indexterm" name="idm19774"></a><a class="indexterm" name="idm19776"></a><a class="indexterm" name="idm19778"></a></dt><dd class="glossdef"><p>washing nozzle, rinsing nozzle (en) cirgganjunni, cirggangeah&#269;i (se) munstycke (sv) suutin, suutinventtiili (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): spiss for slange med regulering av vanntrykk og spredning</p></dd><dt><a name="stabil"></a><span class="glossterm">stabil</span><a class="indexterm" name="idm19786"></a><a class="indexterm" name="idm19788"></a><a class="indexterm" name="idm19790"></a><a class="indexterm" name="idm19792"></a><a class="indexterm" name="idm19794"></a><a class="indexterm" name="idm19796"></a><a class="indexterm" name="idm19798"></a><a class="indexterm" name="idm19800"></a></dt><dd class="glossdef"><p>stable, steady (en) stá&#273;is, starga (se) stabil (sv) pysyvä, vakaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stødig, varig, som held seg uendra i samme form</p></dd><dt><span class="glossterm">stabilisere</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avbalansere">avbalansere, stabilisere</a>.</p></dd><dt><a name="stabilitet"></a><span class="glossterm">stabilitet</span><a class="indexterm" name="idm19811"></a><a class="indexterm" name="idm19813"></a><a class="indexterm" name="idm19815"></a><a class="indexterm" name="idm19817"></a><a class="indexterm" name="idm19819"></a><a class="indexterm" name="idm19821"></a><a class="indexterm" name="idm19823"></a></dt><dd class="glossdef"><p>stability (en) stá&#273;isvuohta, stargatvuohta (se) stabilitet (sv) vakavuus, pysyvyys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det å vere stabil, fastleik, støleik</p></dd><dt><a name="stag"></a><span class="glossterm">stag</span><a class="indexterm" name="idm19831"></a><a class="indexterm" name="idm19833"></a><a class="indexterm" name="idm19835"></a><a class="indexterm" name="idm19837"></a><a class="indexterm" name="idm19839"></a><a class="indexterm" name="idm19841"></a><a class="indexterm" name="idm19843"></a><a class="indexterm" name="idm19845"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rod, hanger, strutting (en) snáhki (se) stag (sv) side, tuki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fast eller justerbar stang for å støtte opp, hindre eller utjevne bevegelse</p></dd><dt><a name="stanse"></a><span class="glossterm">stanse, lokke</span><a class="indexterm" name="idm19853"></a><a class="indexterm" name="idm19855"></a><a class="indexterm" name="idm19857"></a><a class="indexterm" name="idm19859"></a><a class="indexterm" name="idm19861"></a><a class="indexterm" name="idm19863"></a><a class="indexterm" name="idm19865"></a><a class="indexterm" name="idm19867"></a></dt><dd class="glossdef"><p>punch, stamp (en) vadjat (se) stansa (sv) meistää, lävistää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): klippe eller presse ut former av metallplate</p></dd><dt><a name="stansemaskin"></a><span class="glossterm">stansemaskin</span><a class="indexterm" name="idm19875"></a><a class="indexterm" name="idm19877"></a><a class="indexterm" name="idm19879"></a><a class="indexterm" name="idm19881"></a><a class="indexterm" name="idm19883"></a><a class="indexterm" name="idm19885"></a><a class="indexterm" name="idm19887"></a></dt><dd class="glossdef"><p>punching machine, stamping machine (en) vadjanma&#353;iidna (se) stansmaskin (sv) meistauskone, lävistyskone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin for å klippe eller presse ut former av metallplate</p></dd><dt><a name="stanseverkt%C3%B8y"></a><span class="glossterm">stanseverktøy</span><a class="indexterm" name="idm19895"></a><a class="indexterm" name="idm19897"></a><a class="indexterm" name="idm19899"></a><a class="indexterm" name="idm19901"></a><a class="indexterm" name="idm19903"></a><a class="indexterm" name="idm19905"></a></dt><dd class="glossdef"><p>punching tool, stamp(er) (en) vajan (se) stansverktyg (sv) meisti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): verktøy til å klippe eller presse ut former av metallplater</p></dd><dt><a name="starte__bil"></a><span class="glossterm">starte (bil, motor)</span><a class="indexterm" name="idm19913"></a><a class="indexterm" name="idm19915"></a><a class="indexterm" name="idm19917"></a><a class="indexterm" name="idm19919"></a><a class="indexterm" name="idm19921"></a><a class="indexterm" name="idm19923"></a></dt><dd class="glossdef"><p>start (en) vuolggahit (se) starta (sv) käynnistää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sette en maskin eller motor i drift</p></dd><dt><a name="startkrans"></a><span class="glossterm">startkrans</span><a class="indexterm" name="idm19931"></a><a class="indexterm" name="idm19933"></a><a class="indexterm" name="idm19935"></a><a class="indexterm" name="idm19937"></a><a class="indexterm" name="idm19939"></a></dt><dd class="glossdef"><p>starter gear ring (en) vuolggahangierdu (se) startkrans (sv) käynnistyshammaskehä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tannkrans på svinghjul, i inngrep med tannhjul på sveiv eller startmotor</p></dd><dt><a name="startmotor"></a><span class="glossterm">startmotor</span><a class="indexterm" name="idm19947"></a><a class="indexterm" name="idm19949"></a><a class="indexterm" name="idm19951"></a><a class="indexterm" name="idm19953"></a><a class="indexterm" name="idm19955"></a><a class="indexterm" name="idm19957"></a></dt><dd class="glossdef"><p>starting motor, starter (en) vuolggahanmohtor (se) startmotor (sv) käynnistysmoottori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk motor til å starte forbrenningsmotor</p></dd><dt><a name="statisk"></a><span class="glossterm">statisk</span><a class="indexterm" name="idm19965"></a><a class="indexterm" name="idm19967"></a><a class="indexterm" name="idm19969"></a><a class="indexterm" name="idm19971"></a><a class="indexterm" name="idm19973"></a><a class="indexterm" name="idm19975"></a></dt><dd class="glossdef"><p>static (en) stahtala&#353; (se) statisk (sv) staattinen, tasapainoinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som er i jamvekt, rolig, urørlig</p></dd><dt><a name="stativ"></a><span class="glossterm">stativ</span><a class="indexterm" name="idm19983"></a><a class="indexterm" name="idm19985"></a><a class="indexterm" name="idm19987"></a><a class="indexterm" name="idm19989"></a><a class="indexterm" name="idm19991"></a><a class="indexterm" name="idm19993"></a><a class="indexterm" name="idm19995"></a><a class="indexterm" name="idm19997"></a><a class="indexterm" name="idm19999"></a></dt><dd class="glossdef"><p>stand, rack, frame (en) holga (se) stativ (sv) jalusta, runko, kehys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): oppbygging til å stø noko med eller sette eller henge noko på</p></dd><dt><a name="stator"></a><span class="glossterm">stator</span><a class="indexterm" name="idm20007"></a><a class="indexterm" name="idm20009"></a><a class="indexterm" name="idm20011"></a><a class="indexterm" name="idm20013"></a><a class="indexterm" name="idm20015"></a></dt><dd class="glossdef"><p>stator (en) stahtor (se) stator (sv) staattori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): faststående del av elektromotor eller generator</p></dd><dt><a name="stempel"></a><span class="glossterm">stempel</span><a class="indexterm" name="idm20023"></a><a class="indexterm" name="idm20025"></a><a class="indexterm" name="idm20027"></a><a class="indexterm" name="idm20029"></a><a class="indexterm" name="idm20031"></a><a class="indexterm" name="idm20033"></a></dt><dd class="glossdef"><p>piston (en) meandi, steamppal (se) kolv (sv) mäntä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskindel som går fram og tilbake i en sylinder</p></dd><dt><a name="stempelring"></a><span class="glossterm">stempelring</span><a class="indexterm" name="idm20041"></a><a class="indexterm" name="idm20043"></a><a class="indexterm" name="idm20045"></a><a class="indexterm" name="idm20047"></a><a class="indexterm" name="idm20049"></a></dt><dd class="glossdef"><p>piston ring (en) meanderiekkis (se) kolvring (sv) männänrengas (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kløyvd ring av fjærstål som settes i spor på stemplet</p></dd><dt><span class="glossterm">stempelslag</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#takt">takt, stempelslag</a>.</p></dd><dt><a name="stempelstang"></a><span class="glossterm">stempelstang, veivstang, -stongn, råde</span><a class="indexterm" name="idm20060"></a><a class="indexterm" name="idm20062"></a><a class="indexterm" name="idm20064"></a><a class="indexterm" name="idm20066"></a><a class="indexterm" name="idm20068"></a><a class="indexterm" name="idm20070"></a><a class="indexterm" name="idm20072"></a><a class="indexterm" name="idm20074"></a><a class="indexterm" name="idm20076"></a><a class="indexterm" name="idm20078"></a><a class="indexterm" name="idm20080"></a><a class="indexterm" name="idm20082"></a></dt><dd class="glossdef"><p>piston rod, connecting rod (en) meandestággu, veivestággu (se) kolvstång, vevstake (sv) männänvarsi, kiertokanki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stang som forbind stemplet og veiva</p></dd><dt><span class="glossterm">stift</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#platinastift">platinastift, stift, avbryterkontakt[nb], avbrytar-[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">stigning</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#gjengestigning">gjengestigning, stigning</a>.</p></dd><dt><a name="stikke_av"></a><span class="glossterm">stikke av</span><a class="indexterm" name="idm20096"></a><a class="indexterm" name="idm20098"></a><a class="indexterm" name="idm20100"></a><a class="indexterm" name="idm20102"></a><a class="indexterm" name="idm20104"></a><a class="indexterm" name="idm20106"></a><a class="indexterm" name="idm20108"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cut off (en) &#269;ugget, gaskat&#269;uohppat (se) sticka av (sv) katkaista, pistää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kutte av arbeidsstykke i dreibenk med stikkstål</p></dd><dt><a name="stikkontakt"></a><span class="glossterm">stikkontakt, kontakt</span><a class="indexterm" name="idm20116"></a><a class="indexterm" name="idm20118"></a><a class="indexterm" name="idm20120"></a><a class="indexterm" name="idm20122"></a><a class="indexterm" name="idm20124"></a><a class="indexterm" name="idm20126"></a><a class="indexterm" name="idm20128"></a><a class="indexterm" name="idm20130"></a><a class="indexterm" name="idm20132"></a><a class="indexterm" name="idm20134"></a></dt><dd class="glossdef"><p>socket, contact (en) el-&#269;uggestat, ráigeguoskkahat (se) vägguttag, väggkontakt, kontakt (sv) pistorasia (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): koplingsdel med hull, hun-kopling for strøm</p></dd><dt><span class="glossterm">stikkpasser</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#passer_nb_">passer[nb], passar[nn], stikkpasser</a>.</p></dd><dt><a name="stikksag"></a><span class="glossterm">stikksag, rotterumpe</span><a class="indexterm" name="idm20145"></a><a class="indexterm" name="idm20147"></a><a class="indexterm" name="idm20149"></a><a class="indexterm" name="idm20151"></a><a class="indexterm" name="idm20153"></a><a class="indexterm" name="idm20155"></a><a class="indexterm" name="idm20157"></a><a class="indexterm" name="idm20159"></a><a class="indexterm" name="idm20161"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tenon saw, compass saw, dowel saw (en) buvkosahá, bu&#353;kosahá (se) sticksåg (sv) pistosaha (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): handsag med smalt og tilspissa blad</p></dd><dt><a name="stikkst%C3%A5l"></a><span class="glossterm">stikkstål</span><a class="indexterm" name="idm20169"></a><a class="indexterm" name="idm20171"></a><a class="indexterm" name="idm20173"></a><a class="indexterm" name="idm20175"></a><a class="indexterm" name="idm20177"></a><a class="indexterm" name="idm20179"></a></dt><dd class="glossdef"><p>slotting tool (en) &#269;uggenstálli (se) stickstål (sv) pistoterä, pistin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): dreiestål for avstikking</p></dd><dt><a name="stillbar_brotsj"></a><span class="glossterm">stillbar brotsj</span><a class="indexterm" name="idm20187"></a><a class="indexterm" name="idm20189"></a><a class="indexterm" name="idm20191"></a><a class="indexterm" name="idm20193"></a><a class="indexterm" name="idm20195"></a><a class="indexterm" name="idm20197"></a></dt><dd class="glossdef"><p>adjustable reamer (en) molssohahtti galján (se) ställbar brotsch, justerbrotsch (sv) säädettävä kalvain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): brosj med stillbar diameter</p></dd><dt><span class="glossterm">stillbar vinkel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#smygvinkel">smygvinkel, stillbar vinkel</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">stillingsenergi</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#potensiell_energi">potensiell energi, stillingsenergi</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">stillskrue</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#justeringsskrue">justeringsskrue, stillskrue</a>.</p></dd><dt><a name="stivhet_nb_"></a><span class="glossterm">stivhet[nb], stivleik[nn]</span><a class="indexterm" name="idm20214"></a><a class="indexterm" name="idm20216"></a><a class="indexterm" name="idm20218"></a><a class="indexterm" name="idm20220"></a><a class="indexterm" name="idm20222"></a><a class="indexterm" name="idm20224"></a><a class="indexterm" name="idm20226"></a><a class="indexterm" name="idm20228"></a><a class="indexterm" name="idm20230"></a></dt><dd class="glossdef"><p>stiffness, rigidity (en) stargatvuohta, stargodat, stirddisvuohta (se) styvhet (sv) jäykkyys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): egenskap hos fast materiale å stå imot bøyekrefter</p></dd><dt><span class="glossterm">stivleik[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#stivhet_nb_">stivhet[nb], stivleik[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="stjernefastn%C3%B8kkel"></a><span class="glossterm">stjernefastnøkkel, kombinasjonsnøkkel</span><a class="indexterm" name="idm20241"></a><a class="indexterm" name="idm20243"></a><a class="indexterm" name="idm20245"></a><a class="indexterm" name="idm20247"></a><a class="indexterm" name="idm20249"></a><a class="indexterm" name="idm20251"></a><a class="indexterm" name="idm20253"></a></dt><dd class="glossdef"><p>combination wrench (en) lotnolas&#269;oavdda, násterabas&#269;oavdda (se) u-ringnyckel (sv) kiintolenkkiavain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrunøkkel med fastnøkkel i ene enden og stjernenøkkel i den andre</p></dd><dt><a name="stjernen%C3%B8kkel"></a><span class="glossterm">stjernenøkkel, ringnøkkel</span><a class="indexterm" name="idm20261"></a><a class="indexterm" name="idm20263"></a><a class="indexterm" name="idm20265"></a><a class="indexterm" name="idm20267"></a><a class="indexterm" name="idm20269"></a><a class="indexterm" name="idm20271"></a><a class="indexterm" name="idm20273"></a><a class="indexterm" name="idm20275"></a><a class="indexterm" name="idm20277"></a><a class="indexterm" name="idm20279"></a><a class="indexterm" name="idm20281"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spanner, box wrench, socket wrench (en) náste&#269;oavdda, gierdo&#269;oavdda (se) ringnyckel (sv) lenkkiavain, silmukka-avain, rengasavain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrunøkkel med stjerneform (6 eller 12-kanta)</p></dd><dt><a name="stjerneskrujern"></a><span class="glossterm">stjerneskrujern</span><a class="indexterm" name="idm20289"></a><a class="indexterm" name="idm20291"></a><a class="indexterm" name="idm20293"></a><a class="indexterm" name="idm20295"></a><a class="indexterm" name="idm20297"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cross-slot screwdriver (en) násteskruvvaruovdi (se) kryssskruvmejsel (sv) ristikärkitaltta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrujern med stjernespor (Philips eller Pozidrive)</p></dd><dt><a name="stjernetrekantkopling"></a><span class="glossterm">stjernetrekantkopling</span><a class="indexterm" name="idm20305"></a><a class="indexterm" name="idm20307"></a><a class="indexterm" name="idm20309"></a><a class="indexterm" name="idm20311"></a><a class="indexterm" name="idm20313"></a></dt><dd class="glossdef"><p>star-delta connection (en) nástegolbma&#269;iegatgoallus (se) stjärntriangelkoppling (sv) tähtikolmiokytkentä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): koplingstype for trefasa strøm</p></dd><dt><span class="glossterm">-stongn</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#stempelstang">stempelstang, veivstang, -stongn, råde</a>.</p></dd><dt><a name="stoppskive"></a><span class="glossterm">stoppskive</span><a class="indexterm" name="idm20324"></a><a class="indexterm" name="idm20326"></a><a class="indexterm" name="idm20328"></a><a class="indexterm" name="idm20330"></a><a class="indexterm" name="idm20332"></a></dt><dd class="glossdef"><p>washer (en) rovvi (se) bricka (sv) aluslaatta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rund skive med hol til underlag for mutter eller skruehovud</p></dd><dt><span class="glossterm">straumkjelde[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#str%C3%B8mkilde_nb_">strømkilde[nb], straumkjelde[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">straumkrins[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#str%C3%B8mkrets_nb_">strømkrets[nb], straumkrins[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">straum-[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#fordeler_nb_">fordeler[nb], fordelar[nn], strømfordeler[nb], straum-[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">straum[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#str%C3%B8m">strøm, straum[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">straumretning[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#str%C3%B8mretning">strømretning, straumretning[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="strekkfasthet_nb_"></a><span class="glossterm">strekkfasthet[nb], strekkfastleik[nn]</span><a class="indexterm" name="idm20355"></a><a class="indexterm" name="idm20357"></a><a class="indexterm" name="idm20359"></a><a class="indexterm" name="idm20361"></a><a class="indexterm" name="idm20363"></a><a class="indexterm" name="idm20365"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tensile strength (en) fatnannannodat (se) draghållfasthet (sv) vetolujuus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fasthet mot dragende krefter</p></dd><dt><span class="glossterm">strekkfastleik[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#strekkfasthet_nb_">strekkfasthet[nb], strekkfastleik[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">strekmål</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#rissm%C3%A5l">rissmål, strekmål</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">strupar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#struper_nb_">struper[nb], strupar[nn], choke</a>.