Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 94.6% (1229 of 1298 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index a4ba58a9cfe0ef0a702ead5ff930cb29e8e1e248..72f7c506ccba9a8ad7f45a07f8033bf0840d5ba3 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-12 07:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-30 11:19+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-03 05:20+0000\n"
+"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -900,7 +900,6 @@ msgstr "Ibid., 145."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:453
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Historically, there have been three ways to manage resources and share "
 "wealth: the commons (managed collectively), the state (i.e., the "
@@ -908,8 +907,8 @@ msgid ""
 "<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
 "Historisk har det vært tre måter å administrere ressurser og fordele rikdom "
-"på: Allmenninger (håndtert kollektivt) og staten (dvs. regjeringen) og "
-"markedet - med de siste to som dominerende former per 2018.<placeholder type="
+"på: Allmenningen (håndtert kollektivt) og staten (dvs. myndighetene) og "
+"markedet - med de siste to som dominerende former per 2017.<placeholder type="
 "\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para><footnote><para>
@@ -931,13 +930,13 @@ msgid ""
 "state."
 msgstr ""
 "Organisasjoner og bedrifter i våre saksstudier er unike i måten de deltar i "
-"allmenningen mens de fortsatt er engasjert i markedet og/eller i offentlig "
-"sektor. Omfanget av markedsengasjement, eller tilknytning til det "
-"statsapparat varierer. Noen opererer primært som allmenning hvis virke uten "
-"eller i liten grad er avhengig av markedet eller det offentlige.<placeholder "
-"type=\"footnote\" id=\"0\"/> Andre er i høyeste grad, og avhenger av dem for "
-"sin finansielle bærekraft. Alle fungerer som hybrider, som kombinerer "
-"allemannseiets normer med dem som gjelder for markeder eller det offentlige."
+"allmenningen mens de fortsatt er engasjert i markedet og/eller staten. "
+"Omfanget av engasjement mot marked og stat varierer. Noen opererer primært "
+"som allmenning hvis virke uten eller i liten grad er avhengig av markedet "
+"eller staten.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/> Andre er i høyeste "
+"grad en del av markedet eller staten, og avhenger av dem for sin finansielle "
+"bærekraft. Alle fungerer som hybrider, som kombinerer allemannseiets normer "
+"med dem som gjelder for markedet eller staten."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:473
@@ -946,7 +945,7 @@ msgid ""
 "engagement with commons, state, and market."
 msgstr ""
 "Fig.1. Skildrer hvordan en bedrift kan ha varierende grad av engasjement med "
-"allemannseie, det offentlige og markedet."
+"allemannseie, staten og markedet."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:477