Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (1297 of 1297 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb_NO/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index 27caba982b69d51222cb1ce911c3b1dadf4746ef..cb2277cbbdcd2983016441a563dddb688e6feef7 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-25 20:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-25 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate@hungry.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-26 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "madewithcc/translation/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -163,8 +163,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Denne utgaven av boken holdes ved like på <ulink url=\"https://gitlab.com/"
 "gunnarwolf/madewithcc-es/\"/>, og oversettelsene vedlikeholdes på <ulink url="
-"\"https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/\"/>.  Hvis du finner noen "
-"feil i boken, setter vi stor pris på beskjed."
+"\"https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/\"/>.  Det settes stor pris "
+"på at du melder fra om eller fikser feil du måtte finne i boken."
 
 #. type: Content of: <book><colophon><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:66
@@ -3266,9 +3266,9 @@ msgstr ""
 "underbygger alt de gjør. I mange tilfeller gir å dele med Creative Commons "
 "klare fremskritt for dette sosiale formålet, og å bruke lisensene kan være "
 "forskjellen mellom legitimitet og hykleri. Medgrunnlegger Edward Boatman i "
-"Noun-prosjektet fortalte at de ikke kunne ha formulert sitt samfunnsoppdrag "
-"med å dele uten le hvis de ikke var villig til å vise verden at det var OK å "
-"dele innholdet med en Creative Commons-lisens."
+"Noun-prosjektet fortalte at de ikke i fullt alvor kunne ha formulert sitt "
+"samfunnsoppdrag med å dele, hvis de ikke var villig til å vise verden at det "
+"var OK å dele innholdet med en Creative Commons-lisens."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1691
@@ -4468,7 +4468,7 @@ msgstr ""
 "bestrebelser i den digitale tidsalderen. De kan faktisk selv ha en fordel "
 "fordi de kan bruke innholdsoverfloden til å få inntekter fra noen det er "
 "knapphet på. De kan også nyttiggjøre seg velviljen som stammer fra "
-"verdisettet til å være gjort med Creative Commons."
+"verdisettet til det å være gjort med Creative Commons."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:2297
@@ -6386,13 +6386,13 @@ msgid ""
 "Arduino is a for-profit open-source electronics platform and computer "
 "hardware and software company. Founded in 2005 in Italy."
 msgstr ""
-"Arduino er en kommersielt fri programvareplattform, og et selskap for "
-"datautstyr og programvare. Grunnlagt i 2005 i Italia."
+"Arduino er en kommersiell og fri programvareplattform for et selskap tuftet "
+"på datautstyr og programvare. Grunnlagt i 2005 i Italia."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3325
 msgid "<ulink url=\"http://www.arduino.cc\"/>"
-msgstr "<ulink url=\"http://www.arduino.cc\"/>"
+msgstr "<ulink url=\"https://www.arduino.cc\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><blockquote><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:3327