</p></dd><dt><a name="struper_nb_"></a><span class="glossterm">struper[nb], strupar[nn], choke</span><a class="indexterm" name="idm20382"></a><a class="indexterm" name="idm20384"></a><a class="indexterm" name="idm20386"></a><a class="indexterm" name="idm20388"></a><a class="indexterm" name="idm20390"></a><a class="indexterm" name="idm20392"></a><a class="indexterm" name="idm20394"></a><a class="indexterm" name="idm20396"></a></dt><dd class="glossdef"><p>choke (en) buváhat, &#353;ohkka (se) chokespjäll (sv) rikastin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): strupespjell i luftinntaket på ein forgassar, særlig nytta ved kald motor</p></dd><dt><a name="strupeventil"></a><span class="glossterm">strupeventil</span><a class="indexterm" name="idm20404"></a><a class="indexterm" name="idm20406"></a><a class="indexterm" name="idm20408"></a><a class="indexterm" name="idm20410"></a><a class="indexterm" name="idm20412"></a><a class="indexterm" name="idm20414"></a></dt><dd class="glossdef"><p>throttle valve, choke (en) buvihanventiila (se) strypventil (sv) virtavastusventtiili (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fast eller regulerbar reduksjon i strømningstverrsnittet for strømningskontroll</p></dd><dt><a name="_str%C3%B8m_aggregat"></a><span class="glossterm">(strøm)aggregat, straum-[nn], elektrisk aggregat</span><a class="indexterm" name="idm20422"></a><a class="indexterm" name="idm20424"></a><a class="indexterm" name="idm20426"></a><a class="indexterm" name="idm20428"></a><a class="indexterm" name="idm20430"></a><a class="indexterm" name="idm20432"></a><a class="indexterm" name="idm20434"></a><a class="indexterm" name="idm20436"></a></dt><dd class="glossdef"><p>aggregate (en) rávdnje-aggregáhta (se) aggregat (sv) agrigaatti, sähkögeneraattori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forbrenningsmotor med generator for produksjon av elektrisk strøm</p></dd><dt><span class="glossterm">strømfordeler[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#fordeler_nb_">fordeler[nb], fordelar[nn], strømfordeler[nb], straum-[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="str%C3%B8mkilde_nb_"></a><span class="glossterm">strømkilde[nb], straumkjelde[nn]</span><a class="indexterm" name="idm20447"></a><a class="indexterm" name="idm20449"></a><a class="indexterm" name="idm20451"></a><a class="indexterm" name="idm20453"></a><a class="indexterm" name="idm20455"></a><a class="indexterm" name="idm20457"></a><a class="indexterm" name="idm20459"></a></dt><dd class="glossdef"><p>power source, source of current (en) rávdnjegáldu (se) strömkälla (sv) virtalähde (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innretning som gir elektrisk strøm</p></dd><dt><a name="str%C3%B8mkrets_nb_"></a><span class="glossterm">strømkrets[nb], straumkrins[nn]</span><a class="indexterm" name="idm20467"></a><a class="indexterm" name="idm20469"></a><a class="indexterm" name="idm20471"></a><a class="indexterm" name="idm20473"></a><a class="indexterm" name="idm20475"></a><a class="indexterm" name="idm20477"></a></dt><dd class="glossdef"><p>electric circuit (en) rávdnjebiire (se) strömkrets (sv) virtapiiri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tilskiping av material og media som kan føre elektrisk straum</p></dd><dt><a name="str%C3%B8mretning"></a><span class="glossterm">strømretning, straumretning[nn]</span><a class="indexterm" name="idm20485"></a><a class="indexterm" name="idm20487"></a><a class="indexterm" name="idm20489"></a><a class="indexterm" name="idm20491"></a><a class="indexterm" name="idm20493"></a><a class="indexterm" name="idm20495"></a><a class="indexterm" name="idm20497"></a></dt><dd class="glossdef"><p>direction of current, flow direction (en) rávdnjehálti (se) strömriktning (sv) virransuunta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): retning som strømmen går i ein strømkrins</p></dd><dt><a name="str%C3%B8m"></a><span class="glossterm">strøm, straum[nn]</span><a class="indexterm" name="idm20505"></a><a class="indexterm" name="idm20507"></a><a class="indexterm" name="idm20509"></a><a class="indexterm" name="idm20511"></a><a class="indexterm" name="idm20513"></a><a class="indexterm" name="idm20515"></a></dt><dd class="glossdef"><p>current (en) rávdnji (se) ström (sv) virta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisitet i bevegelse, måles i ampere (A)</p></dd><dt><a name="stuke"></a><span class="glossterm">stuke</span><a class="indexterm" name="idm20523"></a><a class="indexterm" name="idm20525"></a><a class="indexterm" name="idm20527"></a><a class="indexterm" name="idm20529"></a><a class="indexterm" name="idm20531"></a><a class="indexterm" name="idm20533"></a><a class="indexterm" name="idm20535"></a><a class="indexterm" name="idm20537"></a></dt><dd class="glossdef"><p>close a rivet, upset, clinch, jalt (en) dulpet (se) stuka (sv) tyssätä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gjøre ein nagle eller bolt kortare og tjukkare med støytar mot enden</p></dd><dt><a name="stukesveising"></a><span class="glossterm">stukesveising</span><a class="indexterm" name="idm20545"></a><a class="indexterm" name="idm20547"></a><a class="indexterm" name="idm20549"></a><a class="indexterm" name="idm20551"></a><a class="indexterm" name="idm20553"></a></dt><dd class="glossdef"><p>butt welding (en) dulpensveisen (se) stuksvetsning (sv) tyssähitsaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sveising gjennom at arbeidsstykke blir pressa i hop ved høg temperatur</p></dd><dt><a name="stykkliste"></a><span class="glossterm">stykkliste</span><a class="indexterm" name="idm20561"></a><a class="indexterm" name="idm20563"></a><a class="indexterm" name="idm20565"></a><a class="indexterm" name="idm20567"></a><a class="indexterm" name="idm20569"></a><a class="indexterm" name="idm20571"></a></dt><dd class="glossdef"><p>parts list (en) oasselistu (se) stycklista, detaljlista (sv) osaluettelo (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): liste over delene i ei teknisk teikning</p></dd><dt><span class="glossterm">styreeining[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#styreenhet_nb_">styreenhet[nb], styreeining[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="styreenhet_nb_"></a><span class="glossterm">styreenhet[nb], styreeining[nn]</span><a class="indexterm" name="idm20582"></a><a class="indexterm" name="idm20584"></a><a class="indexterm" name="idm20586"></a><a class="indexterm" name="idm20588"></a><a class="indexterm" name="idm20590"></a><a class="indexterm" name="idm20592"></a><a class="indexterm" name="idm20594"></a></dt><dd class="glossdef"><p>control unit (en) stivrran (se) styrenhet (sv) ohjain, ohjausosa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): datautstyr som styrer funksjonen til anna utstyr; styreeininga kan flytte informasjon, ta mot og tolke kommandoar eller melde frå om feil</p></dd><dt><span class="glossterm">styrejern</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#slitest%C3%A5l">slitestål, styrejern</a>.</p></dd><dt><a name="styring"></a><span class="glossterm">styring</span><a class="indexterm" name="idm20605"></a><a class="indexterm" name="idm20607"></a><a class="indexterm" name="idm20609"></a><a class="indexterm" name="idm20611"></a><a class="indexterm" name="idm20613"></a><a class="indexterm" name="idm20615"></a><a class="indexterm" name="idm20617"></a></dt><dd class="glossdef"><p>steering, control, operation (en) stivren (se) styrning (sv) ohjaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): manøver- eller kontrollsystem uten tilbakekopling</p></dd><dt><a name="styringsteknikk"></a><span class="glossterm">styringsteknikk</span><a class="indexterm" name="idm20625"></a><a class="indexterm" name="idm20627"></a><a class="indexterm" name="idm20629"></a><a class="indexterm" name="idm20631"></a><a class="indexterm" name="idm20633"></a></dt><dd class="glossdef"><p>control technique (en) stivrenteknihkka (se) styrteknik (sv) ohjaustekniikka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): styring av automatiske prosessar uten tilbakekopling</p></dd><dt><a name="st%C3%B8pegods_nb_"></a><span class="glossterm">støpegods[nb], støypegods</span><a class="indexterm" name="idm20641"></a><a class="indexterm" name="idm20643"></a><a class="indexterm" name="idm20645"></a><a class="indexterm" name="idm20647"></a><a class="indexterm" name="idm20649"></a><a class="indexterm" name="idm20651"></a><a class="indexterm" name="idm20653"></a></dt><dd class="glossdef"><p>casting (en) leikonávnnas (se) gjutgods (sv) valukappale, valanne (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): metallgjenstand som er støpt</p></dd><dt><a name="st%C3%B8pejern_nb_"></a><span class="glossterm">støpejern[nb], støypejer[nn]</span><a class="indexterm" name="idm20661"></a><a class="indexterm" name="idm20663"></a><a class="indexterm" name="idm20665"></a><a class="indexterm" name="idm20667"></a><a class="indexterm" name="idm20669"></a><a class="indexterm" name="idm20671"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cast iron (en) leikonruovdi (se) gjutjärn (sv) valurauta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ikke smibar legering av jern og 2-4% karbon</p></dd><dt><a name="st%C3%B8pe_nb_"></a><span class="glossterm">støpe[nb], støype</span><a class="indexterm" name="idm20679"></a><a class="indexterm" name="idm20681"></a><a class="indexterm" name="idm20683"></a><a class="indexterm" name="idm20685"></a><a class="indexterm" name="idm20687"></a><a class="indexterm" name="idm20689"></a><a class="indexterm" name="idm20691"></a><a class="indexterm" name="idm20693"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cast, mould, found (en) leiket (se) gjuta (sv) valaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): smelte eit fast stoff og la den flytande massen størkne i ei form</p></dd><dt><a name="st%C3%B8peri_nb_"></a><span class="glossterm">støperi[nb], støyperi</span><a class="indexterm" name="idm20701"></a><a class="indexterm" name="idm20703"></a><a class="indexterm" name="idm20705"></a><a class="indexterm" name="idm20707"></a><a class="indexterm" name="idm20709"></a><a class="indexterm" name="idm20711"></a></dt><dd class="glossdef"><p>foundry (en) leikehat (se) gjuteri (sv) valimo (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fabrikk som driver med støping av metall</p></dd><dt><a name="st%C3%B8psel"></a><span class="glossterm">støpsel, plugg</span><a class="indexterm" name="idm20719"></a><a class="indexterm" name="idm20721"></a><a class="indexterm" name="idm20723"></a><a class="indexterm" name="idm20725"></a><a class="indexterm" name="idm20727"></a><a class="indexterm" name="idm20729"></a><a class="indexterm" name="idm20731"></a><a class="indexterm" name="idm20733"></a></dt><dd class="glossdef"><p>plug (en) el-culci, sággeguoskkahat (se) stickpropp (sv) tulppaliitin, pistotulppa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): han-delen av en pluggbar forbindelse</p></dd><dt><a name="st%C3%B8tdemper_nb_"></a><span class="glossterm">støtdemper[nb], støytdempar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm20741"></a><a class="indexterm" name="idm20743"></a><a class="indexterm" name="idm20745"></a><a class="indexterm" name="idm20747"></a><a class="indexterm" name="idm20749"></a><a class="indexterm" name="idm20751"></a><a class="indexterm" name="idm20753"></a><a class="indexterm" name="idm20755"></a></dt><dd class="glossdef"><p>shock absorber (en) ha&#331;kinváiddon, &#269;askinváiddon (se) stötdämpare (sv) heilahduksen vaimennin, iskunvaimennin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innretning som dempar rørslene opp og ned i kjøretøy på ujamn veg</p></dd><dt><a name="st%C3%B8tfanger_nb_"></a><span class="glossterm">støtfanger[nb], støytfangar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm20763"></a><a class="indexterm" name="idm20765"></a><a class="indexterm" name="idm20767"></a><a class="indexterm" name="idm20769"></a><a class="indexterm" name="idm20771"></a><a class="indexterm" name="idm20773"></a><a class="indexterm" name="idm20775"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bumper, buffer (en) dustehat (se) stötfångare (sv) puskuri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bjelke framme og bak på kjøretøy til å ta i mot støyt</p></dd><dt><span class="glossterm">støvsugar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#st%C3%B8vsuger_nb_">støvsuger[nb], støvsugar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="st%C3%B8vsuger_nb_"></a><span class="glossterm">støvsuger[nb], støvsugar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm20786"></a><a class="indexterm" name="idm20788"></a><a class="indexterm" name="idm20790"></a><a class="indexterm" name="idm20792"></a><a class="indexterm" name="idm20794"></a><a class="indexterm" name="idm20796"></a><a class="indexterm" name="idm20798"></a><a class="indexterm" name="idm20800"></a></dt><dd class="glossdef"><p>vacuum cleaner, dust cleaner (en) noavki, gavjanjaman (se) dammsugare (sv) pölynimuri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): apparat som syg opp støv</p></dd><dt><a name="st%C3%B8y"></a><span class="glossterm">støy</span><a class="indexterm" name="idm20808"></a><a class="indexterm" name="idm20810"></a><a class="indexterm" name="idm20812"></a><a class="indexterm" name="idm20814"></a><a class="indexterm" name="idm20816"></a><a class="indexterm" name="idm20818"></a></dt><dd class="glossdef"><p>noise (en) &#353;lápma, válla (se) buller (sv) melu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forstyrrende, skadelig eller på annen måte uønska lyd</p></dd><dt><span class="glossterm">støype</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#st%C3%B8pe_nb_">støpe[nb], støype</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">støypegods</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#st%C3%B8pegods_nb_">støpegods[nb], støypegods</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">støypejer[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#st%C3%B8pejern_nb_">støpejern[nb], støypejer[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">støyperi</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#st%C3%B8peri_nb_">støperi[nb], støyperi</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">støytdempar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#st%C3%B8tdemper_nb_">støtdemper[nb], støytdempar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">støytfangar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#st%C3%B8tfanger_nb_">støtfanger[nb], støytfangar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="st%C3%A5l"></a><span class="glossterm">stål</span><a class="indexterm" name="idm20844"></a><a class="indexterm" name="idm20846"></a><a class="indexterm" name="idm20848"></a><a class="indexterm" name="idm20850"></a><a class="indexterm" name="idm20852"></a></dt><dd class="glossdef"><p>steel (en) stálli (se) stål (sv) teräs (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): smibar legering av jern og maks. 1,8% karbon og eventuelt flere grunnstoff.</p></dd><dt><span class="glossterm">stålhaldar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#st%C3%A5lholder_nb_">stålholder[nb], stålhaldar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="st%C3%A5lholder_nb_"></a><span class="glossterm">stålholder[nb], stålhaldar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm20863"></a><a class="indexterm" name="idm20865"></a><a class="indexterm" name="idm20867"></a><a class="indexterm" name="idm20869"></a><a class="indexterm" name="idm20871"></a><a class="indexterm" name="idm20873"></a><a class="indexterm" name="idm20875"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tool holder (en) stálledoalan (se) stålhållare, stålfäste (sv) teränpidin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): holder for skjærande verktøy i dreiebenk og høvel</p></dd><dt><a name="st%C3%A5lull"></a><span class="glossterm">stålull</span><a class="indexterm" name="idm20883"></a><a class="indexterm" name="idm20885"></a><a class="indexterm" name="idm20887"></a><a class="indexterm" name="idm20889"></a><a class="indexterm" name="idm20891"></a><a class="indexterm" name="idm20893"></a></dt><dd class="glossdef"><p>steel wool, steel shavings (en) stálleullu (se) stålull (sv) teräsvilla (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stålfiber til å pusse med</p></dd><dt><span class="glossterm">sug</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#innsuging">innsuging, sug</a>.</p></dd><dt><a name="sveis"></a><span class="glossterm">sveis</span><a class="indexterm" name="idm20904"></a><a class="indexterm" name="idm20906"></a><a class="indexterm" name="idm20908"></a><a class="indexterm" name="idm20910"></a><a class="indexterm" name="idm20912"></a></dt><dd class="glossdef"><p>weld (en) sveisa (se) svets (sv) hitsi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skøyt som kjem i stand når ein sveisar</p></dd><dt><span class="glossterm">sveisar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sveiser_nb_">sveiser[nb], sveisar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="sveise"></a><span class="glossterm">sveise</span><a class="indexterm" name="idm20923"></a><a class="indexterm" name="idm20925"></a><a class="indexterm" name="idm20927"></a><a class="indexterm" name="idm20929"></a><a class="indexterm" name="idm20931"></a><a class="indexterm" name="idm20933"></a></dt><dd class="glossdef"><p>weld (en) sveiset, áhcahit (se) svetsa (sv) hitsata (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): samanføying av metallstykke ved å smelte dei saman eller hamre eller presse ved høg temperatur</p></dd><dt><a name="sveiseapparat"></a><span class="glossterm">sveiseapparat</span><a class="indexterm" name="idm20941"></a><a class="indexterm" name="idm20943"></a><a class="indexterm" name="idm20945"></a><a class="indexterm" name="idm20947"></a><a class="indexterm" name="idm20949"></a><a class="indexterm" name="idm20951"></a></dt><dd class="glossdef"><p>welding machine, welding apparatus (en) sveisenapparáhta (se) svetsaggregat (sv) hitauslaite (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): apparat til å sveise med</p></dd><dt><a name="sveisebend"></a><span class="glossterm">sveisebend</span><a class="indexterm" name="idm20959"></a><a class="indexterm" name="idm20961"></a><a class="indexterm" name="idm20963"></a><a class="indexterm" name="idm20965"></a><a class="indexterm" name="idm20967"></a></dt><dd class="glossdef"><p>butt welding bend (en) sveisenmoalki (se) svetsinsats (sv) kaasuhitsauspilli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bøygd rør for sveisegass</p></dd><dt><span class="glossterm">sveiseblindhet</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sveiseblink">sveiseblink, sveiseblindhet</a>.