Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 20.6% (249 of 1206 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 864ff479968a907a1c159d78227a3ce86e59d1b2..20c019202e45882b255bb2a9a6f79f81e7ea3d09 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 12:24-0500\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 12:24-0500\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-01-03 23:37+0000\n"
-"Last-Translator: Ole-Erik Yrvin <oeyrvin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-04 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"

 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"


@@ -3823,6 +3823,7 @@ msgstr "### Å tjene penger"
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1665
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1665

+#, fuzzy

 msgid ""
 "Like any moneymaking endeavor, those that are Made with Creative Commons "
 "have to generate some type of value for their audience or customers.  "
 msgid ""
 "Like any moneymaking endeavor, those that are Made with Creative Commons "
 "have to generate some type of value for their audience or customers.  "


@@ -3837,6 +3838,17 @@ msgid ""
 "exchange of money for value that typically drives market transactions, the "
 "recipient gives money out of a sense of reciprocity."
 msgstr ""
 "exchange of money for value that typically drives market transactions, the "
 "recipient gives money out of a sense of reciprocity."
 msgstr ""

+"Som ethvert pengeinndrivende foretagende, må de som lages med Creative "
+"Commons bidra noen slags nytteverdi for dets publikum eller kunder. Noen "
+"ganger blir verdien subsidiert av bidragsytere som ikke nyter godt av den "
+"direkte. Birdragsytere, enten veldedige institusjoner, myndigheter, eller "
+"folk som bryr seg, gir penger til organisasjonen av egen vilje. Dette er "
+"måten vanlig veldedig kronerulling fungerer på. I mange fall er dog "
+"pengestrømmen som genereres fra prosjektet laget med Creative Commons "
+"direkte knyttet dem, der mottakere betaler for verdien de mottar, som i "
+"ethvert annet tradisjonelt markedshenseende. I mange andre fall, snarere enn "
+"i quid pro quo-utveksling av penger for verdi, som typisk driver "
+"markedstransaksjoner, gir mottakeren penger i forståelse om en gjenytelse."

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1673
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:1673