Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1299 of 1299 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb_NO/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 2e7fa7edc86e1af7eb78064730a877a27b9c209a..af385fd2fd0240a43232bf0abce6538710a9a00e 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-17 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-20 09:47+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "madewithcc/translation/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -1263,12 +1263,12 @@ msgid ""
 "resources are managed as commodities, frequently mass-produced, and sold to "
 "consumers on the basis of a cash transaction."
 msgstr ""
-"I markedet er menneskene involvert produsenter, kjøpere, selgere og "
-"forbrukere. Bedrifter fungerer som mellomledd mellom dem som produserer "
-"ressurser og dem som konsumerer eller bruker dem. Markedets prosesser søker "
-"å hente ut så mye verdi fra ressurser som mulig. Ressurser håndteres som en "
-"handelsvare i markedet, ofte masseprodusert, og solgt til forbrukere på "
-"grunnlag av en betalingstransaksjon."
+"I markedet er de involverte produsenter, kjøpere, selgere og forbrukere. "
+"Bedrifter fungerer som mellomledd mellom dem som produserer ressurser og dem "
+"som konsumerer eller bruker dem. Markedets prosesser søker å hente ut så mye "
+"verdi fra ressurser som mulig. Ressurser håndteres som en handelsvare i "
+"markedet, ofte masseprodusert, og solgt til forbrukere på grunnlag av en "
+"betalingstransaksjon."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para><footnote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:654
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgid ""
 "resources toward these aims. State goals are reflected in quality of life "
 "measures."
 msgstr ""
-"Staten tar sikte på å bruk og administrasjon av ressurser på en måte som "
+"Staten tar sikte på å bruke og administrere ressurser på en måte som "
 "balanserer økonomi mot sine innbyggeres sosiale og kulturelle behov. "
 "Helsetjenester, utdanning, jobb, miljø, transport, sikkerhet, arv og "
 "rettferdighet er alle fasetter av et sunt samfunn, og staten bruker sine "
@@ -1462,8 +1462,8 @@ msgstr ""
 "deltakelse, nyskaping og bærekraft. Suksess kan måles i hvor mange personer "
 "som har tilgang til, og bruker en ressurs; kjønnsfordeling, inntekt og hvor "
 "de holder til; om et fellesskap utvider og forbedrer de ressurser som lages; "
-"og om ressursene brukes på nyskapende måter til som gir for personlige og "
-"sosiale goder."
+"og om ressursene brukes på nyskapende måter som gir personlige og sosiale "
+"goder."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:761
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:769
 msgid "A Short History of the Commons"
-msgstr "En kort historie om almenningen"
+msgstr "En kort historie om allmenningen"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:771