</p></dd><dt><a name="sveiseblink"></a><span class="glossterm">sveiseblink, sveiseblindhet</span><a class="indexterm" name="idm20978"></a><a class="indexterm" name="idm20980"></a><a class="indexterm" name="idm20982"></a><a class="indexterm" name="idm20984"></a><a class="indexterm" name="idm20986"></a><a class="indexterm" name="idm20988"></a><a class="indexterm" name="idm20990"></a><a class="indexterm" name="idm20992"></a></dt><dd class="glossdef"><p>arc eye (en) sveisensuddon, sveisen&#353;lea&#273;ggastat (se) svetsblänk (sv) hitsaussokeus, lumisokeus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): augeskade pga. lys frå sveiseflamme eller lysbue</p></dd><dt><span class="glossterm">sveisebrennar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sveisebrenner_nb_">sveisebrenner[nb], sveisebrennar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="sveisebrenner_nb_"></a><span class="glossterm">sveisebrenner[nb], sveisebrennar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm21003"></a><a class="indexterm" name="idm21005"></a><a class="indexterm" name="idm21007"></a><a class="indexterm" name="idm21009"></a><a class="indexterm" name="idm21011"></a><a class="indexterm" name="idm21013"></a><a class="indexterm" name="idm21015"></a></dt><dd class="glossdef"><p>welding burner, welding torch (en) sveisenboalddan (se) svetsbrännare (sv) hitsauspoltin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): handtak for blanding og regulering av gasser for sveising / lodding</p></dd><dt><a name="sveiseelektrode"></a><span class="glossterm">sveiseelektrode</span><a class="indexterm" name="idm21023"></a><a class="indexterm" name="idm21025"></a><a class="indexterm" name="idm21027"></a><a class="indexterm" name="idm21029"></a><a class="indexterm" name="idm21031"></a></dt><dd class="glossdef"><p>welding electrode (en) sveisenelektroda (se) svetselektrod (sv) hitsauselektrodi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): dekka sveisetråd som det går elektrisk straum gjennom og som smeltar og lagar sveisen</p></dd><dt><a name="sveisefuge"></a><span class="glossterm">sveisefuge</span><a class="indexterm" name="idm21039"></a><a class="indexterm" name="idm21041"></a><a class="indexterm" name="idm21043"></a><a class="indexterm" name="idm21045"></a><a class="indexterm" name="idm21047"></a><a class="indexterm" name="idm21049"></a></dt><dd class="glossdef"><p>welding seam (en) sveisenluodda, sveisengurra (se) svetsfog (sv) hitsisauma? (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): opning for å sveise i</p></dd><dt><span class="glossterm">sveisehjelm</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sveisemaske">sveisemaske, sveisehjelm</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">sveiselarve</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sveisestreng">sveisestreng, sveiselarve</a>.</p></dd><dt><a name="sveisemaske"></a><span class="glossterm">sveisemaske, sveisehjelm</span><a class="indexterm" name="idm21063"></a><a class="indexterm" name="idm21065"></a><a class="indexterm" name="idm21067"></a><a class="indexterm" name="idm21069"></a><a class="indexterm" name="idm21071"></a><a class="indexterm" name="idm21073"></a><a class="indexterm" name="idm21075"></a><a class="indexterm" name="idm21077"></a><a class="indexterm" name="idm21079"></a></dt><dd class="glossdef"><p>welding helmet (en) sveisenhápma, sveisenmáska (se) svetshjälm, svetsmask (sv) hitsauskypärä, hitsaussuojus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maske med mørkt glass til vern ved sveising</p></dd><dt><a name="sveiseomformer_nb_"></a><span class="glossterm">sveiseomformer[nb], -omformar[nn], -transformator</span><a class="indexterm" name="idm21087"></a><a class="indexterm" name="idm21089"></a><a class="indexterm" name="idm21091"></a><a class="indexterm" name="idm21093"></a><a class="indexterm" name="idm21095"></a><a class="indexterm" name="idm21097"></a><a class="indexterm" name="idm21099"></a><a class="indexterm" name="idm21101"></a></dt><dd class="glossdef"><p>welding transformer (en) sveisentransformáhtor, sveisenrievdadeaddji (se) svetsomformare (sv) hitsausmuuntaja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sveiseapparat som endrar og regulerer strømstyrke og spenning</p></dd><dt><a name="sveiser_nb_"></a><span class="glossterm">sveiser[nb], sveisar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm21109"></a><a class="indexterm" name="idm21111"></a><a class="indexterm" name="idm21113"></a><a class="indexterm" name="idm21115"></a><a class="indexterm" name="idm21117"></a><a class="indexterm" name="idm21119"></a></dt><dd class="glossdef"><p>welder (en) sveisejeaddji (se) svetsare (sv) hitsaaja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): arbeidar som driv med sveising</p></dd><dt><a name="sveisestreng"></a><span class="glossterm">sveisestreng, sveiselarve</span><a class="indexterm" name="idm21127"></a><a class="indexterm" name="idm21129"></a><a class="indexterm" name="idm21131"></a><a class="indexterm" name="idm21133"></a><a class="indexterm" name="idm21135"></a><a class="indexterm" name="idm21137"></a><a class="indexterm" name="idm21139"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bead (en) sveisensuotna, sveisenstrea&#331;ga (se) sträng (sv) hitsattu palko (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): streng av tilsettmateriale etter sveising</p></dd><dt><a name="sveisetr%C3%A5d"></a><span class="glossterm">sveisetråd</span><a class="indexterm" name="idm21147"></a><a class="indexterm" name="idm21149"></a><a class="indexterm" name="idm21151"></a><a class="indexterm" name="idm21153"></a><a class="indexterm" name="idm21155"></a></dt><dd class="glossdef"><p>welding wire (en) sveisenárpu (se) svetstråd (sv) hitsauslanka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): metalltråd som brukas som tilsettmateriale ved gassveising</p></dd><dt><a name="sveising"></a><span class="glossterm">sveising</span><a class="indexterm" name="idm21163"></a><a class="indexterm" name="idm21165"></a><a class="indexterm" name="idm21167"></a><a class="indexterm" name="idm21169"></a><a class="indexterm" name="idm21171"></a></dt><dd class="glossdef"><p>welding (en) sveisen (se) svetsning (sv) hitsaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): samanføying av metallstykke ved temperatur like under eller over smeltepunktet og der eventuelt tilsettmateriale har omlag samme egenskaper som grunnmaterialet</p></dd><dt><a name="sveiv"></a><span class="glossterm">sveiv, veiv</span><a class="indexterm" name="idm21179"></a><a class="indexterm" name="idm21181"></a><a class="indexterm" name="idm21183"></a><a class="indexterm" name="idm21185"></a><a class="indexterm" name="idm21187"></a><a class="indexterm" name="idm21189"></a><a class="indexterm" name="idm21191"></a><a class="indexterm" name="idm21193"></a><a class="indexterm" name="idm21195"></a></dt><dd class="glossdef"><p>crank, handle (en) veive, veaiva (se) vev (sv) kampi, veivi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): handtak for å dreie noko rundt</p></dd><dt><a name="sverd"></a><span class="glossterm">sverd</span><a class="indexterm" name="idm21203"></a><a class="indexterm" name="idm21205"></a><a class="indexterm" name="idm21207"></a><a class="indexterm" name="idm21209"></a><a class="indexterm" name="idm21211"></a><a class="indexterm" name="idm21213"></a></dt><dd class="glossdef"><p>guide bar (en) miehkki (se) svärd (sv) laippa, terälaippa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kompomnent som bærer og styrer sagkjedet på motorsag</p></dd><dt><a name="svinghjul"></a><span class="glossterm">svinghjul</span><a class="indexterm" name="idm21221"></a><a class="indexterm" name="idm21223"></a><a class="indexterm" name="idm21225"></a><a class="indexterm" name="idm21227"></a><a class="indexterm" name="idm21229"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flywheel (en) dássenjuvla (se) svänghjul (sv) vauhtipyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hjul som brukes til å stabilisere gangen til en maskin</p></dd><dt><a name="svingjern"></a><span class="glossterm">svingjern</span><a class="indexterm" name="idm21237"></a><a class="indexterm" name="idm21239"></a><a class="indexterm" name="idm21241"></a><a class="indexterm" name="idm21243"></a><a class="indexterm" name="idm21245"></a><a class="indexterm" name="idm21247"></a><a class="indexterm" name="idm21249"></a><a class="indexterm" name="idm21251"></a></dt><dd class="glossdef"><p>die stock (en) gávvaruovdi, jorreruovdi (se) svängjärn, gängkloppa (sv) väännin, kierresorkka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): handtak for gjengetapp eller gjengebakke</p></dd><dt><a name="svovel"></a><span class="glossterm">svovel</span><a class="indexterm" name="idm21259"></a><a class="indexterm" name="idm21261"></a><a class="indexterm" name="idm21263"></a><a class="indexterm" name="idm21265"></a><a class="indexterm" name="idm21267"></a></dt><dd class="glossdef"><p>sulphur (en) ri&#353;&#353;a (se) svavel (sv) rikki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): S, grunnstoff</p></dd><dt><span class="glossterm">syklus</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#periode">periode, syklus</a>.</p></dd><dt><a name="syl"></a><span class="glossterm">syl</span><a class="indexterm" name="idm21278"></a><a class="indexterm" name="idm21280"></a><a class="indexterm" name="idm21282"></a><a class="indexterm" name="idm21284"></a><a class="indexterm" name="idm21286"></a><a class="indexterm" name="idm21288"></a></dt><dd class="glossdef"><p>awl (en) náskál, soairu (se) syl (sv) naskali (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reiskap med tynn stålspiss for å lage hol i tre, lær o.l.</p></dd><dt><a name="sylinder"></a><span class="glossterm">sylinder</span><a class="indexterm" name="idm21296"></a><a class="indexterm" name="idm21298"></a><a class="indexterm" name="idm21300"></a><a class="indexterm" name="idm21302"></a><a class="indexterm" name="idm21304"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cylinder (en) sylinddar (se) cylinder (sv) sylinteri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): holrom der forbrenning, olje- eller gasstrykk utvikler mekanisk kraft som driver et stempel</p></dd><dt><span class="glossterm">sylinderblokk</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#motorblokk">motorblokk, sylinderblokk</a>.</p></dd><dt><a name="sylinderlekkasjetester_nb_"></a><span class="glossterm">sylinderlekkasjetester[nb], -testar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm21315"></a><a class="indexterm" name="idm21317"></a><a class="indexterm" name="idm21319"></a><a class="indexterm" name="idm21321"></a><a class="indexterm" name="idm21323"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cylinder leak tester (en) sylinddarsuo&#273;&#273;aniskkan (se) vuotomittari (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): testapparat for å undersøke luftlekkasje fra sylinderen</p></dd><dt><a name="symmetrisk"></a><span class="glossterm">symmetrisk</span><a class="indexterm" name="idm21331"></a><a class="indexterm" name="idm21333"></a><a class="indexterm" name="idm21335"></a><a class="indexterm" name="idm21337"></a><a class="indexterm" name="idm21339"></a></dt><dd class="glossdef"><p>symmetric (en) symmetrala&#353; (se) symmetrisk (sv) symmetrinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): som kan delas i to like halvdelar som utgjør spegelbilete av kvarandre</p></dd><dt><a name="synkron"></a><span class="glossterm">synkron</span><a class="indexterm" name="idm21347"></a><a class="indexterm" name="idm21349"></a><a class="indexterm" name="idm21351"></a><a class="indexterm" name="idm21353"></a><a class="indexterm" name="idm21355"></a><a class="indexterm" name="idm21357"></a></dt><dd class="glossdef"><p>synchronous (en) synkruvdnala&#353; (se) synkron (sv) synkroninen, tahdistettu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): samtidig, som har samme referansetid</p></dd><dt><a name="synkronmotor"></a><span class="glossterm">synkronmotor</span><a class="indexterm" name="idm21365"></a><a class="indexterm" name="idm21367"></a><a class="indexterm" name="idm21369"></a><a class="indexterm" name="idm21371"></a><a class="indexterm" name="idm21373"></a><a class="indexterm" name="idm21375"></a></dt><dd class="glossdef"><p>synchronous motor (en) synkronmohtor (se) synkronmotor (sv) tahtimoottori, synkronimoottori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vekselstraumsmotor der turtallet samsvarar med periodetalet for straumen</p></dd><dt><a name="syntetisk"></a><span class="glossterm">syntetisk</span><a class="indexterm" name="idm21383"></a><a class="indexterm" name="idm21385"></a><a class="indexterm" name="idm21387"></a><a class="indexterm" name="idm21389"></a><a class="indexterm" name="idm21391"></a></dt><dd class="glossdef"><p>synthetic (en) syntetala&#353; (se) syntetisk (sv) synteettinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ikke naturprodukt, stoff framstilt industrielt ved kjemiske reaksjoner</p></dd><dt><a name="syrefast_st%C3%A5l"></a><span class="glossterm">syrefast stål</span><a class="indexterm" name="idm21399"></a><a class="indexterm" name="idm21401"></a><a class="indexterm" name="idm21403"></a><a class="indexterm" name="idm21405"></a><a class="indexterm" name="idm21407"></a></dt><dd class="glossdef"><p>acid-proof stainless steel (en) suvrenanu stálli (se) syrafast stål (sv) haponkestävä teräs (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rustfritt stål med god korrosjonsbestandighet mot syrer</p></dd><dt><a name="system"></a><span class="glossterm">system</span><a class="indexterm" name="idm21415"></a><a class="indexterm" name="idm21417"></a><a class="indexterm" name="idm21419"></a><a class="indexterm" name="idm21421"></a><a class="indexterm" name="idm21423"></a><a class="indexterm" name="idm21425"></a><a class="indexterm" name="idm21427"></a></dt><dd class="glossdef"><p>system (en) vuogádat, systema (se) system (sv) järjestelmä, systeemi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gruppe av mindre einingar som lagar ein samordna eller samverkande heilskap</p></dd><dt><span class="glossterm">søkjar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#blads%C3%B8ker_nb_">bladsøker[nb], søkjar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="s%C3%B8ppeldunk"></a><span class="glossterm">søppeldunk</span><a class="indexterm" name="idm21438"></a><a class="indexterm" name="idm21440"></a><a class="indexterm" name="idm21442"></a><a class="indexterm" name="idm21444"></a><a class="indexterm" name="idm21446"></a><a class="indexterm" name="idm21448"></a><a class="indexterm" name="idm21450"></a><a class="indexterm" name="idm21452"></a><a class="indexterm" name="idm21454"></a></dt><dd class="glossdef"><p>garbage can, trash barrel, dustbin (en) doapparlihtti, ruskalihtti (se) avfallskärl (sv) roskalaatikko, roskasäiliö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): dunk for å kaste avfall i</p></dd><dt><a name="s%C3%B8yleboremaskin"></a><span class="glossterm">søyleboremaskin</span><a class="indexterm" name="idm21462"></a><a class="indexterm" name="idm21464"></a><a class="indexterm" name="idm21466"></a><a class="indexterm" name="idm21468"></a><a class="indexterm" name="idm21470"></a><a class="indexterm" name="idm21472"></a><a class="indexterm" name="idm21474"></a></dt><dd class="glossdef"><p>upright drilling machine, vertical -, pillar- (en) &#269;uoldabovrenma&#353;iidna (se) pelarborrmaskin (sv) pylväsporakone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bormaskin der borhodet kan reguleras opp og ned etter en søyle</p></dd><dt><a name="takt"></a><span class="glossterm">takt, stempelslag</span><a class="indexterm" name="idm21482"></a><a class="indexterm" name="idm21484"></a><a class="indexterm" name="idm21486"></a><a class="indexterm" name="idm21488"></a><a class="indexterm" name="idm21490"></a><a class="indexterm" name="idm21492"></a><a class="indexterm" name="idm21494"></a><a class="indexterm" name="idm21496"></a><a class="indexterm" name="idm21498"></a></dt><dd class="glossdef"><p>stroke, piston stroke (en) dákta (se) takt, kolvslag (sv) tahti, männän isku (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rørsla til stemplet frå eine til andre enden av sylinderen</p></dd><dt><a name="talje"></a><span class="glossterm">talje</span><a class="indexterm" name="idm21506"></a><a class="indexterm" name="idm21508"></a><a class="indexterm" name="idm21510"></a><a class="indexterm" name="idm21512"></a><a class="indexterm" name="idm21514"></a><a class="indexterm" name="idm21516"></a><a class="indexterm" name="idm21518"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tackle, hoist pulley (en) dáhkkal (se) talja, blocktyg (sv) talja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): løftereidskap med ei fast og ei rørlig blokk, oftast med fleire skiver i kvar blokk</p></dd><dt><span class="glossterm">-taln</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#omdreiingstall">omdreiingstall, turtall, -taln</a>.</p></dd><dt><a name="tange"></a><span class="glossterm">tange</span><a class="indexterm" name="idm21529"></a><a class="indexterm" name="idm21531"></a><a class="indexterm" name="idm21533"></a><a class="indexterm" name="idm21535"></a><a class="indexterm" name="idm21537"></a><a class="indexterm" name="idm21539"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tang, cone (en) bortnis (se) tånge (sv) ruoto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): den delen av kniv, bor eller lignende som går inn i skaft eller feste</p></dd><dt><a name="tang_nb_"></a><span class="glossterm">tang[nb], tong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm21547"></a><a class="indexterm" name="idm21549"></a><a class="indexterm" name="idm21551"></a><a class="indexterm" name="idm21553"></a><a class="indexterm" name="idm21555"></a><a class="indexterm" name="idm21557"></a><a class="indexterm" name="idm21559"></a><a class="indexterm" name="idm21561"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tongs, pliers (en) basttat, doa&#331;ggat (se) tång (sv) pihdit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reiskap til å gripe eller klype med, samansett av to delar som formar eit kryss</p></dd><dt><span class="glossterm">tank</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#beholder_nb_">beholder[nb], behaldar[nn], tank</a>.