Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 78.9% (1026 of 1299 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 234eb42e4b467b253e057a91baf47ee3bbc932ad..29dc4e452cd57c0b6062fba567ab58ed5b519202 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-08 15:17+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -19927,23 +19927,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9344
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Of course, the primary reason no one has successfully co-opted Wikipedia "
-#| "is that copycat efforts do not have the Wikipedia community to sustain "
-#| "what they do. Wikipedia is not simply a source of up-to-the-minute "
-#| "content on every given topic—it is also a global patchwork of humans "
-#| "working together in a million different ways, in a million different "
-#| "capacities, for a million different reasons. While many have tried to "
-#| "guess what makes Wikipedia work as well it does, the fact is there is no "
-#| "single explanation. “In a movement as large as ours, there is an "
-#| "incredible diversity of motivations,” Stephen said. For example, there is "
-#| "one editor of the English Wikipedia edition who has corrected a single "
-#| "grammatical error in articles more than forty-eight thousand times."
-#| "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Only a fraction of Wikipedia "
-#| "users are also editors.  But editing is not the only way to contribute to "
-#| "Wikipedia. “Some donate text, some donate images, some donate "
-#| "financially,” Stephen told us. “They are all contributors.”"
 msgid ""
 "Of course, the primary reason no one has successfully co-opted Wikipedia is "
 "that copycat efforts do not have the Wikipedia community to sustain what "
@@ -19961,22 +19944,22 @@ msgid ""
 "some donate images, some donate financially,</quote> Stephen told us. "
 "<quote>They are all contributors.</quote>"
 msgstr ""
-"Selvfølgelig er den primære årsaken til at ingen har lykkes kooptere "
-"Wikipedia, er at kopieringsbestrebelsene ikke har Wikipedia-fellesskapet til "
-"å opprettholde det de gjør. Wikipedia er ikke bare en kilde til kontinuerlig "
-"oppdatert innhold for ethvert gitt tema – det er også et globalt lappeteppe "
-"av mennesker som jobber sammen på en million forskjellige måter, med en "
-"million forskjellige utgangspunkter, av en million forskjellige grunner. "
-"Mange har forsøkt å gjette hva som gjør Wikipedia-arbeid så bra som det "
-"gjør, men det er ingen enkel forklaring. <quote>I en bevegelse som er like "
-"stor som vår,  er det et utrolig mangfold av motivasjon</quote>, sa Stephen. "
-"Det er for eksempel en redaktør av den engelske Wikipedia-utgaven som har "
-"rettet  en enkel grammatisk feil i artikler mer enn førtiåtte tusen ganger."
-"<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Bare en brøkdel av Wikipedia-"
-"brukere er også redaktører. Men redigering er ikke den eneste måten å bidra "
-"til Wikipedia på. <quote>Noen donerer tekst, noen donerer bilder, noen "
-"donerer økonomisk</quote>, fortalte Stephen oss. <quote>De er alle "
-"bidragsytere.</quote>"
+"Selvfølgelig er den primære årsaken til at ingen har lykkes med å lage sin "
+"egen versjon av Wikipedia, er at kopieringsforsøkene ikke har Wikipedia-"
+"fellesskapet til å holde ved like det de gjør. Wikipedia er ikke bare en "
+"kilde til kontinuerlig oppdatert innhold for ethvert tema – det er også et "
+"globalt lappeteppe av mennesker som jobber sammen på en million forskjellige "
+"måter, med en million forskjellige utgangspunkt, av en million forskjellige "
+"grunner. Mange har forsøkt å gjette hva som gjør Wikipedia-arbeid så bra som "
+"det er, men det finnes ingen enkel forklaring. <quote>I en bevegelse som er "
+"like stor som vår,  er det et utrolig mangfold av motivasjoner</quote>, sa "
+"Stephen. Det er for eksempel en redaktør av den engelske Wikipedia-utgaven "
+"som har rettet  en enkel grammatisk feil i artikler mer enn førtiåtte tusen "
+"ganger.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Bare en brøkdel av "
+"Wikipedia-brukere er også redaktører. Men redigering er ikke den eneste "
+"måten å bidra til Wikipedia på. <quote>Noen donerer tekst, noen donerer "
+"bilder, noen donerer økonomisk</quote>, fortalte Stephen oss. <quote>De er "
+"alle bidragsytere.</quote>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:9363