Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 99.0% (1286 of 1299 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb_NO/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index e042708d816e380bc109980d7bf89c1aed932ee1..26035ff9001884ee1b069dd8e37cbb6714441946 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-17 19:04+0000\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-17 19:04+0000\n"

-"PO-Revision-Date: 2019-05-17 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-17 19:10+0000\n"

 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "madewithcc/translation/nb_NO/>\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "madewithcc/translation/nb_NO/>\n"


@@ -194,14 +194,6 @@ msgstr "(ACM CRCS) ?"
 
 #. type: Content of: <book><dedication><blockquote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:93
 
 #. type: Content of: <book><dedication><blockquote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:93

-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<quote>I don’t know a whole lot about nonfiction journalism. . . The way "
-#| "that I think about these things, and in terms of what I can do is. . . "
-#| "essays like this are occasions to watch somebody reasonably bright but "
-#| "also reasonably average pay far closer attention and think at far more "
-#| "length about all sorts of different stuff than most of us have a chance "
-#| "to in our daily lives.</quote>"

 msgid ""
 "I don’t know a whole lot about nonfiction journalism. . . The way that I "
 "think about these things, and in terms of what I can do is. . . essays like "
 msgid ""
 "I don’t know a whole lot about nonfiction journalism. . . The way that I "
 "think about these things, and in terms of what I can do is. . . essays like "


@@ -209,19 +201,17 @@ msgid ""
 "average pay far closer attention and think at far more length about all "
 "sorts of different stuff than most of us have a chance to in our daily lives."
 msgstr ""
 "average pay far closer attention and think at far more length about all "
 "sorts of different stuff than most of us have a chance to in our daily lives."
 msgstr ""

-"<quote>Jeg vet ikke mye om hvordan skrive faglitteratur. . .  Måten jeg "
-"forholder meg til slike ting, og når det gjelder hva jeg kan gjøre. . . "
-"essayer som dette er en mulighet til å ha observere rimelig smarte "
-"mennesker, men også rimelig alminnelige mennesker, studere mye bedre og "
-"grave dypere i de mange ulike temaer som omgir oss, enn de fleste av oss har "
-"sjansen til i våre daglige liv.</quote>"
+"Jeg vet ikke mye om hvordan skrive faglitteratur. . .  Måten jeg forholder "
+"meg til slike ting, og når det gjelder hva jeg kan gjøre. . . essayer som "
+"dette er en mulighet til å ha observere rimelig smarte mennesker, men også "
+"rimelig alminnelige mennesker, studere mye bedre og grave dypere i de mange "
+"ulike temaer som omgir oss, enn de fleste av oss har sjansen til i våre "
+"daglige liv."

 
 #. type: Content of: <book><dedication><blockquote><attribution>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:99
 
 #. type: Content of: <book><dedication><blockquote><attribution>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:99

-#, fuzzy
-#| msgid "— <emphasis>David Foster Wallace</emphasis>"

 msgid "David Foster Wallace"
 msgid "David Foster Wallace"

-msgstr "— <emphasis>David Foster Wallace</emphasis>"
+msgstr "David Foster Wallace"

 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:103
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:103


@@ -558,14 +548,12 @@ msgstr "Dette er den sanne verdien av ting som er laget med Creative Commons."
 #. type: Content of: <book><preface><blockquote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:275
 msgid "<attribution>Ryan Merkley</attribution>"
 #. type: Content of: <book><preface><blockquote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:275
 msgid "<attribution>Ryan Merkley</attribution>"

-msgstr ""
+msgstr "<attribution>Ryan Merkley</attribution>"

 
 #. type: Content of: <book><preface><blockquote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:278
 
 #. type: Content of: <book><preface><blockquote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:278

-#, fuzzy
-#| msgid "<emphasis>CEO, Creative Commons</emphasis>"

 msgid "<attribution>CEO, Creative Commons</attribution>"
 msgid "<attribution>CEO, Creative Commons</attribution>"

-msgstr "<emphasis>Daglig leder, Creative Commons</emphasis>"
+msgstr "<attribution>Daglig leder, Creative Commons</attribution>"

 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:283
 
 #. type: Content of: <book><preface><title>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:283


@@ -792,10 +780,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><preface><blockquote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:398
 
 #. type: Content of: <book><preface><blockquote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:398

-#, fuzzy
-#| msgid "<emphasis>Paul and Sarah </emphasis>"

 msgid "<attribution>Paul and Sarah </attribution>"
 msgid "<attribution>Paul and Sarah </attribution>"

-msgstr "<emphasis>Paul og Sarah </emphasis>"
+msgstr "<attribution>Paul og Sarah </attribution>"

 
 #. type: Content of: <book><part><title>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:403
 
 #. type: Content of: <book><part><title>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:403