</p></dd><dt><a name="tanndeling"></a><span class="glossterm">tanndeling, deling</span><a class="indexterm" name="idm21572"></a><a class="indexterm" name="idm21574"></a><a class="indexterm" name="idm21576"></a><a class="indexterm" name="idm21578"></a><a class="indexterm" name="idm21580"></a><a class="indexterm" name="idm21582"></a><a class="indexterm" name="idm21584"></a><a class="indexterm" name="idm21586"></a><a class="indexterm" name="idm21588"></a></dt><dd class="glossdef"><p>circular pitch, tooth pitch (en) bátnejuohku (se) kuggdelning, cirkulär delning (sv) hammasjako, jako (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tannhjulets delesirkelomkrets dividert med tanntalet</p></dd><dt><a name="tannhjul"></a><span class="glossterm">tannhjul</span><a class="indexterm" name="idm21596"></a><a class="indexterm" name="idm21598"></a><a class="indexterm" name="idm21600"></a><a class="indexterm" name="idm21602"></a><a class="indexterm" name="idm21604"></a><a class="indexterm" name="idm21606"></a><a class="indexterm" name="idm21608"></a><a class="indexterm" name="idm21610"></a></dt><dd class="glossdef"><p>gear wheel, cogwheel, toothed wheel (en) bátnejuvla, bátneráhtis (se) kugghjul (sv) hammaspyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hjul med utvendig eller innvendig krans av tenner som grip inn i tilsvarande mellomrom på eit anna tannhjul eller ei tannstong</p></dd><dt><span class="glossterm">tannhøgd[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tannh%C3%B8yde_nb_">tannhøyde[nb], tannhøgd[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="tannh%C3%B8yde_nb_"></a><span class="glossterm">tannhøyde[nb], tannhøgd[nn]</span><a class="indexterm" name="idm21621"></a><a class="indexterm" name="idm21623"></a><a class="indexterm" name="idm21625"></a><a class="indexterm" name="idm21627"></a><a class="indexterm" name="idm21629"></a><a class="indexterm" name="idm21631"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tooth depth (en) bátneallodat (se) kugghöjd (sv) hampaan korkeus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): avstanden mellom ytre og indre radius på tannhjul</p></dd><dt><a name="tannstang"></a><span class="glossterm">tannstang, tannstong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm21639"></a><a class="indexterm" name="idm21641"></a><a class="indexterm" name="idm21643"></a><a class="indexterm" name="idm21645"></a><a class="indexterm" name="idm21647"></a><a class="indexterm" name="idm21649"></a><a class="indexterm" name="idm21651"></a><a class="indexterm" name="idm21653"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rack, pitch rack, toothed bar (en) bátnestággu (se) kuggstång (sv) hammastanko (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stang med tenner som kan gå i inngrep med et tannhjul</p></dd><dt><span class="glossterm">tannstong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tannstang">tannstang, tannstong[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="tanntall_nb_"></a><span class="glossterm">tanntall[nb], tanntal[nn]</span><a class="indexterm" name="idm21664"></a><a class="indexterm" name="idm21666"></a><a class="indexterm" name="idm21668"></a><a class="indexterm" name="idm21670"></a><a class="indexterm" name="idm21672"></a><a class="indexterm" name="idm21674"></a></dt><dd class="glossdef"><p>number of teeth (en) bátnelohku (se) kuggtal (sv) hammasluku (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tallet på tenner i et tannhjul</p></dd><dt><span class="glossterm">tanntal[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tanntall_nb_">tanntall[nb], tanntal[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="tapp"></a><span class="glossterm">tapp</span><a class="indexterm" name="idm21685"></a><a class="indexterm" name="idm21687"></a><a class="indexterm" name="idm21689"></a><a class="indexterm" name="idm21691"></a><a class="indexterm" name="idm21693"></a><a class="indexterm" name="idm21695"></a><a class="indexterm" name="idm21697"></a><a class="indexterm" name="idm21699"></a><a class="indexterm" name="idm21701"></a></dt><dd class="glossdef"><p>gudgeon, pivot, journal, trunnion (en) culci, dáhppa (se) tapp (sv) tappi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): konisk eller sylinderforma gjenstand eller akselende</p></dd><dt><a name="T-arm"></a><span class="glossterm">T-arm, T-handtak</span><a class="indexterm" name="idm21709"></a><a class="indexterm" name="idm21711"></a><a class="indexterm" name="idm21713"></a><a class="indexterm" name="idm21715"></a><a class="indexterm" name="idm21717"></a><a class="indexterm" name="idm21719"></a></dt><dd class="glossdef"><p>T- handle (en) T-na&#273;&#273;a (se) T-handtag (sv) T-väännin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skaft for skruverktøy, består av ei stang som går gjennom et hull i del med firkantfeste</p></dd><dt><a name="tastatur"></a><span class="glossterm">tastatur</span><a class="indexterm" name="idm21727"></a><a class="indexterm" name="idm21729"></a><a class="indexterm" name="idm21731"></a><a class="indexterm" name="idm21733"></a><a class="indexterm" name="idm21735"></a></dt><dd class="glossdef"><p>keyboard (en) boallobeavdi (se) tangentbord (sv) näppäimistö (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det vanligaste utsyret for å styre ein datamaskin, bord med bokstavar og teikn</p></dd><dt><a name="tegnebrett_nb_"></a><span class="glossterm">tegnebrett[nb], teiknebrett[nn]</span><a class="indexterm" name="idm21743"></a><a class="indexterm" name="idm21745"></a><a class="indexterm" name="idm21747"></a><a class="indexterm" name="idm21749"></a><a class="indexterm" name="idm21751"></a><a class="indexterm" name="idm21753"></a></dt><dd class="glossdef"><p>drawing board (en) sárgunbreahtta (se) ritbräde (sv) piirustuslauta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): brett med stillbar linjal for teknisk teikning</p></dd><dt><a name="tegning_nb_"></a><span class="glossterm">tegning[nb], teikning[nn]</span><a class="indexterm" name="idm21761"></a><a class="indexterm" name="idm21763"></a><a class="indexterm" name="idm21765"></a><a class="indexterm" name="idm21767"></a><a class="indexterm" name="idm21769"></a><a class="indexterm" name="idm21771"></a></dt><dd class="glossdef"><p>drawing (en) sárggus (se) ritning (sv) piirustus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): teikna attgjeving, bilete</p></dd><dt><span class="glossterm">teiknebrett[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tegnebrett_nb_">tegnebrett[nb], teiknebrett[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">teikning[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tegning_nb_">tegning[nb], teikning[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="teleskopm%C3%A5l"></a><span class="glossterm">teleskopmål</span><a class="indexterm" name="idm21785"></a><a class="indexterm" name="idm21787"></a><a class="indexterm" name="idm21789"></a><a class="indexterm" name="idm21791"></a><a class="indexterm" name="idm21793"></a></dt><dd class="glossdef"><p>telescopic gauge (en) teleskohpamihtádas (se) teleskopstickmått (sv) pistomitta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): låsbart, fjærbelasta måleinstrument for overføring av innvendige mål</p></dd><dt><span class="glossterm">-teljar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#omdreiingsm%C3%A5ler_nb_">omdreiingsmåler[nb], -målar[nn], turteller[nb], -teljar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">tenning</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tenningssystem">tenningssystem, tenningsanlegg, tenning</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">tenningsanlegg</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tenningssystem">tenningssystem, tenningsanlegg, tenning</a>.</p></dd><dt><a name="tenningsboks"></a><span class="glossterm">tenningsboks, CDI-boks</span><a class="indexterm" name="idm21810"></a><a class="indexterm" name="idm21812"></a><a class="indexterm" name="idm21814"></a><a class="indexterm" name="idm21816"></a><a class="indexterm" name="idm21818"></a><a class="indexterm" name="idm21820"></a><a class="indexterm" name="idm21822"></a></dt><dd class="glossdef"><p>CDI-box (en) cahkkehanboksa, CDI-boksa (se) CDI-laatikko, CDI-rasia (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): boks for elektronisk tenning</p></dd><dt><a name="tenningssystem"></a><span class="glossterm">tenningssystem, tenningsanlegg, tenning</span><a class="indexterm" name="idm21830"></a><a class="indexterm" name="idm21832"></a><a class="indexterm" name="idm21834"></a><a class="indexterm" name="idm21836"></a><a class="indexterm" name="idm21838"></a><a class="indexterm" name="idm21840"></a><a class="indexterm" name="idm21842"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ignition system (en) cahkkehanrusttet (se) tändsystem (sv) sytytyslaitteisto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mekanisme til å tenne ein bensinmotor</p></dd><dt><a name="tennplugg"></a><span class="glossterm">tennplugg</span><a class="indexterm" name="idm21850"></a><a class="indexterm" name="idm21852"></a><a class="indexterm" name="idm21854"></a><a class="indexterm" name="idm21856"></a><a class="indexterm" name="idm21858"></a><a class="indexterm" name="idm21860"></a></dt><dd class="glossdef"><p>spark plug, ignition plug (en) cahkkehanginttal (se) tändstift (sv) sytytystulppa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gjenstand som tenner luft-bensin-blandinga så stempelet går nedover</p></dd><dt><span class="glossterm">tennplugg-</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#pluggledning_nb_">pluggledning[nb], pluggleidning[nn], tennplugg-</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">tennpluggnøkkel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#pluggn%C3%B8kkel">pluggnøkkel, tennpluggnøkkel</a>.</p></dd><dt><a name="tennspole"></a><span class="glossterm">tennspole, coil</span><a class="indexterm" name="idm21874"></a><a class="indexterm" name="idm21876"></a><a class="indexterm" name="idm21878"></a><a class="indexterm" name="idm21880"></a><a class="indexterm" name="idm21882"></a><a class="indexterm" name="idm21884"></a><a class="indexterm" name="idm21886"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ignition coil, spark coil (en) cahkkehangiesttus (se) tändspole (sv) sytytyspuola (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk induksjonsspole som transformerer opp spenning for tennpluggane</p></dd><dt><span class="glossterm">ters</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#avtrekker_nb_">avtrekker[nb], avtrekkjar[nn], ters, avdrager[nb], avdragar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">test</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#pr%C3%B8ve">prøve, test</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">-testar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sylinderlekkasjetester_nb_">sylinderlekkasjetester[nb], -testar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="tetning_nb_"></a><span class="glossterm">tetning[nb], tetting</span><a class="indexterm" name="idm21903"></a><a class="indexterm" name="idm21905"></a><a class="indexterm" name="idm21907"></a><a class="indexterm" name="idm21909"></a><a class="indexterm" name="idm21911"></a><a class="indexterm" name="idm21913"></a><a class="indexterm" name="idm21915"></a><a class="indexterm" name="idm21917"></a><a class="indexterm" name="idm21919"></a><a class="indexterm" name="idm21921"></a></dt><dd class="glossdef"><p>seal, seat, sealing device, packing (en) lávgadas (se) tätning (sv) tiiviste, tiivistin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): anordning som hindrer lekkasje av trykkmedium eller inntrenging av forurensing</p></dd><dt><a name="tetningsflate_nb_"></a><span class="glossterm">tetningsflate[nb], tettingsflate</span><a class="indexterm" name="idm21929"></a><a class="indexterm" name="idm21931"></a><a class="indexterm" name="idm21933"></a><a class="indexterm" name="idm21935"></a><a class="indexterm" name="idm21937"></a><a class="indexterm" name="idm21939"></a><a class="indexterm" name="idm21941"></a></dt><dd class="glossdef"><p>contact face, sealing face (en) lávgehat (se) tätningsyta (sv) tiivistyspinta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): plan eller konisk flate som kan utnyttes til tetning mellom maskindeler, ved direkte kontakt eller med pakningsmateriale mellom</p></dd><dt><a name="tetningsring_nb_"></a><span class="glossterm">tetningsring[nb], tettingsring, gacoring</span><a class="indexterm" name="idm21949"></a><a class="indexterm" name="idm21951"></a><a class="indexterm" name="idm21953"></a><a class="indexterm" name="idm21955"></a><a class="indexterm" name="idm21957"></a><a class="indexterm" name="idm21959"></a><a class="indexterm" name="idm21961"></a><a class="indexterm" name="idm21963"></a></dt><dd class="glossdef"><p>sealing ring (en) lávgadangierdu, lávgadanriekkis (se) tätningsbricka (sv) tiivisterengas (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ring av gummi og stål med fjær som tetter mellom aksling og boring, for eksempel utafor lager</p></dd><dt><a name="tetthet_nb_"></a><span class="glossterm">tetthet[nb], tettleik[nn], densitet, massetetthet</span><a class="indexterm" name="idm21971"></a><a class="indexterm" name="idm21973"></a><a class="indexterm" name="idm21975"></a><a class="indexterm" name="idm21977"></a><a class="indexterm" name="idm21979"></a><a class="indexterm" name="idm21981"></a><a class="indexterm" name="idm21983"></a><a class="indexterm" name="idm21985"></a></dt><dd class="glossdef"><p>density (en) &#269;oahkkisvuohta (se) densitet (sv) tiheys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forhold mellom masse og volum</p></dd><dt><span class="glossterm">tetting</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tetning_nb_">tetning[nb], tetting</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">tettingsflate</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tetningsflate_nb_">tetningsflate[nb], tettingsflate</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">tettingsring</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tetningsring_nb_">tetningsring[nb], tettingsring, gacoring</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">tettleik[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tetthet_nb_">tetthet[nb], tettleik[nn], densitet, massetetthet</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">T-handtak</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#T-arm">T-arm, T-handtak</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">tilarbeide[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bearbeide_nb_">bearbeide[nb], tilarbeide[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">tilarbeiding[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#bearbeiding_nb_">bearbeiding[nb], tilarbeiding[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="tilbakeslag"></a><span class="glossterm">tilbakeslag, bakslag</span><a class="indexterm" name="idm22014"></a><a class="indexterm" name="idm22016"></a><a class="indexterm" name="idm22018"></a><a class="indexterm" name="idm22020"></a><a class="indexterm" name="idm22022"></a><a class="indexterm" name="idm22024"></a><a class="indexterm" name="idm22026"></a><a class="indexterm" name="idm22028"></a></dt><dd class="glossdef"><p>kick, recoil, backfire (en) galkan (se) bakslag (sv) takatuli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): at gassflammen slår innover i sveisebrenneren og evt gasslangene</p></dd><dt><a name="tilbakeslagsventil"></a><span class="glossterm">tilbakeslagsventil</span><a class="indexterm" name="idm22036"></a><a class="indexterm" name="idm22038"></a><a class="indexterm" name="idm22040"></a><a class="indexterm" name="idm22042"></a><a class="indexterm" name="idm22044"></a><a class="indexterm" name="idm22046"></a><a class="indexterm" name="idm22048"></a></dt><dd class="glossdef"><p>check valve, non-return valve (en) máhccanventiila (se) backventil (sv) vastaventtiilli, takaiskuventtiili (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ventil som skal hindre tilbakestrømning</p></dd><dt><span class="glossterm">tilsatsmateriale</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tilsettmateriale">tilsettmateriale, tilsett, tilsatsmateriale</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">tilsett</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tilsettmateriale">tilsettmateriale, tilsett, tilsatsmateriale</a>.</p></dd><dt><a name="tilsettmateriale"></a><span class="glossterm">tilsettmateriale, tilsett, tilsatsmateriale</span><a class="indexterm" name="idm22062"></a><a class="indexterm" name="idm22064"></a><a class="indexterm" name="idm22066"></a><a class="indexterm" name="idm22068"></a><a class="indexterm" name="idm22070"></a><a class="indexterm" name="idm22072"></a><a class="indexterm" name="idm22074"></a><a class="indexterm" name="idm22076"></a></dt><dd class="glossdef"><p>filler material, admixturing material (en) liigeávnnas (se) tillsatsmaterial (sv) lisäaine (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): materiale som tilsettes ved sveising og lodding</p></dd><dt><a name="tiltrekkingsmoment"></a><span class="glossterm">tiltrekkingsmoment</span><a class="indexterm" name="idm22084"></a><a class="indexterm" name="idm22086"></a><a class="indexterm" name="idm22088"></a><a class="indexterm" name="idm22090"></a></dt><dd class="glossdef"><p>stud torque (en) &#269;avgenmomeanta (se) kiristysmomentti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det moment av kraft ganger arm som skal brukes for å trekke til en skrueforbindelse, måles i Nm</p></dd><dt><a name="tinn"></a><span class="glossterm">tinn</span><a class="indexterm" name="idm22098"></a><a class="indexterm" name="idm22100"></a><a class="indexterm" name="idm22102"></a><a class="indexterm" name="idm22104"></a><a class="indexterm" name="idm22106"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tin (en) datni (se) tenn (sv) tina (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): Sn, grunnstoff</p></dd><dt><a name="tinnlodding"></a><span class="glossterm">tinnlodding, mjuklodding, bløtlodding[nb]</span><a class="indexterm" name="idm22114"></a><a class="indexterm" name="idm22116"></a><a class="indexterm" name="idm22118"></a><a class="indexterm" name="idm22120"></a><a class="indexterm" name="idm22122"></a><a class="indexterm" name="idm22124"></a><a class="indexterm" name="idm22126"></a><a class="indexterm" name="idm22128"></a></dt><dd class="glossdef"><p>soft soldering, tin soldering (en) datnejugaheapmi (se) tennlödning (sv) tinajuotos (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lodding med tinnlegering som tilsettmateriale</p></dd><dt><a name="tittelfelt"></a><span class="glossterm">tittelfelt</span><a class="indexterm" name="idm22136"></a><a class="indexterm" name="idm22138"></a><a class="indexterm" name="idm22140"></a></dt><dd class="glossdef"><p>title block (en) nammaoassi (se) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): felt på teknisk teikning for tittel, dato, namnet på teiknaren osv.</p></dd><dt><span class="glossterm">tokomponentlim</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#herdelim">herdelim, tokomponentlim</a>.