Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 67.4% (871 of 1292 strings)

Translation: Made With Creative Commons/Translation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/

diff --git a/po/nb/mwcc.po b/po/nb/mwcc.po
index f0922c783f5db8bd1d6f5538c47a2fde3a0c07ca..2fdff67cadee5ad75770fe8d9eb55ecd46301fc8 100644 (file)
--- a/po/nb/mwcc.po
+++ b/po/nb/mwcc.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Made with Creative Commons\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-02-25 07:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-25 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: Ingrid Yrvin <ingrid.yrvin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-25 21:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ole-Erik Yrvin <oeyrvin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/madewithcc/translation/nb/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:646
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:653
 msgid "How the market, commons and state concieve of resources."
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan markedet, fellesskap og staten oppfatter ressurser."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><sect2><figure><mediaobject>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:649
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:776
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:782
 msgid "In preindustrialized society."
-msgstr ""
+msgstr "I det førindustrielle samfunnet."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:778
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:818
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:824
 msgid "The commons is gradually superseded by the state."
-msgstr ""
+msgstr "Commons er gradvis erstattet av staten."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:820
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:902
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:909
 msgid "How the market, the state and the commons look today."
-msgstr ""
+msgstr "Hvordan markedet, staten og commons ser ut i dag."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><figure><mediaobject>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:905
@@ -2557,6 +2557,11 @@ msgid ""
 "with-creative-commons/what-is-an-open-business-model-and-how-can-you-"
 "generate-revenue-5854d2659b15\"/>."
 msgstr ""
+"En mer omfattende liste over inntektsstrømmer er tilgjengelig i dette "
+"innlegget jeg skrev på Medium på 6 mars 2016. “What Is an Open Business "
+"Model and How Can You Generate Revenue?”, tilgjengelig på <ulink url=\""
+"http://medium.com/made-with-creative-commons/what-is-an-open-business-model-"
+"and-how-can-you-generate-revenue-5854d2659b15\"/>."
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><sect1><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:1304
@@ -12717,6 +12722,10 @@ msgid ""
 "and Joni called “reputational glow.” And Opendesk does an awesome job "
 "profiling the designers.<placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 msgstr ""
+"For det meste elsker designere tanken på å dele innhold.  De forstår at du "
+"få positive tilbakemeldinger når du er referert til, hva Nick og Joni kalt \""
+"omdømme-glød\". Og Opendesk gjør en fantastisk jobb med å profilere "
+"designere. <placeholder type=\"footnote\" id=\"0\"/>"
 
 #. type: Content of: <book><part><chapter><para>
 #: MadewithCreativeCommonsmostup-to-dateversion.xml:6588