Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 85.0% (1104 of 1298 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index f3685ca2e2190b6ba0b35161159b8469af1d3acf..e7e8aedb7533eefdb081cec8a6bfc6b241d1dcb8 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-06 11:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-09 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-09 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: Ole-Erik Yrvin <oeyrvin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -15823,6 +15823,13 @@ msgid ""
 "teachers to use Connexions, but it proved to be too complex and the "
 "textbooks were rarely edited."
 msgstr ""
+"Ikke bare ville Mark at ressursene skulle være delbare, han ville alle "
+"lærere å remikse og redigere innholdet. Mark og hans team måtte komme opp "
+"med et åpent redigerbart format og levere redigeringsverktøy. De endte opp "
+"med å legge alle bøkene de hadde kjøpt og skrevet på en plattform som heter "
+"Conexions. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Siyavula lærte opp "
+"mange lærere til å bruke Connexions, men det viste seg for å være for "
+"komplisert og lærebøker ble sjelden redigert."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8271
@@ -15832,6 +15839,10 @@ msgid ""
 "Siyavula). As part of that transition in 2009–10, Mark inherited Siyavula as "
 "an independent entity and took ownership over it as a Shuttleworth fellow."
 msgstr ""
+"Da besluttet Shuttleworth Fundation å helt restrukturere sitt arbeid som en "
+"stiftelse til en fellesskapsmodell (av grunner helt uten tilknytning til "
+"Siyavula). Som en del av denne overgangen i 2009-10, arvet Mark Siyavula som "
+"en uavhengig enhet og tok eierskap over det som medlem av Shuttleworth."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:8278