</p></dd><dt><a name="toleranse"></a><span class="glossterm">toleranse</span><a class="indexterm" name="idm22151"></a><a class="indexterm" name="idm22153"></a><a class="indexterm" name="idm22155"></a><a class="indexterm" name="idm22157"></a><a class="indexterm" name="idm22159"></a><a class="indexterm" name="idm22161"></a><a class="indexterm" name="idm22163"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tolerance, allowance, margin (en) toleránsa (se) tolerans (sv) toleranssi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tillatt avvik i forhold til basismål</p></dd><dt><a name="toleranseomr%C3%A5de"></a><span class="glossterm">toleranseområde</span><a class="indexterm" name="idm22171"></a><a class="indexterm" name="idm22173"></a><a class="indexterm" name="idm22175"></a><a class="indexterm" name="idm22177"></a><a class="indexterm" name="idm22179"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tolerance range (en) toleránsaguovlu (se) toleransområde (sv) toleranssialue (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): område målet skal være innafor</p></dd><dt><a name="tolk"></a><span class="glossterm">tolk</span><a class="indexterm" name="idm22187"></a><a class="indexterm" name="idm22189"></a><a class="indexterm" name="idm22191"></a><a class="indexterm" name="idm22193"></a><a class="indexterm" name="idm22195"></a></dt><dd class="glossdef"><p>gauge (en) dulka (se) tolk (sv) tulkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måleverktøy for kontroll av mål på gjenga eller dreid arbeidsstykke</p></dd><dt><a name="tollekniv"></a><span class="glossterm">tollekniv</span><a class="indexterm" name="idm22203"></a><a class="indexterm" name="idm22205"></a><a class="indexterm" name="idm22207"></a><a class="indexterm" name="idm22209"></a><a class="indexterm" name="idm22211"></a><a class="indexterm" name="idm22213"></a><a class="indexterm" name="idm22215"></a></dt><dd class="glossdef"><p>sheath knife (en) buiku, buvku (se) slidkniv, täljkniv (sv) puukko (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kort kniv med tjukt blad for trearbeid</p></dd><dt><a name="tomgang"></a><span class="glossterm">tomgang</span><a class="indexterm" name="idm22223"></a><a class="indexterm" name="idm22225"></a><a class="indexterm" name="idm22227"></a><a class="indexterm" name="idm22229"></a><a class="indexterm" name="idm22231"></a><a class="indexterm" name="idm22233"></a><a class="indexterm" name="idm22235"></a></dt><dd class="glossdef"><p>idling, no-load, idle running (en) guorusnatjohtin (se) tomgång (sv) joutokäynti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): det at ein maskin går utan at kreftene blir nytta til arbeid</p></dd><dt><a name="tomgangsspenning"></a><span class="glossterm">tomgangsspenning</span><a class="indexterm" name="idm22243"></a><a class="indexterm" name="idm22245"></a><a class="indexterm" name="idm22247"></a><a class="indexterm" name="idm22249"></a><a class="indexterm" name="idm22251"></a><a class="indexterm" name="idm22253"></a></dt><dd class="glossdef"><p>no load voltage, open circuit voltage (en) guorusnatgealdda (se) tomgångsspänning (sv) tyhjäkäyntijännite (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): spenninga mellom polene på et sveiseapparat når man ikke sveiser</p></dd><dt><a name="tommegjenge"></a><span class="glossterm">tommegjenge</span><a class="indexterm" name="idm22261"></a><a class="indexterm" name="idm22263"></a><a class="indexterm" name="idm22265"></a><a class="indexterm" name="idm22267"></a><a class="indexterm" name="idm22269"></a><a class="indexterm" name="idm22271"></a></dt><dd class="glossdef"><p>inch thread, imperial thread (en) dumájea&#331;ga (se) tumgänga (sv) tuumakierre (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gjenge der diameteren måles i engelske tommer (25,4 mm) og stigninga i gjenger pr. tomme</p></dd><dt><span class="glossterm">tommestokk</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#meterstokk">meterstokk, tommestokk</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">-tong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kombinasjonstang_nb_">kombinasjonstang[nb], universaltang[nb], -tong[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">tong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tang_nb_">tang[nb], tong[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="topplokk"></a><span class="glossterm">topplokk</span><a class="indexterm" name="idm22288"></a><a class="indexterm" name="idm22290"></a><a class="indexterm" name="idm22292"></a><a class="indexterm" name="idm22294"></a><a class="indexterm" name="idm22296"></a><a class="indexterm" name="idm22298"></a><a class="indexterm" name="idm22300"></a><a class="indexterm" name="idm22302"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cylinder head cover, cylinder cover (en) gieralohkki, bajildaslohkki (se) cylinderhuvud, topplock (sv) sylinterinkansi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): øvre del av en forbrenningsmotor, over sylinderen</p></dd><dt><a name="torada_lager"></a><span class="glossterm">torada lager</span><a class="indexterm" name="idm22310"></a><a class="indexterm" name="idm22312"></a><a class="indexterm" name="idm22314"></a><a class="indexterm" name="idm22316"></a><a class="indexterm" name="idm22318"></a><a class="indexterm" name="idm22320"></a></dt><dd class="glossdef"><p>dual bearing, double row bearing (en) guovtteráiddoláger (se) tvåradigt lager (sv) kaksirivinen laakeri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): rullingslager med rullar eller kuler i to parallelle rader</p></dd><dt><a name="totaktsmotor"></a><span class="glossterm">totaktsmotor</span><a class="indexterm" name="idm22328"></a><a class="indexterm" name="idm22330"></a><a class="indexterm" name="idm22332"></a><a class="indexterm" name="idm22334"></a><a class="indexterm" name="idm22336"></a></dt><dd class="glossdef"><p>two-stroke engine (en) guovttedávttatmohtor (se) tvåtaktsmotor (sv) kaksitahtimoottori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): motor der forbrenninga skjer for annakvart slag</p></dd><dt><a name="traktor"></a><span class="glossterm">traktor</span><a class="indexterm" name="idm22344"></a><a class="indexterm" name="idm22346"></a><a class="indexterm" name="idm22348"></a><a class="indexterm" name="idm22350"></a><a class="indexterm" name="idm22352"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tractor (en) traktor (se) traktor (sv) traktori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): motordreve kjøretøy nytta til å dra og/eller levere kraft til landbruksreidskapar</p></dd><dt><a name="trakt"></a><span class="glossterm">trakt, trekt</span><a class="indexterm" name="idm22360"></a><a class="indexterm" name="idm22362"></a><a class="indexterm" name="idm22364"></a><a class="indexterm" name="idm22366"></a><a class="indexterm" name="idm22368"></a><a class="indexterm" name="idm22370"></a><a class="indexterm" name="idm22372"></a><a class="indexterm" name="idm22374"></a></dt><dd class="glossdef"><p>funnel (en) reakta, ráhtte, skuibi (se) tratt (sv) suppilo (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kjegleforma hol reiskap med tut for å helle væske gjennom trange opningar</p></dd><dt><span class="glossterm">-transformator</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sveiseomformer_nb_">sveiseomformer[nb], -omformar[nn], -transformator</a>.</p></dd><dt><a name="transformator"></a><span class="glossterm">transformator</span><a class="indexterm" name="idm22385"></a><a class="indexterm" name="idm22387"></a><a class="indexterm" name="idm22389"></a><a class="indexterm" name="idm22391"></a><a class="indexterm" name="idm22393"></a></dt><dd class="glossdef"><p>transformer (en) transformáhtor (se) transformator (sv) muuntaja (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): apparat utan rørlige delar til å forme om vekselstraum frå ei spenning til ei anna</p></dd><dt><a name="transistor"></a><span class="glossterm">transistor</span><a class="indexterm" name="idm22401"></a><a class="indexterm" name="idm22403"></a><a class="indexterm" name="idm22405"></a><a class="indexterm" name="idm22407"></a><a class="indexterm" name="idm22409"></a></dt><dd class="glossdef"><p>transistor (en) transistor (se) transistor (sv) transistori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forsterkarelement av ein halvleiar og to eller fleire elektrodar</p></dd><dt><span class="glossterm">transmisjon</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#overf%C3%B8ring">overføring, transmisjon</a>.</p></dd><dt><a name="transport%C3%B8r"></a><span class="glossterm">transportør</span><a class="indexterm" name="idm22420"></a><a class="indexterm" name="idm22422"></a><a class="indexterm" name="idm22424"></a><a class="indexterm" name="idm22426"></a><a class="indexterm" name="idm22428"></a><a class="indexterm" name="idm22430"></a></dt><dd class="glossdef"><p>conveyor, transporter (en) fievrran (se) transportör (sv) kuljetin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utstyr for kontinuerlig transport av gods i bestemt bane</p></dd><dt><a name="trapesgjenge"></a><span class="glossterm">trapesgjenge</span><a class="indexterm" name="idm22438"></a><a class="indexterm" name="idm22440"></a><a class="indexterm" name="idm22442"></a><a class="indexterm" name="idm22444"></a><a class="indexterm" name="idm22446"></a></dt><dd class="glossdef"><p>trapezoid thread (en) trapesajea&#331;ga (se) trapetsgänga (sv) trapetsikierre (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): gjenger med trapesforma tverrsnitt</p></dd><dt><a name="travers"></a><span class="glossterm">travers</span><a class="indexterm" name="idm22454"></a><a class="indexterm" name="idm22456"></a><a class="indexterm" name="idm22458"></a><a class="indexterm" name="idm22460"></a><a class="indexterm" name="idm22462"></a><a class="indexterm" name="idm22464"></a><a class="indexterm" name="idm22466"></a><a class="indexterm" name="idm22468"></a><a class="indexterm" name="idm22470"></a><a class="indexterm" name="idm22472"></a><a class="indexterm" name="idm22474"></a></dt><dd class="glossdef"><p>traverse, transom, cross beam, cross bar (en) doaresbielká (se) travers, tvärbalk (sv) silta, poikkiparru, poikittaispalkki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tverrgående bjelke, for eksempel under taket i et verksted</p></dd><dt><a name="traverskran"></a><span class="glossterm">traverskran, løpekran</span><a class="indexterm" name="idm22482"></a><a class="indexterm" name="idm22484"></a><a class="indexterm" name="idm22486"></a><a class="indexterm" name="idm22488"></a><a class="indexterm" name="idm22490"></a><a class="indexterm" name="idm22492"></a><a class="indexterm" name="idm22494"></a></dt><dd class="glossdef"><p>traverse crane, overhead travelling crane (en) doaresbielkálovtton (se) traverskran (sv) siltanosturi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kran som henger i tverrgående bjelke og kan forflyttes langs denne</p></dd><dt><a name="traversvogn"></a><span class="glossterm">traversvogn, løpekatt</span><a class="indexterm" name="idm22502"></a><a class="indexterm" name="idm22504"></a><a class="indexterm" name="idm22506"></a><a class="indexterm" name="idm22508"></a><a class="indexterm" name="idm22510"></a><a class="indexterm" name="idm22512"></a><a class="indexterm" name="idm22514"></a><a class="indexterm" name="idm22516"></a></dt><dd class="glossdef"><p>travelling trolley, crane carriage (en) doaresbielkávávdna (se) traversvagn (sv) nostovaunu, juoksuvaunu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): vogn som kan føres langs travers</p></dd><dt><a name="trefasemotor"></a><span class="glossterm">trefasemotor</span><a class="indexterm" name="idm22524"></a><a class="indexterm" name="idm22526"></a><a class="indexterm" name="idm22528"></a><a class="indexterm" name="idm22530"></a><a class="indexterm" name="idm22532"></a></dt><dd class="glossdef"><p>three phase motor (en) golmmamuddutmohtor (se) trefasmotor (sv) kolmivaihemoottori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): motor som går på trefasa vekselstrøm</p></dd><dt><a name="trekantfil"></a><span class="glossterm">trekantfil</span><a class="indexterm" name="idm22540"></a><a class="indexterm" name="idm22542"></a><a class="indexterm" name="idm22544"></a><a class="indexterm" name="idm22546"></a><a class="indexterm" name="idm22548"></a><a class="indexterm" name="idm22550"></a></dt><dd class="glossdef"><p>triangular file (en) golmma&#269;iegat fiilu, golmmaborat fiilu (se) trekantsfil (sv) kolmikulmaviila (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fil med trekanta tverrsnitt</p></dd><dt><span class="glossterm">trekkbrosj</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kilsporh%C3%B8vel">kilsporhøvel, trekkbrosj</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">trekt</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#trakt">trakt, trekt</a>.</p></dd><dt><a name="treskrue"></a><span class="glossterm">treskrue</span><a class="indexterm" name="idm22564"></a><a class="indexterm" name="idm22566"></a><a class="indexterm" name="idm22568"></a><a class="indexterm" name="idm22570"></a><a class="indexterm" name="idm22572"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wood-screw (en) muorraskruvva (se) träskruv (sv) puuruuvi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrue for treverk</p></dd><dt><a name="trimme"></a><span class="glossterm">trimme</span><a class="indexterm" name="idm22580"></a><a class="indexterm" name="idm22582"></a><a class="indexterm" name="idm22584"></a><a class="indexterm" name="idm22586"></a><a class="indexterm" name="idm22588"></a></dt><dd class="glossdef"><p>trim (en) hárjehahttit (se) trimma (sv) virittää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innstille ein motor slik at han yter større effekt</p></dd><dt><span class="glossterm">trinnlaus</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#trinnl%C3%B8s_nb_">trinnløs[nb], trinnlaus</a>.</p></dd><dt><a name="trinnl%C3%B8s_nb_"></a><span class="glossterm">trinnløs[nb], trinnlaus</span><a class="indexterm" name="idm22599"></a><a class="indexterm" name="idm22601"></a><a class="indexterm" name="idm22603"></a><a class="indexterm" name="idm22605"></a><a class="indexterm" name="idm22607"></a><a class="indexterm" name="idm22609"></a></dt><dd class="glossdef"><p>stepless (en) ceahkeheapmi (se) steglös (sv) portaaton (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): om regulering: utan faste trinn</p></dd><dt><a name="trinse"></a><span class="glossterm">trinse</span><a class="indexterm" name="idm22617"></a><a class="indexterm" name="idm22619"></a><a class="indexterm" name="idm22621"></a><a class="indexterm" name="idm22623"></a><a class="indexterm" name="idm22625"></a><a class="indexterm" name="idm22627"></a><a class="indexterm" name="idm22629"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rowel, pulley, caster (en) jorregeavri (se) trissa (sv) väkipyörä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lite, frittløpende hjul, ofte med spor til tau, gjerne montert i talje</p></dd><dt><a name="trommel"></a><span class="glossterm">trommel</span><a class="indexterm" name="idm22637"></a><a class="indexterm" name="idm22639"></a><a class="indexterm" name="idm22641"></a><a class="indexterm" name="idm22643"></a><a class="indexterm" name="idm22645"></a><a class="indexterm" name="idm22647"></a></dt><dd class="glossdef"><p>drum, barrel (en) fárppal (se) trumma (sv) rumpu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hol sylinder som kan rotere om sin eigen akse</p></dd><dt><a name="trommelbrems"></a><span class="glossterm">trommelbrems</span><a class="indexterm" name="idm22655"></a><a class="indexterm" name="idm22657"></a><a class="indexterm" name="idm22659"></a><a class="indexterm" name="idm22661"></a><a class="indexterm" name="idm22663"></a></dt><dd class="glossdef"><p>drum brake (en) fárppalgoazan (se) trumbroms (sv) rumpujarru (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): brems der bremsesko trykker bremsebelegg mot innersida av trommelen</p></dd><dt><a name="trykkbegrensingsventil"></a><span class="glossterm">trykkbegrensingsventil</span><a class="indexterm" name="idm22671"></a><a class="indexterm" name="idm22673"></a><a class="indexterm" name="idm22675"></a><a class="indexterm" name="idm22677"></a><a class="indexterm" name="idm22679"></a><a class="indexterm" name="idm22681"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pressure reducing valve, p. control valve (en) deattarádjenventiila (se) tryckreduceringsventil (sv) paineenalennusventtiili (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ventil som slipp ut væske eller gass når trykket overstig eit visst nivå</p></dd><dt><a name="trykkluft"></a><span class="glossterm">trykkluft</span><a class="indexterm" name="idm22689"></a><a class="indexterm" name="idm22691"></a><a class="indexterm" name="idm22693"></a><a class="indexterm" name="idm22695"></a><a class="indexterm" name="idm22697"></a></dt><dd class="glossdef"><p>compressed air (en) deattaáibmu (se) tryckluft (sv) paineilma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): luft med så høyt trykk at den kan brukes til drift av maskin eller lignende</p></dd><dt><a name="_trykk_lufthammer_nb_"></a><span class="glossterm">(trykk)lufthammer[nb], lufthammar[nn], muttertrekker[nb]</span><a class="indexterm" name="idm22705"></a><a class="indexterm" name="idm22707"></a><a class="indexterm" name="idm22709"></a><a class="indexterm" name="idm22711"></a><a class="indexterm" name="idm22713"></a><a class="indexterm" name="idm22715"></a><a class="indexterm" name="idm22717"></a><a class="indexterm" name="idm22719"></a><a class="indexterm" name="idm22721"></a></dt><dd class="glossdef"><p>air hammer, pneumatic hammer (en) áibmovea&#382;ir (se) lufthammare, tryckluftshammare (sv) paineilmavasara (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hammer som bruker trykkluft som drivkraft</p></dd><dt><span class="glossterm">trykkmålar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#trykkm%C3%A5ler_nb_">trykkmåler[nb], trykkmålar[nn], manometer</a>.</p></dd><dt><a name="trykkm%C3%A5ler_nb_"></a><span class="glossterm">trykkmåler[nb], trykkmålar[nn], manometer</span><a class="indexterm" name="idm22732"></a><a class="indexterm" name="idm22734"></a><a class="indexterm" name="idm22736"></a><a class="indexterm" name="idm22738"></a><a class="indexterm" name="idm22740"></a><a class="indexterm" name="idm22742"></a><a class="indexterm" name="idm22744"></a><a class="indexterm" name="idm22746"></a><a class="indexterm" name="idm22748"></a><a class="indexterm" name="idm22750"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pressure gauge, manometer (en) deattamihtádas, manomehtar (se) manometer (sv) painemittari, manometri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): måler for trykk i væsker og gasser</p></dd><dt><a name="trykknapp"></a><span class="glossterm">trykknapp</span><a class="indexterm" name="idm22758"></a><a class="indexterm" name="idm22760"></a><a class="indexterm" name="idm22762"></a><a class="indexterm" name="idm22764"></a><a class="indexterm" name="idm22766"></a></dt><dd class="glossdef"><p>push button (en) deaddinboallu (se) tryckknapp (sv) painike (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): håndbetjent kontaktanordning, knapp til å trykke på for å utløse eller kople til noko</p></dd><dt><a name="trykkregulator"></a><span class="glossterm">trykkregulator</span><a class="indexterm" name="idm22774"></a><a class="indexterm" name="idm22776"></a><a class="indexterm" name="idm22778"></a><a class="indexterm" name="idm22780"></a><a class="indexterm" name="idm22782"></a><a class="indexterm" name="idm22784"></a></dt><dd class="glossdef"><p>pressure regulator, pressure governor (en) deattareguláhtor (se) tryckregulator (sv) paineensäädin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ventil som reduserer og regulerer trykket</p></dd><dt><a name="tr%C3%A5dtrekking"></a><span class="glossterm">trådtrekking</span><a class="indexterm" name="idm22792"></a><a class="indexterm" name="idm22794"></a><a class="indexterm" name="idm22796"></a><a class="indexterm" name="idm22798"></a><a class="indexterm" name="idm22800"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wire drawing (en) árpogeassin (se) tråddragning (sv) langanveto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): laging av tråd ved å trekke den gjennom mindre og mindre hol</p></dd><dt><a name="turbin"></a><span class="glossterm">turbin</span><a class="indexterm" name="idm22808"></a><a class="indexterm" name="idm22810"></a><a class="indexterm" name="idm22812"></a><a class="indexterm" name="idm22814"></a><a class="indexterm" name="idm22816"></a></dt><dd class="glossdef"><p>turbine (en) turbiidna (se) turbin (sv) turbiini (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kraftmaskin der energien i strøymande væske eller gass blir ført over til arbeidsmaskinar</p></dd><dt><span class="glossterm">turbokompressor</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#turbo">turbo, turbokompressor</a>.