Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 43.7% (528 of 1206 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 383f31f9eeca8ed106b632082a6a93a6cf3d1391..b2e8c09626a60d7c544fdc255a7c514cd55cfbdf 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 12:24-0500\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 12:24-0500\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-01-29 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-29 14:55+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"

 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"


@@ -2849,12 +2849,12 @@ msgid ""
 "mean.”"
 msgstr ""
 "Ifølge den banebrytende håndboken Business Model Generation, en "
 "mean.”"
 msgstr ""
 "Ifølge den banebrytende håndboken Business Model Generation, en "

-"forretingsmodell som «beskriver begrunnelsen for hvordan en organisasjon "
+"forretningsmodell som «beskriver begrunnelsen for hvordan en organisasjon "

 "skaper, leverer og fanger inn verdi.»1) Tenking om deling i betydningen å "
 "skape og fange inn verdier, føltes alltid uriktig transaksjonsbasert og "
 "malplassert, noe vi hørte gang på gang i våre intervjuer. Og som Cory "
 "Doctorow fortalte oss i vårt intervju med ham, «forretningsmodell kan bety "
 "skaper, leverer og fanger inn verdi.»1) Tenking om deling i betydningen å "
 "skape og fange inn verdier, føltes alltid uriktig transaksjonsbasert og "
 "malplassert, noe vi hørte gang på gang i våre intervjuer. Og som Cory "
 "Doctorow fortalte oss i vårt intervju med ham, «forretningsmodell kan bety "

-"alt dere mener det skal bety»."
+"alt dere mener det skal bety.»"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1221
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1221


@@ -3010,7 +3010,7 @@ msgstr ""
 "teknologiske innovatører gjelder det ofte mindre å skape en bestemt ny ting "
 "som vil gjøre deg rik, men mer om å løse et bestemt problem du har. Skaperne "
 "av Arduino fortalte oss at de viktigste spørsmålet når du oppretter noe er «"
 "teknologiske innovatører gjelder det ofte mindre å skape en bestemt ny ting "
 "som vil gjøre deg rik, men mer om å løse et bestemt problem du har. Skaperne "
 "av Arduino fortalte oss at de viktigste spørsmålet når du oppretter noe er «"

-"vil du som lager det, bruke det? Det må ha en personlig bruk og betydning»."
+"vil du som lager det, bruke det? Det må ha en personlig bruk og betydning.»"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1292
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1292


@@ -3081,7 +3081,7 @@ msgstr ""
 "Information Doesn’t Want to Be Free»: «Hvis analoge dollar har snudd til "
 "digitale skillemynt (som kritikere av annonsestøttede media vil ha det til), "
 "er det det et faktum at det er mulig å drive en forretning som får samme "
 "Information Doesn’t Want to Be Free»: «Hvis analoge dollar har snudd til "
 "digitale skillemynt (som kritikere av annonsestøttede media vil ha det til), "
 "er det det et faktum at det er mulig å drive en forretning som får samme "

-"mengde reklame som sine forgjengere til en brøkdel av prisen»."
+"mengde reklame som sine forgjengere til en brøkdel av prisen.»"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1325
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1325


@@ -7899,13 +7899,12 @@ msgid ""
 "thing that animates me to work crazy insane hours because it’s the most "
 "important thing I know how to do.”"
 msgstr ""
 "thing that animates me to work crazy insane hours because it’s the most "
 "important thing I know how to do.”"
 msgstr ""

-"Cory Doctorow hater begrepet \"forretningsmodell\", og han er ubøyelig på at "
-"han ikke er en merkevare. \"For meg, er merkevarebygging idéen om at du kan "
+"Cory Doctorow hater begrepet «forretningsmodell», og han er ubøyelig på at "
+"han ikke er en merkevare. «For meg, er merkevarebygging idéen om at du kan "

 "ta en ting som har visse kvaliteter, fjerne kvalitetene og så gå i gang og "
 "ta en ting som har visse kvaliteter, fjerne kvalitetene og så gå i gang og "

-"selge det,\" sa han. \"Jeg er ikke der ute for å prøve å finne ut hvordan "
-"man blir en merkevare. Jeg gjør det som egger meg i det å arbeide et "
-"sinnssykt antall timer fordi det er det aller viktigste jeg vet hvordan skal "
-"gjøres.\""
+"selge det,» sa han. «Jeg er ikke der ute for å prøve å finne ut hvordan man "
+"blir en merkevare. Jeg gjør det som egger meg i det å arbeide et sinnssykt "
+"antall timer fordi det er det aller viktigste jeg vet hvordan skal gjøres.»"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3404
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3404