Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 50.0% (602 of 1204 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index d37c0b59916d08266e7dd65b000fe38bfeeb938b..e52f1b46ef9045340e132cdf1411bef16bec9bfd 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-06 08:32+0000\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-06 08:32+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-02-16 16:06+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-16 16:09+0000\n"
+"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin@gmail.com>\n"

 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"


@@ -9222,14 +9222,13 @@ msgstr ""
 "tillegg, for det meste, er dyp tenkning basert på data forbeholdt eksperter, "
 "fordi folk flest ikke har dataferdigheter. Det var en gang en tid da mange "
 "innbyggere i samfunnet ikke kunne lese eller skrive. Men som samfunn, er  vi "
 "tillegg, for det meste, er dyp tenkning basert på data forbeholdt eksperter, "
 "fordi folk flest ikke har dataferdigheter. Det var en gang en tid da mange "
 "innbyggere i samfunnet ikke kunne lese eller skrive. Men som samfunn, er  vi "

-"nå kommet dithen at lese- og skriveferdigheter bør være allemannseie. Vi har "
-"ennå ikke adoptert en lignende forutsetning om tall og ferdigheter "
-"vedrørende data. Vi tror fortsatt at kun noen få spesialutdannet mennesker "
-"kan analysere og tenke med tall.»"
+"nå kommet dit hen at lese- og skriveferdigheter bør være allemannseie. Vi "
+"har ennå ikke adoptert en lignende forutsetning for tall og ferdigheter "
+"vedrørende data. Vi tror fortsatt at kun noen få spesialutdannete mennesker "
+"kan analysere og tenke med tall»."

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3988
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3988

-#, fuzzy

 msgid ""
 "“Figure.NZ may be the first organization to assert that everyone can use "
 "numbers in their thinking, and it’s built a technological platform along "
 msgid ""
 "“Figure.NZ may be the first organization to assert that everyone can use "
 "numbers in their thinking, and it’s built a technological platform along "


@@ -9239,7 +9238,7 @@ msgstr ""
 "«Figure.NZ er muligens den første organisasjonen som hevder at alle kan "
 "bruke tall i sin tenkning, og har bygget en teknologisk plattform på tillit "
 "og et nettverk av relasjoner for å gjøre dette mulig. Det du ser på "
 "«Figure.NZ er muligens den første organisasjonen som hevder at alle kan "
 "bruke tall i sin tenkning, og har bygget en teknologisk plattform på tillit "
 "og et nettverk av relasjoner for å gjøre dette mulig. Det du ser på "

-"Figure.NZ er titusenvis av grafer, kart og data.»"
+"Figure.NZ er titusenvis av grafer, kart og data»."

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3996
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3996