</p></dd><dt><a name="turbo"></a><span class="glossterm">turbo, turbokompressor</span><a class="indexterm" name="idm22827"></a><a class="indexterm" name="idm22829"></a><a class="indexterm" name="idm22831"></a><a class="indexterm" name="idm22833"></a><a class="indexterm" name="idm22835"></a><a class="indexterm" name="idm22837"></a><a class="indexterm" name="idm22839"></a><a class="indexterm" name="idm22841"></a></dt><dd class="glossdef"><p>turbo charger, turbo compressor (en) turbo (se) turbo (sv) turbo, ahdin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): luftpumpe som sørger for overtrykk i motor</p></dd><dt><a name="turbulens"></a><span class="glossterm">turbulens</span><a class="indexterm" name="idm22849"></a><a class="indexterm" name="idm22851"></a><a class="indexterm" name="idm22853"></a><a class="indexterm" name="idm22855"></a><a class="indexterm" name="idm22857"></a><a class="indexterm" name="idm22859"></a><a class="indexterm" name="idm22861"></a></dt><dd class="glossdef"><p>turbulence (en) jorri (se) turbulens, virvelbildning (sv) turbulensi, pyörteisyys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sterk og uregelmessig bevegelse i gass eller væske</p></dd><dt><span class="glossterm">turtall</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#omdreiingstall">omdreiingstall, turtall, -taln</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">turteller[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#omdreiingsm%C3%A5ler_nb_">omdreiingsmåler[nb], -målar[nn], turteller[nb], -teljar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="tverregg"></a><span class="glossterm">tverregg</span><a class="indexterm" name="idm22875"></a><a class="indexterm" name="idm22877"></a><a class="indexterm" name="idm22879"></a><a class="indexterm" name="idm22881"></a><a class="indexterm" name="idm22883"></a><a class="indexterm" name="idm22885"></a></dt><dd class="glossdef"><p>lateral edge, cross edge (en) doaresávju (se) tväregg (sv) poikkisärmä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skjæreegg for enden på bor</p></dd><dt><a name="tverrsleide"></a><span class="glossterm">tverrsleide</span><a class="indexterm" name="idm22893"></a><a class="indexterm" name="idm22895"></a><a class="indexterm" name="idm22897"></a><a class="indexterm" name="idm22899"></a><a class="indexterm" name="idm22901"></a><a class="indexterm" name="idm22903"></a><a class="indexterm" name="idm22905"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cross slide, cross tool slide (en) doaresmielggas (se) tvärslid (sv) poikittaisluisti, poikkitaiskelkka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sleide tvers over hovedsleiden på dreiebenk</p></dd><dt><a name="tverrsnitt"></a><span class="glossterm">tverrsnitt, snitt</span><a class="indexterm" name="idm22913"></a><a class="indexterm" name="idm22915"></a><a class="indexterm" name="idm22917"></a><a class="indexterm" name="idm22919"></a><a class="indexterm" name="idm22921"></a><a class="indexterm" name="idm22923"></a><a class="indexterm" name="idm22925"></a><a class="indexterm" name="idm22927"></a><a class="indexterm" name="idm22929"></a><a class="indexterm" name="idm22931"></a><a class="indexterm" name="idm22933"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cut, notch, section (en) sneakta&#269;uohpastat, &#269;uohpastat, sneaktagovva (se) snitt (sv) leikkaus, poikkileikkaus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): flate som kjem fram ved gjennomskjæring; tenkt flate tvers gjennom ein gjenstand</p></dd><dt><span class="glossterm">tversavbitar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hovtang_nb_">hovtang[nb], hovtong[nn], tversavbiter[nb], tversavbitar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">tversavbiter[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hovtang_nb_">hovtang[nb], hovtong[nn], tversavbiter[nb], tversavbitar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">tynnar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#tynner_nb_">tynner[nb], tynnar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="tynner_nb_"></a><span class="glossterm">tynner[nb], tynnar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm22950"></a><a class="indexterm" name="idm22952"></a><a class="indexterm" name="idm22954"></a><a class="indexterm" name="idm22956"></a><a class="indexterm" name="idm22958"></a><a class="indexterm" name="idm22960"></a></dt><dd class="glossdef"><p>thinner (en) njárbbadas (se) förtunningsmedel (sv) ohennin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): væske som tilsettes for å minske viskositeten</p></dd><dt><a name="tyristor"></a><span class="glossterm">tyristor</span><a class="indexterm" name="idm22968"></a><a class="indexterm" name="idm22970"></a><a class="indexterm" name="idm22972"></a><a class="indexterm" name="idm22974"></a><a class="indexterm" name="idm22976"></a></dt><dd class="glossdef"><p>thyristor (en) tyristor (se) tyristor (sv) tyristori (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): styrt halvlederlikeretter</p></dd><dt><span class="glossterm">tømrar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#t%C3%B8mrer_nb_">tømrer[nb], tømrar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="t%C3%B8mrer_nb_"></a><span class="glossterm">tømrer[nb], tømrar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm22987"></a><a class="indexterm" name="idm22989"></a><a class="indexterm" name="idm22991"></a><a class="indexterm" name="idm22993"></a><a class="indexterm" name="idm22995"></a><a class="indexterm" name="idm22997"></a><a class="indexterm" name="idm22999"></a><a class="indexterm" name="idm23001"></a></dt><dd class="glossdef"><p>joiner, carpenter (en) huksejeaddji (se) timmerman (sv) puuseppä, kirvesmies (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fagarbeidar som bygger hus</p></dd><dt><a name="ubalanse"></a><span class="glossterm">ubalanse</span><a class="indexterm" name="idm23009"></a><a class="indexterm" name="idm23011"></a><a class="indexterm" name="idm23013"></a><a class="indexterm" name="idm23015"></a><a class="indexterm" name="idm23017"></a></dt><dd class="glossdef"><p>unbalance (en) dássehisvuohta (se) obalans (sv) epätasapaino (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ustabilitet, manglende likevekt</p></dd><dt><span class="glossterm">ukvass</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sl%C3%B8v">sløv, skjemt, ukvass</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">unbrakonøkkel</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sekskantn%C3%B8kkel">sekskantnøkkel, utvendig -, unbrakonøkkel</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">undertrykk</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#lavtrykk_nb_">lavtrykk[nb], lågtrykk, undertrykk</a>.</p></dd><dt><a name="union"></a><span class="glossterm">union, kopling</span><a class="indexterm" name="idm23034"></a><a class="indexterm" name="idm23036"></a><a class="indexterm" name="idm23038"></a><a class="indexterm" name="idm23040"></a><a class="indexterm" name="idm23042"></a><a class="indexterm" name="idm23044"></a><a class="indexterm" name="idm23046"></a></dt><dd class="glossdef"><p>union (en) lihtola&#353;, uniuvdna (se) koppling (sv) liitin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): demonterbar tredelt rørdel for å skjøte rør uten å dreie røra</p></dd><dt><a name="universalfresemaskin"></a><span class="glossterm">universalfresemaskin</span><a class="indexterm" name="idm23054"></a><a class="indexterm" name="idm23056"></a><a class="indexterm" name="idm23058"></a><a class="indexterm" name="idm23060"></a><a class="indexterm" name="idm23062"></a></dt><dd class="glossdef"><p>universal milling machine (en) oppala&#353;jursanma&#353;iidna (se) universalfräsmaskin (sv) yleisjyrsinkone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fresemaskin som kan skiftes mellom vertikal og horisontal fresespindel</p></dd><dt><a name="universalledd"></a><span class="glossterm">universalledd</span><a class="indexterm" name="idm23070"></a><a class="indexterm" name="idm23072"></a><a class="indexterm" name="idm23074"></a><a class="indexterm" name="idm23076"></a><a class="indexterm" name="idm23078"></a><a class="indexterm" name="idm23080"></a></dt><dd class="glossdef"><p>universal joint (en) lá&#353;mesla&#273;as (se) universalknut, kardanknut (sv) yleisnivel (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): ledd som kan vris i alle retninger</p></dd><dt><span class="glossterm">universaltang[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kombinasjonstang_nb_">kombinasjonstang[nb], universaltang[nb], -tong[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">uta(n)bords-[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#p%C3%A5hengsmotor">påhengsmotor, utenbordsmotor[nb], uta(n)bords-[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="utboringshode_nb_"></a><span class="glossterm">utboringshode[nb], utboringshovud[nn]</span><a class="indexterm" name="idm23094"></a><a class="indexterm" name="idm23096"></a><a class="indexterm" name="idm23098"></a><a class="indexterm" name="idm23100"></a><a class="indexterm" name="idm23102"></a><a class="indexterm" name="idm23104"></a><a class="indexterm" name="idm23106"></a><a class="indexterm" name="idm23108"></a></dt><dd class="glossdef"><p>boring head, drilling head (en) galljudanoaivi (se) arborrhuvud (sv) avarrusistukka, avarruspää (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stillbart hode med dreiestål for utboring av sylindre i bormaskin eller fres</p></dd><dt><span class="glossterm">utboringshovud[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#utboringshode_nb_">utboringshode[nb], utboringshovud[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">ut-eining[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#ut-enhet_nb_">ut-enhet[nb], ut-eining[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">utenbordsmotor[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#p%C3%A5hengsmotor">påhengsmotor, utenbordsmotor[nb], uta(n)bords-[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="ut-enhet_nb_"></a><span class="glossterm">ut-enhet[nb], ut-eining[nn]</span><a class="indexterm" name="idm23125"></a><a class="indexterm" name="idm23127"></a><a class="indexterm" name="idm23129"></a><a class="indexterm" name="idm23131"></a><a class="indexterm" name="idm23133"></a></dt><dd class="glossdef"><p>output unit (en) olggosoassi (se) utenhet (sv) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): enhet som fører informasjon ut av en datamaskin; eks. skjerm, skriver</p></dd><dt><a name="utkraging"></a><span class="glossterm">utkraging, kraging</span><a class="indexterm" name="idm23141"></a><a class="indexterm" name="idm23143"></a><a class="indexterm" name="idm23145"></a><a class="indexterm" name="idm23147"></a><a class="indexterm" name="idm23149"></a><a class="indexterm" name="idm23151"></a><a class="indexterm" name="idm23153"></a><a class="indexterm" name="idm23155"></a><a class="indexterm" name="idm23157"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flanging, edge raising (en) ravdadeapmi, &#269;eabetgalljideapmi (se) kragning (sv) venytys, laipoitus (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utblokking av kant på rør</p></dd><dt><a name="utmatting"></a><span class="glossterm">utmatting</span><a class="indexterm" name="idm23165"></a><a class="indexterm" name="idm23167"></a><a class="indexterm" name="idm23169"></a><a class="indexterm" name="idm23171"></a><a class="indexterm" name="idm23173"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fatigue (en) váibadahttin (se) utmattning (sv) väsyminen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): svekking av materiale ved gjentatte påkjenninger</p></dd><dt><span class="glossterm">utslagar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#utslager_nb_">utslager[nb], utslagar[nn], borkile</a>.</p></dd><dt><a name="utslager_nb_"></a><span class="glossterm">utslager[nb], utslagar[nn], borkile</span><a class="indexterm" name="idm23184"></a><a class="indexterm" name="idm23186"></a><a class="indexterm" name="idm23188"></a><a class="indexterm" name="idm23190"></a><a class="indexterm" name="idm23192"></a><a class="indexterm" name="idm23194"></a><a class="indexterm" name="idm23196"></a><a class="indexterm" name="idm23198"></a><a class="indexterm" name="idm23200"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ejector (en) luvvenlohti (se) utstötare (sv) irrotin, ulostyönnin, työntötuurna (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reiskap til å slå morsekone hylser frå kvarandre</p></dd><dt><a name="utveksling"></a><span class="glossterm">utveksling</span><a class="indexterm" name="idm23208"></a><a class="indexterm" name="idm23210"></a><a class="indexterm" name="idm23212"></a><a class="indexterm" name="idm23214"></a><a class="indexterm" name="idm23216"></a><a class="indexterm" name="idm23218"></a><a class="indexterm" name="idm23220"></a></dt><dd class="glossdef"><p>gearing, transmission, exchange (en) molsa (se) utväxling (sv) välitys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): endring av omdreiingstall; mekanisme som får til slik endring</p></dd><dt><span class="glossterm">utvendig -</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sekskantn%C3%B8kkel">sekskantnøkkel, utvendig -, unbrakonøkkel</a>.</p></dd><dt><a name="vaier"></a><span class="glossterm">vaier</span><a class="indexterm" name="idm23231"></a><a class="indexterm" name="idm23233"></a><a class="indexterm" name="idm23235"></a><a class="indexterm" name="idm23237"></a><a class="indexterm" name="idm23239"></a><a class="indexterm" name="idm23241"></a><a class="indexterm" name="idm23243"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wire (en) stállebáddi, stálletoavva (se) vajer, wire (sv) vaijeri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tau av tvinna ståltrådar</p></dd><dt><span class="glossterm">valse</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#valsemaskin">valsemaskin, valse</a>.</p></dd><dt><a name="valsemaskin"></a><span class="glossterm">valsemaskin, valse</span><a class="indexterm" name="idm23254"></a><a class="indexterm" name="idm23256"></a><a class="indexterm" name="idm23258"></a><a class="indexterm" name="idm23260"></a><a class="indexterm" name="idm23262"></a><a class="indexterm" name="idm23264"></a><a class="indexterm" name="idm23266"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rolling machine (en) ludnema&#353;iidna, válsama&#353;iidna (se) valsmaskin (sv) valssikone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin der man bøyer metallplater mellom tre valser; maskin for å valse ut metallplater</p></dd><dt><a name="valseverk"></a><span class="glossterm">valseverk</span><a class="indexterm" name="idm23274"></a><a class="indexterm" name="idm23276"></a><a class="indexterm" name="idm23278"></a><a class="indexterm" name="idm23280"></a><a class="indexterm" name="idm23282"></a><a class="indexterm" name="idm23284"></a><a class="indexterm" name="idm23286"></a></dt><dd class="glossdef"><p>rolling mill (en) válsadoaimmahat (se) valsverk (sv) valssilaitos, valssaamo, valssain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): maskin eller fabrikk til arbeiding av metall med valsing</p></dd><dt><a name="valsfres"></a><span class="glossterm">valsfres</span><a class="indexterm" name="idm23294"></a><a class="indexterm" name="idm23296"></a><a class="indexterm" name="idm23298"></a><a class="indexterm" name="idm23300"></a><a class="indexterm" name="idm23302"></a><a class="indexterm" name="idm23304"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cylindrical cutter, plain milling cutter (en) válsajurssan (se) valsfräs (sv) lieriöjyrsin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): sylindrisk fres med skjær på omkretsen</p></dd><dt><a name="vals"></a><span class="glossterm">vals, valse</span><a class="indexterm" name="idm23312"></a><a class="indexterm" name="idm23314"></a><a class="indexterm" name="idm23316"></a><a class="indexterm" name="idm23318"></a><a class="indexterm" name="idm23320"></a><a class="indexterm" name="idm23322"></a><a class="indexterm" name="idm23324"></a><a class="indexterm" name="idm23326"></a><a class="indexterm" name="idm23328"></a><a class="indexterm" name="idm23330"></a></dt><dd class="glossdef"><p>cylinder, roll, roller, barrel (en) ludni, válsa (se) vals (sv) valssi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stålsylinder, trommel som roterer om tappar på kvar ende</p></dd><dt><a name="vange"></a><span class="glossterm">vange</span><a class="indexterm" name="idm23338"></a><a class="indexterm" name="idm23340"></a><a class="indexterm" name="idm23342"></a><a class="indexterm" name="idm23344"></a><a class="indexterm" name="idm23346"></a><a class="indexterm" name="idm23348"></a><a class="indexterm" name="idm23350"></a><a class="indexterm" name="idm23352"></a></dt><dd class="glossdef"><p>bed, lathe bed (en) stivrenbielka (se) prisma (sv) johde, runko, johteet (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bærende og/eller styrende profilforma skinne, for eksempel på dreiebenk</p></dd><dt><a name="vann_av_kj%C3%B8lt_nb_"></a><span class="glossterm">vann(av)kjølt[nb], vass(av)kjølt[nn]</span><a class="indexterm" name="idm23360"></a><a class="indexterm" name="idm23362"></a><a class="indexterm" name="idm23364"></a><a class="indexterm" name="idm23366"></a><a class="indexterm" name="idm23368"></a><a class="indexterm" name="idm23370"></a></dt><dd class="glossdef"><p>water cooled (en) &#269;áhce&#269;oaskuduvvon (se) vattenkyld (sv) vesijäähdytteinen (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): om motor: som har vann som kjølemiddel</p></dd><dt><a name="vannpumpetang_nb_"></a><span class="glossterm">vannpumpetang[nb], vasspumpetong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm23378"></a><a class="indexterm" name="idm23380"></a><a class="indexterm" name="idm23382"></a><a class="indexterm" name="idm23384"></a><a class="indexterm" name="idm23386"></a><a class="indexterm" name="idm23388"></a><a class="indexterm" name="idm23390"></a></dt><dd class="glossdef"><p>water pump pliers (en) &#269;áhcebumpedoa&#331;ggat (se) vattenpumptång (sv) vesipumppupihdit, moniotepihdit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tang med rifla kjeftar og trinnvis regulering</p></dd><dt><a name="vannrett_nb_"></a><span class="glossterm">vannrett[nb], vassrett[nn], horisontal</span><a class="indexterm" name="idm23398"></a><a class="indexterm" name="idm23400"></a><a class="indexterm" name="idm23402"></a><a class="indexterm" name="idm23404"></a><a class="indexterm" name="idm23406"></a><a class="indexterm" name="idm23408"></a><a class="indexterm" name="idm23410"></a><a class="indexterm" name="idm23412"></a><a class="indexterm" name="idm23414"></a><a class="indexterm" name="idm23416"></a></dt><dd class="glossdef"><p>horisontal, level (en) láskut, veallut (se) vågrät, horisontell (sv) vaakasuora (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): i same retning som vassyta, vinkelrett på loddlinja</p></dd><dt><a name="vannutskiller_nb_"></a><span class="glossterm">vannutskiller[nb], vatnutskiljar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm23424"></a><a class="indexterm" name="idm23426"></a><a class="indexterm" name="idm23428"></a><a class="indexterm" name="idm23430"></a><a class="indexterm" name="idm23432"></a><a class="indexterm" name="idm23434"></a></dt><dd class="glossdef"><p>water separator (en) &#269;áhcesirrehat (se) vattenavskiljare (sv) vedenerotin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): beholder for utskilling av vann i trykkluftnettet</p></dd><dt><a name="variator"></a><span class="glossterm">variator</span><a class="indexterm" name="idm23442"></a><a class="indexterm" name="idm23444"></a><a class="indexterm" name="idm23446"></a><a class="indexterm" name="idm23448"></a><a class="indexterm" name="idm23450"></a><a class="indexterm" name="idm23452"></a></dt><dd class="glossdef"><p>variator (en) variáhtor (se) variator (sv) variaattori, muunnin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): trinnlaust gir, ofte reimdreve</p></dd><dt><a name="varmebehandling"></a><span class="glossterm">varmebehandling</span><a class="indexterm" name="idm23460"></a><a class="indexterm" name="idm23462"></a><a class="indexterm" name="idm23464"></a><a class="indexterm" name="idm23466"></a><a class="indexterm" name="idm23468"></a></dt><dd class="glossdef"><p>heat treatment (en) báhkkagie&#273;ahallan (se) värmebehandling (sv) lämpökäsittely (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): oppvarming og avkjøling av stål for å endre dei fysiske eigenskapane</p></dd><dt><span class="glossterm">varmebestandig[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#varmefast">varmefast, varmebestandig[nb]</a>.