Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 39.8% (480 of 1206 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 417c83326dbf6866c209c911c8158ab08d92d5ac..ddf6b39eb17eb166c4fd3a212c23234ec41a69a9 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 12:24-0500\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-24 12:24-0500\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-01-22 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-22 14:05+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"

 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"


@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgid ""
 "party game by the same name. Founded in 2011 in the U.S."
 msgstr ""
 "Cards Against Humanity er et privat, for-fortjeneste selskap som lager et "
 "party game by the same name. Founded in 2011 in the U.S."
 msgstr ""
 "Cards Against Humanity er et privat, for-fortjeneste selskap som lager et "

-"populær fest-spill med samme navn. Grunnlagt i USA i 2011."
+"populært fest-spill ved samme navn. Grunnlagt i USA i 2011."

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3044
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3044


@@ -7091,9 +7091,9 @@ msgid ""
 "it for money. Then we spend less money than we make,” Max said."
 msgstr ""
 "Hvis du spør medgrunnlegger Max Temkin, er det ikke noe spesielt interessant "
 "it for money. Then we spend less money than we make,” Max said."
 msgstr ""
 "Hvis du spør medgrunnlegger Max Temkin, er det ikke noe spesielt interessant "

-"om forretningsmodellen til Cards Against Humanity. \"Vi lager et produkt. Vi "
-"selger det og tar betalt. Så bruker vi mindre penger enn vi får inn,\" sa "
-"Max."
+"vedrørende forretningsmodellen til Cards Against Humanity. \"Vi lager et "
+"produkt. Vi selger det og tar betalt. Så bruker vi mindre penger enn vi får "
+"inn,\" sa Max."

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3065
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3065


@@ -7106,13 +7106,13 @@ msgid ""
 "of people (“horrible people,” according to Cards Against Humanity "
 "advertising), this makes for a hilarious and fun game."
 msgstr ""
 "of people (“horrible people,” according to Cards Against Humanity "
 "advertising), this makes for a hilarious and fun game."
 msgstr ""

-"Han har rett. Cards Against Humanity er en enkel fest-spill, modellert etter "
+"Han har rett. Cards Against Humanity er et enkel fest-spill, tuftet på "

 "spillet Apples to Apples. For å spille, stiller en spiller et spørsmål eller "
 "spillet Apples to Apples. For å spille, stiller en spiller et spørsmål eller "

-"legger-inn-den-tomme påstanden fra et svart kort, og de andre spillerne "
-"sender sine morsomste hvite kort som svar. Fangsten er at alle kortene er "
-"fylt med grove, grusomme og ellers forferdelig ting. For den rette typen "
-"folk (\"fryktelig folk,\" ifølge Cards Against Humanitys  reklame) blir "
-"dette et artig og morsomt spill."
+"fyller-inn-feltet- påstanden fra et svart kort, og de andre spillerne sender "
+"sine morsomste hvite kort som svar. Haken er at alle kortene er fylt med "
+"grove, grusomme og ellers forferdelig ting. For den rette typen folk (\""
+"fryktelige,\" ifølge Cards Against Humanitys reklame), blir dette et artig "
+"og morsomt spill."

 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3071
 
 #. type: Plain text
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.md:3071