Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 96.6% (1255 of 1299 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb_NO/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 8f005e78fb0555276c7b2bd27bd9ca35b9e32daf..358e45846039eefbc48272f0e037d1803cbf308f 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-17 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-13 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-13 19:14+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "madewithcc/translation/nb_NO/>\n"
@@ -9218,16 +9218,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4592
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Fans are particularly willing to pay when they feel personally connected "
-#| "to the artist. Cory works hard to create that personal connection. One "
-#| "way he does this is by personally answering every single email he gets. "
-#| "“If you look at the history of artists, most die in penury,” he said. "
-#| "“That reality means that for artists, we have to find ways to support "
-#| "ourselves when public tastes shift, when copyright stops producing. "
-#| "Future-proofing your artistic career in many ways means figuring out how "
-#| "to stay connected to those people who have been touched by your work.”"
 msgid ""
 "Fans are particularly willing to pay when they feel personally connected to "
 "the artist. Cory works hard to create that personal connection. One way he "
@@ -9239,14 +9229,14 @@ msgid ""
 "connected to those people who have been touched by your work.</quote>"
 msgstr ""
 "Tilhengere er i særdeleshet villig til å betale når de føler seg personlig "
-"knyttet til artisten. Cory arbeider hardt for å knytte de personlige "
-"båndene. Én måte han gjør dette på er å svare personlig på hver eneste e-"
-"post han får. <quote>Hvis du ser på artisters historikk, vil du se at de "
+"knyttet til artisten. Cory arbeider hardt for å knytte slike personlige "
+"bånd. Én måte han gjør dette på er å personlig svare på hver eneste e-post "
+"han får. <quote>Hvis du ser på historien til artister, vil du se at de "
 "fleste dør i elendighet</quote>, sier han. <quote>Det betyr at for artister "
-"må vi finne måter å støtte oss selv på, når publikums smak tar en annen "
-"retning, når opphavsretten slutter å produsere. Å sikre sin artistiske "
-"karriére for fremtiden er på mange måter noe som handler om å holde "
-"kontakten med dem som har blitt rørt av ditt arbeid</quote>."
+"må vi selv finne måter å forsørge oss på, når publikums smak tar en annen "
+"retning, når åndsverksrettigheter ikke lenger gir inntekter. Å sikre sin "
+"fremtidige artistiske karriére handler på mange måter om å holde kontakten "
+"med dem som har blitt rørt av dine verk.</quote>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:4604