</p></dd><dt><a name="varmefast"></a><span class="glossterm">varmefast, varmebestandig[nb]</span><a class="indexterm" name="idm23479"></a><a class="indexterm" name="idm23481"></a><a class="indexterm" name="idm23483"></a><a class="indexterm" name="idm23485"></a><a class="indexterm" name="idm23487"></a><a class="indexterm" name="idm23489"></a><a class="indexterm" name="idm23491"></a><a class="indexterm" name="idm23493"></a></dt><dd class="glossdef"><p>heatproof, heat resistant (en) báhkkagierdeva&#353;, báhkasgierdil (se) värmebeständig (sv) lämmönkestävä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): egenskapen hos et fast stoff å tåle høy temperatur uten å endre struktur og form</p></dd><dt><a name="varme_opp"></a><span class="glossterm">varme opp, oppvarme</span><a class="indexterm" name="idm23501"></a><a class="indexterm" name="idm23503"></a><a class="indexterm" name="idm23505"></a><a class="indexterm" name="idm23507"></a><a class="indexterm" name="idm23509"></a><a class="indexterm" name="idm23511"></a><a class="indexterm" name="idm23513"></a><a class="indexterm" name="idm23515"></a></dt><dd class="glossdef"><p>heat (en) báhkadit (se) värma, upphetta, uppvärma (sv) kuumentaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): auke temperaturen til noko ved ytre varmepåvirkning</p></dd><dt><span class="glossterm">varmeverdi</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#brennverdi">brennverdi, varmeverdi</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">varsellys</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#blinklysx">blinklys, varsellys</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">vass(av)kjølt[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vann_av_kj%C3%B8lt_nb_">vann(av)kjølt[nb], vass(av)kjølt[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">vasspumpetong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vannpumpetang_nb_">vannpumpetang[nb], vasspumpetong[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">vassrett[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vannrett_nb_">vannrett[nb], vassrett[nn], horisontal</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">vaterpass</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vater">vater, vaterpass</a>.</p></dd><dt><a name="vater"></a><span class="glossterm">vater, vaterpass</span><a class="indexterm" name="idm23541"></a><a class="indexterm" name="idm23543"></a><a class="indexterm" name="idm23545"></a><a class="indexterm" name="idm23547"></a><a class="indexterm" name="idm23549"></a><a class="indexterm" name="idm23551"></a><a class="indexterm" name="idm23553"></a><a class="indexterm" name="idm23555"></a></dt><dd class="glossdef"><p>level, water level (en) &#269;áhce&#269;albmi, váhttar (se) vattenpass (sv) vesivaaka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): instrument til å syne vassrett plan</p></dd><dt><span class="glossterm">vatnutskiljar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vannutskiller_nb_">vannutskiller[nb], vatnutskiljar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">vedlikehald[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vedlikehold_nb_">vedlikehold[nb], vedlikehald[nn], service</a>.</p></dd><dt><a name="vedlikehold_nb_"></a><span class="glossterm">vedlikehold[nb], vedlikehald[nn], service</span><a class="indexterm" name="idm23569"></a><a class="indexterm" name="idm23571"></a><a class="indexterm" name="idm23573"></a><a class="indexterm" name="idm23575"></a><a class="indexterm" name="idm23577"></a><a class="indexterm" name="idm23579"></a><a class="indexterm" name="idm23581"></a><a class="indexterm" name="idm23583"></a><a class="indexterm" name="idm23585"></a><a class="indexterm" name="idm23587"></a><a class="indexterm" name="idm23589"></a><a class="indexterm" name="idm23591"></a><a class="indexterm" name="idm23593"></a></dt><dd class="glossdef"><p>maintenance, service (en) fuoladeapmi, fuolahus, bajásdoalahus (se) underhåll, skötsel, service (sv) kunnossapito, huolto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): all virksomhet med formål å holde utstyr i tilfredsstillende driftsmessig stand</p></dd><dt><span class="glossterm">vedsag</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#buesag_nb_">buesag[nb], bogesag[nn], vedsag</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">veike</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#veke_nb_">veke[nb], veike</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">veikesmørjing[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vekesm%C3%B8ring_nb_">vekesmøring[nb], veikesmørjing[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">veiv</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#sveiv">sveiv, veiv</a>.</p></dd><dt><a name="veivaksel"></a><span class="glossterm">veivaksel</span><a class="indexterm" name="idm23613"></a><a class="indexterm" name="idm23615"></a><a class="indexterm" name="idm23617"></a><a class="indexterm" name="idm23619"></a><a class="indexterm" name="idm23621"></a></dt><dd class="glossdef"><p>crankshaft (en) veiveáksil (se) vevaxel (sv) kampiakseli (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): aksel som tar imot stempelrørslene og omformar dei til rotasjon</p></dd><dt><a name="veivhus"></a><span class="glossterm">veivhus, veivkasse</span><a class="indexterm" name="idm23629"></a><a class="indexterm" name="idm23631"></a><a class="indexterm" name="idm23633"></a><a class="indexterm" name="idm23635"></a><a class="indexterm" name="idm23637"></a><a class="indexterm" name="idm23639"></a><a class="indexterm" name="idm23641"></a></dt><dd class="glossdef"><p>crankcase (en) veiveviessu, veivekássa (se) vevhus (sv) kampikammio (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hus rundt veivene i forbrenningsmotor</p></dd><dt><span class="glossterm">veivkasse</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#veivhus">veivhus, veivkasse</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">veivstang</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#stempelstang">stempelstang, veivstang, -stongn, råde</a>.</p></dd><dt><a name="veivtapp"></a><span class="glossterm">veivtapp</span><a class="indexterm" name="idm23655"></a><a class="indexterm" name="idm23657"></a><a class="indexterm" name="idm23659"></a><a class="indexterm" name="idm23661"></a><a class="indexterm" name="idm23663"></a></dt><dd class="glossdef"><p>crank pin (en) veiveculci (se) vevtapp (sv) kammentappi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): tappen som veivstonghovudet grip om mellom veivarmane</p></dd><dt><a name="veke_nb_"></a><span class="glossterm">veke[nb], veike</span><a class="indexterm" name="idm23671"></a><a class="indexterm" name="idm23673"></a><a class="indexterm" name="idm23675"></a><a class="indexterm" name="idm23677"></a><a class="indexterm" name="idm23679"></a><a class="indexterm" name="idm23681"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wick (en) veaika (se) veke (sv) sydän (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): strimmel av tvinna eller vove garn som syg opp brennstoff eller smøreolje</p></dd><dt><a name="vekesm%C3%B8ring_nb_"></a><span class="glossterm">vekesmøring[nb], veikesmørjing[nn]</span><a class="indexterm" name="idm23689"></a><a class="indexterm" name="idm23691"></a><a class="indexterm" name="idm23693"></a><a class="indexterm" name="idm23695"></a><a class="indexterm" name="idm23697"></a><a class="indexterm" name="idm23699"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wick lubrication (en) veaikavuoidan (se) veksmörjning (sv) sydänvoitelu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): smøring der smøreolje blir trukke opp frå eit oljebad gjennom veike som går ned i olja</p></dd><dt><span class="glossterm">vekselstraum[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vekselstr%C3%B8m">vekselstrøm, vekselstraum[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="vekselstr%C3%B8m"></a><span class="glossterm">vekselstrøm, vekselstraum[nn]</span><a class="indexterm" name="idm23710"></a><a class="indexterm" name="idm23712"></a><a class="indexterm" name="idm23714"></a><a class="indexterm" name="idm23716"></a><a class="indexterm" name="idm23718"></a><a class="indexterm" name="idm23720"></a></dt><dd class="glossdef"><p>alternating current (en) molssarávdnji (se) växelström (sv) vaihtovirta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): elektrisk strøm som med korte mellomrom skiftar retning og styrke</p></dd><dt><a name="veksle"></a><span class="glossterm">veksle, gire</span><a class="indexterm" name="idm23728"></a><a class="indexterm" name="idm23730"></a><a class="indexterm" name="idm23732"></a><a class="indexterm" name="idm23734"></a><a class="indexterm" name="idm23736"></a><a class="indexterm" name="idm23738"></a><a class="indexterm" name="idm23740"></a><a class="indexterm" name="idm23742"></a></dt><dd class="glossdef"><p>change gear, shift gear, alternate (en) molsut (se) växla (sv) vaihtaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): endre utvekslingsforholdet</p></dd><dt><a name="vektstang_nb_"></a><span class="glossterm">vektstang[nb], vektstong[nn]</span><a class="indexterm" name="idm23750"></a><a class="indexterm" name="idm23752"></a><a class="indexterm" name="idm23754"></a><a class="indexterm" name="idm23756"></a><a class="indexterm" name="idm23758"></a><a class="indexterm" name="idm23760"></a></dt><dd class="glossdef"><p>lever (en) veaktastággu (se) hävstång (sv) vipu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stang som er lagra om eit punkt</p></dd><dt><span class="glossterm">vektstong[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vektstang_nb_">vektstang[nb], vektstong[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">vendeskjer[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vendeskj%C3%A6r_nb_">vendeskjær[nb], vendeskjer[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="vendeskj%C3%A6r_nb_"></a><span class="glossterm">vendeskjær[nb], vendeskjer[nn]</span><a class="indexterm" name="idm23774"></a><a class="indexterm" name="idm23776"></a><a class="indexterm" name="idm23778"></a><a class="indexterm" name="idm23780"></a><a class="indexterm" name="idm23782"></a><a class="indexterm" name="idm23784"></a><a class="indexterm" name="idm23786"></a></dt><dd class="glossdef"><p>indexable insert (en) gomuhanávju, dearrebihttá (se) vändskär (sv) vaihdettava kovametalliteräpala (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utskiftbar hardmetallplate for dreiing eller fresing</p></dd><dt><span class="glossterm">vengemutter[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vingemutter_nb_">vingemutter[nb], vengemutter[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">venstre-</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#frasveising_nb_">frasveising[nb], fråsveising[nn], med-, venstre-</a>.</p></dd><dt><a name="ventil"></a><span class="glossterm">ventil</span><a class="indexterm" name="idm23800"></a><a class="indexterm" name="idm23802"></a><a class="indexterm" name="idm23804"></a><a class="indexterm" name="idm23806"></a><a class="indexterm" name="idm23808"></a></dt><dd class="glossdef"><p>valve (en) ventiila (se) ventil (sv) venttiili (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stengegreie for strøymande medium</p></dd><dt><a name="ventilasjon"></a><span class="glossterm">ventilasjon</span><a class="indexterm" name="idm23816"></a><a class="indexterm" name="idm23818"></a><a class="indexterm" name="idm23820"></a><a class="indexterm" name="idm23822"></a><a class="indexterm" name="idm23824"></a><a class="indexterm" name="idm23826"></a><a class="indexterm" name="idm23828"></a><a class="indexterm" name="idm23830"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ventilation, venting, airing, aeration (en) áibmomolsun (se) ventilation (sv) ilmanvaihto (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utskifting av luft i innelokale</p></dd><dt><span class="glossterm">ventilløftar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#ventill%C3%B8fter_nb_">ventilløfter[nb], ventilløftar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="ventill%C3%B8fter_nb_"></a><span class="glossterm">ventilløfter[nb], ventilløftar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm23841"></a><a class="indexterm" name="idm23843"></a><a class="indexterm" name="idm23845"></a><a class="indexterm" name="idm23847"></a><a class="indexterm" name="idm23849"></a><a class="indexterm" name="idm23851"></a></dt><dd class="glossdef"><p>valve tappet (en) ventiilalovttan (se) ventillyftare (sv) venttiilinnostin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innretning til å løfte ventil slik at den er åpen for gjennomstrømning</p></dd><dt><a name="ventilsete"></a><span class="glossterm">ventilsete</span><a class="indexterm" name="idm23859"></a><a class="indexterm" name="idm23861"></a><a class="indexterm" name="idm23863"></a><a class="indexterm" name="idm23865"></a><a class="indexterm" name="idm23867"></a></dt><dd class="glossdef"><p>valve seat (en) ventiila&#269;ohkkehat (se) ventilsäte (sv) venttiilin istukka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): slipt sete i topplokk som ventilen tetter mot</p></dd><dt><span class="glossterm">-verknad[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#kapillarvirkning_nb_">kapillarvirkning[nb], hårrørs-, -verknad[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">verknadsgrad[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#virkningsgrad_nb_">virkningsgrad[nb], verknadsgrad[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">verkstad[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#verksted_nb_">verksted[nb], verkstad[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="verksted_nb_"></a><span class="glossterm">verksted[nb], verkstad[nn]</span><a class="indexterm" name="idm23884"></a><a class="indexterm" name="idm23886"></a><a class="indexterm" name="idm23888"></a><a class="indexterm" name="idm23890"></a><a class="indexterm" name="idm23892"></a><a class="indexterm" name="idm23894"></a><a class="indexterm" name="idm23896"></a><a class="indexterm" name="idm23898"></a></dt><dd class="glossdef"><p>workshop (en) barggahat, divohat, dagahat (se) verkstad (sv) korjaamo (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): lokale der man lager og / eller reparerer utstyr</p></dd><dt><span class="glossterm">verkty[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#verkt%C3%B8y">verktøy, verkty[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="verkt%C3%B8ybane"></a><span class="glossterm">verktøybane</span><a class="indexterm" name="idm23909"></a><a class="indexterm" name="idm23911"></a><a class="indexterm" name="idm23913"></a><a class="indexterm" name="idm23915"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tool path (en) neavvojohtolat (se) verktygsväg (sv) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): den banen eit skjæreverktøy følger ved automatisk styrt bearbeiding</p></dd><dt><a name="verkt%C3%B8yfeste"></a><span class="glossterm">verktøyfeste</span><a class="indexterm" name="idm23923"></a><a class="indexterm" name="idm23925"></a><a class="indexterm" name="idm23927"></a><a class="indexterm" name="idm23929"></a><a class="indexterm" name="idm23931"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tool holder (en) neavvogiddehat (se) verktygshållare (sv) teränpidin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): feste for skjæreverktøy i maskin</p></dd><dt><a name="verkt%C3%B8ykasse"></a><span class="glossterm">verktøykasse, verktøykiste</span><a class="indexterm" name="idm23939"></a><a class="indexterm" name="idm23941"></a><a class="indexterm" name="idm23943"></a><a class="indexterm" name="idm23945"></a><a class="indexterm" name="idm23947"></a><a class="indexterm" name="idm23949"></a><a class="indexterm" name="idm23951"></a><a class="indexterm" name="idm23953"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tool box (en) neavvobumbá, bargobumbá (se) verktygslåda (sv) työkalulaatikko, työkalupakki (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): kasse for oppbevaring av verktøy</p></dd><dt><span class="glossterm">verktøykiste</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#verkt%C3%B8ykasse">verktøykasse, verktøykiste</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">verktøymakar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#verkt%C3%B8ymaker_nb_">verktøymaker[nb], verktøymakar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="verkt%C3%B8ymaker_nb_"></a><span class="glossterm">verktøymaker[nb], verktøymakar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm23967"></a><a class="indexterm" name="idm23969"></a><a class="indexterm" name="idm23971"></a><a class="indexterm" name="idm23973"></a><a class="indexterm" name="idm23975"></a><a class="indexterm" name="idm23977"></a></dt><dd class="glossdef"><p>toolmaker (en) neavvorávdi (se) verktygsmakare (sv) työkaluntekijä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fagarbeider som lager verktøy</p></dd><dt><a name="verkt%C3%B8y"></a><span class="glossterm">verktøy, verkty[nn]</span><a class="indexterm" name="idm23985"></a><a class="indexterm" name="idm23987"></a><a class="indexterm" name="idm23989"></a><a class="indexterm" name="idm23991"></a><a class="indexterm" name="idm23993"></a><a class="indexterm" name="idm23995"></a><a class="indexterm" name="idm23997"></a></dt><dd class="glossdef"><p>tool (en) bargoneavvu, reaidu (se) verktyg (sv) työkalu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): spesialisert handreiskap</p></dd><dt><a name="vernebriller"></a><span class="glossterm">vernebriller</span><a class="indexterm" name="idm24005"></a><a class="indexterm" name="idm24007"></a><a class="indexterm" name="idm24009"></a><a class="indexterm" name="idm24011"></a><a class="indexterm" name="idm24013"></a></dt><dd class="glossdef"><p>protective spectacles (en) sudjenláset (se) skyddsglasögon (sv) suojalasit (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): øyebeskyttelse med glass og skjermer</p></dd><dt><a name="vernehjelm"></a><span class="glossterm">vernehjelm</span><a class="indexterm" name="idm24021"></a><a class="indexterm" name="idm24023"></a><a class="indexterm" name="idm24025"></a><a class="indexterm" name="idm24027"></a><a class="indexterm" name="idm24029"></a></dt><dd class="glossdef"><p>protective helmet (en) sudjenjealbma (se) skyddshjälm (sv) suojakypärä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hjelm for vern mot slag og støt mot hodet under arbeid</p></dd><dt><span class="glossterm">verneombod[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#verneombud_nb_">verneombud[nb], verneombod[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="verneombud_nb_"></a><span class="glossterm">verneombud[nb], verneombod[nn]</span><a class="indexterm" name="idm24040"></a><a class="indexterm" name="idm24042"></a><a class="indexterm" name="idm24044"></a><a class="indexterm" name="idm24046"></a><a class="indexterm" name="idm24048"></a><a class="indexterm" name="idm24050"></a></dt><dd class="glossdef"><p>safety trustee (en) suodjalusáittardeaddji (se) skyddsombud (sv) työsuojeluasiamies (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): arbeidar som er vald til å ivareta arbeidarane sine interesser i arbeidsmiljøsaker</p></dd><dt><a name="verneutstyr"></a><span class="glossterm">verneutstyr</span><a class="indexterm" name="idm24058"></a><a class="indexterm" name="idm24060"></a><a class="indexterm" name="idm24062"></a><a class="indexterm" name="idm24064"></a><a class="indexterm" name="idm24066"></a><a class="indexterm" name="idm24068"></a></dt><dd class="glossdef"><p>protective equipment (en) sudjenneavvut (se) skyddsutrustning (sv) suoja-asu, suojavarusteet (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): utstyr for å verne arbeideren mot skader under arbeidet</p></dd><dt><span class="glossterm">vertikal</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#loddrett">loddrett, vertikal</a>.