Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 46.0% (555 of 1204 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 9cb15543383a5153a1bdec9f7f55c0aff7c2ee05..d6cb22bbb65bab32fe4641f7f4008eb545611cd6 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-06 08:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-09 15:40+0000\n"
-"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-10 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -8979,6 +8979,21 @@ msgid ""
 "even become a way for a government or any organization to differentiate, "
 "market, and brand itself."
 msgstr ""
+"Selv om Figure.NZ er en sosial geskjeft hvis data og diagrammer er "
+"lisensiert gratis i almenhetens tjeneste, har de gjort seg flid i å ikke bli "
+"ansett som en gratistjeneste viden rundt. Lillian tror hundrevis av "
+"millioner dollar brukes av myndigheter og organisasjoner for å samle data. "
+"Dog blir veldig lite penger brukt på å tilgjengeliggjøring, "
+"forståelsesfremming og det å gjøre den nyttig i beslutningsøyemed. "
+"Myndigheter bruker noe av dataen for å forme praksis, Lillian tror dog om "
+"dette at det er nyttet i for liten grad, og at den potensielle verdien er "
+"mye høyere. Figure.NZ fokuserer på å løse det problemet, de tror at en andel "
+"av pengene avsett til innsamling av data bør gå til det formål å gjøre den "
+"nyttig og verdiskapende. Hvis myndighetene ønsker borgerne forståelse for "
+"hvorfor gitte beslutninger tas, og mer oppmerksomme på hva de driver med, "
+"hvorfor ikke forvandle innsamlet data til forståelig grafikk? Det kan sågar "
+"være en måte for myndighetene eller enhver organisasjon å finne sin posisjon "
+"i markedet, gjøre seg forskjellig, og knytte sin merkevare til det hele."
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3886