Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 32.2% (391 of 1212 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/es/

Varios títulos que quedaron "des-traducidos" al perder el <span>

diff --git a/po/es/mwcc.po b/po/es/mwcc.po
index 7d4c582a307bf3e5e9da09ba76bf262a8ff182ae..84827dbda183bcabefa2c2c462bbbb9cbaf8816f 100644 (file)
--- a/po/es/mwcc.po
+++ b/po/es/mwcc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-25 23:26-0500\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-25 23:26-0500\n"

-"PO-Revision-Date: 2017-07-26 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-26 16:16+0000\n"

 "Last-Translator: Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org>\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/es/>\n"
 "Last-Translator: Gunnar Wolf <gwolf@gwolf.org>\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/es/>\n"


@@ -804,27 +804,27 @@ msgstr "*Paul y Sarah*\n"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:320
 msgid "Part 1"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:320
 msgid "Part 1"

-msgstr ""
+msgstr "Parte 1"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:322
 msgid "The Big Picture"
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:322
 msgid "The Big Picture"

-msgstr ""
+msgstr "El panorama completo"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:324
 msgid "The New"
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:324
 msgid "The New"

-msgstr ""
+msgstr "El nuevo"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:326
 msgid "World of"
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:326
 msgid "World of"

-msgstr ""
+msgstr "Mundo del"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:328
 msgid "Digital"
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:328
 msgid "Digital"

-msgstr ""
+msgstr "Procomún Digital"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:332
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:332


@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:427
 msgid "Characteristics"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:427
 msgid "Characteristics"

-msgstr ""
+msgstr "Características"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:432
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:432


@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:475
 msgid "People and processes"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:475
 msgid "People and processes"

-msgstr ""
+msgstr "Personas y procesos"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:479
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:479


@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:510
 msgid "Norms and rules"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:510
 msgid "Norms and rules"

-msgstr ""
+msgstr "Normas y reglas"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:515
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:515


@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:534
 msgid "Goals"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:534
 msgid "Goals"

-msgstr ""
+msgstr "Objetivos"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:539
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:539


@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:786
 msgid "The Changing Market"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:786
 msgid "The Changing Market"

-msgstr ""
+msgstr "El mercado cambiante"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:798
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:798


@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1002
 msgid "Our Case Studies"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1002
 msgid "Our Case Studies"

-msgstr ""
+msgstr "Nuestros casos de estudio"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1011
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1011


@@ -2811,17 +2811,17 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1166
 msgid "How"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1166
 msgid "How"

-msgstr ""
+msgstr "Cómo"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1168
 msgid "to Be"
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1168
 msgid "to Be"

-msgstr ""
+msgstr "ser"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1170
 msgid "Made with"
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1170
 msgid "Made with"

-msgstr ""
+msgstr "Hecho con"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1176
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1176


@@ -5214,12 +5214,12 @@ msgstr "creativecommons.org/share-your-work/."
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2515
 msgid "Part 2"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2515
 msgid "Part 2"

-msgstr ""
+msgstr "Parte 2"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2517
 msgid "The Case Studies"
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2517
 msgid "The Case Studies"

-msgstr ""
+msgstr "Los estudios de caso"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2525
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2525


@@ -5259,7 +5259,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2533
 msgid "Arduino"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2533
 msgid "Arduino"

-msgstr ""
+msgstr "Arduino"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2536
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2536


@@ -5767,7 +5767,7 @@ msgstr "blog.arduino.cc/2013/07/10/send-in-the-clones/"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2737
 msgid "Ártica"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2737
 msgid "Ártica"

-msgstr ""
+msgstr "Ártica"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2741
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2741


@@ -5783,7 +5783,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2743
 msgid "www.articaonline.com"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2743
 msgid "www.articaonline.com"

-msgstr ""
+msgstr "www.articaonline.com"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2745
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2745


@@ -6135,7 +6135,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2887
 msgid "Blender Institute"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2887
 msgid "Blender Institute"

-msgstr ""
+msgstr "Blender Institute"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2890
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:2890


@@ -12380,7 +12380,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:6691
 msgid "Sparkfun"
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:6691
 msgid "Sparkfun"

-msgstr ""
+msgstr "Sparkfun"

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:6694
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:6694