</p></dd><dt><a name="vibrasjon"></a><span class="glossterm">vibrasjon, sperring</span><a class="indexterm" name="idm24079"></a><a class="indexterm" name="idm24081"></a><a class="indexterm" name="idm24083"></a><a class="indexterm" name="idm24085"></a><a class="indexterm" name="idm24087"></a><a class="indexterm" name="idm24089"></a></dt><dd class="glossdef"><p>vibration (en) sparaideapmi (se) vibration (sv) tärinä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mekaniske svingninger i faste legemer, ubalanse i dreiebenk og arbeidsstykke som fører til ujevn overflate</p></dd><dt><a name="vibrere"></a><span class="glossterm">vibrere</span><a class="indexterm" name="idm24097"></a><a class="indexterm" name="idm24099"></a><a class="indexterm" name="idm24101"></a><a class="indexterm" name="idm24103"></a><a class="indexterm" name="idm24105"></a><a class="indexterm" name="idm24107"></a></dt><dd class="glossdef"><p>vibrate (en) sparaidit (se) vibrera (sv) täryttää, täristä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): være utsatt for mekaniske svingninger</p></dd><dt><a name="vifte"></a><span class="glossterm">vifte</span><a class="indexterm" name="idm24115"></a><a class="indexterm" name="idm24117"></a><a class="indexterm" name="idm24119"></a><a class="indexterm" name="idm24121"></a><a class="indexterm" name="idm24123"></a><a class="indexterm" name="idm24125"></a><a class="indexterm" name="idm24127"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fan (en) boson, vállu (se) fläkt (sv) puhallin, tuuletin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): apparat med skovlhjul som syg / driv fram luft</p></dd><dt><a name="viftereim"></a><span class="glossterm">viftereim</span><a class="indexterm" name="idm24135"></a><a class="indexterm" name="idm24137"></a><a class="indexterm" name="idm24139"></a><a class="indexterm" name="idm24141"></a><a class="indexterm" name="idm24143"></a><a class="indexterm" name="idm24145"></a></dt><dd class="glossdef"><p>fan belt (en) bosonruopma, válloruopma (se) fläktrem (sv) tuulettimen hihna (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): drivreim for vifte i forbrenningsmotor</p></dd><dt><a name="vikke"></a><span class="glossterm">vikke</span><a class="indexterm" name="idm24153"></a><a class="indexterm" name="idm24155"></a><a class="indexterm" name="idm24157"></a><a class="indexterm" name="idm24159"></a><a class="indexterm" name="idm24161"></a><a class="indexterm" name="idm24163"></a><a class="indexterm" name="idm24165"></a></dt><dd class="glossdef"><p>set (en) hirret, botnjat, vihkket (se) skränka (sv) harittaa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bøye sagbladtenner til side</p></dd><dt><a name="vikle"></a><span class="glossterm">vikle</span><a class="indexterm" name="idm24173"></a><a class="indexterm" name="idm24175"></a><a class="indexterm" name="idm24177"></a><a class="indexterm" name="idm24179"></a><a class="indexterm" name="idm24181"></a><a class="indexterm" name="idm24183"></a><a class="indexterm" name="idm24185"></a><a class="indexterm" name="idm24187"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wind, coil, spool, twist (en) giessat (se) linda (sv) käämiä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): surre tråd opp på spole</p></dd><dt><a name="vikling"></a><span class="glossterm">vikling</span><a class="indexterm" name="idm24195"></a><a class="indexterm" name="idm24197"></a><a class="indexterm" name="idm24199"></a><a class="indexterm" name="idm24201"></a><a class="indexterm" name="idm24203"></a><a class="indexterm" name="idm24205"></a><a class="indexterm" name="idm24207"></a><a class="indexterm" name="idm24209"></a><a class="indexterm" name="idm24211"></a></dt><dd class="glossdef"><p>winding, coiling (en) giesaldat, giesahat, giessu (se) rullning, lindning (sv) käämitys (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): et antall vindinger om en felles kjerne som danner en enkel strømkrets</p></dd><dt><a name="vinding"></a><span class="glossterm">vinding</span><a class="indexterm" name="idm24219"></a><a class="indexterm" name="idm24221"></a><a class="indexterm" name="idm24223"></a><a class="indexterm" name="idm24225"></a><a class="indexterm" name="idm24227"></a><a class="indexterm" name="idm24229"></a></dt><dd class="glossdef"><p>turn (of a winding) (en) giesastat (se) lindningsvarv (sv) käämi, johdinkierros (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): grunnelement i en spole som består av en enkelt ledende sløyfe</p></dd><dt><a name="vingemutter_nb_"></a><span class="glossterm">vingemutter[nb], vengemutter[nn]</span><a class="indexterm" name="idm24237"></a><a class="indexterm" name="idm24239"></a><a class="indexterm" name="idm24241"></a><a class="indexterm" name="idm24243"></a><a class="indexterm" name="idm24245"></a><a class="indexterm" name="idm24247"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wing nut (en) soadjemuhtter (se) vingmutter (sv) siipimutteri (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): mutter med to vinger for å skru med handkraft</p></dd><dt><a name="vinkel"></a><span class="glossterm">vinkel</span><a class="indexterm" name="idm24255"></a><a class="indexterm" name="idm24257"></a><a class="indexterm" name="idm24259"></a><a class="indexterm" name="idm24261"></a><a class="indexterm" name="idm24263"></a></dt><dd class="glossdef"><p>angle (en) &#269;iehka (se) vinkel (sv) kulma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forholdet mellom to retninger, måles i grader</p></dd><dt><a name="vinkelx"></a><span class="glossterm">vinkel</span><a class="indexterm" name="idm24271"></a><a class="indexterm" name="idm24273"></a><a class="indexterm" name="idm24275"></a><a class="indexterm" name="idm24277"></a><a class="indexterm" name="idm24279"></a><a class="indexterm" name="idm24281"></a><a class="indexterm" name="idm24283"></a><a class="indexterm" name="idm24285"></a></dt><dd class="glossdef"><p>square, angle gauge, bevel protractor (en) vi&#331;kil, &#269;iehka (se) vinkel (sv) suorakulma (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): fast eller regulerbart verktøy til å måle opp vinkel</p></dd><dt><span class="glossterm">vinkelhake</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#anslagsvinkel">anslagsvinkel, ansatsvinkel, vinkelhake</a>.</p></dd><dt><a name="vinkeljern"></a><span class="glossterm">vinkeljern</span><a class="indexterm" name="idm24296"></a><a class="indexterm" name="idm24298"></a><a class="indexterm" name="idm24300"></a><a class="indexterm" name="idm24302"></a><a class="indexterm" name="idm24304"></a><a class="indexterm" name="idm24306"></a><a class="indexterm" name="idm24308"></a></dt><dd class="glossdef"><p>angle iron, angle bar, corner iron (en) &#269;iehkaruovdi (se) vinkeljärn (sv) kulmateräs (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): stålmateriale med tverrsnitt som rett vinkel</p></dd><dt><a name="vinkelskrujern"></a><span class="glossterm">vinkelskrujern, vinkeltrekker[nb], vinkeltrekkjar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm24316"></a><a class="indexterm" name="idm24318"></a><a class="indexterm" name="idm24320"></a><a class="indexterm" name="idm24322"></a><a class="indexterm" name="idm24324"></a><a class="indexterm" name="idm24326"></a><a class="indexterm" name="idm24328"></a><a class="indexterm" name="idm24330"></a><a class="indexterm" name="idm24332"></a></dt><dd class="glossdef"><p>angle screwdriver, bent - (en) &#269;iehkaskruvvaruovdi, roa&#331;keskruvvaruovdi (se) vinkelskruvmejsel (sv) kulmaruuvitaltta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrujern som er bøyd i rett vinkel i begge endar</p></dd><dt><span class="glossterm">vinkelslipar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vinkelsliper_nb_">vinkelsliper[nb], vinkelslipar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="vinkelsliper_nb_"></a><span class="glossterm">vinkelsliper[nb], vinkelslipar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm24343"></a><a class="indexterm" name="idm24345"></a><a class="indexterm" name="idm24347"></a><a class="indexterm" name="idm24349"></a><a class="indexterm" name="idm24351"></a><a class="indexterm" name="idm24353"></a><a class="indexterm" name="idm24355"></a></dt><dd class="glossdef"><p>angular grinder (en) &#269;iehka&#353;liipa, vi&#331;kil&#353;liipa (se) vinkelslipmaskin (sv) kulmahiomakone (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): slipemaskin der spindelen drivas via ein vinkelveksel så at utgåande spindel er vinkla mot motorakselen, vanligvis 90°</p></dd><dt><a name="vinkeltransport%C3%B8r"></a><span class="glossterm">vinkeltransportør</span><a class="indexterm" name="idm24363"></a><a class="indexterm" name="idm24365"></a><a class="indexterm" name="idm24367"></a><a class="indexterm" name="idm24369"></a><a class="indexterm" name="idm24371"></a></dt><dd class="glossdef"><p>semi-circular protractor (en) &#269;iehkasirddan (se) vinkeltransportör (sv) yleiskulmamitta (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): reiskap for avlesing og merking av vinklar under teknisk teikning</p></dd><dt><span class="glossterm">vinkeltrekker[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vinkelskrujern">vinkelskrujern, vinkeltrekker[nb], vinkeltrekkjar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">vinkeltrekkjar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#vinkelskrujern">vinkelskrujern, vinkeltrekker[nb], vinkeltrekkjar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="vinsj"></a><span class="glossterm">vinsj, spill[nb], spel[nn]</span><a class="indexterm" name="idm24385"></a><a class="indexterm" name="idm24387"></a><a class="indexterm" name="idm24389"></a><a class="indexterm" name="idm24391"></a><a class="indexterm" name="idm24393"></a><a class="indexterm" name="idm24395"></a><a class="indexterm" name="idm24397"></a><a class="indexterm" name="idm24399"></a><a class="indexterm" name="idm24401"></a><a class="indexterm" name="idm24403"></a></dt><dd class="glossdef"><p>winch (en) vinte, vinta (se) vinsch, spel (sv) vintturi, nosturi (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): innretning til å heise eller hale noko med</p></dd><dt><span class="glossterm">vippe</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#hevarm">hevarm, hevstang[nb], hevstong[nn], vippe</a>.</p></dd><dt><a name="vippearm"></a><span class="glossterm">vippearm</span><a class="indexterm" name="idm24414"></a><a class="indexterm" name="idm24416"></a><a class="indexterm" name="idm24418"></a><a class="indexterm" name="idm24420"></a><a class="indexterm" name="idm24422"></a><a class="indexterm" name="idm24424"></a></dt><dd class="glossdef"><p>valve rocker, valve lever (en) sugadangiehta (se) vipparm (sv) venttiilinvipu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): arm som styrer ventilrørslene ut i frå kamakslingen</p></dd><dt><a name="virkningsgrad_nb_"></a><span class="glossterm">virkningsgrad[nb], verknadsgrad[nn]</span><a class="indexterm" name="idm24432"></a><a class="indexterm" name="idm24434"></a><a class="indexterm" name="idm24436"></a><a class="indexterm" name="idm24438"></a><a class="indexterm" name="idm24440"></a><a class="indexterm" name="idm24442"></a><a class="indexterm" name="idm24444"></a></dt><dd class="glossdef"><p>efficiency (en) váikkuhusmearri, doaibmanmearri (se) verkningsgrad (sv) hyötysuhde (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): forholdet mellom nytteenergi og forbrukt energi</p></dd><dt><span class="glossterm">visar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#viser_nb_">viser[nb], visar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="viser_nb_"></a><span class="glossterm">viser[nb], visar[nn]</span><a class="indexterm" name="idm24455"></a><a class="indexterm" name="idm24457"></a><a class="indexterm" name="idm24459"></a><a class="indexterm" name="idm24461"></a><a class="indexterm" name="idm24463"></a><a class="indexterm" name="idm24465"></a></dt><dd class="glossdef"><p>indicator (en) viisár (se) visare (sv) osoitin (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): pil eller nål som syner tid, retning, trykk osv.</p></dd><dt><a name="viskositet"></a><span class="glossterm">viskositet</span><a class="indexterm" name="idm24473"></a><a class="indexterm" name="idm24475"></a><a class="indexterm" name="idm24477"></a><a class="indexterm" name="idm24479"></a><a class="indexterm" name="idm24481"></a></dt><dd class="glossdef"><p>viscosity (en) viskositehta (se) viskositet (sv) viskositeetti (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): en væskes motstand mot å flyte, pga indre friksjon</p></dd><dt><a name="vogn"></a><span class="glossterm">vogn</span><a class="indexterm" name="idm24489"></a><a class="indexterm" name="idm24491"></a><a class="indexterm" name="idm24493"></a><a class="indexterm" name="idm24495"></a><a class="indexterm" name="idm24497"></a><a class="indexterm" name="idm24499"></a></dt><dd class="glossdef"><p>wagon, carriage (en) vávdna (se) vagn (sv) vaunu (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): transportreiskap med overstell som kviler på minst ein aksling med hjul på kvar side</p></dd><dt><span class="glossterm">vrimoment</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#dreiemoment">dreiemoment, vrimoment</a>.</p></dd><dt><a name="v%C3%A6ske"></a><span class="glossterm">væske</span><a class="indexterm" name="idm24510"></a><a class="indexterm" name="idm24512"></a><a class="indexterm" name="idm24514"></a><a class="indexterm" name="idm24516"></a><a class="indexterm" name="idm24518"></a></dt><dd class="glossdef"><p>liquid (en) njalbi (se) vätska (sv) neste (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): flytande stoff (aggregattilstand)</p></dd><dt><a name="ytterring"></a><span class="glossterm">ytterring</span><a class="indexterm" name="idm24526"></a><a class="indexterm" name="idm24528"></a><a class="indexterm" name="idm24530"></a><a class="indexterm" name="idm24532"></a><a class="indexterm" name="idm24534"></a><a class="indexterm" name="idm24536"></a></dt><dd class="glossdef"><p>outer ring, outer race (en) olgoriekkis (se) ytterring (sv) laakerin ulkokehä (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): den ytre ringen på eit rullingslager</p></dd><dt><a name="%C3%B8ks"></a><span class="glossterm">øks</span><a class="indexterm" name="idm24544"></a><a class="indexterm" name="idm24546"></a><a class="indexterm" name="idm24548"></a><a class="indexterm" name="idm24550"></a><a class="indexterm" name="idm24552"></a></dt><dd class="glossdef"><p>axe (en) ák&#353;u (se) yxa (sv) kirves (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hoggereiskap med skaft</p></dd><dt><span class="glossterm">øksehammar[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#knivrygg">knivrygg, øksehammer[nb], øksehammar[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">øksehammer[nb]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#knivrygg">knivrygg, øksehammer[nb], øksehammar[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="%C3%B8reklokker"></a><span class="glossterm">øreklokker, øyreklokker[nn]</span><a class="indexterm" name="idm24566"></a><a class="indexterm" name="idm24568"></a><a class="indexterm" name="idm24570"></a><a class="indexterm" name="idm24572"></a><a class="indexterm" name="idm24574"></a><a class="indexterm" name="idm24576"></a><a class="indexterm" name="idm24578"></a></dt><dd class="glossdef"><p>earmuff (en) bealljegohput (se) hörselskyddskåpa (sv) korvakupit, korvakuvut (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hørselvern som dekker det ytre øret</p></dd><dt><span class="glossterm">øreplugg</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#%C3%B8repropp">ørepropp, øreplugg, øyre-[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="%C3%B8repropp"></a><span class="glossterm">ørepropp, øreplugg, øyre-[nn]</span><a class="indexterm" name="idm24589"></a><a class="indexterm" name="idm24591"></a><a class="indexterm" name="idm24593"></a><a class="indexterm" name="idm24595"></a><a class="indexterm" name="idm24597"></a><a class="indexterm" name="idm24599"></a><a class="indexterm" name="idm24601"></a><a class="indexterm" name="idm24603"></a></dt><dd class="glossdef"><p>ear plug (en) bealljebunci (se) hörselskyddspropp, öronpropp (sv) korvatulppa (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): hørselvern til å putte inn i øret</p></dd><dt><a name="%C3%B8yebolt_nb_"></a><span class="glossterm">øyebolt[nb], augebolt[nn]</span><a class="indexterm" name="idm24611"></a><a class="indexterm" name="idm24613"></a><a class="indexterm" name="idm24615"></a><a class="indexterm" name="idm24617"></a><a class="indexterm" name="idm24619"></a><a class="indexterm" name="idm24621"></a><a class="indexterm" name="idm24623"></a><a class="indexterm" name="idm24625"></a><a class="indexterm" name="idm24627"></a><a class="indexterm" name="idm24629"></a></dt><dd class="glossdef"><p>eyebolt, eye bolt (en) &#269;albmeboaltu (se) ögleskruv, länkskruv, lyftögla (sv) silmukkaruuvi, nostosilmukka (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): bolt som øverst er bøyd som en ring, kan brukas til å løfte etter</p></dd><dt><span class="glossterm">øyreklokker[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#%C3%B8reklokker">øreklokker, øyreklokker[nn]</a>.</p></dd><dt><span class="glossterm">øyre-[nn]</span></dt><dd><p>Se <a class="glosssee" href="#%C3%B8repropp">ørepropp, øreplugg, øyre-[nn]</a>.</p></dd><dt><a name="%C3%A5pen_ringn%C3%B8kkel_nb_"></a><span class="glossterm">åpen ringnøkkel[nb], open ringnøkkel[nn]</span><a class="indexterm" name="idm24643"></a><a class="indexterm" name="idm24645"></a><a class="indexterm" name="idm24647"></a><a class="indexterm" name="idm24649"></a><a class="indexterm" name="idm24651"></a><a class="indexterm" name="idm24653"></a><a class="indexterm" name="idm24655"></a><a class="indexterm" name="idm24657"></a></dt><dd class="glossdef"><p>flare nut wrench, flare nut spanner (en) rabas náste&#269;oavdda, rabas gierdo&#269;oavdda (se) öppen ringnyckel (sv) avolenkkiavain (fi) </p></dd><dd class="glossdef"><p>(nb): skrunøkkel med indre stjerneform og opning mindre enn nøkkelvidda</p></dd></dl></div></div></body></html>