Translated using Weblate (German)

Currently translated at 6.0% (79 of 1297 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/de/

diff --git a/po/de/mwcc.po b/po/de/mwcc.po
index 302cbf093e36dd93069d9e90289ee622dc0b17f4..40f644c7ae28ae9355c44501d448c87b62fa48ff 100644 (file)
--- a/po/de/mwcc.po
+++ b/po/de/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons 20170609-2\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-26 21:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Steffen Möller <steffen_moeller@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-11 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: shadi omar <shadi.omar@powercoders.org>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/"
 "translation/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <book>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Diese Ausgabe des Buches wird auf <ulink url=\"https://gitlab.com/gunnarwolf/"
 "madewithcc-es/\"/> gepflegt, und die Übersetzungen werden auf <ulink url="
-"\"https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/\"/> gepflegt.  Wenn Sie "
+"\"https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/\"/> gepflegt. Wenn Sie "
 "einen Fehler im Buch finden, lassen Sie es uns bitte wissen."
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><title>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:439
 msgid "The Commons, the Market, and the State"
-msgstr ""
+msgstr "Die Allmende, der Markt und der Staat"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:445
@@ -943,6 +943,10 @@ msgid ""
 "government), and the market—with the last two being the dominant forms today."
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
+"Historisch gesehen gab es drei Möglichkeiten, Ressourcen zu verwalten und "
+"Reichtum zu teilen: die Allmende (kollektiv verwaltet), der Staat (also die "
+"Regierung) und der Markt - wobei die letzten beiden heute die dominierenden "
+"Formen darstellen.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:454