Internet does not carry a definite article in Spanish.

diff --git a/po/es/mwcc.po b/po/es/mwcc.po
index a3f9db13d9cdd947976a6243b594616824e101ac..33289b17a603c7e3a018c290017c370a1693db89 100644 (file)
--- a/po/es/mwcc.po
+++ b/po/es/mwcc.po
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr ""
 "conocimiento, las aceras y las plazas públicas, las historias infantiles y "
 "los procesos democráticos. Algunas porciones de los comunes son regalos de "
 "la naturaleza, otras son producto del esfuerzo humano.  Algunas son nuevas, "
 "conocimiento, las aceras y las plazas públicas, las historias infantiles y "
 "los procesos democráticos. Algunas porciones de los comunes son regalos de "
 "la naturaleza, otras son producto del esfuerzo humano.  Algunas son nuevas, "

-"como la Internet; otras son antiguas como la tierra y la caligrafía.</"
+"como Internet; otras son antiguas como la tierra y la caligrafía.</"

 "quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 "quote><placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>


@@ -872,9 +872,9 @@ msgstr ""
 "incluyendo patrimonio cultural, educación, investigación, tecnología, arte, "
 "diseño, literatura, entretenimiento, negocios y datos.  Los trabajos "
 "producidos por personas en todas estas áreas son, cada vez más, digitales. "
 "incluyendo patrimonio cultural, educación, investigación, tecnología, arte, "
 "diseño, literatura, entretenimiento, negocios y datos.  Los trabajos "
 "producidos por personas en todas estas áreas son, cada vez más, digitales. "

-"La Internet es un tipo global de comunes digitales. Los individuos, "
+"Internet es un tipo global de comunes digitales. Los individuos, "

 "organizaciones y negocios que perfilamos en nuestros casos de estudio usan "
 "organizaciones y negocios que perfilamos en nuestros casos de estudio usan "

-"Creative Commons para compartir sus recursos en línea a través de la "
+"Creative Commons para compartir sus recursos en línea a través de "

 "Internet."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>
 "Internet."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para><footnote><para>


@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 "economistas se han enfocado casi exclusivamente en los mercados basados en "
 "la escasez. Muy poco se sabe acerca de cómo funciona la abundancia."
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> El surgimiento de información "
 "economistas se han enfocado casi exclusivamente en los mercados basados en "
 "la escasez. Muy poco se sabe acerca de cómo funciona la abundancia."
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> El surgimiento de información "

-"tecnológica y la Internet ha llevado a una explosión en recursos digitales y "
+"tecnológica e Internet ha llevado a una explosión en recursos digitales y "

 "a nuevos medios para compartir y distribuir. Los recursos digitales no se "
 "pueden agotar jamás. Sin embargo, la ausencia de un modelo teórico de cómo "
 "funciona la abundancia ha llevado al mercado a hacer que los recursos "
 "a nuevos medios para compartir y distribuir. Los recursos digitales no se "
 "pueden agotar jamás. Sin embargo, la ausencia de un modelo teórico de cómo "
 "funciona la abundancia ha llevado al mercado a hacer que los recursos "


@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No se trata únicamente de la abundancia de la disponibilidad de activos "
 "digitales, sino también acerca de la abundancia de la participación. El "
 msgstr ""
 "No se trata únicamente de la abundancia de la disponibilidad de activos "
 "digitales, sino también acerca de la abundancia de la participación. El "

-"aumento del personal de computación, información tecnológica, y de la "
+"aumento del personal de computación, información tecnológica, y de "

 "Internet ha hecho posible la participación masiva en la producción de "
 "trabajos creativos y la distribución de éstos. Las fotos, libros, música y "
 "muchas otras formas de contenidos digitales pueden ahora ser fácilmente "
 "Internet ha hecho posible la participación masiva en la producción de "
 "trabajos creativos y la distribución de éstos. Las fotos, libros, música y "
 "muchas otras formas de contenidos digitales pueden ahora ser fácilmente "